Manuel du propriétaire | JOBO PDJ100 Manuel utilisateur

PDJ100 / PDJ105
10,4” Photo Display
Mode d’emploi
Table des matières
1. Contenu de la livraison .................................................................................................. 2
2. Introduction : Liaisons et boutons................................................................................ 2
3. Télécommande et boutons de commande...................................................................... 3
4. Premiers pas ................................................................................................................... 4
4.1. Branchement et mise en service de l’appareil............................................................ 4
4.2. Menu principal ............................................................................................................ 4
4.3. Sélection de l’espace mémoire.................................................................................... 5
4.4. Fichiers et structure des classeurs.............................................................................. 5
5. Afficher des photos ........................................................................................................ 6
5.1. Barre d’infos Image..................................................................................................... 6
5.2. Mode Photo miniature ................................................................................................ 6
5.3. Réglages de l’écran ..................................................................................................... 6
6. Mode Texte ..................................................................................................................... 6
7. Mode Edition .................................................................................................................. 7
8. Mode Setup..................................................................................................................... 7
9. Calendrier ....................................................................................................................... 7
10. Branchement sur un PC / Transfert de fichiers ........................................................... 7
11. Le format idéal d’images.............................................................................................. 8
12. Caractéristiques techniques ......................................................................................... 8
13. Service et assistance .................................................................................................... 8
��������������������������������
Page 1
Nous vous remercions de vous être décidé(e) en faveur de l’achat de l’écran pour photos JOBO 10,4“.
L’écran pour photos 10.4” est la solution idéale pour conserver vos souvenirs de façon vivante.
L’écran plat en couleurs à haute résolution a été mis au point pour présenter vos photos numériques
sur écran en tant que photo individuelle, dans le cadre d’un diaporama ou sous forme de photos
miniatures.
1. Contenu de la livraison
La livraison contient les éléments suivants :
� Ecran JOBO 10,4’’ pour photos numériques
� Manuel concis d’utilisation
� Bloc d’alimentation électrique
� Câble USB
� Télécommande
2. Introduction : Liaisons et boutons
Pour vous permettre de trouver les bons éléments de commande, nous avons numéroté les boutons. Dans le présent manuel
nous faisons référence à ces numéros pour vous faciliter l’utilisation de l’appareil.
1
Témoin lumineux d’état
Bleu = en service
2
Boutons de commande
4
Commutateur Marche/Arrêt
5
Alimentation en courant
Port USB de liaison
avec le PC
6
Port USB OTG
7
SD/MMC/MS/xD
8
Fente d’insertion pour
cartes CF
9
Page 2
��������������������������������
3. Télécommande et boutons de commande
Bouton
Fonction
N°
10
POWER
Met l’appareil en service / hors service
11
MUTE
Met le son hors service*
12
PHOTO
Appel du mode Photo
13
MUSIC
Appel du mode Musique*
14
MOVIE
Appel du mode Vidéo*1
15
REPEAT
Répétition
16
16:9/4:3
Alterne entre 16:9 et 4:3
17
ROTATE
Effectue une rotation de l’écran de 90°
18
ZOOM
Agrandir l’image / Zoom
19
VIEW
Mode image miniature/ Plein écran
20
SETUP
Appel du menu SETUP
21
MENU
Appel du menu principal
22
AV / LCD
Alterne entre AV et LCD
23
SLIDE SHOW
Démarre le diaporama
24
OSD
1
Appel de la barre d’infos Image
25
Déplacer vers le HAUT
26
Déplacer vers le BAS
27
Déplacer vers la GAUCHE
28
Déplacer vers la DROITE
29
ENTER
Confirmer
30
VOL+
Volume sonore (plus fort)*
31
VOL-
Volume sonore (moins fort)*1
1
32
Présentation/Pause
33
Stop
34
Avance rapide
35
Retour rapide
42
Retour / Quitter le menu
EXIT
*1 Ces boutons n’ont une fonction que si vous avez acheté
UP
36
DOWN
37
ENTER
38
LEFT
39
RIGHT
40
EXIT
41
et installé Multimedia Update.
(Boutons placés au dos de l’appareil)
Page 3
��������������������������������
4. Premiers pas
4.1. Branchement et mise en service de l’appareil
Branchez le câble d’alimentation livré avec l’appareil d’un côté sur une prise de courant et de l’autre
côté sur l’écran pour photos (n° 5) an. Mettez ensuite l’écran pour photos en service en actionnant
le commutateur « Marche/Arrêt » (n° 4).
L’écran pour photos démarre avec l’écran de démarrage JOBO :
Au bout de 2 secondes, l’appareil commute automatiquement sur le menu principal :
4.2. Menu pr incipal
Le menu principal vous donne une vue d’ensemble des fonctions entre lesquelles vous pouvez
(28) vous pouvez sélectionner
(27)
(26)
(25)
choisir. Avec les touches de fonction
l’option souhaitée. Un cadre entourant le symbole correspondant montre que celui-ci est
sélectionné. Pour le choisir, confirmez avec la touche « ENTER » (29; 38). Vous disposez des options
suivantes :
� Picture
– Mode Image
� Text
– Mode Texte
� Edit
– Mode Edition
� Setup
– Mode Setup
� Calendar
– Affichage du calendrier
Page 4
��������������������������������
4.3. Sélection de l’espace mémoire
Une fois que vous avez sélectionné le mode Image, Texte ou Edition, choisissez dans la prochaine
démarche l’espace mémoire sur lequel vous désirez travailler. L’écran pour photos reconnaît
automatiquement si une carte à mémoire est insérée. Lorsqu’une carte à mémoire est insérée, le
symbole correspondant est coloré en rouge.
Pas de carte insérée
Une carte est insérée
Une carte est insérée et sélectionnée
(28) vous pouvez passer d’une possibilité de
(25) (26) (27)
Avec les touches de fonction
choix à l’autre. Pour confirmer actionnez la touche « Enter » (29; 38).
Menu Sélection de l’espace mémoire
4.4. Fichiers et str ucture des c lasseur s
Les cadres PDJ100 et PDJ105 disposent d’une structure des classeurs et peuvent donc représenter
tous les classeurs et sous-classeurs d’un support d’information raccordé ainsi que de la mémoire
interne. Une fois que vous avez sélectionné l’espace mémoire à partir duquel vous travaillez,
l’appareil vous montre dans la prochaine étape les classeurs et la structure des fichiers du support.
Jobo_sample_1.jpg
Jobo_sample_2.jpg
Jobo_sample_3.jpg
Fichiers et structure des classeurs
(28).
(27)
(26)
(25)
Vous pouvez vous déplacer dans cette structure à l’aide des touches
(25)
Vous vous déplacez vers le haut et vers le bas dans la structure des fichiers avec les touches
(27) vous parvenez au classeur hiérarchiquement supérieur, avec
(26). Avec la touche
et
(28) vous vous rendez à un niveau inférieur de classeurs. Pour afficher une photo, confirmez tout
��������������������������������
Page 5
simplement avec « ENTER » (n° 29), ceci a également pour effet d’activer le diaporama. Appuyez sur
„ENTER” pendant que vous vous trouvez sur un classeur et vous pénétrerez ainsi dans le classeur.
5. Afficher des photos
Pour contempler des photos, sélectionnez dans le menu principal du PDJ100 ou du PDJ105 la
fonction « PICTURE » (3.2); optez ensuite pour l’espace mémoire à partir duquel vous souhaitez
montrer les photos (3.3). Vous vous trouvez désormais dans la structure des fichiers et classeurs;
sélectionnez ici une photo et confirmez avec « ENTER » (n° 29). La photo est affichée et le
diaporama commence automatiquement.
5.1. Barre d’infos Image
Pendant que des photos sont affichées, vous pouvez sélectionner la Barre d’infos Image en
appuyant sur la touche « OSD » (n° 24). Dans ce menu, vous pouvez vous déplacer vers la gauche
(28).
(27) et vers la droite avec
avec la touche
1.
2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
10.
Barre d’infos Image
Les symboles de la Barre d’infos Image ont les fonctions suivantes :
1. Affichage de l’état
- Présentation ou Pause; pas d’autre fonction
2. Présentation/Pause
- Activer / Changer avec la touche « Enter » n° 29
3. Stop
- Retour/Quitter le menu vers Structure fichiers et classeurs
4. Tourner la photo
- Rotation de la photo de 90° avec la touche « Enter » (n° 29)
5. Agrandir la photo
- Activer avec la touche « Enter » n° 29
6. Photo précédente
- Activer avec la touche « Enter » n° 29
7. Photo suivante
- Activer avec la touche « Enter » n° 29
8. Informations sur la photo - Activer avec la touche « Enter » n° 29
9. Affichage photo miniature - Activer avec la touche « Enter » n° 29; 9 photos (3*3)
10. Résolution de la photo
- pas d’autre fonction
Lorsque le cadre est relié à une imprimante, un symbole supplémentaire d’imprimante apparaît. Si vous
confirmez ce symbole, la photo est sortie sur l’imprimante.
5.2. Mode Photo minia ture
Pendant que des photos sont affichées sur l’appareil, vous pouvez passer dans le mode Photo
miniature en actionnant la touche « VIEW » (n° 19). Toutes les photos qui se trouvent dans la liste
du moment considéré sont alors affichées en format miniature. Un cadre de couleur lilas montre que
(25) pour vous déplacer vers le
la photo est sélectionnée. Déplacez ce cadre avec les touches
(28)
(26) pour vous déplacer vers le bas,
(27) pour vous déplacer vers la gauche et
haut,
pour vous déplacer vers la droite. Appuyez sur « Enter » (n° 29.) pour afficher en plein écran la
photo sélectionnée.
5.3. Réglages de l’écran
Pendant que des photos sont affichées, vous pouvez modifier les réglages de l’écran. Vous disposez
de possibilités de réglage en ce qui concerne le contraste, la luminosité et les couleurs. Pour
(n° 25). Vous pouvez réduire les valeurs
parvenir au menu correspondant, actionnez la touche
(28). Une fois que
(27) et augmenter les valeurs avec la touche
avec la touche de fonction
vous avez procédé aux réglages, quittez le menu avec la touche « ENTER » (n° 29) ou « MENU » (n°
21).
6. Mode Texte
Les modèles PDJ100 et PDJ105 ont la possibilité d’afficher des fichiers de texte (.txt). Pour ce faire,
sélectionnez la fonction « Text » (3.2) dans le menu principal. Choisissez ensuite l’espace mémoire
(3.3). Vous vous trouvez désormais dans la structure des fichiers et des classeurs. Sélectionnez un
fichier de texte et confirmez avec “ENTER” (n° 29). Le texte est alors affiché. Vous pouvez faire
��������������������������������
Page 6
défiler les pages du texte vers le haut avec la touche
(25) et vers le bas avec la touche
(26).
Avec les touches
(28) vous pouvez feuilleter le texte page par page en avant et en
(27) et
arrière.
7. Mode Edition
Le mode Edition vous permet d’effacer des fichiers sur la mémoire interne ainsi que sur des cartes à
mémoire.
8. Mode Setup
Sélectionnez dans le menu principal l’option « SETUP » et confirmez avec « Enter » (n° 29). Dans le
menu SETUP, vous pouvez régler différentes fonctions du PDJ100/PDJ105. Dans ce menu, vous
(25), vers le bas avec
(26), vers la gauche
pouvez vous déplacer vers le haut avec la touche
avec
(27) et vers la droite avec
(28). Ce choix est ensuite confirmé avec la touche « Enter »
(n° 29).
a. Sélection de la lan gue
Vous pouvez régler la langue du menu sur les langues suivantes : anglais, allemand, français,
espagnol, néerlandais, portugais, italien ou chinois. Appuyez sur
(25) ou (26) pour
sélectionner la langue et confirmez avec « ENTER » (29). Pour quitter le menu, appuyez sur
(26).
b. Réglages Ph ot os / Op tio ns Diaporam a
Dans ce menu, vous pouvez régler la vitesse de transition ainsi que les effets de transition
du diaporama..
c. Heure / Date
Vous pouvez régler ici l’heure et la date du système. Appuyez sur (27) (28) pour
parvenir au paramètre que vous souhaitez régler : année, mois, jour, heure, minute,
12h/24h. Avec les touches (25) (26) vous pouvez régler les valeurs; avec la touche
« ENTER » (Nr. 29) vous quittez le menu.
d. Réglages du réveil
Cette option vous permet de régler le réveil de l’appareil.
e. Mode de dé marrage
Vous pouvez ici régler les options de démarrage, à savoir menu principal, photo, calendrier
ou mode Edition.
f. Réglages de l’écran
Réglez ici le contraste, la luminosité et la couleur de l’écran.
g. Rétablir les r églages d’ origine
Rétablissez les réglages d’origine de l’appareil.
h. Version firmware
Vous montre quelle est la version actuellement installée du firmware.
9. Calendrier
En mode calendrier, l’heure et l’heure de réveil sont affichées en plus d’un calendrier mensuel.
Sélectionnez la fonction « Calendar » dans le menu principal et confirmez avec –« ENTER ». Le
calendrier est alors affiché. Pour quitter le mode Calendrier, appuyez sur « Menu » (n° 21) sur la
télécommande.
10. Branchement sur un PC / Transfert de fichiers
Des photos peuvent également être transmises en transfert direct d’un PC sur l’écran pour photos.
Pour ce faire, raccordez le PC et l’écran pour photos à l’aide du câble USB joint. Branchez la petite
prise sur le port USB 1 (n° 6) et la grande prise sur l’ordinateur. Si vous mettez maintenant
l’appareil en service, il est automatiquement reconnu par le PC. La mémoire interne et les
emplacements pour cartes mémoire sont eux aussi reconnus automatiquement comme des supports
de données amovibles. Vous pouvez donc déplacer la photo par « glisser-déposer » (DRAG and
DROP). L’écran pour photos peut afficher des fichiers JPG. Les autres formats ne sont pas admis.
Pendant que l’appareil est relié au PC, le symbole « Connecting PC… » apparaît sur l’écran. Pendant
��������������������������������
Page 7
cette période, les autres fonctions sont bloquées de même que la télécommande et les boutons de
commande.
11. Le forma t idéal d’ima ges
Vous pouvez copier n’importe quelle image JPG Bild sur la mémoire interne; toutefois pour pouvoir enregistrer
le plus grand nombre possible d’images sur la mémoire interne, il est judicieux d’enregistrer les photos avec la
résolution optimale de l’écran, à savoir 640x480 Pixel. Vous pouvez procéder à la conversion des photos avec
le programme gratuit FastStone Photo Resizer. Il s’agit d’un programme de traitement par lots permettant de
changer l’échelle des photos en quelques clics seulement.
FastStone Photo Resizer est un convertisseur d’image et un programme d’adaptation du format des images qui
a pour objectif de donner aux utilisateurs la possibilité de convertir, de renommer des images, d’en adapter la
taille, de les recouper, de leur faire effectuer une rotation, d’en modifier la profondeur des couleurs, de leur
ajouter un texte et d’y insérer un filigrane. Ces fonctions peuvent également toutes se réaliser en procédure de
traitement par lots. Vous pouvez télécharger ce programme sur le site Web de JOBO :
http://www.jobo.com/jobo_service/digital/files/photo_display
12. Caractéristiques techniques
Type d’écran
TFT true color LCD
Rapport de côtés
4:3
Taille de l’écran
10.4 inch / 26,42 cm
Résolution
640x480
Contraste
Adaptateur réseau
300:1
USB 2.0 High-Speed: 480Mbps
USB OTG (PDJ105)
CF/ SD/ MS/ MMC/ XD
PDJ100 = 128 MB
PDJ105 = 512 MB
AC adapter, Output: DC12V/1.5-2A
Formats d’image admis
JPEG, BMP
Boutons de commande
6 touches sur PDJ10x
Télécommande
Télécommande à infrarouge
Durée d’utilisation conseillée
Pas plus de 8 heures
Port USB
Supports d’information admis
Mémoire interne
13. Service et assistance
Si vous avez des questions à nous poser sur nos produits ou si vous avez besoin d’aide, vous pouvez volontiers
vous adresser à notre service technique :
JOBO AG
Kölner Strasse 58
D-51645 Gummersbach
Tel. +49 (0) 2261 545 - 72
Fax: +49 (0) 2261 545 - 42
E-mail: support@jobo.com
Web: http://www.jobo.com
Toutes modifications techniques réservées! STS 12-2007
��������������������������������
Page 8