Manuel du propriétaire | Gigabyte GA-8SIML Manuel utilisateur

Carte mère pour P4 & K7 Series
MANUEL UTILISATEUR
Carte mère pour Processeur Pentium®4
Rév. 1001
12MF-MB-1001
Les cartes mères pour ordinateur et les cartes d’extension comportent de nombreuses puces
avec des circuits intégrés (IC). Afin de les protéger contre les dommages dus à l’électricité
statique, vous devez prendre certaines précautions lorsque vous travaillez avec votre ordinateur.
1.
2.
3.
4.
5.
Débranchez votre ordinateur lorsque vous effectuez des tâches à l’intérieur de l’unité.
Utilisez un bracelet avec mise à la terre avant de manipuler les composants de
l’ordinateur. Si vous n’en avez pas, touchez avec vos deux mains un objet sûr relié
à la terre ou un objet métallique, comme le boîtier d’alimentation.
Tenez les composants par leurs bords et essayez de ne pas toucher les puces IC,
les conducteurs, les connecteurs ou d’autres composants.
Mettez les composants sur un tapis antistatique relié à la terre ou dans leur sac
d’emballage lorsqu’ils sont séparés du système.
Assurez-vous que l’alimentation ATX est coupée avant de brancher ou de déconnecter
le connecteur de l’alimentation ATX sur la carte mère.
Installer la carte mère sur le châssis …
Si la carte mère possède des trous de montage, et s’ils ne s’alignent pas avec ceux du
boîtier et s’il n’y a pas de fentes pour fixer les entretoises, ne vous alarmez pas, vous pourrez
toujours fixer les entretoises aux trous de fixation. Coupez simplement la portion inférieure de
l’entretoise (les entretoises peuvent être légèrement difficiles à couper, donc soyez prudent avec
vos doigts). De cette manière, vous pourrez toujours fixer la carte mère au boîtier sans vous
soucier des courts-circuits. Parfois, vous aurez peut-être besoin d’utiliser des rondelles en
plastique pour isoler les vis de la surface PCB de la carte mère car les fils des circuits peuvent
être proches des trous. Faites bien attention de ne pas laisser rentrer en contact la vis avec l’un
des circuits ou des éléments de la surface PCB près du trou de fixation, dans le cas contraire
vous pourriez endommager ou provoquer un dysfonctionnement de votre carte.
Carte mère
-2-
Procédure d’Installation Matérielle
Pour installer votre ordinateur, vous devrez respecter les étapes suivantes :
Etape 1- Installer le microprocesseur (CPU)
Etape 2- Installer les modules de mémoire
Etape 3- Installer les cartes d’extension
Etape 4- Connecter les nappes de connexion, les fils du boîtier et l’alimentation
Etape 1 Etape 1
Etape 2
Etape 4
Etape 4
Etape 3
Félicitations! Vous avez terminé l’installation matérielle !
Mettez sous tension ou connectez le câble d’alimentation à une prise d’alimentation
murale. Continuez avec l’installation du logicielle/BIOS.
-3-
Procédure d’Installation Matérielle
Configuration du BIOS (BIOS Setup)
“Configuration du BIOS” donne un aperçu du Programme de Réglage du BIOS. Il permet aux
utilisateurs de modifier la configuration du système de base. Ce type d’informations est stocké dans
la RAM CMOS alimentée par une batterie de façon à conserver les informations de configuration
lorsque l’alimentation est coupée.
ACCES AU SETUP
Mettez l’ordinateur sous tension et pressez immédiatement la touche <Suppr> pour accéder au
Setup. Si vous avez besoin d’un paramétrage avancé du BIOS, veuillez passer dans le menu de
réglage "BIOS Avancé". Pour accéder au menu de réglage BIOS Avancé, pressez les touches
"Ctrl+F1" à l’écran du BIOS.
TOUCHES DE CONTROLE
<Ç>
<È>
<Å>
<Æ>
Entrée
<Echap>
Déplacer vers l’item précédent
Déplacer vers l’item suivant
Déplacer vers l’item à gauche
Déplacer vers l’item à droite
Sélectionner l’item
Menu Principal - Quitter sans enregistrer les paramétrages dans le Menu de Réglage
de la Page d’Etat de la CMOS (CMOS Status Page Setup Menu) et dans le Menu de
Réglage de la Page d’Options (Option Page Setup Menu) - Quitter la page actuelle et
revenir au Menu Principal
<+/PgHaut> Augmenter la valeur numérique ou effectuer les modifications
<-/PgBas> Diminuer la valeur numérique ou effectuer les modifications
<F1>
Aide Générale, uniquement pour le Menu de Réglage de la Page d’Etat (Status Page
Setup Menu) et le Menu de Réglage de la Page d’Options (Option Page Setup Menu)
<F2>
Aide concernant les items
<F3>
Réservé
<F4>
Réservé
<F5>
Restaurer les valeurs CMOS précédentes de la CMOS, uniquement pour le Menu de
Réglage de la Page d’Options (Option Page Setup Menu)
<F6>
Charger les valeurs CMOS sans échec par défaut à partir du tableau des valeurs
CMOS par défaut
<F7>
Charger les Paramètres Optimisés Par Défaut
<F8>
Fonction Q-Flash
<F9>
Informations Système
<F10>
Enregistrer les modifications effectuées dans la CMOS, uniquement pour le Menu
Principal
Si vous ne trouvez pas le réglage désiré, veuillez presser les
touches "Ctrl+F1" pour rechercher les options avancées
masquées.
Carte mère
-4-
Installer
Revisionles
History
Pilotes
Les images ci-dessous sont extraites de Windows XP
Insérez le CD intitulé “driver(pilote)” livré avec votre carte mère dans votre lecteur de CD-ROM, le
CD des pilotes s’exécutera automatiquement et le programme d’installation apparaîtra. Dans le
cas contraire, veuillez double-cliquer sur l’icône du CD-ROM sur le "Poste de travail" puis lancer
le fichier exécutable "setup.exe".
FAQ
Voici ci-dessous une collection de questions fréquemment posées. Pour consulter les questions
fréquemment posées sur un modèle de carte mère spécifique, veuillez vous connecter au
http://tw.giga-byte.com/faq/faq.htm
Question 1: Je ne trouve plus certaines options présentes dans l’ancien BIOS après avoir mis à
jour le BIOS. Quelle en est la raison?
Réponse: Certaines options avancées sont masquées dans la nouvelle version du BIOS. Veuillez
presser les touches Ctrl et F1 une fois que vous aurez accédé au menu BIOS et vous verrez ces
options.
Question 2: Pourquoi le voyant de mon clavier/souris optique est toujours allumé après l’arrêt de
l’ordinateur?
Réponse : Sur certaines cartes, une petite quantité d’électricité reste en état d’attente après
l’arrêt de l’ordinateur, pour cette raison le voyant reste allumé.
Question 3: Pourquoi ne puis-je pas utiliser toutes les fonctions dans l’EasyTune™ 4?
Réponse: La disponibilité des fonctions listées dans l’EasyTune™ 4 dépend du chipset de la
carte mère. Si le chipset n’accepte pas certaines fonctions dans l’EasyTune™ 4, ces fonctions
seront bloquées automatiquement et vous ne pourrez pas les utiliser.
Question 4: Pourquoi m’est-il impossible d’installer les pilotes RAID et ATA sous Win 2000 et XP
sur les cartes mères supportant la fonction RAID une fois que j’ai connecté le disque dur de
démarrage à l’IDE3 ou l’IDE4 ?
Réponse : Tout d’abord, vous devez enregistrer certains fichiers du CD-ROM sur une disquette
avant d’installer les pilotes. Il vous faudra également suivre certaines étapes différentes dans la
procédure d’installation. Nous vous suggérons donc de vous référer aux étapes d’installation
décrites dans le manuel RAID sur notre site web.
(Veuillez le télécharger à l’adresse suivante http://tw.giga-byte.com/support/user_pdf/raid_manual.pdf)
-5-
FAQ
Question 5: Comment faire pour effacer la CMOS?
Réponse: Si votre carte possède un cavalier d’effacement de la CMOS, veuillez vous référer à la
procédure d’effacement de la CMOS décrite dans le manuel. Dans le cas contraire, si votre carte
ne dispose pas d’un tel cavalier, vous pouvez retirer la batterie intégrée pour libérer la tension et
effacer la CMOS. Veuillez respecter les étapes suivantes :
Etapes:
1. Coupez l’alimentation.
2. Déconnectez le câble d’alimentation de la carte mère.
3. Retirez délicatement la batterie et mettez-la de côté pendant environ 10 minutes
(vous pouvez également utiliser un objet métallique pour connecter les broches
positive et négative situées sur le support de la batterie pour les court-circuiter
pendant une minute).
4. Réinsérez la batterie dans son support.
5. Reconnectez le câble d’alimentation à la carte mère puis mettez sous tension.
6. Pressez la touche Suppr pour accéder au BIOS et charger les Paramètres Sans
Echec Par Défaut (Fail-Safe Defaults).
7. Enregistrez les paramétrages et redémarrez le système.
Question 6: Pourquoi le système semble instable après la mise à jour du BIOS ?
Réponse : Veuillez penser à charger les Paramètres Sans Echec Par Défaut(Fail-Safe Defaults)
(Ou chargez les Paramètres Par Défaut du BIOS (BIOS Defaults)) après avoir flashé le BIOS. Si le
problème d’instabilité du système persiste, veuillez effacer la CMOS pour résoudre le problème.
Question 7: Pourquoi est-ce que j’obtiens un son faible après avoir réglé le volume du hautparleur au maximum ?
Réponse: Veuillez vous assurer que votre haut-parleur est équipé d’un amplificateur interne.
Dans le cas contraire, veuillez le remplacer avec un autre haut-parleur équipé de puissance/
amplificateur puis réessayez.
Question 8: Comment faire pour désactiver la carte VGA intégrée afin d’ajouter une carte VGA
externe ?
Réponse: Les cartes mères Gigabyte détecteront automatiquement la carte VGA externe une
fois qu’elle sera branchée, de cette manière vous n’avez pas à modifier manuellement les
paramètres pour la désactivation de la carte VGA intégrée.
Question 9: Pourquoi est-ce que je ne peux pas utiliser l’IDE 2?
Réponse: Veuillez consulter le manuel utilisateur et vérifier si vous avez connecté un câble non
fourni avec le paquet de la carte mère, à la broche de Surtension USB située sur le Panneau USB
Frontal. Si ce câble est le vôtre, veuillez le retirer de cette broche et n’y connectez aucun autre
câble en votre possession.
Carte mère
-6-
Question 10: J’entends parfois différents bips sonores continus émis par l’ordinateur après le
démarrage. Qu’est-ce que ces bips signifient habituellement ?
Réponse: La signification des bips ci-dessous peut vous aider à identifier les éventuels problèmes
de l’ordinateur. Cependant, elle est donnée uniquement à titre indicatif. Les situations peuvent
varier d’un cas à l’autre.
JSignification des Bips pour le BIOS AMI
*L’ordinateur émet 1 bip court lorsque le système démarre avec succès.
*A l’exception du code de 8 bips, les codes ci-dessous correspondent à un problème fatal.
1 bip : Echec de rafraîchissement
2 bips : Erreur de parité
3 bips : Echec mémoire dans les 64K de base
4 bips : Minuterie non opérationnelle
5 bips : Erreur processeur
6 bips : Echec 8042 - gate A20
7 bips : Erreur d’interruption d’exception du processeur
8 bips : Echec de lecture/écriture sur la mémoire d’affichage
9 bips : Erreur de vérification de la ROM
10 bips : Erreur de lecture/écriture du registre d’arrêt de la CMOS
11 bips : Mauvaise mémoire cache
J Signification des Bips pour le BIOS AWARD
1 bip court : Le système démarre avec succès
2 bips courts: Erreur de Paramétrage de la CMOS
1 bip long et 1 bip court : Erreur DRAM ou Carte Mère
1 bip long et 2 bips courts : Erreur Moniteur ou Carte Graphique
1 bip long et 3 bips courts : Erreur Clavier
1 bip long et 9 bips courts : Erreur ROM du BIOS
Bips longs continus: Erreur DRAM
Bips courts continus: Erreur Alimentation
Question 11: Comment effectuer les paramétrages dans le BIOS afin de démarrer à partir des
disques durs SATA soit en mode RAID soit en mode ATA?
Réponse: Veuillez effectuer les paramétrages dans le BIOS comme indiqué ci-dessous:
1.Caractéristiques BIOS Avancées--> Ordre de démarrage SATA/RAID/SCSI: "SATA"
2.Caractéristiques BIOS Avancées--> Premier périphérique de démarrage : "SCSI"
3.Périphériques Intégrés--> Serial ATA Matériel Intégré: "activer"
Ensuite cela dépend du mode SATA dont vous avez besoin pour passer en "RAID" comme mode
RAID ou "BASE" comme mode ATA normal dans l’item appelé fonction Serial ATA.
-7-
FAQ
Question 12: Sur les cartes mères disposant de la fonction RAID, comment faire pour effectuer les paramétrages
dans le BIOS afin de démarrer à partir de l’IDE3 ou l’IDE4 soit en mode RAID soit en mode ATA ?
Réponse: Veuillez effectuer les paramétrages dans le BIOS comme indiqué ci-dessous:
1. Caractéristiques BIOS Avancées--> Ordre de démarrage (SATA)/RAID/SCSI : "SATA"
2. Caractéristiques BIOS Avancées--> Premier périphérique de démarrage: "SCSI"
3. Périphériques Intégrés --> ATA/RAID Matériel Intégré : "activer"
Ensuite, cela dépend du mode “RAID” que vous voulez configurer, utilisez "RAID" pour le mode
RAID ou "ATA" pour le mode ATA normal dans l’item nommé fonction contrôleur RAID.
Question 13: Comment effectuer les paramétrages dans le BIOS pour démarrer depuis une
carte IDE/ SCSI/ RAID ?
Réponse: Veuillez configurer le BIOS comme indiqué ci-dessous:
1. Caractéristiques BIOS Avancées--> Ordre de démarrage (SATA)/RAID/SCSI : "SCSI"
2. Caractéristiques BIOS Avancées--> Premier périphérique de démarrage : "SCSI"
Ensuite, cela dépend du mode (RAID ou ATA) que vous devez configurer dans le BIOS RAID/
SCSI.
Carte mère
-8-
Dépannage
Si vous rencontrez des problèmes lors du démarrage, veuillez suivre les procédures
de dépannage.
DEBUT
Coupez l’alimentation et débranchez le câble d’alimentation CA, puis
retirez toutes les cartes additionnelles et les câbles de la carte mère.
Veuillez vous assurer que la carte mère n’est pas
court-circuitée par le châssis.
Oui
Veuillez séparer
les broches
court-circuitées.
Non
Problème éliminé.
Veuillez vous assurer d’avoir paramétré correctement
tous les réglages de cavaliers (tels la vitesse du bus
systèmedu processeur, le coefficient de fréquence,
levoltage et etc.).
Oui
Assurez-vous
que les réglages
des cavaliers
sont corrects.
Non
Problème éliminé.
Vérifiez si le ventilateur de refroidissement pour CPU est
connecté correctement au processeur. Est-ce que l’alimentation
du ventilateur pour CPU est connectée correctement au
connecteur CPU_FAN ?
Oui
Non
Branchez
l’alimentation du
ventilateur pour CPU
sur le connecteur pour
ventilateur CPU .
Connectez le
connecteur
d’alimentation CA.
Problème éliminé.
Vérifiez si la mémoire est installée correctement
dans le slot DIMM.
Oui
Non
Insérez et poussez
verticalement le
module de mémoire
dans le slot DIMM.
Problème éliminé.
Insérez la carte VGA, ensuite connectez le câble
d’alimentation ATX et mettez le système en marche.
A
-9-
Dépannage
A
Est-ce que la DEL de mémoire s’allume et est-ce que le
ventilateur pour CPU fonctionne ?
Non
Le problème peut
être lié à
l’alimentation, au
processeur, à la
mémoire, au support
de processeur ou à
l’emplacement de
mémoire lui-même.
Oui
Problème éliminé.
Non
Vérifiez s’il y a de l’affichage.
Oui
Il est possible que
votre carte VGA,
votre slot VGA ou
votre moniteur soit
défectueux.
Problème éliminé.
Arrêtez le système. Redémarrez une fois que le clavier et la
souris seront connectés.
Non
Vérifiez si le clavier fonctionne correctement.
Oui
Pressez <Suppr> pour accéder au réglage du BIOS.
Choisissez "Charger les paramètres optimisés par défaut (Load
Optimized Defaults)" puis enregistrez et quittez le BIOS.
Arrêtez le système et reconnectez la nappe de connexion
IDE. Vérifiez si le système peut redémarrer sans soucis.
Oui
Réinitialisez le système d’exploitation Windows, réinstallez les
cartes additionnelles et reconnectez les nappes de connexion.
Ensuite essayez de redémarrer le système.
Il est possible que
votre clavier ou le
connecteur de votre
clavier soit
défectueux.
Problème éliminé.
Non
Le problème peut
être lié aux
périphériques IDE,
au connecteur IDE
ou à la nappe de
connexion IDE.
Problème éliminé.
FIN
Si après avoir effectué les procédures de dépannage ci-dessus, vos problèmes persistent
toujours, veuillez contacter votre revendeur local ou un distributeur agréé national pour obtenir de
l’aide. Vous pouvez également envoyer vos questions au service par courrier électronique via le
support technique sur le site web de Gigabyte
(http://www.gigabyte.com.tw). Les solutions adaptées vous seront retournées le plus rapidement
possible.
Carte mère
- 10 -
- 11 -
- 12 -
- 13 -
- 14 -
- 15 -
- 16 -