Extech Instruments VIR50 Dual Laser IR Video Thermometer Manuel utilisateur

Mode d’emploi
Thermomètre cam. vidéo IR à visée laser
double
MODELE VIR50
Introduction
Nous vous félicitons pour votre achat d'un thermomètre vidéo IR. Cet instrument de mesure peut
mesurer des températures de non contact (infrarouge) et contact (thermocouple). La caméra
intégrée offre des prises d’images fixes et de vidéos capturant des relevés pour documenter des
emplacements à mesurer. L’instrument de mesure inclut aussi une fente pour carte mémoire SD
pour sauvegarder des images et vidéos.
Le stylo laser intégré augmente la précision de la cible pendant que l’écran à CL avec rétroéclairage et les touches de pression accessibles combinent un fonctionnement commode et
ergonomique. Cet instrument de mesure est livré complètement testé et étalonné et, avec un usage
adéquat, fournira pendant de longues années un service fiable.
Caractéristiques

Affichage par écran à CL TFT 2,2”

Caméra numérique 640 x 480 pixels

Micro carte de mémoire SD

Image (JPEG) et vidéo (3gp)

Relevé d’humidité et température de l’air

Ciblage à double visée laser

Sonde thermocouple de type K pour mesure de contact

Émissivité réglable

Grande précision

Temps de réponse rapide

Fonction de températures du point de rosée et bulbe humide
Sécurité

Usez de la plus extrême prudence lorsque le
faisceau laser est allumé.

Ne pointez pas le faisceau vers l’œil d'un être
vivant et faites attention que le faisceau ne se
reflète pas sur une surface quelconque qui
pourrait se réfléchir dans les organes visuels.

N'utilisez pas le laser près de gaz explosifs et
dans des endroits potentiellement explosifs.
2
EVITER L'EXPOSITION
Des rayons lasers sont
émis par cette ouverture!
ATTENTION
RADIATION LASER NE PAS REGARDER DANS LE RAYON
SORTIE<1mW LONGUEUR D'ONDE 630-670nm
PRODUIT LASER DE CLASSE 2
Conformément aux règlements de :
FDA 21 CFR 1040.10 et 1040.11
IEC 60825-1 (2001-08) Edition 1.2
EN 60825-1:1994/A11:1996/A2:2001/A1:2002
VIR50-EU-FR v2.3 05/14
Descriptif de l’appareil
1. Affichage par écran à CL
1
2. Les touches à presser (UP/Picture, ESC, et
DOWN/VIDEO)
5
3. Gâchette de la mesure
2
4. Capuchon escamotable de la lentille
4
5. Caméra, lasers et sonde IR
6. Compartiment pour prise jack type K, jack USB, touche de
remise à zéro
3
7. Poignée et capuchon pour fente de la micro carte de
mémoire SD et accumulateur rechargeable
6
7
Panneau arrière
1
Affichage
2
▲ et touche de la caméra
3
Touche d’allumage Power et ESC
4
Touche ENTER
5
▼ et touche Vidéo
1
2
5
3
4
Vue frontale
1
Lentille de la caméra
2
Lentilles du thermomètre IR
3
Gâchette de mesure
4
Accumulateur
5
Capuchon de l’accu
6
Stylo – pointeurs à laser
7
Port micro carte mémoire SD
1
6
2
3
7
4
5
N.B. : un montage pour trépied est localisé en bas de la poignée
3
VIR50-EU-FR v2.3 05/14
Fonctionnement
Sous tension ON et OFF
1. L'instrument est alimenté par une (1) pile - accu rechargeable (3,7 V). L’accumulateur est logé
dans le compartiment dans la poignée de l’instrument de mesure.
2. Le chargeur d’accumulateur fourni se connecte sur le port de l'USB de l'instrument (dans le
compartiment au-dessus de la gâchette de mesure).
3. Une fois que l’accumulateur est rechargée, appuyez et maintenez la touche
secondes pour commuter l'instrument sur ON.
pendant 5
4. Appuyez et maintenez la touche
pour commuter l'unité sur OFF.
5. En cas de blocage de l’instrument (aucune réaction lors des pressions sur les différents
boutons), insérez un trombone dans l’orifice Reset pour actionner la fonction de réinitialisation.
6. Pour des lectures précises, attendez 30 secondes après la mise sous tension pour permettre à
l'appareil se stabiliser.
Modes de mesures
L’instrument de mesure a quatre (4) modes de mesurage : mode vidéo + infrarouge, infrarouge
seul, point de rosée et mémorisation des données. Lorsque l’instrument de mesure se trouve sur
ON, le premier écran qui apparaît est l'écran de sélection du mode. Utilisez les touches ▲/▼
pour sélectionner le mode désirée et ensuite, pressez la touche ENTER pour accéder au mode.
Mode vidéo + infrarouge : l’instrument de mesure fonctionne comme
un appareil IR avec les capacités d’une caméra ;
Mode infrarouge seul : l’instrument de mesure fonctionne seulement
comme un appareil IR ;
Mode point de rosée : l’instrument de mesure indique la valeur de la
température du point de rosée ;
Mode mémorisation de données : l’instrument de mesure fonctionne
comme un appareil de mesure pour sauvegarde/extraction de
données.
Symboles de l'affichage
Symbole
Description
Mode vidéo + IR
Symbole
Description
Alarme niveau élevé
Mode IR seul
Déclenchement de l'alarme
niveau élevé
Mode du point de
rosée
Alarme niveau faible
Laser
Déclenchement de l'alarme
niveau faible
Scanner
Maintien/Pause
4
VIR50-EU-FR v2.3 05/14
Mode vidéo + IR
Dans le mode vidéo + IR, l’instrument peut mesurer la température IR, la température de l'air,
l’humidité, la température du point de rosée et la température de bulbe humide en comptant sur
l’utilisation des pleines capacités de la caméra vidéo. La température maximale IR (MAX), la
température minimale IR (MIN), la température différentielle IR (DIF) et la température moyenne IR
(AVG) peuvent elles aussi être affichées. Appuyez et maintenez la gâchette pour mesurer la
température.
Capturer des images fixes (Photographies)
pour prendre une photographie. Pressez à
Dans le mode vidéo + IR, pressez la touche
pour enregistrer la photo (la touche d’affichage SAVE apparaîtra au-dessus
nouveau la touche
de la touche avec flèche vers le haut après que la photographie ait été prise). Pressez la touche
▼pour supprimer la photo.
.
Prise vidéo
Dans le mode vidéo + IR, appuyez sur la touche
afin d’entrer dans le mode de prise en vidéo ;
afin de commencer à enregistrer la vidéo. Pressez la
ensuite appuyez à nouveau sur la touche
touche ESC pour sortir. Utilisez la touche ▼pour stopper la vidéo.
5
VIR50-EU-FR v2.3 05/14
Mode IR seul
Dans le mode IR seul, l’instrument peut mesurer la température IR, la température de l'air,
l’humidité de l’air, la température du point de rosée et la température de bulbe humide sans
l’utilisation des capacités de la caméra vidéo. La température maximale IR (MAX), la température
minimale IR (MIN), la température différentielle IR (DIF) et la température moyenne IR (AVG)
peuvent, elles aussi, être affichées. Appuyez et maintenez la gâchette pour mesurer la température.
Mode de température du point de rosée
Dans le mode du point de rosée, l’instrument de mesure affiche la mesure de température du point
de rosée avec le relevé de température IR. Appuyez et maintenez la gâchette de la mesure pour
effectuer un relevé.
Dans le mode du point de rosée, l’histogramme en
pourcentage indique le relevé le plus proche de la
température IR avec la température du point de rosée. À
100 %, les deux valeurs sont identiques.
6
VIR50-EU-FR v2.3 05/14
Mode de mémorisation des données
L’enregistreur de données enregistre automatiquement des relevés sur la mémoire à un intervalle
programmé. Dans le mode de mémorisation des données, les valeurs d’alarme élevée/faible, valeur
de l'alarme faible, fréquence d'échantillonnage de l'intervalle de mémorisation (temps) peuvent être
configurées.
Une fois configurée, appuyez sur la gâchette pour commencer l’enregistrement. L'unité enregistrera
automatiquement des données au temps spécifié dans l'échantillonnage. Pressez la touche ESC
pour sortir du mode DATALOG ; l’instrument sauvera automatiquement les données dans un
dossier.
Paramétrez les valeurs élevées et faibles de l'alarme pour l’enregistreur de données
A partir de l'écran de l’enregistreur de données (montré ci-dessus), utilisez les touches fléchées
pour sélectionner les valeurs des paramètres HIGH ou LOW ; ensuite appuyez sur la touche
ENTER. Utilisez les touches ▲ et ▼ afin d’ajuster la valeur de l'alarme ; ensuite, pressez la touche
ENTER pour confirmer.
Paramétrer le temps de l'intervalle pour l’enregistreur de données
A partir de l'écran de l’enregistreur de données, utilisez les touches fléchées pour sélectionner le
paramètre d’intervalle du TIME ; ensuite appuyez sur la touche ENTER. Utilisez les touches ▲ et ▼
afin d’ajuster la valeur du temps (fréquence d'échantillonnage de l’enregistrement) en secondes ;
ensuite, pressez la touche ENTER pour confirmer.
Sélectionnez la couleur de ligne pour l’enregistreur de données
A partir de l'écran de l’enregistreur de données, utilisez les touches fléchées pour sélectionner le
paramètre de couleur sur COLOR ; ensuite appuyez sur la touche ENTER. Utilisez les touches ▲ et
▼ afin de sélectionner une couleur de ligne et ensuite appuyez sur la touche ENTER pour
confirmer.
7
VIR50-EU-FR v2.3 05/14
Paramètres des outils du système
A partir des modes vidéo + IR, IR seul ou point de rosée, appuyez sur la touche ENTER afin
d’accéder à l’écran avec les touches d'affichage. Les outils du système sont situés sur l'icône de
gauche. Utilisez les touches fléchées afin de faire défiler et d’accéder à l’icône System Tools si celuici n’est pas déjà en surbrillance.
Pressez la touche ENTER à nouveau lorsque l’icône des outils du système est en surbrillance afin
d’accéder au mode des paramètres du System Tools. A partir du mode de l’enregistreur de données,
effectuer un défilement descendant jusqu’au paramètre de programmation des mesures et appuyez
sur la touche ENTER afin d’accéder au menu du paramétrage du System Tools.
Utilisez les touches ▲ et ▼ afin de sélectionner un élément et ensuite presser la touche ENTER
pour y accéder.
Elément
Description
Languages
Réglez la langue
Date/Format
Régler la date et le format de la date
Time/Format
Réglez l'heure et le format de l'heure
Units
Sélectionnez l'unité de mesure de la température
Memory
Afficher la capacité de mémoire et la carte SD
Buzzer
Réglez la sonnerie ou désactiver
Auto screen-off
System Default Setting
Sélectionnez le temps avant que l'écran s'éteint
automatiquement
Sélectionnez le temps avant la VIR50 s'éteint
automatiquement
Restaure la VIR50 à ses paramètres par défaut.
System Upgrade
Met à jour le système via la carte SD
Auto power-off
8
VIR50-EU-FR v2.3 05/14
Réglage de la langue
Utilisez les touches ▲ et ▼ pour sélectionner la langue
souhaitée, puis appuyez sur la touche ENTRER pour confirmer.
Réglage de la date
Utilisez le touches ▲ ▼ et sélectionnez le format souhaité
pour la date, et appuyez sur la touche ENTRER pour
confirmer. Une fois que le format a été choisi, utilisez les
touches ▲ et ▼ pour sélectionner le jour, le mois et l'année.
Réglage de l'heure
Utilisez le touches ▲ ▼ et sélectionnez le format souhaité pour
le moment, et appuyez sur la touche ENTRER pour confirmer.
Une fois que le format a été choisi, utilisez les touches ▲ et ▼
pour sélectionner les minutes, les heures et AM / PM (le cas
échéant).
9
VIR50-EU-FR v2.3 05/14
Paramétrer les unités de température (degrés C/F)
Utilisez les touches ▲ et ▼afin de sélectionner l'unité de mesure désirée ; appuyez sur la touche
ESC pour sortir et enregistrer.
Mémoire
Utilisez les touches ▲ et ▼ pour sélectionner FLASH ou SD CARD, et appuyez sur la touche
ENTRER pour confirmer. Sélectionnez ensuite l'espace de travail ou FORMAT, puis appuyez sur la
touche ENTRER pour confirmer.
Si FORMAT a été enfoncée, cliquez sur OUI ou NON pour confirmer.
10
VIR50-EU-FR v2.3 05/14
Réglage du Buzzer ON ou OFF
Utilisez les touches ▲ et ▼ pour sélectionner ON ou OFF, puis appuyez sur la touche ENTRER pour
confirmer.
Paramétrer le temps de mise hors tension automatique
Utilisez les touches ▲ et ▼ afin de désactiver ou de sélectionner le temps de mise hors tension
automatique ; appuyez sur la touche ESC pour sortir et enregistrer.
Paramétrer la période d’auto arrêt de l’écran
Utilisez les touches ▲ et ▼ afin de désactiver ou de sélectionner le temps d’arrêt automatique de
l’écran ; appuyez sur la touche ESC pour sortir et enregistrer.
11
VIR50-EU-FR v2.3 05/14
Sélection du type de mémoire
Si il n'y a aucune carte SD présente dans le VIR50 , alors une seule icône bleue s'affiche sur l'écran
LCD dans le coin supérieur gauche .
Si il ya une carte SD présente , mais la mémoire est utilisée par l'appareil, puis il y aura deux icônes,
une puce ( c.-à- bleu activé ) , et une carte SD icône vide à droite de celui-ci
Si il ya une carte SD présente , et la mémoire est utilisée par la carte SD , puis il y aura deux icônes,
une puce (blanc ) , et une icône bleue de carte SD avec les lettres "SD" sur elle . , Ce qui signifie que
la carte SD est utilisé pour stocker la mémoire .
Réglage par défaut du système
Utilisez les touches ▲ et ▼ afin de sélectionner soit YES (revenir aux paramètres par défaut de
l'usine) soit NO (annuler). Pressez la touche ESC pour sortir et enregistrer.
Mise à niveau du système
Assurez-vous qu'il s'agit d'une carte SD présente dans le VIR50 . Appuyez sur la touche ENTRER , et
assurez-vous qu'il est un courant constant alimentant le VIR50 . Appuyez sur la touche ENTRER pour
confirmer la mise à niveau , et appuyez sur le bouton ENTRER une fois de plus pour commencer la
mise à niveau par le biais de la carte SD .
Lorsque la mise à jour est terminée , appuyez sur la touche ENTRER pour revenir à l' écran d'accueil .
12
VIR50-EU-FR v2.3 05/14
Paramètres de mesure
A partir des modes vidéo + IR, IR seul ou point de rosée, appuyez sur la touche ENTER afin
d’accéder à l’écran avec les touches d'affichage. Le mode des paramètres de mesure est
représenté par l'icône central. Utilisez les touches fléchées afin de faire défiler et d’accéder à l’icône
central (s’il n’est pas déjà en surbrillance).
Appuyez sur la touche ENTER à nouveau lorsque l'icône central est en surbrillance afin d’accéder
au mode des paramètres de mesurage comme indiqué ci-dessous.
Elément
Description
Emissivity
Paramètre l'émissivité
Alarm High
Paramètre l’alarme sur un niveau élevé ON/OFF et programme
la limite de l'alarme
Alarm Low
Paramètre l’alarme sur un niveau faible ON/OFF et programme
la limite de l'alarme
Laser
Active ou désactive le pointeur à laser
Auto Mode
Verrouille le mesurage ON
Max Min
Affiche la température IR la plus élevée (MAX) ou la plus faible
(MIN)
Average DIF
Affiche la température moyenne ou la température IR
différentielle
Ambient TEMP
Affiche la température de l'air et l’humidité relative
Dewpoint Wetbulb
Affiche le point de rosée et la température de bulbe humide
13
VIR50-EU-FR v2.3 05/14
Type K
Active ou désactive l'entrée thermocouple de contact type K.
Color
Définissez la couleur
Paramétrer l'émissivité
Utilisez les touches fléchées pour mettre en surbrillance un paramètre d’émissivité et appuyez sur la
touche ENTER afin de le sélectionner. Sélectionnez l’émissivité par description (ex. béton, verre, etc.)
or select ε=0.94 afin de régler l’émissivité manuellement en utilisant les touches fléchées. Pressez la
touche ESC pour sortir et enregistrer.
Alarme élevée
Utilisez les touches ▲ et ▼ afin d’activer ou de désactiver l'alarme. Si l’alarme sur temp. élevée est
active, pressez la touche ENTER afin d’ajuster sa valeur ; utilisez les touches ▲ and ▼ pour régler
celle-ci. Pressez la touche ENTER pour confirmer et ensuite pressez la touche ESC pour sortir et
enregistrer.
Alarme faible
Utilisez les touches ▲ et ▼ afin d’activer ou de désactiver l'alarme. Si l’alarme sur temp. faible est
active, pressez la touche ENTER afin d’ajuster sa valeur ; utilisez les touches ▲ et ▼ pour régler
celle-ci. Pressez la touche ENTER pour confirmer et ensuite pressez la touche ESC pour sortir et
enregistrer.
14
VIR50-EU-FR v2.3 05/14
Laser
Lorsque la mise à jour est terminée , appuyez sur la touche ENTRER pour revenir à l' écran d'accueil .
Mode auto (Measure Lock)
Appuyez sur le bouton ENTRER pour activer ou désactiver le mode automatique.
Max/Min
Appuyez sur le bouton ENTRER pour paramétrer le mode MAX/MIN sur ON ou OFF. Le mode
MAX/MIN affiche la température la plus élevée (MAX) ou la plus basse (MIN).
Moyenne/Dif
Appuyez sur le bouton ENTRER pour commuter sur ON ou OFF la température IR différentielle ou la
moyenne.
TEMP. ambiante/% HR
Appuyez sur le bouton ENTRER pour commuter les affichages de température de l'air et l’humidité
relative sur ON et OFF.
Température point de rosée/bulbe humide
Appuyez sur le bouton ENTRER pour commuter la température du point de rosée et la température de
bulbe humide sur ON ou OFF.
Type K
Appuyez sur le bouton ENTRER pour active ou désactiver l’entrée thermocouple de contact type K.
N.B. : si une sonde de type K est insérée dans la prise jack thermocouple de l’instrument de mesure
(dans le compartiment sur la gâchette de mesure), ‘Enable' sera sélectionné par défaut, c'est-à-dire en
mode actif. Sélectionnez le paramètre 'Disable' pour désactiver et ainsi éviter que l'écran CL affiche la
température de type K.
Couleur
Utilisez les touches ▲ et ▼ sélectionner une autre couleur . Appuyez sur la
touche ESC pour quitter et enregistrer .
15
VIR50-EU-FR v2.3 05/14
Mode de paramétrage de la mémoire
A partir des modes vidéo + IR, IR seul ou point de rosée, appuyez sur la touche ENTER afin
d’accéder à l’écran des touches d'affichage. Le mode Memory Settings est représenté par l'icône
sur la droite. Utilisez les touches fléchées afin de faire défiler et d’accéder à l’icône de droite (s’il
n’est pas déjà en surbrillance). Pressez la touche ENTER à nouveau lorsque l’icône de droite est en
surbrillance afin d’accéder au mode Memory Settings des paramètres de la mémoire.
Utilisez les touches ▲ et ▼ pour sélectionner une image, une vidéo ou aux registres et ensuite
appuyer sur la touche ENTER pour accéder à la sélection.
Utilisez la touche ENTER pour visualiser une image, une vidéo ou un registre de données. Utilisez
la touche ENTER pour supprimer une image, une vidéo ou un registre. Utilisez la touche ▲ pour
confirmer la suppression et presser la touche ▼ pour annuler la suppression.
Elément
Description
Picture
Affiche des images enregistrées
Vidéo
Réécoute des vidéos
enregistrées
Affiche les données dans
l'enregistreur de données
Logs
16
VIR50-EU-FR v2.3 05/14
Transférer des dossiers sur un PC
Connectez le câble USB du thermomètre à un port USB sur un PC ou insérez une micro carte SD
dans le port SD sur le PC. Si le câble USB est utilisé, le symbole USB apparaîtra dans l'affichage et
le PC reconnaîtra l'unité comme un pilote mobile.
Ouvrez le pilote pour visualiser les trois classeurs :
LOGS : fichiers de textes, utilise l’extension *.txt ;
PICTURE : images, utilise l’extension *.jpg ;
VIDÉO : vidéos, utilise l’extension *.3gp
N.B. : les autres types de dossier sont utilisés par le thermomètre pour des exigences internes.
Remarque : Au cas où tout logiciel média installé sur votre PC ne parvient pas à lire les fichiers
vidéo au format *.3gp, un plugiciel qui assurera la compatibilité avec Media Player est disponible sur
le CD livré.
Recharger l’accumulateur et le remplacer
Lorsque le symbole d’affichage de l'accumulateur apparaît « vide » ou « presque
vide », rechargez l’accumulateur au Lithium 3,7 V/1400 mAh. Connectez le câble USB
de l’accumulateur fourni à la mini prise jack USB dans le compartiment au-dessus de
la gâchette de mesure et ensuite, connectez l'autre bout du câble à une source AC.
Le temps de la charge est d’env. 2 heures.
L’accumulateur est localisé dans le compartiment derrière le panneau de la poignée et
sous la gâchette de l’instrument de mesure. Le panneau peut être relâché et replié
comme indiqué sur le diagramme. Remplacez l’accumulateur si nécessaire avec un
du même type ayant les mêmes spécifications et refermez le couvercle du
compartiment de l’accumulateur.
En qualité de d’utilisateur final, vous êtes légalement tenu (Ordonnance relative à l’élimi
nation des piles usagées) de rapporter toutes les piles et les accumulateurs usagés ; il
est interdit de les jeter avec les ordures ménagères !
Vous pouvez remettre vos piles/accumulateurs usagés aux points de collecte de votre
quartier ou à tout point de vente de piles/accumulateurs !
Mise au rebut : Veuillez suivre les dispositions légales en vigueur relatives à la mise au
rebut de l’appareil à la fin de son cycle de vie
17
VIR50-EU-FR v2.3 05/14
Notes de Mesures IR
1. L’objet à tester doit être plus grand que la taille point de repérage (cible) calculé par le schéma
du champ de visualisation (imprimé sur le côté de l’instrument de mesure et dans ce mode
d’emploi).
2. Avant de mesurer, soyez sûr de nettoyer les surfaces qui sont recouvertes avec du gel, de huile,
des impuretés, etc.
3. Si la surface d’un objet est hautement réfléchissante, appliquez du scotch opaque ou de la
peinture noire sur la surface avant de mesurer. Attendez afin que la peinture ou le ruban
s’adapte à la température de la surface qu’il recouvre.
4. Les mesurages effectués au travers de surfaces transparentes telles que le verre ne peuvent
pas être exacts.
5. La vapeur, la poussière, la fumée, etc., peuvent biaiser les mesures.
6. L’instrument de mesure compense automatiquement pour les fluctuations de la température
ambiante. Cependant, l’instrument de mesure peut avoir besoin de plus de 30 minutes pour
s’ajuster aux changements extrêmement importants.
7. Pour trouver un point chaud, pointez le compteur en-dehors de la surface à tester puis balayez
(de haut en bas) jusqu’à ce que le point chaud soit localisé.
Champ de visualisation
Les lasers de l’instrument de mesure convergent à une distance de 50 pouces (127 cm) laquelle est
la distance de mesure optimum pour ce multimètre. À cette distance le point de mesure a un
diamètre d’1 pouce (2,54 cm). La distance du Spot Ratio détermine la dimension du point mesuré
pour la distance utilisée. Pour cet instrument de mesure le ratio est de 50:1 ou : 1” (2,54 cm) spot @
50” (1,27 m), 2” (5,08 cm) spot @ 100” (2,54 m) ou 0,5” (1,27 cm) spot @ 25” (0,64 m).
50” / 127cm
18
VIR50-EU-FR v2.3 05/14
Théorie de mesurage de l’émissivité et en IR
Les thermomètres IR mesurent la température de surface d'un objet. Les optiques du thermomètre
détectent l’énergie émise, reflétée et transmise. L'électronique du thermomètre traduit l'information
dans une lecture de température qui est affichée sur l’écran CL.
Le montant de l'énergie IR émise par un objet est proportionnel à la température d'un objet et sa
capacité à émettre de l'énergie. Cette capacité est connue comme émissivité et est basée sur la
matière de l'objet et son fini de surface. La plage des valeurs d’émissivité s’étend de 0,1 pour un
objet très réflecteur à 1,00 pour une surface de finition noire et unie. Pour le VIR50, l'émissivité est
réglable de 0,1 à 1,00 (voir les paramètres de mesure au chapitre évoqué plus tôt dans ce mode
d’emploi). La plupart des matières organiques et les surfaces peintes ou oxydées ont un facteur
d'émissivité de 0,94. Quand vous doutez, réglez l'émissivité sur 0,94.
Facteurs d'émissivité pour les matériaux communs
Matière sous test
Emissivité
Matière sous test
Emissivité
Asphalte
0,90 à 0,98
Tissu (noir)
0,98
Béton
0,94
Peau (humaine)
0,98
Ciment
0,96
Cuir
0,75 à 0,80
Sable
0,90
Charbon (résidu)
0,96
Terre
0,92 à 0,96
Laque
0,80 à 0,95
Eau
0,92 à 0,96
Laque (mat)
0,97
Glace
0,96 à 0,98
Gomme (noire)
0,94
Neige
0,83
Plastique
0,85 à 0,95
Verre
0,90 à 0,95
Bois
0,90
Céramique
0,90 à 0,94
Papier
0,70 à 0,94
Marbre
0,94
Oxyde de chrome
0,81
Plâtre
0,80 à 0,90
Oxyde de cuivre
0,78
Mortier
0,89 à 0,91
Oxyde de fer
0,78 à 0,82
Brique
0,93 à 0,96
Textiles
0,90
19
VIR50-EU-FR v2.3 05/14
Caractéristiques générales
Spécifications du thermomètre infrarouge
o
o
Gamme
-58 à 3992 F (-50 à 2200 C)
Résolution
0,1 C/F < 1000 ; 1 C/F > 1000
Précision
-50°C à -20°C (-58°F à -4°F)
Non spécifié
-19.9°C à -1°C (-3.9°F à 30°F)
± (2% + 6°F/3.3°C)
(%
lecture)
o
o
Non spécifié
-0.9°C à 100°C (30.1°F à 212°F)
± (1.0% + 4°F/2.2°C):
100.1°C à 454°C (212.1°F à 850°F)
± (2.5% + 4°F/2.2°C)
454.1°C à 1000°C (850.1°F à 1832°F)
± (2.5% + 6°F/3.3°C)
1001°C à 2200°C (1833°F à 3992°F)
± (3% + 9°F/5°C)
N.B. : la précision est spécifiée pour la plage de température ambiante
suivante : 64 à 82°F (18 à 28°C) et 127cm (50”)
Répétabilité
-58°F à 68°F (-50°C à 20°C)
± 2,7°F (1,5°C)
68°F à 1832°F (20°C à 1000°C)
± 0,5 % or ±0,9°F (0,5°C) :
1832°F à 3992°F (1000°C à 2200°C)
± 1,0 %:
Emissivité
Réglable de 0,1 à 1,00
Champ de
visualisation
D/S = approx., ratio 50:1 (D = distance, S = spot)
Puissance du laser
Moins de 1mW (Class II)
Réponse spectrale
8 à 14 m (longueur d’onde)
Temps de réponse
150 ms
Spécifications du thermomètre type K
o
o
o
o
Plage/Résolution
-58 à 2498 F (-50 à 1370 C)
0,1 C/F < 1000 ; 1 C/F > 1000
Précision
32°F à 2498°F (0°C à 1370°C)
± (0,5 % + 2,7°F/1,5°C) :
-58°F à 32°F (-50°C à 0°C)
± 4,5F (2,5C)
N.B. : la précision est spécifiée pour la plage de température ambiante
suivante : 64 à 82°F (18 à 28°C).
Spécifications de la température de l’air et de l'humidité relative
Plage de température de l'air/Résolution
o
o
0,1 C/F
o
o
32 à 122 F (0 à 50 C)
o
o
Plage du point de rosée/Résolution
32 à 122 F (0 à 50 C)
0,1 C/F
Plage de l'humidité relative/Résolution
0 à 100 %
1
Précision de la température de l’air
50°F à 104°F (10°C à 40°C)
± 1°C(1.8°F)
Toutes les autres plages
± 2°C (3.6°F)
Précision de la température du point de
rosée
Précision de l'humidité relative
%
Basé sur les spécifications de température et
d'humidité relative
40 to 60%
± 5.0%RH:
20% to 40% and 60% to 80%
± 5.0%RH
0% to 20% and 80% to 100%
± 6.0%RH
20
VIR50-EU-FR v2.3 05/14
Caractéristiques générales
Affichage
Écran à cristaux liquides 2,2” TFT en couleur (320 x 240 pixels)
Caméra numérique
640 x 480 pixels
Température de
fonctionnement
32°F à 122°F (0°C à 50°C)
Mémoire
Flash interne : 49 mégaoctets, micro carte SD : maxi 8 Go
Humidité de fonctionnement Maxi, 90 % HR (sans condensation)
Alimentation en énergie
Accumulateur Lithium ion 3,7V rechargeable
Durée de l'accu
Approx. 4 heures (en continu)
Temps de charge de l’accu
2 heures avec adaptateur AC ou connexion USB
Mise hors tension
automatique
Programmable : OFF, 3, 15, et 60 minutes
Poids
0,9 lbs, / 410 g
Dimensions
8,1 x 2,4 x 6,1” (205 x 62 x 155 mm)
Copyright © 2014 FLIR Systems, Inc.
Tous droits réservés, y compris le droit de reproduction, en tout ou en partie, sous quelque forme que ce soit.
www.extech.com
21
VIR50-EU-FR v2.3 05/14
">