Eurotherm Remio MBus Manuel du propriétaire

Interface de
communication
REMIO
Remio_Modbus_F.Couverture LU 17/08/01 9:19 Page 1
EUROTHERM
A U T O M AT I O N
MODBUS®
Manuel
communication
abc
TABLE DES MATIERES
1
INTRODUCTION : ......................................................................................................................................................... 3
2
CARACTERISTIQUES GENERALES DU BUS MODBUS :..................................................................................... 3
2.1
Type de protocole : .................................................................................................................................................. 3
2.2
Bus physique :.......................................................................................................................................................... 3
2.3
Nombre maximum d’unités :................................................................................................................................... 3
2.4
Vitesse :.................................................................................................................................................................... 3
2.5
Longueur maximale :............................................................................................................................................... 4
2.6
Les performances du réseau : .................................................................................................................................. 4
2.7
Profils :..................................................................................................................................................................... 4
2.8
Méthode de Configuration : .................................................................................................................................... 4
2.9
Contrôle de conformité :.......................................................................................................................................... 4
3
INFORMATIONS GENERALES SUR LES PRODUITS ............................................................................................ 5
3.1
Caractéristiques de l'Interface REMIO MODBUS : .............................................................................................. 5
3.1.1
Sorties en Rapport Cyclique Variable : .................................................................................................... 5
4
INSTALLATION : .......................................................................................................................................................... 5
4.1
Réglage de l’adresse :.............................................................................................................................................. 5
4.2
Sélection de la vitesse :............................................................................................................................................ 6
4.3
Connexions : ............................................................................................................................................................ 6
4.3.1
Connexion sur la carte principale :............................................................................................................ 6
4.3.1.1
Connecteur Modbus : .......................................................................................................................... 6
5
INFORMATIONS POUR LES UTILISATEURS DU MODBUS................................................................................ 7
5.1
Principe : .................................................................................................................................................................. 7
5.2
La structure de la trame de demande : .................................................................................................................... 8
5.3
La structure de la trame de réponse : ...................................................................................................................... 9
5.4
Synchronisation des trames :................................................................................................................................... 9
5.5
Trame d’erreur :..................................................................................................................................................... 10
5.6
Liste d’adresses de paramètres valables : ............................................................................................................. 11
5.7
Liste des adresses de bits valables : ...................................................................................................................... 13
5.8
Lire un ou plusieurs bits : fonction 1 / fonction 2 ................................................................................................ 14
5.8.1
Structure des trames : ............................................................................................................................... 14
5.8.2
Exemple :...................................................................................................................................................... 15
5.9
Lire un ou plusieurs mots : fonction 3 / fonction 4 .............................................................................................. 16
5.9.1
Structure des trames : ............................................................................................................................... 16
5.9.2
Exemple :...................................................................................................................................................... 16
5.10 Ecrire 1 bit : fonction 5.......................................................................................................................................... 17
5.10.1 Structure des trames : ............................................................................................................................... 17
5.10.2 Exemple :...................................................................................................................................................... 17
5.11 Ecrire 1 mot : fonction 6........................................................................................................................................ 17
5.11.1 Structure des trames : ............................................................................................................................... 17
5.11.2 Exemple :...................................................................................................................................................... 18
5.12 Lire l’Etat d’exception : fonction 7....................................................................................................................... 18
5.12.1 Structure des trames : ............................................................................................................................... 18
5.12.2 Exemple :...................................................................................................................................................... 19
5.13 Test de diagnostic : fonction 8 .............................................................................................................................. 19
5.13.1 Structure des trames : ............................................................................................................................... 19
5.13.2 Exemple :...................................................................................................................................................... 20
5.14 Ecrire des bits multiples : fonction 15: ................................................................................................................. 20
5.14.1 Structure des trames : ............................................................................................................................... 20
5.14.2 Exemple :...................................................................................................................................................... 21
_____________________________________________________________________________________
REMIO : Interface de communication Modbus
Manuel de communication
5.15 Ecrire des mots multiples : fonction 16 ................................................................................................................ 21
5.15.1 Structure des trames : ............................................................................................................................... 21
5.15.2 Exemple :...................................................................................................................................................... 22
6
PERFORMANCES :...................................................................................................................................................... 22
7
RESOLUTION DES PROBLEMES :........................................................................................................................... 23
7.1
Etat du Modbus : indication des diodes électroluminescentes (LED) :............................................................... 23
7.2
LED d’état d’Entrée / Sortie : ............................................................................................................................... 24
7.2.1
Modules d’Entrée/Sortie numériques : ................................................................................................... 24
7.2.2
Module de sortie en Rapport Cyclique Variable (module TPO) :............................................................... 24
_____________________________________________________________________________________
REMIO : Interface de communication Modbus
Manuel de communication
1.
INTRODUCTION :
Les publications suivantes ont été utilisées pour les spécifications :
2.
•
GOULD MODBUS Protocol Reference Guide
PI-MBUS-300 Rev B.
•
EUROTHERM Group MODBUS Standard TN0998.
•
RS485 / EIA Standard.
•
Standard CEI 1131-3: programmable controllers
- programming Languages
CARACTERISTIQUES GENERALES DU BUS MODBUS :
Le but de ce paragraphe est de rappeler les caractéristiques de base du protocole
Modbus telles qu’elles sont exposées dans les spécifications émises par Gould-Modbus
et par l’application de notre produit.
En réalité, il ne s’agit pas véritablement d’un bus de terrain dans la mesure où il ne
répond pas aux spécifications du modèle OSI de l’ISO. Il est généralement utilisé sur des
équipements industriels où le temps n’est pas un paramètre critique.
2.1. Type de protocole :
Il s’agit toujours d’une structure Maître unique / Esclaves multiples. Différentes fonctions
désignées par un code (voir chapitres 5.8 et suivants) sont utilisées pour fournir l’accès
aux paramètres sous forme de blocs ou de paramètres simples. Le protocole distingue
les grandeurs logiques des grandeurs analogiques mais celles-ci sont traitées de la
même façon dans notre application (fonctions 1,2 et 3,4 sont parfaitement identiques).
Chaque grandeur est accessible par sa propre adresse.
D’autres codes de fonction fournissent une information rapide sur le statut et des
diagnostics de rebouclage. 125 registres peuvent être transférés dans un seul bloc de
lecture/écriture.
2.2.
RS485
Bus physique :
2.3. Nombre maximum d’unités :
32 (RS485) sans répéteur y compris le maître.
2.4. Vitesse :
9600 à 19200 bauds.
_____________________________________________________________________________________
REMIO : Interface de communication Modbus
Manuel de communication
2.5. Longueur maximale :
1200 m à 9600 bauds.
2.6. Les performances du réseau :
La vitesse maximale du réseau dépend du débit auquel le contrôleur peut desservir des
interruptions du réseau. La vitesse maximum supportée par l’Interface de la Série TE est
de 19200 bauds.
Un message de demande/réponse typique à un seul paramètre peut être complété en 15
à 20 ms en utilisant le Modbus. Il en résulte un débit de transfert de 10 à 50 paramètres
par seconde.
Les blocs de données peuvent être transférés en une seule opération, ce qui permet un
transfert de données plus efficace (et plus cohérent). En règle générale, chaque valeur
supplémentaire transmise demande un temps de transmission de 10 bits, bien qu’un
processus de latence pour un petit message supplémentaire puisse être ajouté pour des
blocs plus grands.
La période typique de scrutation est de 1 seconde.
2.7. Profils :
Très peu de profils définissant les périphériques sur les réseaux Modbus existent, bien
que le standard CNOMO définissent les adresses de quelques paramètres clés. Il n’est
pas conseillé d’utiliser des adresses Modbus supérieures à 99 car de nombreux
systèmes SCADA ne peuvent pas y accéder.
2.8. Méthode de Configuration :
Le maître, en règle générale un système SCADA, automate programmable ou panneau,
est programmé manuellement avec des adresses de paramètres, puis programmé sur
les données de commande et écrit avec les paramètres requis.
2.9. Contrôle de conformité :
Pas de contrôle standard.
_____________________________________________________________________________________
REMIO : Interface de communication Modbus
Manuel de communication
3.
INFORMATIONS GENERALES SUR LES PRODUITS
(voir le manuel de l’utilisateur HA175874FRA pour des informations spécifiques
complètes)
3.1.
Caractéristiques de l'Interface REMIO MODBUS :
L’Interface REMIO est un module MODBUS Esclave selon la spécification GouldModicon.
La connexion au Bus utilise une paire torsadée blindée (RS485).
Vitesse de communication : 9600 ou 19200 bauds sélectionnable par interrupteur.
Parité : 8 bits, pas de parité (parité 9 bits PAIRE disponible sur demande).
Statut d’Interface indiqué par les LED. (Voir chapitre 7)
Adresse réglée directement par le lien du maître (l’adresse de l’unité peut être réglée ou
changée à partir du bus sans interrupteur ou cavalier).
A sortie d’usine, l’adresse de l’interface est configurée à 32 (décimal).
Une horloge de watchdog contrôle le temps écoulé entre deux messages.
Le watchdog est remis en marche à chaque séquence sans erreur reçue, dès la
reconnaissance du numéro de station. En cas d’erreur, tous les ports d’interface sont
réglés sur le niveau 0 logique afin d’éviter les dysfonctionnements.
Le Time Out peut être programmé à partir d’un contrôle approprié. On peut choisir une
valeur comprise entre 1 s et 65 s.
La redondance n’est pas gérée.
3.1.1. Sorties en Rapport Cyclique Variable :
L’interface REMIO peut être équipée d’1 ou de 2 modules optionnels transportant chacun
16 systèmes de sorties de données, et permettant jusqu’à 48 systèmes de sortie de
données sur une seule l'unité.
4.
INSTALLATION :
4.1.
Réglage de l’adresse :
Le protocole dessert un Maître et jusqu’à 247 esclaves sur une ligne commune.
_____________________________________________________________________________________
REMIO : Interface de communication Modbus
Manuel de communication
Avant de démarrer un système MODBUS, il faut attribuer une adresse originale à chaque
station.
L’adresse de l’esclave PEUT SEULEMENT ETRE DONNEE PAR LE LIEN. Aucun
cavalier n’est disponible pour cette tâche. Puisque certaines restrictions de périphérique
limitent le nombre d'adresses à 99 (décimal), l’adresse initiale (réglage de l’usine) est
fixée à 32 (décimal).
Cette adresse est enregistrée dans une mémoire permanente et :
• doit être modifiée par l’utilisateur avant la connexion de l’unité au lien.
OU
• Le réglage de l’adresse doit être effectué avec un seul esclave à l’adresse 32 à la fois
sur le lien.
Autrement dit, les esclaves doivent être ajoutés l’un après l’autre sur le lien et à chaque
fois être attribués à une seule adresse entre 1 et 247. (Excepté 32 dans ce second cas).
Le paramètre adresse de l’Adresse de l’Unité est 100 (décimal).
Voir le chapitre 5.6 pour plus d’informations.
En outre, MODBUS offre la possibilité d’ECRIRE certains paramètres par DIFFUSION à
l’Adresse 00.
4.2. Sélection de la vitesse :
Le débit en bauds est sélectionné par le second commutateur sur le haut de l’unité.
(Voir aussi le Manuel de l’Utilisateur HA175874FRA pour plus de détails)
SW1.2 sélection
de la vitesse
SW1.3,SW1.4
Sélection des
résistances de
terminaison du
bus
SW1.1
configuration
du port
SW1
ON
1
2
3
4
SW1.2= OFF = 9600 bauds.
SW1.2 = ON = 19200 bauds.
4.3.
Connexions :
4.3.1. Connexion sur la carte principale :
4.3.1.1.
Connecteur Modbus :
Le connecteur à 6 broches situé en bas de l’unité est utilisé pour connecter la paire
torsadée blindée du bus.
_____________________________________________________________________________________
REMIO : Interface de communication Modbus
Manuel de communication
RX-/TXRX+/TX+
61 62 63 64 65 66
Les connexions numéro 61 et 65 ainsi que les connexions numéro 62 et 64 sont
connectées ensembles en interne.
L’électronique de communication est isolée de l’électronique de commande.
Une borne de terre est prévue près du connecteur de communication, en bas de l’unité, à
des fins de protection.
Le câblage et la protection sont décrits dans le Manuel de l’Utilisateur HA175874FRA.
Il faut faire tout particulièrement attention à l’impédance de ligne, à l’adaptation
d’impédance, à la longueur maximale, etc....
Les résistances de terminaison du bus peuvent être mises en circuit ou hors circuit en
utilisant les 2 micro-commutateurs conçus à cet effet sur le haut de l’unité. Notez que
seule la dernière unité du bus doit avoir les résistances d’adaptation d’impédance
installées.
SW1.3, SW1.4
Sélection des
résistances de
terminaison du
bus
ON 1
2
3
4
On ne peut pas utiliser plus de 32 stations sans répétiteur.
5.
INFORMATIONS POUR LES UTILISATEURS DU MODBUS
5.1.
Principe :
Le protocole utilisé est le Modbus RTU, c’est à dire :
_____________________________________________________________________________________
REMIO : Interface de communication Modbus
Manuel de communication
• codification de l’information : 8 bits binaires
• Nombre de bits : 8 sans parité en standard
(option 9 bits avec parité paire possible sur simple demande)
• Start bit : 1
• Stop bit : 1
• Premier bit : bit le moins important.
• Dépistage d’erreur : Code d’erreur cyclique
Le protocole contrôle les échanges Demande/Réponse entre le maître et les esclaves.
Chaque échange comprend donc 2 messages, excepté dans le cas de la diffusion, où
aucune réponse n’est diffusée.
MAITRE
Adresse Esclave
ESCLAVE
Demande
Adresse Esclave
Code Fonction
Données
Code Fonction
Réponse
Données
Error Check
Error Check
Seul le Maître prend l’initiative de lancer une transaction.
•
•
•
•
Adresse Esclave : spécifie quel Esclave est concerné par la demande.
Code fonction : indique quelle est l’opération requise.
Données : tous les paramètres requis par la fonction.
Error Check : code d’erreur cyclique (CRC).
5.2. La structure de la trame de demande :
La trame de demande a la structure suivante :
Adresse esclave
Code fonction
Informations
CRC-16
= 1 Octet
= 1 Octet
= n Octets
= 2 Octets
_____________________________________________________________________________________
REMIO : Interface de communication Modbus
Manuel de communication
Champ de fonctions :
Code
1 ou 2
3 ou 4
5
6
7
8
15
16
Fonction
Lire 1 ou plusieurs bits
Lire 1 ou plusieurs mots
Ecrire 1 bit
Ecrire 1 mot
Lire l’état d’exception
Test de diagnostic
Ecrire des bits multiples
Ecrire des mots multiples
Ces fonctions seront décrites en détail ci-dessous.
Le message est accepté par l'Esclave à la seule condition que l’adresse corresponde à
son propre numéro d'adresse et que le mot CRC soit correct.
5.3.
La structure de la trame de réponse :
Adresse esclave
Code fonction
Informations
CRC-16
= 1 Octet
= 1 Octet
= n Octets
= 2 Octets
La structure est identique pour la Demande et la Réponse.
5.4.
Synchronisation des trames :
La synchronisation est faite par le temps qui s’est écoulé entre deux trames (espace
entre les trames).
Les règles suivantes doivent être respectées :
• Le temps entre 2 caractères consécutifs d’une même trame ne doit pas dépasser la
largeur de 3 caractères.
_____________________________________________________________________________________
REMIO : Interface de communication Modbus
Manuel de communication
1er octet
2e octet
3e octet
Tcar
Tcar
< 3*Tcar
TRAME DE
DEMANDE
ou DE
REPONSE
Tcar
< 3*Tcar
A l’intérieur d’une trame
• Le temps entre 2 trames doit dépasser la largeur de 3 caractères.
Demande
ou
Réponse
Demande
ou
Réponse
Demande
ou
Réponse
> 3*Tcar
> 3*Tcar
Entre deux trames
Note : Le premier caractère de la trame est compris dans l’espace entre les trames
5.5. Trame d’erreur :
La structure de la trame d’erreur se présente comme suit :
Adresse esclave
Code fonction
+ 128
= 1 Octet
= 1 Octet
Code d’erreur
CRC-16
= 1 Octet
= 2 Octets
avec les codes d’erreur suivants :
CODE
1
2
3
4
5
6
7
ERREUR
Fonction interdite
Adresse Data interdite
Valeur Data interdite
Appareil en défaut
ACK
Occupé
NACK
_____________________________________________________________________________________
REMIO : Interface de communication Modbus
Manuel de communication
8
9
10
5.6.
Pas d’écriture à cette adresse
Pas de data dans la demande
Trop de datas dans la demande
Liste d’adresses de paramètres valables :
Adresse
1
2
3
4
5
6
11 à 26
27 à 42
43 à 58
100
101
102
122
Paramètre
Port 1
Port 3
Port 5
Port 2
Port 4
Port 6
Rapport Cyclique 1 à 16 (TPO)
Rapport Cyclique 1 à 16 (TPO)
Rapport Cyclique 1 à 16 (TPO)
Adresse de l’unité
Time Out du Watchdog
Mot de commande
Identifiant de l’instrument
Format
0-255
0-255
0-255
0-255
0-255
0-255
0-255
0-255
0-255
0-247
0 et 1000-65535
Bits
0-65535
• Ports 1, 3, 5 : ils sont uniquement conçus pour la sortie (pour la Lecture et l’Ecriture)
Note :
⇒ Ces ports sont également accessibles sur une unité TPO, mais dans ce cas,
l’écriture sur ces ports n’a pas d’effet physique (ils pourraient être utilisés
comme ports virtuels).
⇒ Diffusion autorisée sur l’opération d’écriture.
• Ports 2, 4, 6 :
∗
∗
ce sont des sorties (pour la Lecture et l’Ecriture) si SW1.1 = 1
ce sont des entrées (uniquement lisibles) si SW1.1 = 0
(voir le Manuel de l’Utilisateur HA175874FRA pour plus de détails)
Note :
⇒ Ces ports sont également accessibles sur une unité TPO, mais dans ce cas,
l’écriture sur ces ports n’a pas d’effet physique (ils pourraient être utilisés
comme ports virtuels).
⇒ Diffusion autorisée sur l’opération d’écriture.
_____________________________________________________________________________________
REMIO : Interface de communication Modbus
Manuel de communication
• Les sorties de temps de mise sous tension (TPO) : sont des Sorties uniquement (pour
la Lecture et l’Ecriture)
Note: La diffusion est autorisée sur l’opération d’écriture sur ces sorties.
• Adresse de l’unité : (pour la Lecture et l’Ecriture). A la première mise sous tension,
l’Adresse de l’Unité est 32 (décimal) par réglage à l’usine. Avant toute opération sur le
bus, une seule adresse sans correspondance entre 1 et 247 doit être attribuée à
l’unité.
Note :
⇒ 32 est une adresse autorisée, mais il faut prendre soin à avoir uniquement une
unité à cette adresse sur le bus.
⇒ Ce paramètre est sauvegardé dans la mémoire permanente de l'unité.
⇒ On n’a pas le droit de diffuser ce paramètre.
• Time Out du Watchdog: (pour la Lecture et l’Ecriture). Ce paramètre indique le temps
écoulé autorisé sans que toute trame valable ne soit adressée à cette unité.
Lorsque ce temps est écoulé, toutes les sorties sont réinitialisées à 0, et la LED rouge
est allumée, en attente de la prochaine trame valable.
Watchdog_Time_Out = 0 ===> le Watchdog n’est pas actif.
Les valeurs autorisées vont de 1000 à 65535 (time-out en ms)
ou 0 (désactivé).
Note :
⇒ Ce paramètre est sauvegardé dans la mémoire permanente de l’unité.
⇒ La diffusion est autorisée sur l’opération d’écriture.
• Mot de commande : (pour la Lecture et l’Ecriture). Ce paramètre est décodé par des
bits.
∗
CW[bit 0] = 0 ===> Les entrées numériques sont lues dans la logique négative.
(Un contact ouvert produit un niveau logique «0»).
∗ CW[bit 0] = 1 ===> Les entrées numériques sont lues dans la logique positive
(Un contact ouvert produit un niveau logique «1»)
Note :
⇒ Si le mot de commande doit être modifié, il est recommandé de le changer
avant toute autre opération.
⇒ Mise en garde : CWH est réservé au réglage à l’usine. Il est lisible, mais
l’écriture normale n’a aucun effet.
∗ CW[bit 8] = 1 ===> TPO module 1 installé. (désactiver Port 1 et Port 2).
∗ CW[bit 9] = 1 ===> TPO module 2 installé. (désactiver Port 3 et Port 4).
∗ CW[bit 10] = 1 ===> TPO module 3 installé. (désactiver Port 5 et Port 6).
∗ CW[bit 11] indique la valeur de SW1.1
CW[bit 11] = 0 ===> SW1.1= 0
Ports 2, 4, 6 configurés comme ENTREE
CW[bit 11] = 1 ===> SW1.1= 1
Ports 2, 4, 6 configurés comme SORTIE
_____________________________________________________________________________________
REMIO : Interface de communication Modbus
Manuel de communication
⇒ Ce paramètre est sauvegardé dans la mémoire permanente de l’unité.
⇒ L’écriture de ce paramètre par mot (Fonction 6 ou Fonction 16) est autorisée
mais n’est pas recommandée. Il est préférable de la changer bit par bit, en
utilisant uniquement la fonction 5, en évitant les modifications de bits
indésirables.
⇒ La diffusion est autorisée sur l’opération d’écriture.
• Identifiant de l’instrument : (uniquement lisible). Ce paramètre n’a pas encore été
attribué mais est requis par le CNOMO. 0x0000 est renvoyé.
✎ Important :
1. Tous les paramètres pouvant être écrits sont diffusables exceptée l’Adresse physique
de l’unité.
2. N’insérez pas d’instructions d’écriture de paramètre sauvegardé sur une mémoire
permanente dans une boucle de programme.
5.7.
Liste des adresses de bits valables :
• On peut uniquement accéder aux ports 1, 2, 3, 4, 5, 6 et au mot de commande CW en
tant que bits.
• Les adresses des bits sont les suivantes :
PORTS :
Port 1
Port 3
Port 5
Port 2
Port 4
Port 6
bit 7
bit 6
bit 5
bit 4
bit 3
bit 2
bit 1
bit 0
8
16
24
32
40
48
7
15
23
31
39
47
6
14
22
30
38
46
5
13
21
29
37
45
4
12
20
28
36
44
3
11
19
27
35
43
2
10
18
26
34
42
1
9
17
25
33
41
Mot de commande (CW) :
CWL
CWH
bit 7
bit 6
bit 5
bit 4
bit 3
bit 2
bit 1
bit 0
108
116
107
115
106
114
105
113
104
112
103
111
102
110
101
109
• Seules ces adresses de bits sont valables.
• Les bits 1 à 24 sont uniquement des sorties (pour la Lecture et l’Ecriture)
• Les bits 25 à 48 sont :
⇒ Sortie (pour la Lecture et l’Ecriture) si SW1.1= 1
⇒ Entrée (uniquement lisibles) si SW1.1 = 0
• bits 101 à 108 (CWL) sont lisibles et peuvent être écrits (de préférence avec la
fonction 5 pour éviter de mauvaises modifications de bits).
_____________________________________________________________________________________
REMIO : Interface de communication Modbus
Manuel de communication
bit 101 = 1L ===> Port 2, Port 4, Port 6 lus en logique positive (lorsque
sélectionnés en tant qu’Entrée).
• bits 109 à 116 (CWH) sont uniquement lisibles. Cet octet est réservé au réglage en
usine.
bit 109 = 1L ===> TPO module 1 installé. (désactiver Port 1 et Port 2).
bit 110 = 1L ===> TPO module 2 installé. (désactiver Port 3 et Port 4).
bit 111 = 1L ===> TPO module 3 installé. (désactiver Port 5 et Port 6).
bit 112= 0 ===> SW1.1 = 0
= 1 ===> SW1.1 = 1
5.8.
ports 2, 4, 6 configurés comme ENTREE
ports 2, 4, 6 configurés comme SORTIE
Lire un ou plusieurs bits : fonction 1 / fonction 2
5.8.1. Structure des trames :
DEMANDE :
ADRESSE
ESCLAVE
‘1’ou ’2’
= 1 Octet
= 1 Octet
Première
adresse de bit
MSB,LSB
= 2 Octets
Nombre de bits
MSB,LSB
CRC
= 2 Octets
= 2 Octets
Note :
• La diffusion n’est pas autorisée.
REPONSE :
ADRESSE
ESCLAVE
‘1’ou ’2’
Compte octet
n
= 1 Octet
= 1 Octet
= 1 Octet
Valeur des bits
Premier octet ..... Dernier
octet
= n Octets
CRC
= 2 Octets
Les octets sont remplis dans l’ordre, des LSB aux MSB.
Le dernier octet est complété par des zéros, si nécessaire.
_____________________________________________________________________________________
REMIO : Interface de communication Modbus
Manuel de communication
Dernier bit lu
Huitième bit lu
1er bit lu
X
X
X
1er Octet
X
X
2nd Octet
X
0 X
0
X
Dernier octet
Les bits inutilisés du dernier octet
sont complétés par des 0
5.8.2. Exemple :
Les 6 ports du périphérique sont les suivants :
Port 1 ---> 0x56 =
Port 3 ---> 0xB2 =
Port 5 ---> 0x45 =
Port 2 ---> 0xCF =
Port 4 ---> 0x22 =
Port 6 ---> 0x55 =
01010110
10110010
01000101
11001111
00100010
01010101
L’adresse de l’unité est 50 (décimal)
La trame de demande est :
0x32, 0x02, 0x00, 0x05, 0x00, 0x12, 0xED, 0xC5.
Demandez les 18 valeurs (décimales) de bit à l’adresse de bit 5
Et la trame de réponse est :
0x32, 0x02, 0x03, 0x25, 0x5B, 0x00, 0x57, 0x76.
Un autre exemple avec une demande erronée (l'adresse de bit n'existe pas) :
Demande : 0x32, 0x02, 0x00, 0x23, 0x00, 0x12, 0x0C, 0x0E.
Réponse : 0x32, 0x82, 0x0A, 0x30, 0xA8. (Code d'erreur 10)
_____________________________________________________________________________________
REMIO : Interface de communication Modbus
Manuel de communication
5.9.
Lire un ou plusieurs mots : fonction 3 / fonction 4
5.9.1. Structure des trames :
DEMANDE :
ADRESSE
ESCLAVE
‘3’ou ‘4’
= 1 Octet
= 1 Octet
Première adresse Nombre de mots
de mot
MSB,LSB
MSB,LSB
= 2 Octets
= 2 Octets
CRC
= 2 Octets
Note :
• La diffusion n’est pas autorisée.
• Seul un maximum de 8 valeurs est autorisé avec cette fonction.
REPONSE :
ADRESSE
ESCLAVE
‘3’ou ‘4’
= 1 Octet
= 1 Octet
Compte
d’octet
n
= 1 Octet
Valeurs des mots
Premier mot ..... Dernier
mot
= n Octets
CRC
= 2 Octets
Notes :
• Chaque mot occupe 2 octets MSB,LSB. Par conséquent, le nombre total de mots est
n/2.
• Seuls des mots consécutifs peuvent être lus dans la même séquence.
5.9.2. Exemple :
Avec les mêmes valeurs de port de l’exemple précédent :
Demande : 0x32, 0x04, 0x00, 0x01, 0x00, 0x03, 0xE4, 0x08.
Lecture des 3 premiers ports du périphérique.
Réponse : 0x32, 0x04, 0x06, 0x00, 0x56, 0x00, 0xB2, 0x00, 0x45, 0x09, 0xBA.
_____________________________________________________________________________________
REMIO : Interface de communication Modbus
Manuel de communication
5.10. Ecrire 1 bit : fonction 5
5.10.1. Structure des trames :
DEMANDE :
ADRESSE
ESCLAVE
‘5’
Adresse de bit
MSB,LSB
Valeur de bit
‘0’
CRC
= 1 Octet
= 1 Octet
= 2 Octets
= 1 Octet
= 1 Octet
= 2 Octets
Note :
• La diffusion est autorisée à l’adresse de l’unité 00.
• valeur de bit =
⇒ 255
----> 1L
⇒ 0
----> 0L
D’autres valeurs ne sont pas acceptées.
REPONSE :
ADRESSE
ESCLAVE
‘5’
Adresse de bit
MSB,LSB
Valeur de bit
‘0’
CRC
= 1 Octet
= 1 Octet
= 2 Octets
= 1 Octet
= 1 Octet
= 2 Octets
Notes :
• La réponse est simplement l’écho de la demande.
• En cas de diffusion, il n’y a pas de réponse.
5.10.2. Exemple :
Forcer le bit numéro 3 du Port 5 (bit 19) sur 1L.
Demande : 0x32, 0x05, 0x00, 0x13, 0xFF, 0x00, 0x78, 0x3C.
Réponse : 0x32, 0x05, 0x00, 0x13, 0xFF, 0x00, 0x78, 0x3C.
5.11. Ecrire 1 mot : fonction 6
5.11.1. Structure des trames :
DEMANDE :
_____________________________________________________________________________________
REMIO : Interface de communication Modbus
Manuel de communication
ADRESSE
ESCLAVE
= 1 Octet
‘6’
Adresse du mot
MSB,LSB
Valeur du mot
MSB,LSB
CRC
= 1 Octet
= 2 Octets
= 2 Octets
= 2 Octets
Note :
• La diffusion est autorisée à l’adresse de l’unité 00.
REPONSE :
ADRESSE
ESCLAVE
‘6’
Adresse du mot
MSB,LSB
Valeur du mot
MSB,LSB
CRC
= 1 Octet
= 1 Octet
= 2 Octets
= 2 Octets
= 2 Octets
Notes :
• La réponse est simplement l’écho de la demande.
• En cas de diffusion, il n’y a pas de réponse.
✎ Important : N’incluez pas cette fonction dans une boucle de programme si le
paramètre est sauvegardé dans la mémoire permanente de l’unité.
5.11.2. Exemple :
• premier exemple : forcer le Port 3 sur 01010101 (0x55) :
Demande : 0x32, 0x06, 0x00, 0x02, 0x00, 0x55, 0xED, 0xF6.
Réponse : 0x32, 0x06, 0x00, 0x02, 0x00, 0x55, 0xED, 0xF6.
• Second exemple: changer l’adresse de paramètre 100 de l’adresse de l'unité (décimal)
de 50 (décimal) à 55 (décimal). Cette nouvelle adresse sera sauvegardée dans la
mémoire permanente de l’unité.
Demande : 0x32, 0x06, 0x00, 0x64, 0x00, 0x37, 0x8C, 0x00.
Réponse : 0x32, 0x06, 0x00, 0x64, 0x00, 0x37, 0x8C, 0x00.
5.12. Lire l’Etat d’exception : fonction 7
5.12.1. Structure des trames :
DEMANDE :
ADRESSE
ESCLAVE
= 1 Octet
‘7’
= 1 Octet
CRC
= 2 Octets
Note :
_____________________________________________________________________________________
REMIO : Interface de communication Modbus
Manuel de communication
• La diffusion n’est pas autorisée.
REPONSE :
ADRESSE
ESCLAVE
‘7’
‘0’
CRC
= 1 Octet
= 1 Octet
= 1 Octet
= 2 Octets
Note :
• Cette fonction a été ajoutée à des fins de compatibilité, mais n'est pas utilisée (0x00
est renvoyé).
5.12.2. Exemple :
Demande : 0x32, 0x07, 0x55, 0x12.
Réponse : 0x32, 0x07, 0x00, 0xD2, 0x3F.
5.13. Test de diagnostic : fonction 8
5.13.1. Structure des trames :
DEMANDE :
ADRESSE
ESCLAVE
‘8’
Sous-code
‘0’
Données
CRC
= 1 Octet
= 1 Octet
= 2 Octets
= 2 Octets
= 2 Octets
Données
= 2 Octets
CRC
= 2 Octets
Notes :
• La diffusion n’est pas autorisée.
• Seul le sous-code 00 est accepté.
• Toute valeur de donnée est acceptée et renvoyée.
REPONSE :
ADRESSE
ESCLAVE
= 1 Octet
‘8’
= 1 Octet
Sous-code
‘0’
= 2 Octets
Notes :
_____________________________________________________________________________________
REMIO : Interface de communication Modbus
Manuel de communication
• Cette fonction a été ajoutée à des fins de compatibilité mais n'est pas utilisée.
• La réponse est simplement l’écho de la requête.
5.13.2. Exemple :
Demande : 0x32, 0x08, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0xE5, 0xC8.
Réponse : 0x32, 0x08, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0xE5, 0xC8.
5.14. Ecrire des bits multiples : fonction 15
5.14.1. Structure des trames :
DEMANDE :
ADRESSE
ESCLAVE
‘15’
= 1 Octet
= 1 Octet
Première
adresse de
bit
MSB,LSB
= 2 Octets
Nombre de Nombre
bits
total
MSB,LSB d’octets
= 2 Octets
= 1 Octet
Valeur de bits
Premier octet .....
Derniers octets
CRC
= n Octets
= 2 Octets
_____________________________________________________________________________________
REMIO : Interface de communication Modbus
Manuel de communication
Dernier bit écrit
Huitième bit écrit
Premier bit écrit
X
X
X
X
1er Octet
X
2nd Octet
X
0 X
0
X
Dernier octet
Les bits inutilisés du dernier
octet sont complétés par des 0
Note :
• La diffusion est autorisée à l’adresse de l’unité 00.
REPONSE :
ADRESSE
ESCLAVE
‘15‘
= 1 Octet
= 1 Octet
Première adresse
de bit
MSB,LSB
= 2 Octets
Nombre de bits
MSB,LSB
CRC
= 2 Octets
= 2 Octets
Note :
• En cas de diffusion, il n’y a pas de réponse.
5.14.2. Exemple :
Demande :
0x32, 0x0F, 0x00, 0x11, 0x00, 0x08, 0x01, 0x55, 0x81, 0xA8.
Réponse :
0x32, 0x0F, 0x00, 0x11, 0x00, 0x08, 0x01, 0xCB.
5.15. Ecrire des mots multiples : fonction 16
5.15.1. Structure des trames :
DEMANDE :
ADRESSE
ESCLAVE
‘16 ‘
= 1 Octet
= 1 Octet
Première
adresse de
mot
MSB,LSB
Nombre
de mots
MSB,LSB
= 2 Octets
= 2 Octets
Nombre
total
d’Octets
= 1 Octet
Valeurs de mots
Premier mot
(MSB,LSB) .....
Dernier mot
(MSB,LSB)
= n Octets
CRC
= 2 Octets
_____________________________________________________________________________________
REMIO : Interface de communication Modbus
Manuel de communication
Notes :
• La diffusion est autorisée à l’adresse de l’unité 00.
• Les adresses de paramètre doivent être consécutives.
• Seul un maximum de 8 valeurs est autorisé avec cette fonction.
REPONSE :
ADRESSE
ESCLAVE
‘16’
= 1 Octet
= 1 Octet
Première adresse Nombre de mots
de mot
MSB,LSB
MSB,LSB
= 2 Octets
= 2 Octets
CRC
= 2 Octets
Notes :
• En cas de diffusion, il n’y a pas de réponse.
✎ Important : N’incluez pas cette fonction dans une boucle de programme si les
paramètres sont sauvegardés dans la mémoire permanente.
5.15.2. Exemple :
Demande : 0x32, 0x10, 0x00, 0x01, 0x00, 0x06, 0x0C, 0x00, 0xE5, 0x00, 0x54, 0x00,
0x82, 0x00, 0xA2, 0x00, 0x85, 0x00, 0xC2, 0x83, 0x62.
Réponse : 0x32, 0x10, 0x00, 0x01, 0x00, 0x06, 0x14, 0x08.
6.
PERFORMANCES :
Le temps de réaction du système dépend du périphérique Maître utilisé.
La vitesse maximale du réseau dépend du débit auquel le contrôleur peut desservir des
interruptions du réseau.
Le débit maximum en bauds qui est disponible sur l’Interface REMIO est de 19200
bauds. Un message demande/réponse typique à un seul paramètre peut être complété
en l’espace d’environ 15-20 ms en utilisant Modbus.
Ceci génère un débit de transfert de 10 à 50 paramètres par seconde.
Des blocs de données peuvent être transférés en une seule opération, ce qui permet un
transfert de données plus efficace (et cohérent).
En général, chaque valeur supplémentaire transmise prend le temps de transmission de
10 bits, bien qu’une petite latence de traitement de message supplémentaire puisse être
ajoutée pour des blocs plus grands.
Le temps de balayage typique du réseau est de l'ordre de 1 seconde.
_____________________________________________________________________________________
REMIO : Interface de communication Modbus
Manuel de communication
Exemples à 19200 bauds :
• Dans des conditions normales, jusqu’à 2000 Entrées ou Sorties numériques peuvent
être lues ou écrites en 1 seconde en utilisant des blocs dans la fonction 3 (lire) ou 16
(écrire) pour parvenir aux ports 1 à 6.
• En utilisant des blocs de 8 mots, le temps mesuré pour les ports du Cycle de service
sont les suivants :
Requête pour écrire 8 mots (fonction 16)
Réponse
Temps de latence total
13 ms
4 ms
10 ms
Total 27 ms
===> environ 250 à 300 points de réglage TPO par seconde.
7.
RESOLUTION DES PROBLEMES :
7.1.
Etat du Modbus : indication des diodes électroluminescentes (LED) :
L’appareil est équipé de deux LED.
- VERTE
- ROUGE
• La LED VERTE indique que l'unité est à l’Etat de fonctionnement normal. Le maître
échange des données avec elle à un débit qui ne dépasse pas le Time-Out du
Watchdog.
_____________________________________________________________________________________
REMIO : Interface de communication Modbus
Manuel de communication
• La LED ROUGE indique que l’interface ne communique pas avec le maître. Soit le
maître ne s’est jamais adressé à ce périphérique OU un Time-Out de Watchdog s’est
produit avant qu’une communication valable ne s’établisse avec le Maître.
Dans ce cas, les points suivants doivent être vérifiés :
⇒ Les connexions
⇒ Les câbles du Bus
⇒ La longueur de Bus
⇒ L’adaptation des impédances
⇒ L’adresse (vérifier particulièrement qu’aucun autre Esclave ne partage la même
adresse sur le Bus).
⇒ Vérifier que le Time-Out du Watchdog n’est pas trop court par rapport à la vitesse de
scrutation du Maître.
A la mise sous tension, les LED clignotent 3 fois avec la séquence suivante :
LED verte allumée / LED rouge éteinte
pendant 500 ms
LED verte éteinte / LED rouge allumée
pendant 500 ms
....
Ensuite la LED rouge reste allumée jusqu’à ce qu’une trame valable soit adressée vers
l'unité.
7.2.
LED d’état d’Entrée / Sortie :
7.2.1. Modules d’Entrée/Sortie numériques :
Chaque module est équipé de 2 LED.
- VERTE
- ORANGE
La LED VERTE indique que tout est en règle avec le module correspondant.
(alimentation électrique et connexions internes).
La LED ORANGE est allumée lorsque le port bi-directionnel d’Entrée/Sortie en bas du
module est configuré comme ENTREE.
7.2.2. Module de sortie en Rapport Cyclique Variable (module TPO) :
La LED VERTE indique que tout est en règle avec le module correspondant.
(alimentation électrique et connexions internes).
################
_____________________________________________________________________________________
REMIO : Interface de communication Modbus
Manuel de communication
Remio.DN.Cov_FRA copie LU 17/08/01 9:13 Page 2
SOCIÉTÉS EUROTHERM DANS LE MONDE
ALLEMAGNE
Eurotherm Regler GmbH
Tél. (+49 6431) 2980
Fax (+49 6431) 298119
FRANCE
Eurotherm Automation SA
Tél. (+33) 4 78 66 45 00
Fax (+33) 4 78 35 24 90
JAPON
Densei-Lambda K.K. Eurotherm
Tél. (+03) 5714 0620
Fax (+03) 5714 0621
AUSTRALIE
Eurotherm Pty. Ltd.
Tél. (+61 2) 9634 8444
Fax (+61 2) 9634 8555
GRANDE-BRETAGNE
Eurotherm Limited.
Tél.(+44 1903) 965888
Fax(+44 1903) 265666
NOUVELLE ZÉLANDE
Eurotherm Limited
Tél. (+64 9) 358 8106
Fax (+64 9) 358 1350
AUTRICHE
Eurotherm GmbH
Tél. (+43 1) 798 7601
Fax (+43 1) 798 7605
HOLLANDE
Eurotherm B.V.
Tél. (+31) 172 411 752
Fax (+31) 172 417 260
NORVÈGE
Eurotherm A/S
Tél. (+47 67) 592170
Fax (+47 67) 118301
BELGIQUE
Eurotherm B.V.
Tél. (+32 3) 322 3870
Fax (+32 3) 321 7363
HONG-KONG
Eurotherm Limited
Tél. (+852) 2873 3826
Fax (+852) 2870 0148
SUÈDE
Eurotherm AB
Tél. (+46 40) 384500
Fax (+46 40) 384545
CORÉE
Eurotherm Korea Limited
Tél. (+82 2) 5438507
Fax (+82 2) 545 9758
INDE
Eurotherm India Limited
Tél. (+9144) 4961129
Fax (+9144) 4961831
SUISSE
Eurotherm Produkte AG
Tél. (+41 055) 4154400
Fax (+41 055) 4154415
DANEMARK
Eurotherm A/S
Tél. (+45 31) 871 622
Fax (+45 31) 872 124
IRLANDE
Eurotherm Ireland Limited
Tél. (+353 45) 879937
Fax (+353 45) 875123
U.S.A
Eurotherm Controls Inc.
Tél. (+1703) 443-0000
Fax (+1703) 669-1300
ESPAGNE
Eurotherm España SA
Tél. (+34 91) 6616001
Fax (+34 91) 6619093
ITALIE
Eurotherm SpA
Tél. (+39 31) 975111
Fax (+39 31) 977512
ADRESSES RÉGIONALES EN FRANCE
EUROTHERM AUTOMATION S.A.
SIÈGE SOCIAL ET USINE :
SERVICE RÉGIONAL
AGENCES :
6, Chemin des Joncs
B.P. 55
69572 DARDILLY Cedex
FRANCE
Tél.: 04 78 66 45 00
Fax: 04 78 35 24 90
Aix-en-Provence
Tél.: 04 42 39 70 31
Colmar
Tél.: 03 89 23 52 20
Lille
Tél.: 03 20 96 96 39
Lyon
Site Internet : www.eurotherm.tm.fr
E-mail : ea@automation.eurotherm.co.uk Tél.: 04 78 66 45 10
BUREAUX :
Nantes
Tél.: 02 40 30 31 33
Paris
Tél.: 01 69 18 50 60
Toulouse
Tél.: 05 34 60 69 40
Bordeaux
Clermont-Ferrand
Dijon
Grenoble
Metz
Normandie
Orléans
Appareil fabriqué par Eurotherm Automation (France)
© Copyright Eurotherm Automation 2000
Tous droits réservés. Toute reproduction ou transmission sous quelque forme
ou quelque procédé que ce soit (électronique ou mécanique, photocopie et
enregistrement compris) sans l'autorisation écrite d'Eurotherm Automation est
strictement interdite.
REMIO : Interface DeviceNet
Manuel Communication
àHA176272FRAîôëä
">