Manuel du propriétaire | Samsung XQB70-T85 Manuel utilisateur

 J = = < @ 52 5% Я МЛ,
TE FA 1% BA +
XQB70—T85
EB 14 15 В 1
Fa 2
FEA 2% AY 2 + 2
ZE E=M 3
$5 161 E 48 3
ZE 4
Xx AXE FF 7
FE 10
BA 11
EHEM 12
LT TA 6 dE ALE 12
TE A 13
Fa, BANKEN, FREE, UN.
DC68-02460B
AIS 14 ВА
=
„—-- ЖЕ
_——— BE
7K = AIX
N-—— MEE
S——— HIRE
| 5
(ERA
Mi
f#+
U ET A
и
WH
BEN ERE
Jes
rs
XI
ENE
1 ВЯ В
45 5
яя
НГ 35 АВЕ 0 REBT 490 GI 71 A Ч 0 2 ETA
E REA
FF. Rll; BH: WERE: =F: GRAM; LL: TADA;
FHT: WEE
XT E BE
HAANLER, BRUKER, FR\ERYEREFERES KAKA.
TEENA FE
ANEW NR JE, VERS LAE, Di 7K WE o
RER ED
В ЖА М А = В С, МК, ЕЕ АГ ОКЕЖ P NA MES ER, RM
REF.
ESA) 77 £9
SABLE GELES, NEFMANDE RIDE, El 7 MEIAIATIA, NERAL
Ko 1EXW ENE, riko
Ук, ВАК ВЫ) А] 39 Е, ПЕ РЕЖ ЗЫ АГ НЕЕ
ARIE RY RET ЖЕЛЕ. UR BEE Ee, KH TA) RR EEE RB. (RARTTEEL P10)
FE, 1% 2 A) E
—
{8 ЛА 6 Е НО) А] ЗЕ НО 55 ле 33 НВ ЛА EEE [9-
3% PELA, — EEE, VAIMIRIRS HL.
FAREMETHRIREZ LE, Di EHE.
MERBRRERIAA, HELER, VAMAlIE] MEME ЕН ЛЖ.
RIERA НОА ОВО НЕ, ЦКК.
НЛО НЯ ют В, Ця А EME,
EARL, YI MIER ÍA 0
SAERZZ E, 1544 0% AL MIE To
z E FU
HÜRDE
ДЖЕК,
15 77 МЕЛ SEAT KA.
WEAS ТРЕЕ ВЕЧЕ, FAO Ле №.
181% 74913 5 НО A DE XL
ЖЖ ЛВ 3) PT ER ARTE So
DEA BU 18 44 O7 À À9 75 à © ÀB 16 НВ
gy EH TR RIA BLE
APT ARS PU an ER, URR
NET E ALTE
15 sb TEN A
17) ЖК (CABIDOC AO
RZ SMART; KURSE, NM
NEAR
APRECIAR OKA
THI URE BRB AK HE AAV MRS DA ELA
НОНО CANA STE KK TEE) >
MEER, AR. EA
AMEERMKVEXRFZFHNZEEES, =
15%, RD Pl E AE
FAX El à VER
PREF MAEVE BEM SEH KITES, A
MPR BF RE ACRE, 3 APRA (EX
ANE AE FH eR PLE ES)
‚ВЯ К
ВОДЕ НГЛУ.
2.7 E
FF BEBE, FTAR BE THT BI TE] BEAK ©
METE] 7E3- 187) IZ TR] iE FE
3. FRE
№ РНЕ, ATR PEA RE
БЕ НОЖ > ЛЕ ЛЕ ЙЕ
4. REÍA Dt
F&F EERE EET
(FFE FP Bm] BUH FR)
5. DI ÉÉ
№ PO ET] AL AE YE AD) JE:
DEJAR, EVE, H7K— 2228, MIA, TEVE, H7K— YA
> EE DK > ЕВ, EDT TEVE, 7K — BEd,
EYE, IK
6. 7K 1 SE
RIE UE ELIEFENCN :
K->P—- КБК
7. AN FW
F&F TE PERL T DIRE:
KDE IIA KDE
8. JAB)/ E EH
Fe PESE D APLAZA. AVENA
MAATE, MIE NENLAS 215, EEL
EVEREST, HZ— VOLTA).
9. El 4 ESTE E AT
ENE “9” HE, Er HK
Y Bz AA SEN AS ANTE e
10. I BEJE kJ
БВ, МАКА т.
X}
A
RIERA
o FA AAN E LE UE ME ME LE c BRFAMARERKESER ZIRE
AR EEE NEE, RIM, ER, Ze
ЭГ Вё E PS ER) EER
TE INTA E ERP SER HR,
RES.
e JB 5 BH Jt Bix BR 5 Fr im BIR
AMT KELLER GEH ZA,
Н.Л ЕКВ, 2
PEALE ETE RE 2
ЛА No
* 5 IAE ETT IT
Л НКТ ВЕН, В
ERKSZMEN KT, 5
ZB, TN D SZ EI HE
ti A JE [SE ©
ВЕК РН
ES MONA
De RE EFI HI 7 IA] e
EEE 1 Ocmb Е.
2. 53718 173% 2 HL EN TEN TAB 98 1 18 EE BAD SE 1 2 AL 7k F
@#% Fr Sk 77 16 AIF YE #2 Jie
© ЛЯ ЖЕ НО ВЕ, КРЕМА ТЕ
QUAIL EN A, 1% EEE
== — WR
ETT RE pep
“o”
3. ANEP ЛА
WIRE IL Emr wm, Rl HEE, MAUVE
KEDE BIE. MAEZ), № ВИТО ВЕЕТ НИ В
MODA JA, MZA.
XI F4 22
>—
ZN
ОР МН
A
rm
z=
HIKE EE
® ENEE RIE NL EE
O ZN
o FEINA REA AS, FRA
SALI, ЭН PTATÉIIT IAE Ro
E
1. 1% 1H 15 3) 45 [A] POR,
WHERE REL.
4.37 7 die, REK
ВБ, № Лес
MAME EEE: X
HE AXE
HES
2. BMH +FRTR
AAN, KI
5. AIM ASE 77 Jal RSE 7K
БЕН) 25 — Эт ЖЕН
VB RE SH IE XBLA E.
Be, RE ZUR LE Me
amy 2 5= XK.
зв LIE, ЖЕ
Fr LEK Le SER, WEN, RES EX
a — EK PEER ETES
RIDE bs. 72 KE Y Y ЮЖД.
RRA ab. y EMAIL A ERE ARAN, RM
AE, ADIORS 54 Aa,
ME MIES VERNE NES, НЫ
BENET Bab IT AR ©
ES: KARA,
p'UREKX AK X À) SRE ET
KEG.
> Fl 2X, НТК,
HRK, KXARMAKEF
Hk CERTES
BSUXEKXX, FHREFEITH.
ab AB
Be = +7
47, A EXI AE, HI
OD
us
=
wy
MBKEFIRKA, KEKXABIKA
REZAR, EMMA.
Bt =
HE7K E #6 À HE7K 7L FF}
° © HH 5 75cm
BR HK EEE
=
МЕ ВНЕ РЗ Ai
° КВ В 7 зп
XT
A
NE A À
HK BER BA NZZ, AH HT ORTE HK DZ YT OR TEA M»
==
` E .
УЕ us
ARR, DAMEN. CAM IE)
AP Re EEE | 2. BHKENEMB EEF OLR N
El, NN HEN O(A)” AE FOR “HEN EE (Z)D” . “FOO” |
ATR LEARN ERE AAR, BH HAR BBE AK AL “FOO” MAIN HE E.
=H HAH BE > ES: MAR, DEVERIA, mim.
3.BHKENAMBEE FORE 4 AE E “HAKERMHAGE” LAEN,
BZ FO®O0”, “ЗВОНА (6) ©” ЛЖ ТА ТЫ Ч ARAS FEAT EAN
JR LEEN E.
ET: ZEN, KEEN <A” RA
TSE HAT BAL TU, CRUE ARAL IF Ja BEE RE
РАКЕТ В ВО 22 ВА Л ENDE AIN A SL EE IN
ВОН 5, FRE IA 5 48 Hh BAT EO BRAT [HE SE 4
De 4x 12 IF
RÉ HEURE, RINDE
HBP EE RIK AL.
1. BIRT MAS:
KE SARKE GE; AMRE SIT:
EEE GEL; JOKE RAE. BUT.
2. AENA, HEEE PANA DAT
BAERXDNELE, FRAN KERIE
VET
3. ВЛ (9)
4. LAB / ERE
WALTER DA TEE E 50 СНВ СР
ME FESDEE), WA] ELK AL BEE FERAL.
YE, EE, Hid 7K ИСКА;
HARES, EZ) / EEE,
HEHE, ASABE
Ва)
ЕЕ
5. 55 Ей AR, FE.
EFE, SUELES AMEX
то, В В В = “de” , EIER.
ТТ ЛЕЙ РР
Fe AVENA, ERA
RIEF a,
1. RE ©)
2. EA
3. 12/55) / SEX
ET
ÉTAT DRE ES EE CRAN
MILE EDDEPE), TT] PLR A BE FIR AL
VEZ, EEE fii 7K СТАТ;
HEE, WEE AZ) / BEE,
EEE], Al ARATE 7
E
as
4. S LE TAX, HÜTE.
| EFIEP BS IES AMEX
= LL, aaa Ran “de” , HEIL_LIZE.
KR ERAN.
3.485 / HF
IAE BIBLE AMARAL, BER) BLK AL HE
ЖА.
MZ, EE, e MINI;
ENTE, HEE RE / EER,
TIE, MAME.
BE)
EE
FEF SR A, EDITA
1. BRE
2. REF
4. 5 LA
HR:
DERRAMA, FIENTIOC,
— VEZ IR RR JT VBE ©
—VEXENE EII, TAX IRB HITE UE.
— KERR, ГОСТЫ EE 30°C RK HR
ALO EA, MEME KATE, HULE
NETA.
e EFIER FELBNBEE LL. FHEXR
=F EE “de” , SIE,
XHER We, KERKÜ.
3. 1/85) / FR
NAL ARE AIN TEE Y 2) BERE CPE DRA
FE), HT РАНЕ ВОВЕ AL ©
Del, BUG, WK, HIRT
HAE, НЫЙ КН 5) / ВНЕ,
ENTE, HPV AKAEF.
ED
Е
4. 5 LD Ai, HÜTE.
® #2 РЕМ 8 РН, 16 35 ФУНТ] В AMEX
EL mE Ea “dE”, HIFLERE.
1. BRK
2. REF
E PERMERE
De 4x 12 IF
HB LE EA RATE DEA
AO LEADER.
3. 2/23) / EE
AMET ARSE YE BH gies (APD KA
TTS), HT DARK AL BEE EK AL ©
BEER, EEE Hii 7K MIRE;
AEE, WEE a3 / ESTÉ,
EII, AYER
CE
E
4. £ 1 TS A, DIETA
EFE BED ERIMES AMEX
= Е, ВН В = т “Е”, ТЕ.
LESER
1. BR X
2. EFE
FEL ERP
: а YA FEN ZN
1. 32 BEF x ©
2. MAIS
E PET I [E
HART MINE LENS AIS RE, TRIBE
AU}.
Blan: FIRMA, NFL EE] ASE.
3. 1/23) / EEE
KALB ZA: BT DN DEFEVE
AAA EA EA, PRE TE] o
ED
gE
FFC IE.
o EFIEP EV IES | ВН К
ОЕ, ПАН НН, “АЕ”, В.
4. FEE
WAR BE THF HOR AK), 1H
fi FH ETRE
©
EEE (TF
ant
ADF
1. BRK
3. AD / BE
WALT ARDE EE E SR (CAP KA
TETHER), WA] PARKA BEE BEAL.
VER, EE, МК, ИСТ;
ARRE, FREER) / EER,
a, HAZET
ED
gs
4.5 CEE UPN A, ¡DIET
EFE, EFT;
= Е, ВИН Ш = т “АЕ”, ДНЕВ.
MIRTH YEAR E MIA A ANTES,
BERRA XE
2. FEHE TAREE (EH) 7
HD RESE WE poms \ HE
3. 485) / HF
AKAL E DN BERE A Ri ZK AL.
wil, DI, ENDE. Merk, MARKET:
HEE, NENA — 3h / ВНЕ,
EIA, MNAE RAT.
ED
EE
4. 18D UTE, HUBBER.
® EFEEPR EV IES EXA
EL BRHEESER “dE” , HE ILLIA.
MIRATE
1. KERAX
DATE
NO DIT:
FIRE 100 DE ATA OE A
| ©
2. EN FRE a
TJ РЕЯ К
FF; 1 XF JU) BE
3. AD / FE
WALT ARDE EEE SR (CAP D KA
MZA EDERE), Tan LPI BEBE PENN o
VE, EE, МК, XT, MIRE;
ARTE, HEE Aa / TEE,
a, HAZET
Ce
Es
46H PUR, WI.
o EFE BEE Еее Е; БЫК
EF EBRHBEESER “dE” , HS 1a.
PE
TEA TRE HAL HUE” à
66 AAA » , “LE » , 66 RE YE E » , 66 MEE »
- EAN (LPIO), AEEDOKIT AMD RETA
QUEDAR, hn “VEB” , “Ey”,
“VETE
- ERA:
PEACE HE TODA AA REVIA
RDA, ARENA (ESE NIE
YER fa)
- REE RTH:
XT, EL,
ALEA, PAM. IIED, LN
e EE
E
ESE
F =) VI ÉE
ETRE, WFP IRE:
5 RÉ D RE ®#
20, Ge, BER Mk
#2 FH JE FF 2 >
Eta ©-©-8
MRED BEER 8 Cl
WIRBEAT EW, VEZ, FEVER ME +
— y
UMR RETT EN, HXDIÉREE, MI ADE
RÉ, EVXRHAE1-5KZ [A] JA.
SEE
1 HE JR FF 3 _
1% 3) REE VA > (15) > Ba
WEE / BERK DORE ET
FEA BET DEIA -
PULA, FEAR, TEI ZR
Ta
E iit
12 FL JR FF 3 ~
1 Dh BE té = ЖК (3) > Bi
ВоВ 5) / EI DORE Te
НВ МНН: =
о ЕН, ЖЕНОЙ) ВЕНЫ, ПРОБЕ ER
WB, EYE RBAEL-5IR Z a TT EE
Bi 7K
$4 FLUE IT 5% -
3% D) Be té PU Ye (AD), (©
ZA / HERR DRE Efe
FF UA МК
e MRE, I EEE, FIBA MK иж
ВН
DE RUE DE
ВИ -
ETT ER (0) > (55) > BE
BRE BERK De) "Ge
3/8 2 UA UN
y X pA y \ Y
ÑEMUENTAS, HA DÑELE, MI ADE EX
RÉ, EURE Z [E] AJ ARE.
¡E Az Hit 7K
1% JE FF À -
19D) HERE > (TA, (63
ВоВ 5) BEER Ihe w=
Me Ue dE 77 ВВК
e EXENETAS, Же) ВЫ, TI MAS ZUR
RE BEVERBAEL-5IR ZH] FI FE
(a ee HE “HER ES RAR BH, ATERER, RRVERAHIK
o RAFAL, HIE “Bik”
* EEFIRBIEFFRA=ZRUALE, BEBE9SMW, BREXZESR, WER2H
E $ >
1B AA
E MA НО ЗВ у
OT TAL TAREAS RARA, RADA, DADA, TEME
ILE»
2) CS
© O
RE 7 16] 1 LE DJ TE 3
THEE VERE AK AI LITE PO: RA EE DAA BE ZCIA D HEFTE Е то, ВНЖ
MES, BA BUENA
+ ==
TE: e 4
dé 7 SAA ET ЖНО
hk BRN EE 8 ”
WEM, HAKEN.
DAN A
A E
IREM, 30L7K30gVt
DA ERE.
® RARER, EFISOLMK208i À
9 A ERE.
e SAR 4H, ¡RETA
ARE, ERROR
ва ИЖ.
e AXE E AE, MÁ
AN ES GE FE TE RÉ TO Z 2 75 2 19).
11
A BE HE ER
RATE TEX
© KIEL AT FF? e MENA EAT?
o AA E AA? o HERE AA?
EA? o HERE AE?
EEE ЕНай eE Sea EI
E / PEL HAINE HR “БЕ”
FEE TEN |
TA RIT HALEN:
e 7 ?
eK RE VERNE ITA?
AE es EXI A E?
® 7 Ef
MA hk, ER
HARA Es “АЕ”
AT BRHF AES BE
1 Un JR =
* AKON AN, XT ADE XD AFERRA, =E
TE JE KE EN REESE NTE ED NECE, KAREN.
VEL AE * UN EXETER A, ZURGENA, JENS AS ZE
О, AN PASE ADR IE A BN o
VEREDA BEN, WERE * FEAT “A” EN A, DERE ME Fe
4h YE Fe Pee ek WI YEAR ETE DE FEMME, WEN.
FEWER TT da it, Bi KH = AA EN, HAE es, AR, ЛЕТО 1) ХЛ,
Г ИТ ВЕ ЕН ДЕ с KER, Пя ВНЖ.
y X » = x NE e Voy >
HEZK 211€ E Y $6: E 42 0 y * XT Di: BIKE YT — 2 PE EAN OBLIK HT X
FE. [RH HEH Y9 1 1] — 30% 7 AE RH RED ©
* UN IR E — HATE JE AR Eo, EA KIEL
4% 1) TEC A Je) HS 4 it 72 FR daa, De BER BT RES MEA
BHR
* HT2EZMXMKE. BRERBRMERRE, БЕСТ то Е РЕ ЗЕ bn ia 17 BY ES je) S mB hx
ЗН 5 ЛЕ ETE EFE A.
= а МО ЛЯ
EN 7E FE JE 22 97 € 220V/50Hz EN JE ¡8 FED) € 330W
TZ RA EN TE 2%
“HER W540XL550XH900mm 20 ICA BB 7. 0kg
Е 32kg {Е ЖА 0. 03MPa—1MPa
y N : . EFE
ERAN ЖЖ т ся) 1681
KA EHR Bit 7K #8 3% 1 780r/min
Fa E SN (A+ 4%): 44dB 5 HR (Ait FN) : 58dB
ARE Bie 7K EE
EINER (ATH): 56dB FED 248 (AT+40): 70dB
* 27 mE HERE: GB4706. 1
GB4706. 24
GB4706. 26
GB4288
GB19606
GB4343. 1
GB17625. 1
ЖАНР п FAR, MA, УЛ.
AU ОН НЕВЫ КАН.
WRENN = ВЕРЕ ДАН НМА SEEN, RAE ZAR Pa.
JER TRH ANEP — 2425 BRE)
FB: 800-810-5858 1 010-6475-1880
Hk: www. samsung. com. cn
AM=ZE2R FAR]
UE: НЕДА ВУ МЕТА К И Ж 5015
SEEM, REEIIMRE
www. samsung. com/global/register