Rockwell
3663602706748
V10017
Before you start
' These instructions are for your safety. Read the instructions before using the appliance, and retain them for future reference.
; Please dispose all plastic bags carefully and keep it away from children.
; Check the part and make sure you have all of the parts listed. If not, contact your local B&Q store who will be able to help you.
; Take a few moments to familiarize yourself with the contents & before starting check all holes are clear of any paint residue.
; When you are ready to start, make sure that you have plenty of space and a clean dry area for assembly.
; Important - Whilst every care is taken in the manufacture of this product, care must be taken during assembly in case sharp edges are present.
Safety warning
; Do not use the barbecue in a confined and/or habitable space e.g. houses, tents, caravans,
motor homes, boats. Danger of carbon monoxide poisoning fatality.
; WARNING - OUTDOOR USE ONLY, barbecues should not be used in any enclosed space or
inside/under a gazebo or similar outdoor structures due to CARBON MONOXIDE and FIRE HAZARDS.
; Use this barbecue only on a stable, flat plane.
; Always stand your barbecue on a firm surface away from wooden fences or overhanging trees.
; Do not use within 1m of any flammable structure or under any combustible surface.
; WARNING - Do not use spirit or petrol for lighting or relighting!
Use only firelighters complying to EN 1860-3!
; WARNING - This barbecue will become very hot, do not move it during operation.
; DO NOT leave a lit barbecue unattended.
; WARNING - Keep children and pets away.
; Do not cook before the fuel has a coating of ash.
; The barbecue shall be heated up and the fuel kept red hot for at least 30 mins prior to
the first cooking on the barbecue.
; Be careful when handling metal parts of a lit barbecue as there are likely to become hot.
; Ensure that the barbecue has cooled down completely before removing charcoal ash.
; Flare-ups can occur if hot fat drips onto lit charcoal. Keep a fine water sprayer at hand to
extinguish any small flare-ups, otherwise use baking powder or salt to extinguish.
; Use sand to extinguisher charcoal when you have finished cooking.
; To prolong the life of your barbecue grill do not leave it outside unprotected,
use a suitable barbecue cover when not in use.
; (For models with lid and air vent) - Only use the tool bar supplied to open or close the air vent lid.
; (For models incorporated with a side handle) - The side handle is used for moving the barbecue only.
DO NOT use or touch this handle when the barbecue is hot or in use.
; Do not store flammable materials near this barbecue.
; Do not use aerosols near this barbecue.
; Modification of the barbecue may be dangerous, is not permitted, and will nullify any warranty.
; Failure to follow the instructions in this manual could result in serious injury or property damage.
; Do not use indoors!
Food cooking information
; Please read and follow this advice when cooking on your grill.
; ALWAYS wash your hands before or after handling uncooked meat and before eating.
; ALWAYS keep raw meat away from cooked meat and other foods.
; Before cooking ensure barbecue grill surfaces and tools are clean and free of old food residues.
; DO NOT use the same utensils to handle cooked and uncooked foods.
; Ensure all meat is cooked thoroughly before eating.
; CAUTION - eating raw or under cooked meat can cause food poisoning
(e.g. bacteria strains such as E.coli).
; To reduce the risk of under cooked meat cut open to ensure it is cooked
all the way through internally.
; CAUTION - if meat has been cooked sufficiently the meat juices should be clear in
colour and there should be no traces of pink/red juices or meat colouring.
; Pre-cooking of larger meat of joints is recommended before finally cooking on your barbecue.
; After cooking on your barbecue always clean the grill cooking surfaces and utensils.
Manufacturer:
Kingfisher International Products Limited,
3 Sheldon Square, London, W2 6PX,
United Kingdom
Distributor:
B&Q plc, Chandlers Ford, Hants, SO53 3LE
United Kingdom www.diy.com
SFD Limited, Trade House, Mead Avenue,
Yeovil, BA22 8RT, United Kingdom
Avant de commencer
A
' Ces instructions sont pour votre sécurité. Lisez-les attentivement avant utilisation et conservez-les pour référence ultérieure.
; Les sacs plastique peuvent être dangereux pour les enfants. Afin d’éviter tout risque de suffocation, ne laissez pas ce sac à la portée des enfants.
; Veuillez lire attentivement les instructions de sécurité avant d’utiliser votre barbecue.
; Assurez-vous que toutes les pièces répertoriées ciavant sont présentes.
; Important : malgré tout le soin apporté à la fabrication de ce produit, manipulez-le avec précaution car certaines arêtes peuvent être coupantes.
Sécurité
; Ne pas utiliser le barbecue dans un espace confiné et/ou habitable par exemple des
maisons, tentes, caravanes, camping-cars, bateaux. Risque de décès par empoisonnement
au monoxyde de carbone.
; ATTENTION ! Ne pas utiliser dans des locaux fermés!
; ATTENTION ! Ne pas utiliser d’alcool, d’essence ou tout autre liquide analogue pour allumer
ou réactiver le barbecue.
; ATTENTION ! Ce barbecue va devenir très chaud. Ne pas le déplacer pendant son utilisation.
; Avant de commencer la cuisson, attendre qu’une couche de cendres recouvre le combustible.
; NE JAMAIS laisser un barbecue allumé sans surveillance.
; ATTENTION ! Ne pas laisser le barbecue à la portée des enfants et des animaux domestiques.
; La poignée latérale sur le châssis ne doit servir qu’à déplacer le barbecue. NE JAMAIS utiliser ou
toucher cette poignée quand le barbecue est chaud ou en cours d’utilisation.
; Ne pas utiliser d’aérosols à proximité du barbecue.
; Toute modification du barbecue peut être dangereuse, n’est pas autorisée et annulera la garantie.
; Le non respect des instructions de ce manuel peut entraîner de graves blessures ou dégâts matériels.
; À monter soi-même !
Fabricant:
Kingfisher International Products Limited,
3 Sheldon Square, London, W2 6PX,
United Kingdom
Distributeur:
Castorama France C.S. 50101 Templemars
59637 Wattignies CEDEX www.castorama.fr
BRICO DÉPÔT 30-32 rue de la Tourelle
91310 Longpont-sur-Orge France
www.bricodepot.com
5RFNZHOO
9
3UHSHUDWLRQ
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ
3UHSDUDomR
3UpSDUDWLRQ
3UHJăWLUH
+D]ÕUOÕN
3U]\JRWRZDQLH
3UHSDUDFLyQ
3URGXFWGHVFULSWLRQ
Ɉɩɢɫɚɧɢɟɩɪɨɞɭɤɬɚ
'HVFULomRGRSURGXWR
'HVFULSWLRQGXSURGXLW
'HVFULHUHDSURGXVXOXL
hUQ$oÕNODPDVÕ
2SLVSURGXNWX
'HVFULSFLyQGHOSURGXFWR
$VVHPEO\
ɋɛɨɪɤɚ
0RQWDJHP
$VVHPEODJH
$VDPEODUH
0RQWDM
0RQWDĪ
0RQWDMH
8Ī\WNRZDQLH
8WLOL]DomR
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
.XOODQÕP
8VH
8WLOL]DUH
8WLOLVDWLRQ
8VR
&DUH PDLQWHQDQFH
3LHOĊJQDFMD NRQVHUZDFMD
ÌQJULMLUHúLvQWUHĠLQHUH
&XLGDGRVHPDQXWHQomR
(QWUHWLHQHWPDLQWHQDQFH
ɍɯɨɞɢɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
&XLGDGR\PDQWHQLPLHQWR
%DNÕP
,03257$173OHDVHUHDG
FDUHIXOO\WKHVHSDUDWHVDIHW\
JXLGHEHIRUHXVH
,03257$17/LUH
DWWHQWLYHPHQWOHJXLGH
GHVpFXULWpVpSDUpDYDQW
XWLOLVDWLRQ
:$ĩ1(3U]HGXĪ\FLHP
SURV]ĊGRNáDGQLH
]DSR]QDüVLĊ]LQVWUXNFMą
EH]SLHF]HĔVWZD
%$ɀ+2ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ
ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ
ɨɬɞɟɥɶɧɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
ɩɨɬɟɯɧɢɤɟɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɩɟɪɟɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ
,03257$179ăUXJăP
VăFLWLĠLFXDWHQĠLHJKLGXOGH
VLJXUDQĠăVHSDUDWvQDLQWHGH
XWLOL]DUH
,03257$17(/HD
DWHQWDPHQWHODJXtDGH
VHJXULGDGVHSDUDGRDQWHVGH
XWLOL]DU
,03257$17(/HLD
DWHQWDPHQWHRJXtDGH
VHJXUDQoDVHSDUDGRDQWHV
GHXVDU
g1(0/,.XOODQPDGDQ
|QFHHPQL\HWNXUDOODUÕQÕ
OWIHQGLNNDWOHRNX\XQ
["
>@[
>@[ /
>@[ 5
>@[
>@[
>@[
>@[
>@[
>@[
>@[
>@[
>@[
>@[
>@[
>@[
>@[
>@[
>@[
>@[
>@[
>@[
>@[
>@[
>@[
>@[
>$@[
PP
>%@[
PP
>&@[
0PP
>'@[
0PP
>(@[
PP ILEHU
>)@[
PP
>*@[
0PP EUDNH
>+@[
PP ILEHU
>,@[
[PP
>-@[
0[PP
>1@[
0[PP
>.@[
0[PP
>2@[
0[PP
>3@[
0[PP
>0@[
0[PP
>/@[
0[PP
>4@[
0[PP
>5@[
[PP
>6@[
PP
3URGXFWGHVFULSWLRQ
Ɉɩɢɫɚɧɢɟɩɪɨɞɭɤɬɚ
'HVFULomRGRSURGXWR
'HVFULSWLRQGXSURGXLW
'HVFULHUHDSURGXVXOXL
hUQ$oÕNODPDVÕ
2SLVSURGXNWX
'HVFULSFLyQGHOSURGXFWR
/LG
$LUYHQWFRYHU
$VKFROOHFWRU
&RXYHUFOH
$pUDWLRQ
5pFXSpUDWHXUGHFHQGUHV
3RNU\ZD
2VáRQDRWZRUXZHQW\ODF\MQHJR
3RMHPQLNQDSRSLyá
Ʉɪɵɲɤɚ
Ȼɨɤɨɜɚɹɩɨɥɤɚ
Ɂɨɥɨɫɛɨɪɧɢɤ
&DSDF
&ROHFWRUGHFHQX܈ă
7DSD
&XELHUWDGHODYHQWLODFLyQ
5HFROHFWRUGHFHQL]DV
7DPSD
&REHUWXUDGRYHQWLODGRUGHDU
&ROHWRUGHFLQ]DV
.DSDN
+DYDODQGÕUPDNDSD÷Õ
.OWRSOD\ÕFÕ
Assembly
ɋɛɨɪɤɚ
Montagem
6
0RQWDĪ
0RQWDMH
Assemblage
Asamblare
0RQWDM
01
[03]
[02]
[01] x 1
>@
[01]
>@[
[H]
>.@[
[02] x 1
>&@
>%@
>,@[
[03] x 1
>,@
>%@
[04] x 1
>%@[
[04] >.@
[H] x 2
>&@[
02
[05]
>@
>@[
>@
[05] x 1
>@
[K] x 2
>@[
A
X=100mm
>@[
>-@
>@[
>-@[
>@ [K]
Assembly
ɋɛɨɪɤɚ
Montagem
7
0RQWDĪ
0RQWDMH
Assemblage
Asamblare
0RQWDM
03
[A]
[I]
[A]
[I]
>@
>@[
>5@
[06] x 1
[06]
[A] x 4
>5@[
[I] x 4
>%@ >,@ >/@
04
[07] x 1
>/@[
[07]
>0@[
>,@[
>%@[
>%@
>0@
Assembly
ɋɛɨɪɤɚ
Montagem
Assemblage
Asamblare
0RQWDM
8
0RQWDĪ
0RQWDMH
>0@
>$@
05
>$@
[A] x 2
>@[
[B] x 1
[J]
>$@[
[J] x 1
>@
[A]
>0@[
[A]
[B]
06
[08] x 2
>@[
[09] x 2
>@[
>'@[
[C] x 2
[09]
[C]
[08]
>@ >'@
>@
Assembly
ɋɛɨɪɤɚ
Montagem
9
0RQWDĪ
0RQWDMH
Assemblage
Asamblare
0RQWDM
>@
07
[11]
>@
[10]
[10] x 1
[11]
[10]
[11] x 1
>%@[
[A] x 4
>(@[
[D] x 4
[D]
>2@[
[J]
[D]
[J] x 4
[A]
[A]
[J]
>2@
[12] x 1
>%@ >2@
[12]
08
>@[
>(@
[L]
>%@
>(@
[13]
>(@
>@
>@[
[13] x 1
[E] x 2
[F] x 2
>@[
>%@[
[G] x 2
[G]
>(@[
[E]
[L] x 2
>2@[
>@
[F]
>@
Assembly
ɋɛɨɪɤɚ
Montagem
10
0RQWDĪ
0RQWDMH
Assemblage
Asamblare
0RQWDM
>@
09
>4@
[J]
>@
>@[
[A]
[D]
[14] x 1
[D]
>@[
>4@[
[15] x 1
>3@[
[J]
[A] x 4
>)@[
[A]
[D]
>+@
[D]
>)@
>*@
[D] x 8
>+@[
[15]
[14]
>*@[
[J] x 4
>6@
>3@
>6@[
10
[16]
>@[
[16] x 2
>@[
[17] x 2
>@
>@
[17]
Assembly
ɋɛɨɪɤɚ
Montagem
11
0RQWDĪ
0RQWDMH
Assemblage
Asamblare
0RQWDM
[J]
[B]
11
>1@
>%@
[18]
>@[
[18] x 1
[A]
[B]
>1@[
[A] x 6
>%@[
[B] x 3
>@
[18]
[J] x 3
12
[19]
[20]
>@[
[19] x 1
>@
>@[
[20] x 2
1
>@
2
Assembly
ɋɛɨɪɤɚ
Montagem
>@
13
[21]
12
0RQWDĪ
0RQWDMH
Assemblage
Asamblare
0RQWDM
>@
>@
[22]
[21] x 1
[23]
>@[
[22] x 2
>@[
[23] x 1
>@[
[21]
[23]
>@
>@
[22]
>@
Assembly
ɋɛɨɪɤɚ
Montagem
Assemblage
Asamblare
0RQWDM
13
0RQWDĪ
0RQWDMH
14
>@
[24]
[24] x 1
>@[
[25] x 1
[25]
Use
Utilisation
8Ī\WNRZDQLH
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
Utilizare
Uso
Utilização
.XOODQÕP
'LUHFWFRRNLQJPHWKRGV
0pWKRGHGHFXLVVRQ GLUHFWH
%H]SRĞUHGQLDPHWRGDJULOORZDQLD
Ƚɨɬɨɜɤɚɫɩɪɹɦɵɦɧɚɝɪɟɜɨɦ
0HWRGHGLUHFWHGHJăWLW
0pWRGRVGHFRFLQDGLUHFWRV
0pWRGRVGHFRQIHFomRGLUHWD
'R÷UXGDQSÕࡆ úÕࡆ UPH\|QWHPOHUÕࡆ
>@
>@
,QGLUHFWFRRNLQJPHWKRGV
0pWKRGHGHFXLVVRQ LQGLUHFWH
3RĞUHGQLDPHWRGDJULOORZDQLD
Ƚɨɬɨɜɤɚɫɧɟɩɪɹɦɵɦɧɚɝɪɟɜɨɦ
0HWRGHLQGLUHFWHGHJăWLW
0pWRGRVGHFRFLQDLQGLUHFWRV
0pWRGRVGHFRQIHFomRLQGLUHWD
'ROD\OLSÕࡆ úÕࡆ UPH\|QWHPOHUÕࡆ
>@
>@
>@
>@
14
8VH
8WLOLVDWLRQ
8Ī\WNRZDQLH
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
8WLOL]DUH
8VR
8WLOL]DomR
.XOODQÕP
$YDQWGHFRPPHQFHU
3URWHFWLRQ
3RLQWVjFRQWU{OHUDYDQWGHFRPPHQFHU
SRUWpHGHVHQIDQWV
$VVXUH]YRXVTXHWRXWHVOHVSLqFHVUpSHUWRULpHVFLDYDQWVRQWSUpVHQWHV
,03257$17PDOJUpWRXWOHVRLQDSSRUWpjODIDEULFDWLRQGHFHSURGXLWPDQLSXOH]OH
DYHFSUpFDXWLRQFDUFHUWDLQHVDUrWHVSHXYHQWrWUHFRXSDQWHV
3URFpGXUHG¶DOOXPDJH
DVVXUH]YRXVTX¶LOHVWSODFpVXUXQHVXUIDFHDGDSWpH
5HFRXYUH]OHIRQGGHODFXYHHWOHFHQGULHUUpFXSpUDWHXUGHFHQGUHVG¶XQHIHXLOOHG¶DOXPLQLXPFHODSURWqJHUDODFXYHDPpOLRUHUD
&HEDUEHFXHQHGRLWrWUHXWLOLVpTX¶DYHFGXFKDUERQ1RXVYRXVUHFRPPDQGRQVG¶XWLOLVHUGHVEULTXHWWHVGHFKDUERQ1HYHUVH]
4XDQWLWpPD[LPDOHGHFRPEXVWLEOHXWLOLVDEOHNJVDXWRWDO
$77(17,21ORUVTXHYRXVGLVSRVH]OHFKDUERQYHLOOH]jFHTX¶DXFXQPRUFHDXQHVRLWjPRLQVGHFPGHVSDURLVH[WpULHXUHVGX
EDUEHFXH
4XDQGODFRPEXVWLRQHVWELHQpWDEOLHpWDOH]XQLIRUPpPHQWOHFKDUERQ
$77(17,21 /HEDUEHFXHYDGHYHQLUWUqVFKDXGYHLOOH]jSUHQGUHWRXWHVOHV
SUpFDXWLRQVQpFHVVDLUHV
1HWRXFKH]DXFXQHSDUWLHPpWDOOLTXHSRXUpYLWHUGHYRXVEUOHU
$YDQWGHFRPPHQFHUODFXLVVRQDWWHQGUHTX¶XQHFRXFKHGHFHQGUHVUHFRXYUHOHFRPEXVWLEOH
1 HVVD\H]MDPDLVGHFXLVLQHUWDQWTXHOHFKDUERQSURGXLWGHVIODPPHV
8WLOLVDWLRQGHFXEHVDOOXPHIHX
3ODFH]WURLVRXTXDWUHEORFVG¶DOOXPDJHDXFHQWUH
'LVSRVH]HQVXLWHGHVPRUFHDX[GHFKDUERQHQS\UDPLGHDXWRXUGHFKDTXHEORFG¶DOOXPDJH
8QHIRLVOHFKDUERQFRQVXPpHQVXUIDFH FKDTXHPRUFHDXHVWHQGXLWG¶XQHFRXFKHGHFHQGUHJULVH YRXVSRXYH]FRPPHQFHUj
FXLVLQHU
8VH
8WLOLVDWLRQ
8Ī\WNRZDQLH
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
8WLOL]DUH
8VR
8WLOL]DomR
.XOODQÕP
8WLOLVDWLRQGHOLTXLGHG¶DOOXPDJH FRQIRUPHVjODQRUPH(1XQLTXHPHQW
eWDOH]OHFKDUERQGHERLVYHUVH]OHOLTXLGHG¶DOOXPDJHVXUOHFKDUERQHWDWWHQGH]jPLQXWHVTXHOHOLTXLGHSpQqWUHGDQVOH
FKDUERQ
'LVSRVH]HQVXLWHOHFKDUERQHQXQHS\UDPLGHHWDOOXPH]OH$WWHQGH]TXHOHFKDUERQVRLWELHQHPEUDVp
5pSDQGH]OHFKDUERQHQXQHFRXFKHXQLIRUPH
8QHIRLVOHFKDUERQFRQVXPpHQVXUIDFH FKDTXHPRUFHDXHVWHQGXLWG¶XQHFRXFKHGHFHQGUHJULVH YRXVSRXYH]FRPPHQFHUj
FXLVLQHU
$YDQWGHFRPPHQFHUODFXLVVRQDWWHQGUHTX¶XQHFRXFKHGHFHQGUHVUHFRXYUHOHFRPEXVWLEOH
$YDQWWRXWHFXLVVRQ
$YDQWWRXWHXWLOLVDWLRQHWSRXUpYLWHUTXHOHVDOLPHQWVQ¶DWWDFKHQWjODJULOOHGHFXLVVRQXWLOLVH]XQHEURVVHjORQJPDQFKHSRXU
PLQXWHVDYDQWG¶HIIHFWXHUODSUHPLqUHFXLVVRQ
OHVDOLPHQWV
9HLOOH]jWRXMRXUVSURWpJHUYRVPDLQVSRXUPDQLSXOHUOHVREMHWVSURFKHVGHODVXUIDFHGHFXLVVRQGXEDUEHFXH
,03257$17
G¶HDX
$MRXWGHFKDUERQ
3RXUUDMRXWHUGXFKDUERQHQFRXUVG¶XWLOLVDWLRQUHWLUH]OHVDOLPHQWVGHODJULOOH
LJQLIXJpVHVWUHFRPPDQGp
([WLQFWLRQGXEDUEHFXH
/RUVTXHYRXVDYH]WHUPLQpODFXLVVRQpWHLJQH]OHVFKDUERQVjO¶DLGHGHVDEOH
$VVXUH]YRXVTXHOHEDUEHFXHHVWWRWDOHPHQWUHIURLGLDYDQWGHGpEOD\HUOHVFHQGUHV
">
