MANUEL
D'UTILISATION
Vibromètre
Modèle VB450
EXTECH INSTRUMENTS
Présentation
Nous vous remercions d'avoir choisi le modèle VB450 d'Extech
Instruments.
Le VB450 est un vibromètre portable équipé d'un capteur
d'accélération et d'un circuit d'affichage numérique des
mesures. Il peut être utilisé pour mesurer les vibrations dues
au déplacement, à la vitesse (ou à l'intensité) et à l'accélération
d'équipements mécaniques. Des équipements tels que
ventilateurs, pompes, compresseurs, moteurs, etc. peuvent
être testés.
Cet appareil est livré entièrement testé et calibré et, sous
réserve d’une utilisation adéquate, vous pourrez l’utiliser en
toute fiabilité pendant de nombreuses années. Pour accéder à
la dernière version du présent manuel d’utilisation, aux mises à
jour des produits, à l'enregistrement du produit et au service
d’assistance à la clientèle, veuillez visiter notre site Web
(www.extech.com).
2
VB450-fr-FR_V1.0 6/15
EXTECH INSTRUMENTS
Consignes de sécurité
Attention : Faites preuve d'une grande prudence lorsque vous
utilisez ce vibromètre pour tester des appareils mécaniques. Si
ce vibromètre n'est pas utilisé de la manière spécifiée dans le
manuel d'utilisation ou si les mesures de sécurité préparatoires
de base ne sont pas respectées, l'appareil peut être
endommagé ou des personnes blessées. Veuillez consulter et
suivre les directives de sécurité ci-dessous.
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Ne prenez pas de mesures sur des appareils dont la gamme est (ou
est censée être) hors de la gamme de mesure spécifiée de cet
appareil.
N'utilisez pas cet instrument si son boîtier vous apparaît fendu,
ébréché ou endommagé d'une autre manière.
N'utilisez pas cet instrument si le capteur ou son câble semble être
endommagé ou compromis de quelque manière que ce soit.
Remplacez la pile dès que le symbole de pile faible apparaît sur
l'écran de l'appareil.
Retirez la pile lorsque vous comptez ranger l’appareil pendant plus
de 60 jours.
N’incinérez jamais des piles. Les piles risquent d’exploser ou de
fuir.
N'essayez pas de recharger la pile 9 V. La pile 9 V fournie n'est pas
rechargeable Cet appareil n'a pas été conçu pour utiliser des piles
rechargeables.
Si le capteur ne fonctionne pas normalement, arrêtez la prise de
mesures et faites réparer l'unité avant de le réutiliser.
N'utilisez jamais le capteur dans un environnement humide ou
dans une atmosphère contenant des gaz explosifs ou
combustibles.
N'ouvrez jamais le boîtier de l'appareil (aucune pièce n'est
réparable par l'utilisateur). Contactez directement Extech
Instruments ou le personnel d'un point de vente pour des
demandes de réparation
Protégez l'écran LCD de l'appareil du choc ou des vibrations ; ne
touchez les appareils soumis à une prise de mesure qu'avec
l'aimant et le capteur.
3
VB450-fr-FR_V1.0 6/15
EXTECH INSTRUMENTS
Description de l'appareil
1. Affichage LCD
2. Interrupteur à trois positions (sélection des unités de
mesure)
3. Capteur et aimant
4. Cordon
5. Bouton d'alimentation et de maintien des données
6. Écrou d'accès technique (ne pas desserrer, service
technique uniquement)
7. Écrou de sécurité du capteur (tournez dans le sens des
aiguilles d'une montre pour le desserrer)
Compartiment à piles (arrière de l'appareil)
4
VB450-fr-FR_V1.0 6/15
EXTECH INSTRUMENTS
Fonctionnement
Installation et remplacement de la pile
Retirez le couvercle du compartiment à piles arrière en la
glissant dans la direction de la flèche. Installez ou remplacez la
pile 9 V (en respectant la polarité) et replacez le couvercle.
Si le symbole
apparait à l'écran pendant l'utilisation, la
pile doit être remplacée.
Ne jetez jamais les piles usagées ou rechargeables dans les
déchets ménagers.
En tant que consommateurs, les utilisateurs sont
légalement tenus d'apporter les piles utilisées dans des
sites de collecte des déchets appropriés, le point de vente
des piles ou à tout endroit vendant des piles.
Mise au rebut : Ne jetez pas cet instrument avec vos déchets
ménagers. L'utilisateur est tenu de ramener les appareils en fin de vie
dans un site de collecte des déchets spécifiquement consacré aux
équipements électriques et électroniques.
5
VB450-fr-FR_V1.0 6/15
EXTECH INSTRUMENTS
Sélection des unités de mesure
Appuyez et maintenez enfoncé le bouton d'alimentation
L'écran s'allumera et une flèche indiquera les unités
sélectionnées. Tournez l'interrupteur de fonction vers le haut
de l'appareil pour sélectionner les unités désirées.
m/s2
Accélération
mm/s
Vitesse
m
Déplacement
Mètres par seconde au
carré
Millimètres par
seconde au carré
micromètres
CRÊTE
RMS
Crête à
crête
Mesures
Fixez le capteur à l'appareil à mesurer avec l'aimant ou tenez le
capteur pour des matériaux non ferreux. Appuyez le bouton
d'alimentation et maintenez-le enfoncé pour afficher les
résultats. Relâchez le bouton d'alimentation pour figer les
résultats sur l’écran. Après 60 secondes, l'appareil s'éteindra
automatiquement.
6
VB450-fr-FR_V1.0 6/15
EXTECH INSTRUMENTS
Caractéristiques
Caractéristiques générales
Écran
3 ½ chiffres sur l'écran LCD (0 ~ 1999)
Capteur
Accéléromètre (base magnétique)
Longueur du câble
Câble extensible de 0,2 m (7,9 pouces)
Indication de pile faible
symbole
Alimentation
Pile 9 V
Durée de vie de la batterie environ 20 heures (alcaline)
Conditions de fonctionnement 0 à 40 oC (32 à 104 oF) <90 %
d'HR
Conditions de rangement
0 à 40 oC (32 à 104 oF) <80 % RH
Dimensions
185 x 68 x 30 mm (7,3 x 2,7 x 1,2
pouces)
Poids
300 g (10,6 onces) pile comprise
Normes de sécurité
GB 4793, 1-2007
Pour utilisation en intérieur exclusivement.
Gamme et précision
Fonction
Accélération
(Crête)
Gamme
0,1 à 199,9 m/s
2
Réponse
en
fréquence
10 à 1500 Hz
Précision
0 à 2,0 m/s
± (10 % + 1 chiffre)
2
> 2,0 m/s
± (5 % + 1 chiffre)
2
Vitesse
(RMS)
0,1 à 199,9
mm/s
Déplacement
(Crête à crête)
10 à 1500 Hz
10 à 500 Hz
0 à 2,0 m/s
± (10 % +
1 chiffre)
> 2,0 m/s
± (5 % +
1 chiffre)
0 à 2,0 μm
± (10 % + 1
chiffre)
> 2 μm
± (5 % + 1
chiffre)
1 à 199,9m
Copyright © 2015 FLIR Systems, Inc.
Tous droits réservés, y compris la reproduction partielle ou totale sous quelque forme que ce soit.
Certifié ISO-9001
www.extech.com
7
VB450-fr-FR_V1.0 6/15
">
