Brandt BFC537MBW Manuel utilisateur

Documento
FR GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
R&eacute;frig&eacute;rateur-Cong&eacute;lateur
BFC537MBW
&quot;#$%&amp;'&quot;()&amp;*+&amp;,'&quot;#&amp;%'&quot;()&amp;*+,
-./0'1&amp;*&amp;2'34567/8%)%'/*'%89%):8%5+&amp;/%;6.*:8(5+&amp;/%'&lt;=&gt;?@A'&amp;+'*./0'1./0'&amp;*'
%&amp;B&amp;%6).*0C
D./0'51.*0'B)0'35*0'6&amp;+'5EE5%&amp;)('+./+&amp;'*.+%&amp;'E500).*,'*.+%&amp;'051.)%;95)%&amp;'E./%'7/4)('
%8E.*3&amp;'5/'B)&amp;/F'G'1.0'H&amp;0.)*0C'I**.15*+,'E&amp;%9.%B5*+,'*./0'(451.*0'6.*J/'E./%'
7/4)('0.)+'5/00)'+./K./%0'956)(&amp;'G'/+)()0&amp;%C
-./0'+%./1&amp;%&amp;2'8:5(&amp;B&amp;*+'35*0'(5':5BB&amp;'3&amp;0'E%.3/)+0'&lt;=&gt;?@A,'/*'150+&amp;'6#.)F'
3&amp;'9./%0,'3&amp;'9./%0'G'B)6%.;.*3&amp;0,'3&amp;'+5H(&amp;0'3&amp;'6/)00.*,'3&amp;'#.++&amp;0'50E)%5*+&amp;0,'
3&amp;'6/)0)*)$%&amp;0,'3&amp;'(51&amp;;15)00&amp;(&amp;,'3&amp;'(51&amp;;()*:&amp;,'3&amp;'0$6#&amp;;()*:&amp;'7/&amp;'1./0'E./%%&amp;2'
6..%3.**&amp;%'G'1.+%&amp;'*./1&amp;5/'%89%):8%5+&amp;/%;6.*:8(5+&amp;/%'&lt;=&gt;?@AC'
L)&amp;*'&amp;*+&amp;*3/,'35*0'/*'0./6)'E&amp;%B5*&amp;*+'3&amp;'05+)095)%&amp;'(&amp;'B)&amp;/F'E.00)H(&amp;'1.0'
&amp;F):&amp;*6&amp;0'1)0'G'1)0'3&amp;'*.0'E%.3/)+0,'*.+%&amp;'0&amp;%1)6&amp;'6.*0.BB5+&amp;/%0'&amp;0+'G'1.+%&amp;'
3)0E.0)+).*'&amp;+'G'1.+%&amp;'86./+&amp;'E./%'%8E.*3%&amp;'G'+./+&amp;0'1.0'7/&amp;0+).*0'./'0/::&amp;0+).*0'
M6..%3.**8&amp;0'G'(5'N'*'3&amp;'6&amp;'()1%&amp;+OC
P+'6.**&amp;6+&amp;2;1./0'5/00)'0/%'*.+%&amp;'0)+&amp;'QQQRSTUVWXRYZ['.\'1./0'+%./1&amp;%&amp;2'+./0'
*.0'E%.3/)+0,'5)*0)'7/&amp;'3&amp;0')*9.%B5+).*0'/+)(&amp;0'&amp;+'6.BE(8B&amp;*+5)%&amp;0C'
]5*0'(&amp;'0./6)'34/*&amp;'5B8().%5+).*'6.*0+5*+&amp;'3&amp;'*.0'E%.3/)+0,'*./0'*./0'%80&amp;%1.*0'(&amp;'
3%.)+'345EE.%+&amp;%'G'(&amp;/%0'65%56+8%)0+)7/&amp;0'+&amp;6#*)7/&amp;0,'9.*6+).**&amp;(&amp;0'./'&amp;0+#8+)7/&amp;0'
+./+&amp;0'B.3)N'65+).*0'()8&amp;0'G'(&amp;/%'81.(/+).*C
''''''''^[_ZTXUVX`'a15*+'3&amp;'B&amp;++%&amp;'1.+%&amp;'5EE5%&amp;)('&amp;*'B5%6#&amp;,'1&amp;/)(&amp;2'()%&amp;'5++&amp;*+)1&amp;B&amp;*+'
6&amp;':/)3&amp;'34)*0+5(5+).*'&amp;+'34/+)()05+).*'5N'*'3&amp;'1./0'95B)()5%)0&amp;%'E(/0'%5E)3&amp;B&amp;*+'51&amp;6'
0.*'9.*6+).**&amp;B&amp;*+C'
SOMMAIRE
FR
1 Consignes de s&eacute;curit&eacute;
• Consignes de s&eacute;curit&eacute;
• Mise au rebut de votre appareil
• Installation de votre appareil
•
Branchement &eacute;lectrique
•
Economies d'Energie
•
Nettoyage et entretien
'HVFULSWLRQGHYRWUHDSSDUHLO
• Description de l'appareil
• Inversion du sens d'ouverture de la porte
3 Intallation de votre appareil • Bandeau de commande
• Premi&egrave;re installation et utilisation
• Op&eacute;rations
• Conseils et astuces
• Nerttoyage et entretien
• D&eacute;pannage
• Changement d'ampoule
4 Utilisation de votre r&eacute;frig&eacute;rateur
• Indicateur de temp&eacute;rature de votre r&eacute;frig&eacute;rateur
• R&eacute;glage de votre r&eacute;frig&eacute;rateur
• Pr&eacute;paration des aliments &agrave; mettre au r&eacute;frig&eacute;rateur
• Rangement des aliments dans votre r&eacute;frig&eacute;rateur
• D&eacute;givrage automatique de votre r&eacute;frig&eacute;rateur
5 Utilisation de votre cong&eacute;lateur
• Produits congel&eacute;s / produits surgel&eacute;s
• Pr&eacute;paration des aliments &agrave; congeler
• Guide de cong&eacute;lation des aliments
• Rangement des aliments dans votre cong&eacute;lateur
• R&eacute;glage de votre cong&eacute;lateur
• Cong&eacute;lation rapide (selon mod&egrave;le)
• Fabrique de gla&ccedil;ons (selon mod&egrave;le)
• D&eacute;cong&eacute;lation des aliments
• D&eacute;givrage de votre cong&eacute;lateur
6 Service Apr&egrave;s-vente
Ce guide d’installation et d’utilisation de votre r&eacute;frig&eacute;rateur-cong&eacute;lateur est valable pour plusieurs
mod&egrave;les. De l&eacute;g&egrave;res diff&eacute;rences de d&eacute;tails et d’&eacute;quipements peuvent appara&icirc;tre entre votre appareil et
les descriptions pr&eacute;sent&eacute;es.
 uvwxyz{|y}zv~}vz}w{}
&gt;
&gt;
;&lt;=&gt;?@@?A&lt;BC&gt;&lt;D=&gt;EFGHFAI&lt;&gt;?JK&gt;GFAI&lt;D&gt;&lt;JAF@L&lt;GG&lt;D&gt;
MNOPQROSPTUSTPSMVWQXS&gt;
YFJA&gt;ZF=A&lt;&gt;DLEJAB=L&gt;&lt;=&gt;JG&lt;&gt;
J=BCBD?=BFG&gt;EFAA&lt;E=&lt;&gt;[&lt;&gt;ZF=A&lt;&gt;
?@@?A&lt;BC\&gt;CBD&lt;]&gt;?==&lt;G=BZ&lt;I&lt;G=&gt;
E&lt;==&lt;&gt;GF=BE&lt;&gt;^_&gt;EFI@ABD&gt;C&lt;D&gt;
IBD&lt;D&gt;&lt;G&gt;`?A[&lt;D&gt;&lt;=&gt;C&lt;D&gt;
EFGD&lt;BCD&gt;J=BC&lt;D&gt;aJb&lt;CC&lt;&gt;EFG=B&lt;G=c&gt;
?Z?G=&gt;CbBGD=?CC?=BFG&gt;&lt;=&gt;C?&gt;
@A&lt;IBdA&lt;&gt;J=BCBD?=BFGe&gt;&gt;
fHBG&gt;[bLZB=&lt;A&gt;[b&lt;G[FII?`&lt;A&gt;
Cb?@@?A&lt;BC&gt;&lt;=gFJ&gt;[&lt;&gt;ZFJD&gt;
hC&lt;DD&lt;A&gt;BGJ=BC&lt;I&lt;G=\&gt;BC&gt;&lt;D=&gt;
BI@FA=?G=&gt;aJ&lt;&gt;C&lt;D&gt;@&lt;ADFGG&lt;D&gt;
?I&lt;GL&lt;D&gt;i&gt;CbJ=BCBD&lt;A&gt;?B&lt;G=&gt;@ABD&gt;
&lt;G=BdA&lt;I&lt;G=&gt;EFGG?BDD?GE&lt;&gt;[&lt;&gt;
DFG&gt;IF[&lt;&gt;[&lt;&gt;HFGE=BFGG&lt;I&lt;G=&gt;
?BGDB&gt;aJ&lt;&gt;[&lt;D&gt;EFGDB̀G&lt;D&gt;[&lt;&gt;
DLEJAB=Le&gt;
;FGD&lt;AZ&lt;]&gt;E&lt;==&lt;&gt;GF=BE&lt;&gt;&lt;=&gt;
@&lt;GD&lt;]&gt;i&gt;C?&gt;A?G`&lt;A&gt;i&gt;
@AFKBIB=L&gt;[&lt;&gt;Cb?@@?A&lt;BC\&gt;?HBG&gt;
aJb&lt;CC&lt;&gt;DFB=&gt;=A?GDIBD&lt;&gt;?Z&lt;E&gt;E&lt;&gt;
[&lt;AGB&lt;A&gt;&lt;G&gt;E?D&gt;[&lt;&gt;Z&lt;G=&lt;&gt;FJ&gt;[&lt;&gt;
[LILG?`&lt;I&lt;G=e&gt;;&lt;C?&gt;
@&lt;AI&lt;==A?&gt;[&lt;&gt;`?A?G=BA&gt;JG&gt;
HFGE=BFGG&lt;I&lt;G=&gt;F@=BI?C&gt;&lt;=&gt;
[bLZB=&lt;A&gt;=FJ=&gt;ABDaJ&lt;&gt;[&lt;&gt;
hC&lt;DDJA&lt;e&gt;&gt;
j&lt;&gt;H?hABE?G=&gt;G&lt;&gt;D?JA?B=&gt;k=A&lt;&gt;
=&lt;GJ&gt;A&lt;D@FGD?hC&lt;&gt;&lt;G&gt;E?D&gt;[&lt;&gt;
I?JZ?BD&lt;&gt;I?GB@JC?=BFG&gt;[&lt;&gt;
Cb?@@?A&lt;BCe&gt;
PSMVWQXSTRSOSWlmSTSXT
nQPSPTSOTRlWUST
o&gt;;&lt;=&gt;?@@?A&lt;BC&gt;&lt;D=&gt;[&lt;D=BGL&gt;i&gt;
k=A&lt;&gt;J=BCBDL&gt;[?GD&gt;[&lt;D&gt;
?@@CBE?=BFGD&gt;[FI&lt;D=BaJ&lt;D&gt;&lt;=&gt;
?G?CF`J&lt;D&gt;=&lt;CC&lt;D&gt;aJ&lt;p&gt;
q&gt;C&lt;D&gt;EFBGD&gt;EJBDBG&lt;D&gt;ALD&lt;AZLD&gt;
?J&gt;@&lt;ADFGG&lt;C&gt;[&lt;D&gt;I?`?DBGD\&gt;
hJA&lt;?JK&gt;&lt;=&gt;?J=A&lt;D&gt;
&lt;GZBAFGG&lt;I&lt;G=D&gt;
@AFH&lt;DDBFGG&lt;CDr&gt;
q&gt;C&lt;D&gt;H&lt;AI&lt;D&gt;&lt;=&gt;CbJ=BCBD?=BFG&gt;@?A&gt;
C&lt;D&gt;ECB&lt;G=D&gt;[&lt;D&gt;st=&lt;CD\&gt;IF=&lt;CD&gt;
&lt;=&gt;?J=A&lt;D&gt;&lt;GZBAFGG&lt;I&lt;G=D&gt;i&gt;
E?A?E=dA&lt;&gt;ALDB[&lt;G=B&lt;Cr&gt;
q&gt;C&lt;D&gt;&lt;GZBAFGG&lt;I&lt;G=D&gt;[&lt;&gt;=_@&lt;&gt;
Es?IhA&lt;D&gt;[bst=&lt;Dr&gt;
q&gt;C?&gt;A&lt;D=?JA?=BFG&gt;&lt;=&gt;?J=A&lt;D&gt;
?@@CBE?=BFGD&gt;DBIBC?BA&lt;D&gt;sFAIBD&gt;
C?&gt;Z&lt;G=&lt;&gt;?J&gt;[L=?BCe&gt;
&pound;&curren; uvwxyz{|y}zv~}vz}w{}
P TTT
TTTT
T
o&gt;;&lt;=&gt;?@@?A&lt;BC&gt;@&lt;J=&gt;k=A&lt;&gt;
J=BCBDL&gt;@?A&gt;[&lt;D&gt;&lt;GH?G=D&gt;`LD&gt;
[?J&gt;IFBGD&gt;&gt;?GD&gt;&lt;=&gt;@?A&gt;[&lt;D&gt;
@&lt;ADFGG&lt;D&gt;?_?G=&gt;[&lt;D&gt;
E?@?EB=LD&gt;@s_DBaJ&lt;D\&gt;
D&lt;GDFAB&lt;CC&lt;D&gt;FJ&gt;I&lt;G=?C&lt;D&gt;
AL[JB=&lt;D&gt;FJ&gt;[LGJL&lt;D&gt;
[b&lt;K@LAB&lt;GE&lt;&gt;FJ&gt;[&lt;&gt;
EFGG?BDD?GE&lt;\&gt;DBCD&gt;^DB&gt;&lt;CC&lt;Dc&gt;
DFG=&gt;EFAA&lt;E=&lt;I&lt;G=&gt;
DJAZ&lt;BCCL^&lt;cD&gt;FJ&gt;DB&gt;[&lt;D&gt;
BGD=AJE=BFGD&gt;A&lt;C?=BZ&lt;D&gt;i&gt;
CJ=BCBD?=BFG&gt;[&lt;&gt;C?@@?A&lt;BC&gt;&lt;G&gt;
=FJ=&lt;&gt;DLEJAB=L&gt;C&lt;JA&gt;FG=&gt;L=L&gt;
[FGGL&lt;D&gt;&lt;=&gt;DB&gt;C&lt;D&gt;ABDaJ&lt;D&gt;
&lt;GEFJAJD&gt;FG=&gt;L=L&gt;
?@@ALs&lt;G[LDe&gt;
o&gt;j&lt;D&gt;&lt;GH?G=D&gt;G&lt;&gt;[FBZ&lt;G=&gt;@?D&gt;
FJ&lt;A&gt;?Z&lt;E&gt;Cb?@@?A&lt;BCe&gt;&gt;
o&gt;j&lt;&gt;G&lt;==F_?`&lt;&gt;&lt;=&gt;C&lt;G=A&lt;=B&lt;G&gt;
@?A&gt;CJD?`&lt;A&gt;G&lt;&gt;[FBZ&lt;G=&gt;@?D&gt;
k=A&lt;&gt;&lt;HH&lt;E=JLD&gt;@?A&gt;[&lt;D&gt;&lt;GH?G=D&gt;
D?GD&gt;DJAZ&lt;BCC?GE&lt;e&gt;&gt;
o&gt;;FGD&lt;AZ&lt;]&gt;=FJD&gt;C&lt;D&gt;
&lt;Ih?CC?`&lt;D&gt;sFAD&gt;[&lt;&gt;@FA=L&lt;&gt;
[&lt;D&gt;&lt;GH?G=D\&gt;E?A&gt;BC&gt;&lt;KBD=&lt;&gt;JG&gt;
ABDaJ&lt;&gt;[&lt;&gt;DJHHFE?=BFGe&gt;
o&gt;&lt;&gt;C?BDD&lt;]&gt;@?D&gt;C&lt;D&gt;&lt;GH?G=D&gt;
FJ&lt;A&gt;?Z&lt;E&gt;C?@@?A&lt;BC\&gt;LCFB̀G&lt;]&gt;
C&lt;D&gt;?GBI?JK&gt;[FI&lt;D=BaJ&lt;De&gt;
o&gt;j&lt;D&gt;?@@?A&lt;BCD&gt;JD?`LD&gt;
[FBZ&lt;G=&gt;BIIL[B?=&lt;I&lt;G=&gt;k=A&lt;&gt;
A&lt;G[JD&gt;BGJ=BCBD?hC&lt;De&gt;
LhA?GEs&lt;]&gt;&lt;=&gt;EFJ@&lt;]&gt;C&lt;&gt;
EhC&lt;&gt;[?CBI&lt;G=?=BFG&gt;?J&gt;A?D&gt;[&lt;&gt;
C?@@?A&lt;BCe&gt;&lt;G[&lt;]&gt;C?&gt;
H&lt;AI&lt;=JA&lt;&gt;[&lt;&gt;C?&gt;@FA=&lt;&gt;
BGJ=BCBD?hC&lt;\&gt;FJ&gt;IB&lt;JK&gt;&lt;GEFA&lt;\&gt;
[LIFG=&lt;]&gt;C?&gt;@FA=&lt;&gt;?HBG&gt;[LZB=&lt;A&gt;
@?A&gt;&lt;K&lt;I@C&lt;&gt;aJJG&gt;&lt;GH?G=&gt;FJ&gt;
JG&gt;?GBI?C&gt;G&lt;&gt;ABDaJ&lt;&gt;[&lt;&gt;A&lt;D=&lt;A&gt;
&lt;GH&lt;AIL&gt;i&gt;CBG=LAB&lt;JA&gt;&lt;G&gt;FJ?G=e&gt;
&gt;
B&gt;[&lt;D&gt;BGEB[&lt;G=D&gt;D&lt;&gt;@AF[JBD&lt;G=&gt;
&lt;=&gt;aJ&lt;&gt;ZFJD&gt;G&lt;&gt;@FJZ&lt;]&gt;C&lt;D&gt;
ALDFJ[A&lt;&gt;`AE&lt;&gt;?JK&gt;EFGD&lt;BCD&gt;
aJ&lt;&gt;GFJD&gt;ZFJD&gt;[FGGFGD&gt;^ZFBA&gt;
Es?@B=A&lt;&gt;fGFI?CB&lt;D&gt;[&lt;&gt;
HFGE=BFGG&lt;I&lt;G=c\&gt;H?B=&lt;D&gt;?@@&lt;C&gt;
&lt;KECJDBZ&lt;I&lt;G=&gt;?JK&gt;E&lt;G=A&lt;D&gt;[&lt;&gt;
D&lt;AZBE&lt;&gt;?@AdDZ&lt;G=&lt;&gt;?`ALLD&gt;
FJ&gt;hB&lt;G&gt;i&gt;JG&gt;@AFH&lt;DDBFGG&lt;C&gt;
aJ?CBHBLe&gt;
&gt;
TT lXXSOXQNOT
o&gt;&iexcl;F=A&lt;&gt;?@@?A&lt;BC&gt;[FB=&gt;k=A&lt;&gt;
BGD=?CCL\&gt;HBKL&gt;DB&gt;GLE&lt;DD?BA&lt;\&gt;&lt;=&gt;
J=BCBDL&gt;EFGHFAILI&lt;G=&gt;?JK&gt;
BGD=AJE=BFGD&gt;[&lt;&gt;E&lt;==&lt;&gt;GF=BE&lt;r&gt;
E&lt;&gt;?HBG&gt;[bLZB=&lt;A&gt;=FJ=&gt;ABDaJ&lt;&gt;[&cent;&gt;
i&gt;DFG&gt;LZ&lt;G=J&lt;CC&lt;&gt;BGD=?hBCB=L&gt;FJ&gt;
&not;&shy; uvwxyz{|y}zv~}vz}w{}
i&gt;JG&lt;&gt;I?JZ?BD&lt;&gt;BGD=?CC?=BFGeT
o&gt;&yen;?BG=&lt;GBA&gt;[L`?`L&lt;D&gt;C&lt;D&gt;
FJZ&lt;A=JA&lt;D&gt;[&lt;&gt;Z&lt;G=BC?=BFG&gt;[?GD&gt;
C&lt;GE&lt;BG=&lt;&gt;[&lt;&gt;C?@@?A&lt;BC&gt;FJ&gt;
[?GD&gt;C?&gt;D=AJE=JA&lt;&gt;
[&lt;GE?D=A&lt;I&lt;G=e&gt;
o&gt;&lt;&gt;@?D&gt;J=BCBD&lt;A&gt;[&lt;&gt;
[BD@FDB=BHD&gt;ILE?GBaJ&lt;D&gt;FJ&gt;
?J=A&lt;D&gt;IF_&lt;GD&gt;@FJA&gt;?EELCLA&lt;A&gt;
C&lt;&gt;@AFE&lt;DDJD&gt;[&lt;&gt;[L`BZA?`&lt;&gt;
?J=A&lt;D&gt;aJ&lt;&gt;E&lt;JK&gt;
A&lt;EFII?G[LD&gt;@?A&gt;C&lt;&gt;H?hABE?G=e&gt;
o&gt;&lt;&gt;@?D&gt;&lt;G[FII?`&lt;A&gt;C&lt;&gt;
EBAEJB=&gt;[&lt;&gt;ALHAB̀LA?=BFGe&gt;
o&gt;&lt;&gt;@?D&gt;J=BCBD&lt;A&gt;[?@@?A&lt;BCD&gt;
LC&lt;E=ABaJ&lt;D&gt;i&gt;CBG=LAB&lt;JA&gt;[J&gt;
EFI@?A=BI&lt;G=&gt;[&lt;&gt;D=FE&brvbar;?`&lt;&gt;
[&lt;D&gt;[&lt;GAL&lt;D\&gt;i&gt;IFBGD&gt;aJBCD&gt;
G&lt;&gt;DFB&lt;G=&gt;[J&gt;=_@&lt;&gt;
A&lt;EFII?G[L&gt;@?A&gt;C&lt;&gt;H?hABE?G=e&gt;
o&gt;&gt;&lt;&gt;@?D&gt;D=FE&brvbar;&lt;A&gt;[?GD&gt;E&lt;=&gt;
?@@?A&lt;BC&gt;[&lt;D&gt;DJhD=?GE&lt;D&gt;
&lt;K@CFDBZ&lt;D&gt;=&lt;CC&lt;D&gt;aJ&lt;&gt;[&lt;D&gt;
?LAFDFCD&gt;EFG=&lt;G?G=&gt;[&lt;D&gt;`?]&gt;
@AF@JCD&lt;JAD&gt;BGHC?II?hC&lt;De&gt;
o&gt;b&lt;K@FD&lt;]&gt;?I?BD&gt;Cb?@@?A&lt;BC&gt;
i&gt;JG&lt;&gt;HC?II&lt;e&gt;
o&gt;fAAk=&lt;]&gt;Cb?@@?A&lt;BC&gt;&lt;=&gt;
[LhA?GEs&lt;]C&lt;&gt;?Z?G=&gt;[&lt;&gt;C&lt;&gt;
G&lt;==F_&lt;A&gt;FJ&gt;C&lt;&gt;[L@C?E&lt;Ae&gt;
o&gt;YFJA&gt;C&lt;D&gt;IF[dC&lt;D&gt;LaJB@LD&gt;
[bJG&gt;[BD=ABhJ=&lt;JA&gt;[b&lt;?J&gt;FJ&gt;[bJG&gt;
EFI@?A=BI&lt;G=&gt;i&gt;`C?&sect;FGD\&gt;G&lt;&gt;
A&lt;I@CBDD&lt;]&gt;&gt;FJ&gt;A?EEFA[&lt;]&gt;
aJb?Z&lt;E&gt;JG&lt;&gt;?CBI&lt;G=?=BFG&gt;&lt;G&gt;
&lt;?J&gt;@F=?hC&lt;e&gt;
&gt;
o&gt;B&gt;C&lt;&gt;EhC&lt;&gt;[?CBI&lt;G=?=BFG&gt;
&lt;D=&gt;&lt;G[FII?`L\&gt;BC&gt;[FB=&gt;k=A&lt;&gt;
A&lt;I@C?EL&gt;@?A&gt;C&lt;&gt;H?hABE?G=\&gt;DFG&gt;
D&lt;AZBE&lt;&gt;?@AdD&gt;Z&lt;G=&lt;&gt;FJ&gt;[&lt;D&gt;
@&lt;ADFGG&lt;D&gt;[&lt;&gt;aJ?CBHBE?=BFG&gt;
DBIBC?BA&lt;&gt;?HBG&gt;[LZB=&lt;A&gt;JG&gt;
[?G`&lt;Ae&gt;
&gt;
j&lt;D&gt;?`&lt;G=D&gt;[&lt;&gt;ALHAB̀LA?=BFG&gt;&lt;=&gt;
BDFC?=BFG&gt;J=BCBDLD&gt;[?GD&gt;E&lt;=&gt;
?@@?A&lt;BC&gt;EFG=B&lt;GG&lt;G=&gt;[&lt;D&gt;`?]&gt;
BGHC?II?hC&lt;De&gt;jFADaJ&lt;&gt;ZFJD&gt;
I&lt;==&lt;]&gt;C&lt;&gt;D_D=dI&lt;&gt;?J&gt;A&lt;hJ=\&gt;
H?B=&lt;DC&lt;&gt;?J@AdD&gt;[bJG&gt;E&lt;G=A&lt;&gt;
[&lt;&gt;EFCC&lt;E=&lt;&gt;?`ALLe&gt;b&lt;K@FD&lt;]&gt;
?I?BD&gt;Cb?@@?A&lt;BC&gt;?JK&gt;HC?II&lt;De&gt;
T
m&uml;T&copy;T
j&lt;&gt;EBAEJB=&gt;[&lt;&gt;ALHAB̀LA?=BFG&gt;[&lt;&gt;
E&lt;=&gt;?@@?A&lt;BC&gt;A&lt;GH&lt;AI&lt;&gt;[&lt;&gt;
CbBDFhJ=?G&lt;&gt;ALHAB̀LA?G=&gt;
^&ordf;&laquo;&laquo;?cr&gt;BC&gt;Db?`B=&gt;[bJG&gt;`?]&gt;
ALHAB̀LA?G=&gt;@CJD&gt;A&lt;D@&lt;E=J&lt;JK&gt;
[&lt;&gt;Cb&lt;GZBAFGG&lt;I&lt;G=&gt;I?BD&gt;
&micro;&para; uvwxyz{|y}zv~}vz}w{}
GL?GIFBGD&gt;s?J=&lt;I&lt;G=&gt;
BGHC?II?hC&lt;e&gt;
Y&lt;G[?G=&gt;C&lt;&gt;=A?GD@FA=&gt;&lt;=&gt;
CbBGD=?CC?=BFG&gt;[&lt;&gt;Cb?@@?A&lt;BC\&gt;
?DDJA&lt;]ZFJD&gt;aJb?JEJG&gt;[&lt;D&gt;
EFI@FD?G=D&gt;[J&gt;EBAEJB=&gt;[&lt;&gt;
ALHAB̀LA?=BFG&gt;G&lt;&gt;DFB=&gt;
&lt;G[FII?`Le&gt;&gt;
&gt;
lTTW&uml;T
&reg; T
B&gt;C&lt;&gt;EBAEJB=&gt;[&lt;&gt;ALHAB̀LA?=BFG&gt;
L=?B=&gt;&lt;G[FII?`L&gt;p&gt;
&macr;ZB=&lt;]&gt;C&lt;D&gt;HC?II&lt;D&gt;GJ&lt;D&gt;&lt;=&gt;
=FJ=&lt;&gt;DFJAE&lt;&gt;[bBGHC?II?=BFGe&gt;
&iexcl;&lt;G=BC&lt;]&gt;hB&lt;G&gt;C?&gt;@BdE&lt;&gt;F&deg;&gt;D&lt;&gt;
=AFJZ&lt;&gt;Cb?@@?A&lt;BCe&gt;
&plusmn;C&gt;&lt;D=&gt;[?G`&lt;A&lt;JK&gt;[&lt;&gt;IF[BHB&lt;A&gt;C?&gt;
EFI@FDB=BFG&gt;[&lt;&gt;E&lt;=&gt;?@@?A&lt;BC\&gt;
[&lt;&gt;aJ&lt;CaJ&lt;&gt;I?GBdA&lt;&gt;aJ&lt;&gt;E&lt;&gt;
DFB=e&gt;
&sup2;FJ=&gt;[FII?`&lt;&gt;H?B=&gt;?J&gt;EFA[FG&gt;
@&lt;J=&gt;@AFZFaJ&lt;A&gt;JG&gt;EFJA=
EBAEJB=\&gt;&lt;=gFJ&gt;JG&lt;&gt;LC&lt;E=AFEJ=BFGe&gt;
&gt;
k=A&lt;&gt;=A?B=L&gt;EFII&lt;&gt;JG&gt;[LEs&lt;=&gt;
ILG?`&lt;Ae&gt;
&iexcl;F=A&lt;&gt;?@@?A&lt;BC&gt;EFG=B&lt;G=&gt;[&lt;&gt;
GFIhA&lt;JK&gt;I?=LAB?JK&gt;
A&lt;E_EC?hC&lt;De&gt;&plusmn;C&gt;&lt;D=&gt;[FGE&gt;
I?AaJL&gt;[&lt;&gt;E&lt;&gt;CF`F&gt;?HBG&gt;[&lt;&gt;
ZFJD&gt;BG[BaJ&lt;A&gt;aJ&lt;&gt;C&lt;D&gt;
?@@?A&lt;BCD&gt;JD?`LD&gt;[FBZ&lt;G=&gt;k=A&lt;&gt;
A&lt;IBD&gt;i&gt;JG&gt;@FBG=&gt;[&lt;&gt;EFCC&lt;E=&lt;&gt;
s?hBCB=Le&gt;
&lt;GD&lt;B̀G&lt;]ZFJD&gt;?J@AdD&gt;[&lt;&gt;
ZF=A&lt;&gt;A&lt;Z&lt;G[&lt;JA&gt;FJ&gt;[&lt;D&gt;
D&lt;AZBE&lt;D&gt;=&lt;EsGBaJ&lt;D&gt;[&lt;&gt;ZF=A&lt;&gt;
ZBCC&lt;&gt;@FJA&gt;EFGG?&acute;=A&lt;&gt;C&lt;D&gt;@FBG=D&gt;
[&lt;&gt;EFCC&lt;E=&lt;&gt;[&lt;D&gt;?@@?A&lt;BCD&gt;
JD?`LD&gt;C&lt;D&gt;@CJD&gt;@AFEs&lt;D&gt;[&lt;&gt;
ZF=A&lt;&gt;[FIBEBC&lt;e&gt;j&lt;&gt;A&lt;E_EC?`&lt;&gt;
[&lt;D&gt;?@@?A&lt;BCD&gt;aJFA`?GBD&lt;&gt;
ZF=A&lt;&gt;H?hABE?G=&gt;D&lt;A?&gt;?BGDB&gt;
AL?CBDL&gt;[?GD&gt;C&lt;D&gt;I&lt;BCC&lt;JA&lt;D&gt;
EFG[B=BFGD\&gt;EFGHFAILI&lt;G=&gt;i&gt;C?&gt;
[BA&lt;E=BZ&lt;&gt;&lt;JAF@L&lt;GG&lt;&gt;DJA&gt;C&lt;D&gt;
[LEs&lt;=D&gt;[LaJB@&lt;I&lt;G=D&gt;
LC&lt;E=ABaJ&lt;D&gt;&lt;=&gt;LC&lt;E=AFGBaJ&lt;De&gt;
FJD&gt;ZFJD&gt;A&lt;I&lt;AEBFGD&gt;@FJA&gt;
ZF=A&lt;&gt;EFCC?hFA?=BFG&gt;i&gt;C?&gt;
@AF=&lt;E=BFG&gt;[&lt;&gt;C&lt;GZBAFGG&lt;I&lt;G=e&gt;
&gt;
;&lt;
A
=
?
B
G
D
&gt;
I?
=
L
A
B
?
J
K
&gt;
nQPSTlVTWS&sup3;VX&gt; [b&lt;Ih?CC?`&lt;&gt;[&lt;&gt;E&lt;=&gt;?@@?A&lt;BC&gt;
DFG=&gt;L`?C&lt;I&lt;G=&gt;A&lt;E_EC?hC&lt;De&gt;
;&lt;&gt;D_IhFC&lt;&gt;BG[BaJ&lt;&gt;
Y?A=BEB@&lt;]&gt;i&gt;C&lt;JA&gt;A&lt;E_EC?`&lt;&gt;&lt;=&gt;
aJ&lt;&gt;E&lt;=&gt;?@@?A&lt;BC&gt;G&lt;&gt;[FB=&gt;@?D&gt;
&frac12;&frac34; uvwxyz{|y}zv~}vz}w{}
EFG=ABhJ&lt;]&gt;?BGDB&gt;i&gt;C?&gt;
@AF=&lt;E=BFG&gt;[&lt;&gt;Cb&lt;GZBAFGG&lt;I&lt;G=&gt;
&lt;G&gt;C&lt;D&gt;[L@FD?G=&gt;[?GD&gt;C&lt;D&gt;
EFG=&lt;G&lt;JAD&gt;@ALZJD&gt;i&gt;E&lt;=&gt;&lt;HH&lt;=e&gt;
&gt;
&macr;G&gt;EFGHFAIB=L&gt;?Z&lt;E&gt;C&lt;D&gt;
[BD@FDB=BFGD&gt;CL`BDC?=BZ&lt;D&gt;C&lt;D&gt;
@CJD&gt;ALE&lt;G=&lt;D&gt;&lt;G&gt;I?=BdA&lt;&gt;[&lt;&gt;
@AF=&lt;E=BFG&gt;&lt;=&gt;A&lt;D@&lt;E=&gt;[&lt;&gt;
C&lt;GZBAFGG&lt;I&lt;G=\&gt;ZF=A&lt;&gt;
?@@?A&lt;BC&gt;G&lt;&gt;EFG=B&lt;G=&gt;@?D&gt;[&lt;&gt;
&middot;ȩe;e\&gt;I?BD&gt;JG&gt;`?]&gt;
ALHAB̀LA?G=&gt;?@@&lt;CL&gt;&ordf;&laquo;&laquo;?e&gt;j&lt;&gt;
=_@&lt;&gt;&lt;K?E=&gt;[&lt;&gt;`?]&gt;ALHAB̀LA?G=&gt;
J=BCBDL&gt;[?GD&gt;ZF=A&lt;&gt;?@@?A&lt;BC&gt;&lt;D=&gt;
[?BCC&lt;JAD&gt;BG[BaJL&gt;EC?BA&lt;I&lt;G=&gt;
DJA&gt;C?&gt;@C?aJ&lt;&gt;DB̀G?CL=BaJ&lt;&gt;aJB&gt;
D&lt;&gt;=AFJZ&lt;&gt;i&gt;CBG=LAB&lt;JA&gt;[&lt;&gt;ZF=A&lt;&gt;
?@@?A&lt;BC\&gt;DJA&gt;C?&gt;@?AFB&gt;`?JEs&lt;&gt;
&lt;G&gt;h?De&gt;j&lt;&gt;&ordf;&laquo;&laquo;?&gt;&lt;D=&gt;JG&gt;`?]&gt;
GFG&gt;@FCCJ?G=&gt;aJB&gt;G&lt;&gt;GJB=&gt;@?D&gt;i&gt;
C?&gt;EFJEs&lt;&gt;[F]FG&lt;&gt;&lt;=&gt;[FG=&gt;C?&gt;
EFG=ABhJ=BFG&gt;i&gt;C&lt;HH&lt;=&gt;[&lt;&gt;D&lt;AA&lt;&gt;
&lt;D=&gt;aJ?DBI&lt;G=&gt;GJCC&lt;e&gt;
&gt;
&gt;
&gt;
&gt;
&gt;
&gt;
QOPXlmmlXQNOTUST
&sup1;NXWSTl&ordm;&ordm;lWSQmT&gt;
l&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;&gt;
&lt;JC&lt;&gt;JG&lt;&gt;BGD=?CC?=BFG&gt;EFAA&lt;E=&lt;&gt;
[&lt;&gt;ZF=A&lt;&gt;?@@?A&lt;BC&gt;A&lt;D@&lt;E=?G=&gt;
C&lt;D&gt;@A&lt;DEAB@=BFGD&gt;aJB&gt;ZFJD&gt;DFG=&gt;
[FGGL&lt;D&gt;[?GD&gt;E&lt;&gt;`JB[&lt;&gt;
[bBGD=?CC?=BFG&gt;&lt;=&gt;[bJ=BCBD?=BFG&gt;
ZFJD&gt;@&lt;AI&lt;==A?&gt;[&lt;&gt;EFGD&lt;AZ&lt;A&gt;
ZFD&gt;?CBI&lt;G=D&gt;[?GD&gt;[&lt;&gt;hFGG&lt;D&gt;
EFG[B=BFGD\&gt;&lt;=&gt;?Z&lt;E&gt;JG&lt;&gt;
EFGDFII?=BFG&gt;[LG&lt;A`B&lt;&gt;
F@=BIBDL&lt;e&gt;
QOPXlmmlXQNO&raquo;
&frac14;&gt;B
&gt;ZF=A&lt;&gt;?@@?A&lt;BC&gt;&lt;D=&gt;LaJB@L&gt;
[&lt;&gt;AFJC&lt;==&lt;D\&gt;A?@@&lt;C&lt;]ZFJD&gt;
aJ&lt;CC&lt;D&gt;D&lt;AZ&lt;G=&gt;JGBaJ&lt;I&lt;G=&gt;i&gt;
H?EBCB=&lt;A&gt;C&lt;D&gt;@&lt;=B=D&gt;IFJZ&lt;I&lt;G=De&gt;
&lt;&gt;C&lt;&gt;[L@C?E&lt;]&gt;@?D&gt;DJA&gt;[&lt;&gt;
@CJD&gt;CFG`D&gt;=A?&lt;=De&gt;
&frac14;&gt;YA
FEL[&lt;]&gt;?J&gt;@A&lt;IB&lt;A&gt;
G&lt;==F_?`&lt;&gt;?Z?G=&gt;[&lt;&gt;hA?GEs&lt;A&gt;
ZF=A&lt;&gt;?@@?A&lt;BC&gt;?J&gt;ALD&lt;?J&gt;
LC&lt;E=ABaJ&lt;e&gt;fZ?G=&gt;=FJ=&lt;&gt;
F@LA?=BFG&gt;[&lt;G=A&lt;=B&lt;G\&gt;
[LhA?GEs&lt;]&gt;ZF=A&lt;&gt;?@@?A&lt;BCe&gt;
&lt;&gt;=BA&lt;]&gt;@?D&gt;DJA&gt;C&lt;&gt;EFA[FG&gt;
[?CBI&lt;G=?=BFG\&gt;I?BD&gt;D?BDBDD&lt;]&gt;
[BA&lt;E=&lt;I&lt;G=&gt;C?&gt;HBEs&lt;e&gt;
&frac14;&gt;YC
?E&lt;]&gt;C?@@?A&lt;BC&gt;[?GD&gt;JG&lt;&gt;
@BdE&lt;&gt;DdEs&lt;&gt;&lt;=&gt;?LAL&lt;e&gt;
&Eacute;&Ecirc; uvwxyz{|y}zv~}vz}w{}
&frac14;&gt;&macr;ZB
=&lt;]&gt;C&lt;D&gt;h?CEFGD\&gt;C&lt;D&gt;
ZLA?G[?D\&gt;C&lt;D&gt;=&lt;AA?DD&lt;D\&gt;C?&gt;
Es?C&lt;JA&gt;&lt;KE&lt;DDBZ&lt;&gt;CL=L&gt;&lt;=&gt;C&lt;&gt;
HAFB[&gt;&lt;G&gt;sBZ&lt;A&gt;@FJAA?B&lt;G=&gt;
&lt;I@kEs&lt;A&gt;C&lt;&gt;hFG&gt;
HFGE=BFGG&lt;I&lt;G=&gt;[&lt;&gt;ZF=A&lt;&gt;
?@@?A&lt;BC\&gt;ZFBA&lt;&gt;IkI&lt;&gt;
C&lt;G[FII?`&lt;Ae&gt;
&frac14;&gt;&lt;&gt;
C&lt;&gt;@C?E&lt;]&gt;@?D&gt;@AdD&gt;[JG&lt;&gt;
DFJAE&lt;&gt;[&lt;&gt;Es?C&lt;JA&gt;EFII&lt;&gt;JG&gt;
HFJA&gt;FJ&gt;JG&gt;A?[B?=&lt;JA&gt;@?A&gt;
&lt;K&lt;I@C&lt;e&gt;
&frac14;&gt;&yen;?B
G=&lt;G&lt;]&gt;JG&lt;&gt;[BD=?GE&lt;&gt;
IBGBIJI&gt;&lt;G=A&lt;&gt;ZF=A&lt;&gt;
ALHAB̀LA?=&lt;JA&gt;&lt;=&gt;C&lt;D&gt;?J=A&lt;D&gt;
I&lt;JhC&lt;D&gt;[&lt;&gt;&iquest;&gt;i&gt;&Agrave;&gt;EI&gt;DJA&gt;C&lt;D&gt;
Et=LD&gt;&lt;=&gt;&Aacute;&laquo;&gt;EI&gt;?J&gt;[&lt;DDJD&gt;
@FJA&gt;JG&lt;&gt;hFGG&lt;&gt;EBAEJC?=BFG&gt;
[&lt;&gt;C?BA&gt;?J=FJA&gt;[&lt;&gt;C?@@?A&lt;BCe&gt;
&frac14;&gt;YC
?E&lt;]&gt;C?@@?A&lt;BC&gt;i&gt;JG&lt;&gt;
[BD=?GE&lt;&gt;EFGZ&lt;G?hC&lt;&gt;[J&gt;IJA&gt;
?J&gt;IF_&lt;G&gt;[&lt;D&gt;&lt;G=A&lt;=FBD&lt;D&gt;aJB&gt;
@&lt;JZ&lt;G=&gt;k=A&lt;&gt;HFJAGB&lt;D&gt;[?GD&gt;C&lt;&gt;
D?Es&lt;=&gt;[?EE&lt;DDFBA&lt;De&gt;
&frac14;&gt;&iexcl;F=
A&lt;&gt;?@@?A&lt;BC&gt;?&gt;L=L&gt;EFG&sect;J&gt;
@FJA&gt;JG&gt;HFGE=BFGG&lt;I&lt;G=&gt;
F@=BI?C&gt;i&gt;JG&lt;&gt;E&lt;A=?BG&lt;&gt;
=&lt;I@LA?=JA&lt;&gt;?IhB?G=&lt;e&gt;&Acirc;G&gt;[B=&gt;
?CFAD&gt;aJBC&gt;&lt;D=&gt;EFG&sect;J&gt;@FJA&gt;JG&lt;&gt;
&Atilde;EC?DD&lt;&gt;ECBI?=BaJ&lt;&Atilde;&gt;
@?A=BEJCBdA&lt;e&gt;;&lt;==&lt;&gt;EC?DD&lt;&gt;
ECBI?=BaJ&lt;&gt;&lt;D=&gt;BG[BaJL&lt;&gt;&lt;G&gt;
EC?BA&gt;DJA&gt;C?&gt;@C?aJ&lt;&gt;
DB̀G?CL=BaJ&lt;&gt;DB=JL&lt;&gt;i&gt;
CBG=LAB&lt;JA&gt;[&lt;&gt;ZF=A&lt;&gt;?@@?A&lt;BC\&gt;
DJA&gt;C?&gt;@?AFB&gt;`?JEs&lt;&gt;&lt;G&gt;h?De&gt;
fJ&gt;[&lt;Ci&gt;[&lt;&gt;E&lt;D&gt;=&lt;I@LA?=JA&lt;D\&gt;
C&lt;D&gt;@&lt;AHFAI?GE&lt;D&gt;[&lt;&gt;ZF=A&lt;&gt;
?@@?A&lt;BC&gt;@&lt;JZ&lt;G=&gt;D&lt;&gt;=AFJZ&lt;A&gt;
[BIBGJL&lt;De&gt;
&gt;
;C?DD&lt;&gt; &sup2;&lt;I@LA?=JA&lt;&gt;?IhB?G=&lt;&gt;
&gt; [&lt;&gt;&Auml;&gt;&Aacute;&laquo;&Aring;;&gt;i&gt;&Auml;&gt;&iquest;&AElig;&Aring;; &gt;
&gt; [&lt;&gt;&Auml;&gt;&Aacute;&ordf;&Aring;;&gt;i&gt;&Auml;&gt;&iquest;&AElig;&Aring;; &gt;
&sup2;&gt; [&lt;&gt;&Auml;&gt;&Aacute;&ordf;&Aring;;&gt;i&gt;&Auml;&gt;&iquest;&Aring;; &gt;
&sup2;&gt; [&lt;&gt;&Auml;&gt;&Aacute;&ordf;&Aring;;&gt;i&gt;&Auml;&gt;&Ccedil;&iquest;&Aring;; &gt;
&gt;
MT
&Egrave;G&lt;&gt;HFBD&gt;ZF=A&lt;&gt;?@@?A&lt;BC&gt;BGD=?CCL\&gt;
AL`C&lt;]&gt;D&lt;D&gt;@B&lt;[D&gt;[&lt;&gt;I?GBdA&lt;&gt;i&gt;
E&lt;&gt;aJBC&gt;DFB=&gt;CL`dA&lt;I&lt;G=&gt;BGECBGL&gt;
Z&lt;AD&gt;C?AABdA&lt;\&gt;ZFJD&gt;H?EBCB=&lt;A&lt;]&gt;
?BGDB&gt;C?&gt;hFGG&lt;&gt;H&lt;AI&lt;=JA&lt;&gt;[&lt;&gt;C?&gt;
@FA=&lt;e&gt;
fZ?G=&gt;[_&gt;I&lt;==A&lt;&gt;C&lt;D&gt;?CBI&lt;G=D\&gt;
G&lt;==F_&lt;]&gt;CBG=LAB&lt;JA&gt;&lt;=&gt;
C&lt;K=LAB&lt;JA&gt;[&lt;&gt;ZF=A&lt;&gt;?@@?A&lt;BC&gt;
?Z&lt;E&gt;[J&gt;hBE?AhFG?=&lt;&gt;[&lt;&gt;DFJ[&lt;&gt;
[BDDFJ=&gt;[?GD&gt;[&lt;&gt;Cb&lt;?J&gt;^&Aacute;&gt;
EJBCCdA&lt;&gt;i&gt;DFJ@&lt;&gt;[&lt;&gt;
hBE?AhFG?=&lt;&gt;@FJA&gt;&Ccedil;&gt;CB=A&lt;D&gt;
[&lt;?Jce&gt;J=BCBD&lt;]&gt;@?D&gt;[?CEFFC\&gt;
&Iuml;&ETH; uvwxyz{|y}zv~}vz}w{}
[&lt;&gt;@FJ[A&lt;D&gt;?hA?DBZ&lt;D&gt;FJ&gt;[&lt;&gt;
[L=&lt;A`&lt;G=D&gt;aJB&gt;@FJAA?B&lt;G=&gt;
?hÍ&lt;A&gt;C&lt;D&gt;DJAH?E&lt;De&gt;^&iexcl;FBA&gt;
Es?@B=A&lt;&gt;&gt;&lt;==F_?`&lt;&gt;[&lt;&gt;ZF=A&lt;&gt;
?@@?A&lt;BC&gt;ce&gt;
&sup3;WlOM&Euml;SnSOXT
SmSMXWQ&Igrave;VST
jbBGD=?CC?=BFG&gt;LC&lt;E=ABaJ&lt;&gt;[FB=&gt;
k=A&lt;&gt;EFGHFAI&lt;&gt;?JK&gt;GFAI&lt;D&gt;&lt;G&gt;
ZB̀J&lt;JA&gt;&lt;=&gt;[FB=&gt;k=A&lt;&gt;E?@?hC&lt;&gt;
[&lt;&gt;ALDBD=&lt;A&gt;i&gt;C?&gt;@JBDD?GE&lt;&gt;
I?KBI?C&lt;&gt;I&lt;G=BFGGL&lt;&gt;DJA&gt;C?&gt;
@C?aJ&lt;&gt;DB̀G?CL=BaJ&lt;e&gt;
j?&gt;@ABD&lt;&gt;[FB=&gt;k=A&lt;&gt;[&cent;I&lt;G=&gt;
A&lt;CBL&lt;&gt;i&gt;C?&gt;=&lt;AA&lt;e&gt;
FJD&gt;G&lt;&gt;@FJZFGD&gt;@?D&gt;k=A&lt;&gt;
=&lt;GJD&gt;@FJA&gt;A&lt;D@FGD?hC&lt;D&gt;[&lt;&gt;
=FJ=&gt;BGEB[&lt;G=&gt;E?JDL&gt;@?A&gt;JG&lt;&gt;
I?JZ?BD&lt;&gt;BGD=?CC?=BFG&gt;
LC&lt;E=ABaJ&lt;e&gt;
&gt;
MTT
&reg;TS &uml;T
&Iacute;&gt;J=BCBD&lt;]&gt;GB&gt;@AFCFG`?=&lt;JA\&gt;GB&gt;
?[?@=?=&lt;JA\&gt;GB&gt;@ABD&lt;&gt;IJC=B@C&lt;e&gt;
&Iacute;&gt;&lt;&gt;DJ@@ABI&lt;]&gt;?I?BD&gt;C?&gt;IBD&lt;&gt;
i&gt;C?&gt;=&lt;AA&lt;e&gt;
&Iacute;&gt;j?&gt;@ABD&lt;&gt;[&lt;&gt;EFJA?G=&gt;[FB=&gt;k=A&lt;&gt;
H?EBC&lt;I&lt;G=&gt;?EE&lt;DDBhC&lt;&gt;I?BD&gt;
sFAD&gt;[&lt;&gt;@FA=L&lt;&gt;[&lt;D&gt;&lt;GH?G=De&gt;
&macr;G&gt;E?D&gt;[BGE&lt;A=B=J[&lt;\&gt;
?[A&lt;DD&lt;]ZFJD&gt;i&gt;ZF=A&lt;&gt;
BGD=?CC?=&lt;JAe&gt;
&iexcl;F=A&lt;&gt;?@@?A&lt;BC&gt;&lt;D=&gt;EFGHFAI&lt;&gt;
?JK&gt;[BA&lt;E=BZ&lt;D&gt;&lt;JAF@L&lt;GG&lt;D&gt;&lt;=&gt;
i&gt;C&lt;JAD&gt;IF[BHBE?=BFGDe&gt;
&gt;
SMNONnQSPTU&reg;SOSWRQST
YFJA&gt;CBIB=&lt;A&gt;C?&gt;EFGDFII?=BFG&gt;
LC&lt;E=ABaJ&lt;&gt;[&lt;&gt;ZF=A&lt;&gt;?@@?A&lt;BCp&gt;
&Iacute;&gt;&plusmn;GD=?CC&lt;]C&lt;&gt;[?GD&gt;JG&gt;&lt;G[AFB=&gt;
?@@AF@ABL&gt;^ZFBA&gt;Es?@B=A&lt;&gt;
&plusmn;GD=?CC?=BFG&gt;[&lt;&gt;ZF=A&lt;&gt;
?@@?A&lt;BCce&gt;
&Iacute;&gt;&gt;&Icirc;?A[&lt;]&gt;C&lt;D&gt;@FA=&lt;D&gt;FJZ&lt;A=&lt;D&gt;
C&lt;&gt;IFBGD&gt;[&lt;&gt;=&lt;I@D&gt;@FDDBhC&lt;e&gt;
&Iacute;&gt;BG=AF[JBD&lt;]&gt;@?D&gt;[?CBI&lt;G=D&gt;
&lt;GEFA&lt;&gt;Es?J[D&gt;[?GD&gt;ZF=A&lt;&gt;
ALHAB̀LA?=&lt;JA&gt;FJ&gt;EFG`LC?=&lt;JA\&gt;
&lt;G&gt;@?A=BEJCB&lt;A&gt;DBC&gt;D?`B=&gt;[&lt;&gt;
DFJ@&lt;D&gt;FJ&gt;[&lt;&gt;@AL@?A?=BFGD&gt;
aJB&gt;CBhdA&lt;G=&gt;JG&lt;&gt;`A?G[&lt;&gt;
aJ?G=B=L&gt;[&lt;&gt;Z?@&lt;JAe&gt;
&Iacute;&gt;&iexcl;&lt;BCC&lt;]&gt;?J&gt;HFGE=BFGG&lt;I&lt;G=&gt;
F@=BI?C&gt;[&lt;&gt;ZF=A&lt;&gt;?@@?A&lt;BC&gt;&lt;G&gt;
G&lt;&gt;C?BDD?G=&gt;@?D&gt;D?EEJIJC&lt;A&gt;
=AF@&gt;[&lt;&gt;`BZA&lt;&gt;[?GD&gt;C&lt;&gt;
&Ograve;&Oacute; uvwxyz{|y}zv~}vz}w{}
EFG`LC?=&lt;JA&gt;^[L`BZA&lt;]C&lt;&gt;
aJ?G[&gt;CL@?BDD&lt;JA&gt;[&lt;&gt;`BZA&lt;&gt;
[L@?DD&lt;&gt;&Agrave;&ordf;&gt;IIc&gt;&lt;=&gt;&lt;G&gt;
G&lt;==F_?G=&gt;@LABF[BaJ&lt;I&lt;G=&gt;C&lt;&gt;
EFG[&lt;GD&lt;JA&gt;^ZFBA&gt;Es?@B=A&lt;&gt;
&macr;G=A&lt;=B&lt;G&gt;EFJA?G=&gt;[&lt;&gt;ZF=A&lt;&gt;
?@@?A&lt;BCce&gt;
&Iacute;&gt;;FG=AtC&lt;]&gt;AL`JCBdA&lt;I&lt;G=&gt;C&lt;D&gt;
FBG=D&gt;[&lt;D&gt;@FA=&lt;D&gt;&lt;=&gt;?DDJA&lt;]
ZFJD&gt;aJ&lt;CC&lt;D&gt;H&lt;AI&lt;G=&gt;=FJFJAD&gt;
[&lt;&gt;I?GBdA&lt;&gt;&lt;HHBE?E&lt;e&gt;B&gt;E&lt;&gt;
G&lt;D=&gt;@?D&gt;C&lt;&gt;E?D\&gt;?[A&lt;DD&lt;]
ZFJD&gt;i&gt;ZF=A&lt;&gt;D&lt;AZBE&lt;&gt;?@AdD&gt;
Z&lt;G=&lt;e&gt;
&Iacute;&gt;&lt;&gt;C&lt;&gt;C?BDD&lt;]&gt;@?D&gt;AL`CL&gt;i&gt;
JG&lt;&gt;=&lt;I@LA?=JA&lt;&gt;=AF@&gt;h?DD&lt;e&gt;
&Iacute;&gt;j&lt;&gt;GFG&gt;A&lt;D@&lt;E=&gt;[&lt;&gt;C?&gt;
[BD@FDB=BFG&gt;[&lt;D&gt;=BAFBAD\&gt;h?ED&gt;&lt;=&gt;
L=?`dA&lt;D&gt;@FJAA?B=&gt;&lt;G=A?Ǵ&lt;A&gt;
JG&lt;&gt;?J`I&lt;G=?=BFG&gt;[&lt;&gt;C?&gt;
EFGDFII?=BFG&gt;[LG&lt;A`B&lt;e&gt;
&gt;
TT lT
B&gt;C?@@?A&lt;BC&gt;?&gt;L=L&gt;=A?GD@FA=L&gt;
Es&lt;]&gt;ZFJD&gt;&lt;G&gt;@FDB=BFG&gt;
sFAB]FG=?C&lt;\&gt;I&lt;==&lt;]&gt;C&lt;&gt;i&gt;C?&gt;
Z&lt;A=BE?C&lt;&gt;&lt;=&gt;?==&lt;G[&lt;]&gt;[&lt;JK&gt;
s&lt;JA&lt;D&gt;?Z?G=&gt;[&lt;&gt;C&lt;&gt;hA?GEs&lt;Ae&gt;
&Egrave;G&lt;&gt;@&lt;=B=&lt;&gt;aJ?G=B=L&gt;[sJBC&lt;&gt;
@&lt;J=&gt;Dk=A&lt;&gt;LEFJCL&lt;&gt;[?GD&gt;C&lt;&gt;
EBAEJB=&gt;[&lt;&gt;ALHAB̀LA?=BFG\&gt;ZFJD&gt;
[&lt;Z&lt;]&gt;CJB&gt;C?BDD&lt;A&gt;C&lt;&gt;=&lt;I@D&gt;[&lt;&gt;
A&lt;HCJ&lt;A&gt;Z&lt;AD&gt;C&lt;&gt;IF=&lt;JA&gt;?Z?G=&gt;
[&lt;&gt;hA?GEs&lt;A&gt;C?@@?A&lt;BC\&gt;H?J=&lt;&gt;
[&lt;&gt;aJFB&gt;ZFJD&gt;ABDaJ&lt;]&gt;[&lt;&gt;
C&lt;G[FII?`&lt;Ae&gt;
fZ?G=&gt;=FJ=&lt;&gt;F@LA?=BFG&gt;
[&lt;G=A&lt;=B&lt;G\&gt;[LhA?GEs&lt;]&gt;C?&gt;
HBEs&lt;&gt;[?CBI&lt;G=?=BFG&gt;LC&lt;E=ABaJ&lt;e&gt;
&lt;&gt;=BA&lt;]&gt;@?D&gt;DJA&gt;C&lt;&gt;EFA[FG&gt;
[?CBI&lt;G=?=BFG\&gt;I?BD&gt;D?BDBDD&lt;]&gt;
[BA&lt;E=&lt;I&lt;G=&gt;C?&gt;HBEs&lt;e&gt;
&gt;
OSXXN&Ntilde;lRSTSXT
SOXWSXQSOT
o&gt;fZ?G=&gt;=FJ=&gt;&lt;G=A&lt;=B&lt;G\&gt;
[LhA?GEs&lt;]&gt;Cb?@@?A&lt;BC&gt;&lt;=&gt;
EFJ@&lt;]&gt;C&lt;&gt;EFJA?G=e&gt;
o&gt;&lt;&gt;G&lt;==F_&lt;]&gt;@?D&gt;Cb?@@?A&lt;BC&gt;
?Z&lt;E&gt;[&lt;D&gt;Fh&lt;=D&gt;IL=?CCBaJ&lt;D\&gt;
JG&gt;D_D=dI&lt;&gt;i&gt;Z?@&lt;JA\&gt;[&lt;D&gt;
sJBC&lt;D&gt;ZFC?=BC&lt;D\&gt;[&lt;D&gt;DFCZ?G=D&gt;
FA`?GBaJ&lt;D&gt;FJ&gt;[&lt;D&gt;
EFI@FD?G=D&gt;?hA?DBHDe&gt;
o&gt;bJ=BCBD&lt;]&gt;@?D&gt;[bFh&lt;=D&gt;
=A?GEs?G=D&gt;FJ&gt;@FBG=JD&gt;@FJA&gt;
A&lt;=BA&lt;A&gt;C?&gt;`C?E&lt;e&gt;&Egrave;=BCBD&lt;]&gt;JG&gt;
`A?==FBA&gt;&lt;G&gt;@C?D=BaJ&lt;e&gt;
o&gt;YFJA&gt;A&lt;I@C?E&lt;A&gt;Cb?I@FJC&lt;&gt;
[bLEC?BA?`&lt;\&gt;D&lt;&gt;A&lt;@FA=&lt;A&gt;i&gt;C?&gt;
AJhABaJ&lt;&gt;&gt;&macr;G=A&lt;=B&lt;G&gt;EFJA?G=&gt;&gt;
[&lt;&gt;E&lt;==&lt;&gt;GF=BE&lt;e&gt;
2 DESCRIPTION DE VOTRE APPAREIL
Description de l'appareil
Sch&eacute;ma
1. Thermostat et ampoule LED
2. &Eacute;tag&egrave;re de stockage
3. Couvercle du bac &agrave; l&eacute;gumes
4. Bac &agrave; l&eacute;gumes
5. Tiroir sup&eacute;rieur du cong&eacute;lateur
6. Tiroir interm&eacute;diaire du cong&eacute;lateur
7. Tiroir inf&eacute;rieur du cong&eacute;lateur
8. Casier &agrave; œufs
9. &Eacute;tag&egrave;re sup&eacute;rieure
10. &Eacute;tag&egrave;re inf&eacute;rieure
11. Pieds r&eacute;glables
Remarque : Du fait de l’&eacute;volution constante de nos produits, les caract&eacute;ristiques de votre
r&eacute;frig&eacute;rateur peuvent &ecirc;tre l&eacute;g&egrave;rement diff&eacute;rentes de celles indiqu&eacute;es dans le pr&eacute;sent manuel
d’instructions, mais son fonctionnement et son utilisation restent cependant les m&ecirc;mes.
Inversion du sens d'ouverture de la porte
La porte de cet appareil est r&eacute;versible : son sens
d'ouverture peut &ecirc;tre modifi&eacute; du c&ocirc;t&eacute; droit (fourni
ainsi) au c&ocirc;t&eacute; gauche si le lieu d'installation le
demande. Outils n&eacute;cessaires :
1. Cl&eacute; &agrave; douille de 8 mm
1. Redressez le r&eacute;frig&eacute;rateur, ouvrez la porte
sup&eacute;rieure, retirez les &eacute;tag&egrave;res et refermez
(pour &eacute;viter d'endommager les &eacute;tag&egrave;res).
&Eacute;tag&egrave;res de
porte
2. Tournevis cruciforme
3. Spatule ou tournevis plat
Avant de commencer, couchez l'appareil sur le
dos afin de pouvoir acc&eacute;der &agrave; la base. Placez-le
sur un support en mousse ou autre mati&egrave;re
similaire pour &eacute;viter d’endommager la tuyauterie
de refroidissement situ&eacute; &agrave; l'arri&egrave;re du
r&eacute;frig&eacute;rateur.
2. Utilisez une spatule ou un tournevis plat pour
retirer le cache-vis dans le coin sup&eacute;rieur
gauche du r&eacute;frig&eacute;rateur. Ensuite, d&eacute;vissez le
cache de la charni&egrave;re sup&eacute;rieure dans le coin
sup&eacute;rieur droit du r&eacute;frig&eacute;rateur.
cache-vis
vis
charni&egrave;re
sup&eacute;rieure
(droite)
3. D&eacute;vissez les vis auto-taraudeuses &agrave; t&ecirc;te
sp&eacute;ciale utilis&eacute;es pour fixer la charni&egrave;re
sup&eacute;rieure droite &agrave; l'aide d'une cl&eacute; &agrave; douille de
8 mm ou d'un autre type de cl&eacute; (veuillez
soutenir la porte sup&eacute;rieure &agrave; l'aide de votre
main lors de cette op&eacute;ration).
charni&egrave;re sup&eacute;rieure
droite
charni&egrave;re centrale
vis autotaraudeuses &agrave; t&ecirc;te
sp&eacute;ciale
vis autotaraudeuses &agrave; t&ecirc;te
sp&eacute;ciale
4. Retirez l'axe de la charni&egrave;re sup&eacute;rieure,
placez-le c&ocirc;t&eacute; oppos&eacute; et serrez-le fermement,
puis mettez-le en lieu s&ucirc;r.
7. Soulevez la porte et inf&eacute;rieure et posez-la sur
une surface non rugueuse, face ext&eacute;rieure
vers le haut puis effectuer la m&ecirc;me op&eacute;ration
qu'&agrave; l'&eacute;tape 5.
caches de
poign&eacute;e
cache-vis
poign&eacute;e
5. Soulevez la porte sup&eacute;rieure et posez-la sur
une surface non rugueuse, face ext&eacute;rieure vers
le haut. Utilisez un objet pointu pour soulever
les caches-poign&eacute;es et les caches-vis,
d&eacute;vissez les vis auto-taraudeuses &agrave; t&ecirc;te
sp&eacute;ciale utilis&eacute;es pour fixer la poign&eacute;e,
replacez la poign&eacute;e du c&ocirc;t&eacute; droit, et installezla, puis replacez les caches-vis de l'autre c&ocirc;t&eacute;.
D&eacute;vissez la vis auto-taraudeuse utilis&eacute;e pour
fixer la but&eacute;e de porte et installez la but&eacute;e du
c&ocirc;t&eacute; gauche.
caches de
poign&eacute;e
REMARQUE : Lorsque vous retirez la porte,
faites attention aux rondelles entre la charni&egrave;re
centrale et le bas du cong&eacute;lateur, car elles
peuvent rester coll&eacute;es &agrave; la porte. Ne les perdez
pas.
8. Retirez les cache-vis situ&eacute;s &agrave; gauche, comme
illustr&eacute;, puis placez-les dans les orifices
disponibles du c&ocirc;t&eacute; droit.
cache-vis
cache-vis
poign&eacute;e
cache-vis
vis autotaraudeuse &agrave; t&ecirc;te
sp&eacute;ciale
vis autotaraudeuse &agrave; t&ecirc;te
sp&eacute;ciale
but&eacute;e de
porte
REMARQUE : Lorsque vous retirez la porte, faites
attention aux rondelles entre la charni&egrave;re centrale
et le bas du cong&eacute;lateur, car elles peuvent rester
coll&eacute;es &agrave; la porte. Ne les perdez pas.
6. D&eacute;vissez les deux vis auto-taraudeuses &agrave; t&ecirc;te
sp&eacute;ciale utilis&eacute;es pour fixer la charni&egrave;re
centrale, puis retirez la charni&egrave;re centrale qui
maintient la porte inf&eacute;rieure en place
cache-vis
cache-vis
9. Placez le r&eacute;frig&eacute;rateur sur un support en
mousse ou autre mati&egrave;re similaire. D&eacute;montez
les deux pieds r&eacute;glables. Retirez la plaque de
fixation des pieds avant et la charni&egrave;re
inf&eacute;rieure en d&eacute;vissant les vis autotaraudeuses &agrave; t&ecirc;te sp&eacute;ciale.
plaque de fixation des
pieds avant
pieds r&eacute;glables
vis autotaraudeuses &agrave; t&ecirc;te
sp&eacute;ciale
charni&egrave;re
inf&eacute;rieure
pieds r&eacute;glables
vis autotaraudeuses &agrave; t&ecirc;te
sp&eacute;ciale
10. D&eacute;vissez l'axe de la charni&egrave;re inf&eacute;rieure et
placez-le dans l'orifice adjacent et vissez-le.
14. Placez la porte sup&eacute;rieure dans sa nouvelle
position. Mettez la porte de niveau ; ins&eacute;rez
l'axe de la charni&egrave;re centrale dans l'orifice
inf&eacute;rieur de la porte sup&eacute;rieure.
11. Placez la charni&egrave;re inf&eacute;rieure sur le c&ocirc;t&eacute;
gauche et fixez-la &agrave; l'aide des vis autotaraudeuses &agrave; t&ecirc;te sp&eacute;ciale. Placez la
plaque de fixation des pieds avant de l'autre
c&ocirc;t&eacute; et fixez-la &agrave; l'aide des vis autotaraudeuses &agrave; t&ecirc;te sp&eacute;ciale. Installez les
pieds r&eacute;glables
poign&eacute;e
poign&eacute;e
charni&egrave;re
inf&eacute;rieure
plaque de fixation
des pieds avant
12. Placez la porte inf&eacute;rieure dans la position
ad&eacute;quate, ajustez la charni&egrave;re inf&eacute;rieure,
ins&eacute;rez l'axe de la charni&egrave;re dans l'orifice
inf&eacute;rieur de la porte, puis serrez les vis.
15. Posez la charni&egrave;re sup&eacute;rieure et ins&eacute;rez l'axe
de la charni&egrave;re sup&eacute;rieure dans l'orifice
sup&eacute;rieur de la porte sup&eacute;rieure.
Ajustez la position de la porte sup&eacute;rieure (tout
en la soutenant avec votre main) et fixez la
charni&egrave;re sup&eacute;rieure &agrave; l'aide des vis autotaraudeuses &agrave; t&ecirc;te sp&eacute;ciale.
charni&egrave;re
sup&eacute;rieure
16. Installez le cache-vis dans le coin sup&eacute;rieur
droit du r&eacute;frig&eacute;rateur. Installez le cache de la
charni&egrave;re sup&eacute;rieure (fourni dans le sac
plastique) dans le coin gauche et vissez-le.
Rangez l'autre cache dans le sac plastique.
13. Retournez la charni&egrave;re centrale &agrave; 180&deg;,
posez-la et ajustez sa position. Ins&eacute;rez l'axe
de la charni&egrave;re centrale dans l'orifice
sup&eacute;rieur de la porte inf&eacute;rieure, puis serrez
les vis.
vis
charni&egrave;re sup&eacute;rieure
(gauche)
cache-vis
17. Ouvrez la porte sup&eacute;rieure et installez les
&eacute;tag&egrave;res de porte, puis refermez la porte.
Attention !
Avant de changer le sens d'ouverture de la porte,
d&eacute;branchez l'appareil de l'alimentation secteur.
D&eacute;branchez la fiche de la prise &eacute;lectrique.
Avant de mettre au rebut votre appareil
Cet appareil ne doit pas &ecirc;tre trait&eacute; comme un d&eacute;chet m&eacute;nager.
Mat&eacute;riaux d’emballage
Les mat&eacute;riaux d’emballages qui pr&eacute;sentent le symbole du recyclage sont recyclables. D&eacute;posez les
emballages dans les conteneurs pr&eacute;vus &agrave; cet effet dans un point de collecte des d&eacute;chets afin qu’ils
soient recycl&eacute;s.
Avant de mettre au rebut votre appareil
1. D&eacute;branchez-le de l’alimentation principale.
2. Coupez le cordon d’alimentation et jetez-le.
Attention ! Les r&eacute;frig&eacute;rateurs contiennent des r&eacute;frig&eacute;rants et des gaz pour leur isolation. Ils doivent par
cons&eacute;quent &ecirc;tre mis au rebut par des professionnels pour &eacute;viter tout risque de blessures ou
d’incendie. Assurez-vous que les tuyauteries du circuit de r&eacute;frig&eacute;ration ne sont endommag&eacute;es avant
de mettre au rebut votre appareil.
&Eacute;limination correcte du produit
Ce symbole pr&eacute;sent sur le produit ou son emballage indique que celui-ci ne peut &ecirc;tre
trait&eacute; comme un d&eacute;chet m&eacute;nager dans l'ensemble de l'Union europ&eacute;enne. En recyclant
ce produit de mani&egrave;re responsable, vous vous engagez &agrave; pr&eacute;server l’environnement et la
sant&eacute; de tous et &agrave; contribuer &agrave; la r&eacute;utilisation durable des ressources mat&eacute;rielles. Afin de
renvoyez votre appareil usager, veuillez suivre les proc&eacute;dures de retour et de collecte ou
contacter le fournisseur qui vous a vendu ce produit. Il pourra reprendre ce produit afin de
proc&eacute;der au recyclage dans le respect de l'environnement.
3 INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL
Bandeau de commande
Mise en marche et r&eacute;glage de la
temp&eacute;rature
Branchez l'appareil sur une prise murale.
Lorsque la porte du r&eacute;frig&eacute;rateur est ouverte, la
lumi&egrave;re int&eacute;rieure s'allume.
• La temp&eacute;rature se r&egrave;gle &agrave; l'aide du thermostat
situ&eacute; en haut du r&eacute;frig&eacute;rateur.
Thermostat sur position 0 d&eacute;signe :
&Eacute;teint.
Tournez le thermostat dans le sens horaire afin
d'allumer l'appareil
Thermostat sur position 1 d&eacute;signe :
Temp&eacute;rature la plus haute, r&eacute;glage le plus
chaud.
Thermostat sur position 7 (extr&eacute;mit&eacute;)
d&eacute;signe :
Temp&eacute;rature la plus basse, r&eacute;glage le plus froid.
•
En temps normal, nous vous conseillons de
r&eacute;gler la temp&eacute;rature sur 3 ou 4. Si vous
souhaitez plus de chaud ou plus de froid, tournez
le thermostat sur une valeur plus ou moins
&eacute;lev&eacute;e selon vos besoins.
Important ! Des temp&eacute;ratures ambiantes
&eacute;lev&eacute;es (p. ex. jours de canicule) associ&eacute;es &agrave; un
r&eacute;glage froid (position 6 &agrave; 7) peuvent entra&icirc;ner
un fonctionnement en continu du compresseur
voire sans interruption !
Raison : lorsque la temp&eacute;rature ambiante est
trop &eacute;lev&eacute;e, le compresseur doit fonctionner en
continu afin de maintenir une temp&eacute;rature basse
de l'appareil.
Premi&egrave;re installation et utilisation
Nettoyage avant utilisation
Installation/Emplacement
Avant la premi&egrave;re utilisation de l'appareil, lavez
l'int&eacute;rieur et les accessoires internes avec de
l'eau ti&egrave;de et du savon neutre afin d'&eacute;liminer
l'odeur typique des produits neufs, et s&eacute;chez
bien.
Important ! N'utilisez pas de d&eacute;tergents ou de
nettoyants abrasifs, ils endommageraient le
vernis.
Attention ! Avant l'installation, lisez les
instructions attentivement pour votre
s&eacute;curit&eacute; et pour le bon fonctionnement
de votre appareil.
 Placez l'appareil loin des sources de chaleur
telles que les cuisini&egrave;res, radiateurs ou rayons
du soleil, etc.
 Afin de garantir une performance et une
s&eacute;curit&eacute; optimales, veillez &agrave; maintenir la bonne
temp&eacute;rature int&eacute;rieure correspondant &agrave; la
classe de l'appareil en question, tel qu'indiqu&eacute;
sur la plaque signal&eacute;tique.
 Une performance optimale figure entre N et
ST. Il se peut que l'appareil ne fonctionne pas
correctement lorsqu'il est expos&eacute; trop
longtemps &agrave; des temp&eacute;ratures sup&eacute;rieures ou
inf&eacute;rieures &agrave; l'&eacute;chelle indiqu&eacute;e.
Important ! Afin de garantir l'efficacit&eacute; du
syst&egrave;me de refroidissement et d'&eacute;conomiser de
l'&eacute;nergie, vous devez maintenir une bonne
ventilation autour de l'appareil. La chaleur pourra
ainsi se dissiper. &Agrave; cet effet, veillez &agrave; conserver
un espace suffisant autour du r&eacute;frig&eacute;rateur. Il est
recommand&eacute; de garder un espace d’au moins
75 mm entre l’arri&egrave;re du r&eacute;frig&eacute;rateur et le mur,
d'au moins 100 mm des deux c&ocirc;t&eacute;s, de plus de
100 mm au-dessus de l'appareil ainsi qu’un
espace d&eacute;gag&eacute; &agrave; l’avant permettant d’ouvrir la
porte &agrave; 160&deg;.
Classe climatique
Temp&eacute;rature Ambiante
SN
+10&deg;C &agrave; +32&deg;C
N
+16&deg;C &agrave; +32&deg;C
ST
+16&deg;C &agrave; +38&deg;C
T
+16&deg;C &agrave; +43&deg;C
L'air doit pouvoir suffisamment circuler dans la
partie arri&egrave;re inf&eacute;rieure de l'appareil, faute de
quoi ses performances pourraient &ecirc;tre affect&eacute;es.
Les appareils encastr&eacute;s doivent &ecirc;tre install&eacute;s &agrave;
distance des sources de chaleur telles que les
radiateurs ou les rayons du soleil.
Mise &agrave; niveau
L'appareil doit &ecirc;tre mis &agrave; niveau afin d'&eacute;liminer
les vibrations. Afin de mettre l'appareil &agrave; niveau, il
doit &ecirc;tre bien droit et les pieds r&eacute;glables doivent
&ecirc;tre en contact stable avec le sol. Vous pouvez
&eacute;galement ajuster le niveau en d&eacute;vissant les
pieds &agrave; l'avant jusqu'au niveau adapt&eacute; (utilisez
vos mains ou une cl&eacute; adapt&eacute;e).
Branchement &eacute;lectrique
Attention ! Les travaux &eacute;lectriques n&eacute;cessaires
&agrave; l'installation de cet appareil doivent &ecirc;tre
effectu&eacute;s par une personne qualifi&eacute;e ou
autoris&eacute;e.
Attention ! Cet appareil doit &ecirc;tre mis &agrave; la terre.
Le fabricant d&eacute;cline toute responsabilit&eacute; en cas
de non-respect de ces mesures de s&eacute;curit&eacute;.
 L'appareil ne doit pas &ecirc;tre expos&eacute; &agrave; la pluie.
Op&eacute;rations
Accessoires1)
Tiroir du cong&eacute;lateur
&Eacute;tag&egrave;res/grilles amovibles
•
Votre appareil contient plusieurs &eacute;tag&egrave;res en
verre ou en plastique ou des grilles. Le contenu
et la qualit&eacute; de vos accessoires varient en
fonction de votre mod&egrave;le.
• Les parois du r&eacute;frig&eacute;rateur sont &eacute;quip&eacute;es d'une
s&eacute;rie de rails qui permettent de positionner les
&eacute;tag&egrave;res comme souhait&eacute;.
•
Positionnement des &eacute;tag&egrave;res de porte
Afin de permettre le stockage d'emballages de
diff&eacute;rentes tailles, les &eacute;tag&egrave;res de porte
peuvent &ecirc;tre plac&eacute;es &agrave; diff&eacute;rents niveaux.
• Afin d'effectuer ces r&eacute;glages, vous devez tirer
l'&eacute;tag&egrave;re en direction des fl&egrave;ches jusqu'&agrave; ce
qu'elle se d&eacute;tache, puis la repositionner.
•
Bac &agrave; l&eacute;gumes
 Le bac &agrave; l&eacute;gumes permet de stocker des fruits
et l&eacute;gumes.
Le tiroir du cong&eacute;lateur permet de stocker des
aliments congel&eacute;s.
Fabrication de gla&ccedil;ons
•
Cet appareil est &eacute;quip&eacute; d'un ou plusieurs bacs
&agrave; gla&ccedil;ons permettant de fabriquer des gla&ccedil;ons.
Cong&eacute;lation d'aliments frais 2)
Le cong&eacute;lateur permet de congeler des
aliments frais et conserver &agrave; long terme des
aliments congel&eacute;s et surgel&eacute;s.
• La quantit&eacute; maximale d'aliments que vous
pouvez congeler par tranche de 24 heures
figure sur la plaque signal&eacute;tique, une &eacute;tiquette
situ&eacute;e &agrave; l'int&eacute;rieur de l'appareil.
• Le processus de cong&eacute;lation dure 24 heures :
pendant cette p&eacute;riode, vous ne devez ajouter
aucun autre aliment &agrave;
congeler.
•
Conservation d'aliments surgel&eacute;s 2)
 Lors de la premi&egrave;re utilisation ou apr&egrave;s une
p&eacute;riode de non-utilisation. Avant de ranger les
aliments dans le compartiment, laissez
l'appareil fonctionner au moins 2 heures au
r&eacute;glage maximal.
Important !
En cas de d&eacute;givrage involontaire, par exemple si
le courant a &eacute;t&eacute; interrompu pendant un d&eacute;lai
sup&eacute;rieur &agrave; celui indiqu&eacute; dans le tableau des
caract&eacute;ristiques techniques sous &laquo; Autonomie de
fonctionnement &raquo;, les aliments d&eacute;congel&eacute;s
doivent &ecirc;tre consomm&eacute;s rapidement ou cuisin&eacute;s
imm&eacute;diatement, puis &agrave; nouveau congel&eacute;s (une
fois cuits).
D&eacute;cong&eacute;lation2)
 Avant utilisation, les aliments surgel&eacute;s ou
congel&eacute;s peuvent &ecirc;tre d&eacute;congel&eacute;s dans le
compartiment r&eacute;frig&eacute;rateur ou &agrave; temp&eacute;rature
ambiante en fonction du temps disponible
pour cette op&eacute;ration.
 Les petites portions peuvent m&ecirc;me &ecirc;tre cuites
sans d&eacute;cong&eacute;lation pr&eacute;alable ; la cuisson sera
cependant un peu plus longue.
Important !
Afin d'optimiser le volume du compartiment de
conservation des denr&eacute;es fra&icirc;ches et du
compartiment de conservation des aliments
surgel&eacute;s, vous pouvez retirer une ou plusieurs
&eacute;tag&egrave;res et tiroirs, en fonction de l'utilisation
quotidienne de votre appareil.
1) Si l'appareil pr&eacute;sente des fonctions et
accessoires le permettant.
2) Si l'appareil comporte un compartiment
cong&eacute;lateur.
Conseils et astuces
Bruits lors du fonctionnement
Les bruits suivants &eacute;mis par les r&eacute;frig&eacute;rateurs
sont consid&eacute;r&eacute;s comme normaux :
Cliqu&egrave;tement - &Agrave; chaque fois que le
compresseur s'allume ou s'&eacute;teint, on entend un
clic.
Bourdonnement - D&egrave;s que le compresseur
fonctionne, on peut l'entendre bourdonner.
Gargouillement - Lorsque le r&eacute;frig&eacute;rant circule
dans des tubes &eacute;troits, on peut entendre des
gargouillements ou des bruits d'&eacute;claboussure.
&Eacute;claboussure- On peut encore entendre ce bruit
pendant une courte p&eacute;riode apr&egrave;s l'arr&ecirc;t du
compresseur.
Conseils d’&eacute;conomie d’&eacute;nergie
 N'installez pas cet appareil pr&egrave;s d'un four, d'un
radiateur ou d'une autre source de chaleur.
 &Eacute;vitez d'ouvrir trop souvent la porte et ne la
laissez ouverte que le temps n&eacute;cessaire.
 Ne r&eacute;glez pas l'appareil &agrave; une temp&eacute;rature plus
basse que n&eacute;cessaire.
 Assurez-vous que les parois lat&eacute;rales et arri&egrave;re
de l'appareil soient &agrave; une certaine distance du
mur et respectez les instructions d'installation.
 Le non-respect de la disposition des tiroirs,
bacs et &eacute;tag&egrave;res &eacute;ventuellement pr&eacute;sent&eacute;e sur
le sch&eacute;ma pourrait entra&icirc;ner une augmentation
de la consommation d’&eacute;nergie.
Conseils pour la r&eacute;frig&eacute;ration des
aliments frais
Afin d'assurer une performance optimale :
 n'introduisez pas d'aliments encore chauds ou
de liquides en &eacute;vaporation dans le r&eacute;frig&eacute;rateur.
 couvrez ou enveloppez soigneusement les
aliments, surtout s'ils sont aromatiques.
 placez les aliments de sorte que l'air puisse
circuler librement autour.
Conseils pour la r&eacute;frig&eacute;ration
 Viande (tout type) : enveloppez-la dans des
sachets en plastique et placez-la sur l’&eacute;tag&egrave;re
en verre au-dessus du bac &agrave; l&eacute;gumes Pour
des raisons de s&eacute;curit&eacute;, ne la conservez de
cette mani&egrave;re que pendant un ou deux jours
maximum.
 Plats cuisin&eacute;s, plats froids, etc. : ils doivent
&ecirc;tre couverts et peuvent &ecirc;tre plac&eacute;s sur
n'importe quelle &eacute;tag&egrave;re. Fruits et l&eacute;gumes :
placez-les une fois nettoy&eacute;s dans le(s) bac(s)
&agrave; l&eacute;gumes
 Beurre et fromage : placez-les dans des
r&eacute;cipients &eacute;tanches sp&eacute;ciaux ou enveloppezles soigneusement dans des feuilles
d'aluminium ou de poly&eacute;thyl&egrave;ne, pour
emmagasiner le moins d'air possible.
 Bouteilles de lait : elles doivent &ecirc;tre munies
d'un bouchon et &ecirc;tre plac&eacute;es dans le
balconnet porte-bouteilles de la porte.
Conseils pour la cong&eacute;lation
Voici quelques conseils importants pour obtenir un
processus de cong&eacute;lation optimal :
 respectez la quantit&eacute; maximale de denr&eacute;es
fra&icirc;ches que vous pouvez congeler par tranche
de 24 heures figurant sur la plaque
signal&eacute;tique.
 le temps de cong&eacute;lation est de 24 heures.
N'ajoutez pas d'autres aliments &agrave; congeler
pendant cette p&eacute;riode
 congelez uniquement des aliments de bonne
qualit&eacute;, frais et nettoy&eacute;s
 pour une cong&eacute;lation rapide et uniforme,
pr&eacute;parez la nourriture en petits paquets
adapt&eacute;s &agrave; votre consommation
 enveloppez les aliments dans des feuilles
d'aluminium ou des sachets en plastique et
assurez-vous que les emballages sont
&eacute;tanches
 ne laissez pas des aliments frais, non congel&eacute;s,
toucher des aliments d&eacute;j&agrave; congel&eacute;s pour &eacute;viter
l'augmentation en temp&eacute;rature de ces derniers
 les aliments maigres se conservent mieux et
plus longtemps que les aliments gras ; le sel
r&eacute;duit la dur&eacute;e de conservation des aliments
 la temp&eacute;rature tr&egrave;s basse des b&acirc;tonnets
glac&eacute;s, s'ils sont consomm&eacute;s d&egrave;s leur sortie du
compartiment cong&eacute;lateur, peut provoquer des
gelures
 l'identification des emballages est importante :
indiquez la date de cong&eacute;lation du produit et
respectez la dur&eacute;e de conservation indiqu&eacute;e
par le fabricant
Conseils pour le
aliments surgel&eacute;s
stockage
des
Afin de garantir une performance optimale,
respectez les instructions suivantes :
 Veillez &agrave; ce que la cha&icirc;ne du froid ait &eacute;t&eacute;
respect&eacute;e par le fabricant.
 pr&eacute;voyez un temps r&eacute;duit au minimum pour le
transport
des
denr&eacute;es
du
magasin
d'alimentation &agrave; votre domicile
 &eacute;vitez d'ouvrir trop souvent la porte du
cong&eacute;lateur et ne la laissez ouverte que le
temps n&eacute;cessaire
 Une fois d&eacute;congel&eacute;s, les aliments se
d&eacute;t&eacute;riorent rapidement et ne peuvent pas &ecirc;tre
recongel&eacute;s.
 ne d&eacute;passez pas la dur&eacute;e de conservation
indiqu&eacute;e par le fabricant
 Remarque : Si l'appareil comprend des
fonctions et accessoires le permettant.
Nettoyage et entretien
Nettoyage et entretien
Pour
des
raisons
d’hygi&egrave;ne,
nettoyez
r&eacute;guli&egrave;rement l'int&eacute;rieur de l’appareil, accessoires
compris.
L'appareil devrait &ecirc;tre nettoy&eacute; et entretenu au
moins tous les deux mois.
Attention ! Risque de choc &eacute;lectrique !
 Ne proc&eacute;dez au nettoyage qu’apr&egrave;s avoir
d&eacute;branch&eacute; l’appareil. Avant de nettoyer
l’appareil, arr&ecirc;tez-le et d&eacute;branchez-le du
secteur, ou &eacute;teignez le disjoncteur ou le
fusible.
Important !
 Retirez les aliments de l'appareil avant de le
nettoyer. Stockez-les dans un endroit frais,
bien emball&eacute;s.
 Ne nettoyez jamais l'appareil avec un
nettoyeur &agrave; vapeur. De l'humidit&eacute; pourrait
s'accumuler dans les composants &eacute;lectriques.
 Les vapeurs chaudes peuvent endommager
les pi&egrave;ces en plastique.
 Les huiles &eacute;th&eacute;r&eacute;es et les solvants organiques
peuvent endommager les pi&egrave;ces en plastique,
p. ex. jus de citron ou jus de peau d'orange,
acide butyrique, d&eacute;tergent contenant de
l'acide ac&eacute;tique. Ne laissez pas ce type de
substances entrer en contact avec les pi&egrave;ces
de l'appareil.
 N'utilisez pas de d&eacute;tergents abrasifs.
 Nettoyez l'appareil et les accessoires
int&eacute;rieurs &agrave; l'aide d'un chiffon et de l'eau ti&egrave;de.
Les produits vaisselle disponibles dans le
commerce peuvent &eacute;galement &ecirc;tre utilis&eacute;s.
 Apr&egrave;s le nettoyage, imbibez un chiffon propre
d'eau douce et essuyez.
 L'accumulation de poussi&egrave;re au niveau du
condensateur fait augmenter la consommation
d'&eacute;nergie. Nettoyez le condensateur situ&eacute; &agrave;
l'arri&egrave;re de l'appareil une fois par an avec une
brosse douce ou un aspirateur.
 V&eacute;rifiez le conduit d'&eacute;vacuation d'eau sur la
paroi arri&egrave;re du compartiment r&eacute;frig&eacute;rateur.
 Si le conduit est bouch&eacute;, d&eacute;bouchez-le &agrave; l'aide
d'un objet non pointu. Faites attention &agrave; ne pas
endommager le bo&icirc;tier avec des objets
tranchants.
 Une fois que tout est sec rebranchez l'appareil.
D&eacute;givrage : pourquoi d&eacute;givrer
 L'eau contenue dans les aliments ou p&eacute;n&eacute;trant
dans le r&eacute;frig&eacute;rateur lorsque les portes sont
ouvertes, peut former une couche de givre &agrave;
l'int&eacute;rieur. Lorsque cette couche s'&eacute;paissit,
cela peut perturber la r&eacute;frig&eacute;ration. Lorsque
cette couche mesure plus de 10 mm
d'&eacute;paisseur, vous devez proc&eacute;der au
d&eacute;givrage.
D&eacute;givrage du compartiment pour aliments
frais
 Il s'effectue automatiquement en contr&ocirc;lant le
thermostat. Aucune op&eacute;ration de d&eacute;givrage
n'est donc n&eacute;cessaire. L'eau de d&eacute;givrage est
collect&eacute;e, via un orifice
d'&eacute;vacuation, dans un r&eacute;cipient sp&eacute;cial situ&eacute; &agrave;
l'arri&egrave;re de l'appareil.
D&eacute;givrage du compartiment
aliments congel&eacute;s
pour Attention ! Avant de proc&eacute;der au d&eacute;givrage de
 Le d&eacute;givrage du cong&eacute;lateur s'effectue
manuellement. Avant de proc&eacute;der au
d&eacute;givrage, retirez les aliments.
 Retirez le bac &agrave; gla&ccedil;ons et les tiroirs ou rangezles provisoirement dans le
compartiment des aliments frais.
 R&eacute;glez le thermostat sur la position &laquo; 0 &raquo; (mise
&agrave; l'arr&ecirc;t du compresseur) et laissez la porte du
r&eacute;frig&eacute;rateur ouverte jusqu'&agrave; ce que la glace et
le givre aient fondu et se soient accumul&eacute;s en
bas du compartiment cong&eacute;lateur. Essuyez
l’eau &agrave; l’aide d’un chiffon.
 Si vous souhaitez acc&eacute;l&eacute;rer le processus de
d&eacute;givrage, vous pouvez placer un bol d'eau
chaude (&agrave; 50&deg;C) dans le cong&eacute;lateur et gratter
la couche de givre &agrave; l'aide d'une spatule. Une
fois termin&eacute;,
assurez-vous de replacer le thermostat sur
sa position d'origine.
 Pendant le d&eacute;givrage, ne chauffez pas
directement
le compartiment cong&eacute;lateur avec
de l'eau chaude ou un s&egrave;che-cheveux afin
d'emp&ecirc;cher la d&eacute;formation de sa structure
interne.
 N'utilisez en aucun cas d'objet tranchant
ou en bois pour gratter la couche de
givre qui s'est accumul&eacute;e ou pour s&eacute;parer
des aliments des r&eacute;cipients congel&eacute;s ; vous
risqueriez de d&eacute;t&eacute;riorer irr&eacute;m&eacute;diablement la
surface ou la structure interne de l'&eacute;vaporateur.
l'appareil,
d&eacute;branchez-le. Placez le thermostat sur la
position &laquo; 0 &raquo;.
Important ! Le r&eacute;frig&eacute;rateur devrait &ecirc;tre d&eacute;givr&eacute;
au moins une fois par mois. Lorsqu'il est en
marche, si vous ouvrez la porte r&eacute;guli&egrave;rement ou
si l'appareil est expos&eacute; &agrave; une forte humidit&eacute;, nous
vous conseillons de le d&eacute;givrer tous les deux
semaines.
En cas d’absence prolong&eacute;e
 Retirez tous les emballages du r&eacute;frig&eacute;rateur.
 &Eacute;teignez l'appareil en pla&ccedil;ant le thermostat sur
la position &laquo; 0 &raquo;.
 Retirez le cordon d’alimentation ou coupez
l’alimentation &eacute;lectrique.
 Nettoyez bien l’appareil (consultez le chapitre
Nettoyage et entretien).
 Laissez la porte ouverte afin d'&eacute;viter la
formation d'odeurs d&eacute;sagr&eacute;ables.
 Remarque : Si l'appareil comporte un
compartiment cong&eacute;lateur.
D&eacute;pannage
Attention ! Avant de proc&eacute;der au
d&eacute;pannage, d&eacute;branchez l'appareil. La
r&eacute;solution des probl&egrave;mes non mentionn&eacute;s
dans la pr&eacute;sente notice doit &ecirc;tre exclusivement
confi&eacute;e &agrave; un &eacute;lectricien qualifi&eacute; ou &agrave; une
personne comp&eacute;tente.
Important ! Lors de son fonctionnement normal,
l’appareil &eacute;met certains bruits (compresseur,
circuit r&eacute;frig&eacute;rant).
Probl&egrave;me
L’appareil ne
fonctionne pas.
Important !
Les
r&eacute;parations
apport&eacute;es
au
cong&eacute;lateur/r&eacute;frig&eacute;rateur
ne
doivent
&ecirc;tre
effectu&eacute;es que par une personne comp&eacute;tente ou
un technicien qualifi&eacute;. Une mauvaise r&eacute;paration
peut repr&eacute;senter un danger grave pour
l’utilisateur. Si vous devez faire r&eacute;parer votre
appareil, contactez votre revendeur ou un centre
technique agr&eacute;&eacute;.
Cause possible
L'appareil n'est pas allum&eacute;.
Le cordon d'alimentation n'est pas ou
est mal branch&eacute;.
Le fusible a grill&eacute; ou est d&eacute;fectueux.
La prise de courant est d&eacute;fectueuse.
Solution
Allumez l'appareil.
Branchez le cordon d'alimentation.
V&eacute;rifiez le fusible, remplacez-le si
n&eacute;cessaire.
Les dysfonctionnements &eacute;lectriques
doivent &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute;s par un &eacute;lectricien.
L'appareil refroidit
trop.
La temp&eacute;rature r&eacute;gl&eacute;e est trop basse.
Les aliments ne
sont pas assez
froids.
La temp&eacute;rature n'est pas r&eacute;gl&eacute;e
correctement.
La porte est rest&eacute;e ouverte pendant
longtemps.
Une grande quantit&eacute; d'aliments chauds
a &eacute;t&eacute; plac&eacute;e dans l'appareil au cours
des derni&egrave;res 24 heures.
L'appareil se trouve &agrave; proximit&eacute; d'une
source de chaleur.
L'&eacute;clairage
int&eacute;rieur ne
fonctionne pas.
Veuillez vous r&eacute;f&eacute;rer au chapitre Mise
en marche.
Ouvrez la porte uniquement lorsque
cela est n&eacute;cessaire.
Ajustez temporairement le thermostat
sur une valeur plus froide.
Veuillez vous r&eacute;f&eacute;rer au chapitre
Installation/Emplacement.
Veuillez vous r&eacute;f&eacute;rer au chapitre
&laquo; Changement de l'ampoule &raquo;.
L'ampoule est d&eacute;fectueuse.
Une couche de
givre &eacute;paisse
s'accumule,
notamment sur le
joint de la porte.
Le joint de porte n'est pas &eacute;tanche
(peut-&ecirc;tre suite &agrave; l'inversion du sens
d'ouverture de la porte).
Bruits inhabituels.
L'appareil n'est pas mis &agrave; niveau.
L'appareil touche le mur ou est en
contact avec d'autres &eacute;l&eacute;ments.
Un composant, p. ex. un conduit, &agrave;
l'arri&egrave;re de l'appareil est en contact
avec une autre partie de l'appareil ou
du mur.
Le compresseur
ne d&eacute;marre pas
imm&eacute;diatement
apr&egrave;s avoir
modifi&eacute; les
param&egrave;tres de
temp&eacute;rature.
De l’eau s’&eacute;coule
sur le sol ou des
&eacute;tag&egrave;res de
stockage.
R&eacute;glez temporairement le thermostat
sur une valeur plus chaude.
R&eacute;chauffez avec pr&eacute;caution les parties
du joint de la porte qui fuient &agrave; l'aide
d'un s&egrave;che-cheveux (&agrave; temp&eacute;rature
basse). En m&ecirc;me temps, manipulez le
joint de la porte chauff&eacute; avec les mains
afin de s'assurer de son &eacute;tanch&eacute;it&eacute;.
R&eacute;ajustez les pieds.
D&eacute;placez l&eacute;g&egrave;rement l'appareil.
Si n&eacute;cessaire, pliez le composant avec
pr&eacute;caution afin de lib&eacute;rer l'espace.
Ceci est normal, il ne s'agit pas d'une
erreur.
Le compresseur red&eacute;marre apr&egrave;s un
certain temps.
Le conduit d'&eacute;vacuation d'eau est
bouch&eacute;.
Voir le chapitre &laquo; Nettoyage et
entretien &raquo;
Changement de l’ampoule
Attention ! Si l'ampoule LED est
endommag&eacute;e, seul un &eacute;lectricien
qualifi&eacute; ou une personne comp&eacute;tente
peut effectuer les r&eacute;parations.
Si le changement de l'ampoule LED s’effectue
par des personnes inexp&eacute;riment&eacute;es, cela peut
causer des blessures ou des dysfonctionnements
graves. Afin d'&eacute;viter tout danger, il doit &ecirc;tre
r&eacute;alis&eacute; par une personne qualifi&eacute;e. Pour toute
assistance, contactez votre Centre de Services
local.
 Avant de changer l'ampoule, &eacute;teignez l'appareil,
le fusible ou le disjoncteur.
 Informations relatives &agrave;l'ampoule LED : 220240 V.
 &Eacute;teignez l'appareil en pla&ccedil;ant le thermostat sur
la position &laquo; 0 &raquo;.
 D&eacute;branchez le cordon d'alimentation.
 Appuyez sur le centre de l'ampoule avec le
doigt.
 Retirez l'abat-jour &agrave; l'aide d'un tournevis de
type&laquo; 1 &raquo;, changez l'ampoule puis remplacez
l'abat-jour.
 Rallumez le r&eacute;frig&eacute;rateur.
F
GHIJKJ
LMIJ
NOPQRNISQSTUSJ
&aelig;&ccedil;
&Otilde;&Ouml;&times;
&Oslash;&Ugrave;&Uacute;&Ugrave;&Ucirc;
&Uuml;&Oslash;&Ugrave;&Yacute;&THORN;&szlig;&agrave;&aacute;&szlig;&acirc;&Yacute;&Oslash;&atilde;&aacute;&szlig;&atilde;&aacute;&auml;VTSMIQHS
&atilde;&Ugrave;&aring;&aacute;&atilde;&Uuml;&Oslash;&aacute;&times;&atilde;
W
&frac34;
&iquest;h^&iquest;\h\_Yf[cibXc\]Y&Agrave;b[_X
XYZ[\]^_Ỳabcdef[bcghfYibd
u{{rsn~yrvn{rmnu{y}rvomnxpuymn&Acirc;ny{mnzuptrpkvonuyvmynup&Atilde;}rnkl
jklmnopklqrprsntuvmnqkoprnpwxpyzwpuorlpn{rnm|}~k{rny &Aacute;}~
{rlpnorvrlpnrvnl}ytyownronxpu&Auml;rlpWnjklmnwqyorprsnwzu{r}rvontr
kvoprWn{nyvtylrn{uypr}rvon{r}{ur}rvo roorn}uvýprnlrn{rnzk&Aring;ontrnrpouyvmnu{y}rvomnvrnmrnopuvm}roor
trn{unskvrn{un{lmnxpkytrntrnqkoprnuupry{ ntuloprmWn&micro;rl{mn{rmn{wzl}rmnxplyomnronmu{utrmnrlqrvon&AElig;opr
&Ccedil;wmnmuvmnr}~u{{uzrntuvmn{rn~unn{wzl}rmWn&Egrave;uymmrsnprxpky
{unor}wpuolprn|nrmonyvxwpyrlprnklnwzu{rn mtoykpn{
rmn{uomnron~kymmkvmnultmnn{r&Eacute;owpyrlpntrn{uupry{W
Wn
&Aacute;v
{
r
rmnr}~u{{uzrmnupokvnuloklpntrmnkomntrn|uklpoW
lnvyqrulntrnroornskvrnlvnyvtyuorlpntrnor}wpuolpr jwpyxqyrrssnn{
~
y
orntrnkvmk}}uoykvnyvtylwrnmlpn{rm
qklmnrp}rontrnqwpyxyrpn{rn~kvnpwz{uzrntrnqkoprnpwxpyzwpu pktlyomnlrrvnnq{kulntmnuuoqrrn{sy}y
n
u

rowmWn&Aacute;{{rnvrntkyonumn&AElig;oprntwummwrW
orlpW
PQLGMKJQOIL
JOPJMIQHSGPQGIQTSMIHSQGXc SMOVQQOIG
&Egrave;unor}wpuolprnvrmonumnlvyxkp}rnn{yvowpyrlpntrnqkoprnpwxpyzwpu
&Oacute; wz{rsnqkoprnorp}kmouo
r}wpuolprnkppror
\
ac &iexcl;&iexcl;c&cent;&iexcl;&pound;&curren;cc&yen;c&cent;&iexcl;cc&iexcl;&curren;&brvbar;&iexcl;&pound;&curren;&iexcl;&yen;&iexcl;
&iexcl;&yen;&sect;cc&uml;&yen;cc&yen;c&cent;&curren;&iexcl;&yen;&iexcl;c&curren;&iexcl;&iexcl;&copy;c&ordf;
 &laquo;c&brvbar;&brvbar;&not;&iexcl;c&yen;c&not;&iexcl;cc&shy;&not;&yen;&iexcl;c&yen;cc&reg;&macr;c&not;&deg;
c&yen;&cent;&iexcl;c &iexcl;&iexcl;cc&yen;c&cent;&iexcl;c&cent;&iexcl;c&plusmn;&shy;cc&not;&iexcl;&iexcl;&not;&copy;c
N&Ocirc;
wz{uzrntrn{unor}wpuolprn
&sup2;c{Gun}ymrnrvnmrpqyrntrnqkoprnuupry{n{ursn{rnorp}kmouonmlp
lvrnkmyoykvn}k|rvvrWn
&sup3;nnrlprmnup&acute;mn{un}ymrnrvnmrpqyrntrnqkoprnuupry{nklnup&acute;m
oklonuvzr}rvontrnpwz{uzrntlnorp}kmouonk~mrpqrsn{yvtyuorlp
trnor}wpuolpr
&sup3;n&micro;yn{yvtyuorlpnprmornvkypnxuyormn~uymmrpnrlnnrln{unor}wpu
olprnrvnmw{roykvvuvonlvnyxxprn{lmnw{rqwnuloklpntlnorp}kmouo
ronqwpyxyrsnnvklqruln{yvtyuorlpntrnor}wpuolprnup&acute;mnW
wworsn{kwpuoykvnulouvontrnxkymnlrnvwrmmuyprWn
&sup3;&micro;yn{yvtyuorlpntrqyrvonqrponronlrn{un}rvoykvn&para;n&middot;&cedil;n&para;nrmonqymy~{r
{unor}wpuolprntrnqkoprnpwxpyzwpuorlpnrmonkppror}rvonpwz{wrWn
&sup1;
]&yen;c&cent;&curren;&iexcl;&yen;&iexcl;c&iexcl;cc&iexcl;c&iexcl;&curren;&brvbar;&iexcl;&pound;&curren;&iexcl;&yen;&iexcl;c&curren;&cent;c&curren;&iexcl;&deg;
cc&yen;c&cent;&curren;&iexcl;&yen;&iexcl;c&yen;&ordm;&yen;&raquo;cc&yen;c&brvbar;&iexcl;&curren;&plusmn;&not;c&shy; &iexcl;&deg;
&iexcl;cc&cent;&iexcl;ccc&yen;c&plusmn;&yen;&curren;ccc&yen;c&cent;&curren;&iexcl;&yen;&iexcl;cc&yen;&deg;
c&plusmn;cc&yen;&iexcl;&laquo;cc&yen;c&iexcl;c&iexcl;&curren;&brvbar;&iexcl;&pound;&curren;&iexcl;&yen;&iexcl;&copy;c&ordf;
 &laquo;c&not;c&curren;&iexcl;&brvbar;&iexcl;c&iexcl;&curren;&pound;&iexcl;c&shy;&curren;&yen;cc&shy;&not;&yen;&iexcl;c
&cent;&curren;&iexcl;&yen;&iexcl;cc&yen;&frac14;&iexcl;cc&curren;&not;&yen;&iexcl;cc&iexcl;&curren;&pound;&yen;&pound;cc&iexcl;c&uml;&iexcl;&deg;
&yen;c&not;c&plusmn;&curren;c&not;&deg;&copy;
&frac12;G
&frac12;
&frac12;
&frac12;
&frac12;
&frac12;
&frac12;
&frac12;
&frac12;
&frac12;
&frac12;
&frac12;
&frac12;
&frac12;
&frac12;
&frac12;
&frac12;
&frac12;
&frac12;
&frac12;
orlpWnrpouyvrmnskvrmnmkvon{lmnxpkytrmnlrntuloprmnronqklm
trqrsnmok&Ccedil;rpn{rmnu{y}rvomnmr{kvn{rlpnvuolprntuvmn{unskvrnupk
pywrntrnqkoprnpwxpyzwpuorlpnklpnrvnzupuvoypnlvrn~kvvrnkvmrp
quoykvnrvnoklornmwlpyowW
&Egrave;uymmrsnlvnrmurnrvoprn{rmnu{y}rvomnklpnlrn{uypnlymmrnypl
{rpn{y~pr}rvonronklpnwqyorpnoklornkvou}yvuoykvnrvoprn{rmntyxxw
prvomnpktlyomnu{y}rvouyprmWn&Ecirc;rn{ursnumn{rmnr}~u{{uzrmnron{rm
u{y}rvomnrvnkvouonuqrn{unupkynulnxkvtntrn{uupry{nrmonlv
rvtpkyonupoyl{ýpr}rvonxpkytnronl}ytrntrn{uupry{ntrmnzkloor
{roormntrulnrontrnzyqprnqyrvvrvonm|nkvtrvmrpnulnklpmntlnxkv
oykvvr}rvonvkp}u{ntrnqkoprnpwxpyzwpuorlpW
&Egrave;unskvrn{un{lmnxpkytrnmyzvu{wrnupn{rn{kzkn&Euml;&middot;&cedil;&Igrave;nrmontrmoyvwr
ul&Eacute;nu{y}rvomntw{yuomnul&Eacute;nu{y}rvomnmrvmy~{rmnronulor}rvo
wpymmu~{rm&Acirc;nqyuvtrmnqk{uy{{rmnkymmkvmnuplorpyrmn{uomnpw
upwmnmu{utrmnk}kmwrmnpwupuoykvmnron&Iacute;oymmrpyrmnn~umr
tkrlxmnklntrnp&acute;}rn&Iacute;ormnxpu&Auml;rmn&Iacute;ornnoupornyssu&Icirc;lyrm
pktlyomnxpuymnronxpk}uzrmnuln{uyonpln{wzl}rmnp&AElig;omnn{r}{ky
qrvtlmnmklmnmuron{umoylrnron{lmnzwvwpu{r}rvonpktlyonxpuym
tkvon{untuorn{y}yorntrnkvmk}}uoykvn&Iuml;&ETH;&Egrave;&Ntilde;nrmonummkywrnnlvr
or}wpuolprntrnkvmrpquoykvnyvxwpyrlprnklnwzu{rnnW
PTVJRSMVQGMHINMIJ&Ograve;HQGPHGSTUSJVTSMIQHS
&Egrave;rntwzyqpuzrntrn{unupoyrnpwxpyzwpuorlpntrnqkoprnuupry{nrmo
rvoýpr}rvonulok}uoylrWn&Egrave;rulntlntwzyqpuzrnmwkl{rnqrpmnlv
~untrnpwlwpuoykvnmyolwnmlpn{rn}korlpWn
&Egrave;unu{rlpntwzuzwrnupn{rn}korlpnxuyonwqukprpn{rnkvorvlntrnr
~uWn&Egrave;uupyoykvntrnzkloor{roormntrulnklntrnzyqprnmlpn{unupky
qrpoyu{rnulnxkvtntrnqkoprnpwxpyzwpuorlpnrmonoklonnxuyonvkp}u{rW
rmonlvnrvtpkyonupoyl{ýpr}rvonxpkytnronl}ytrntrn{uupry{
trmnzkloor{roormntrulnrontrnzyqprnqyrvvrvonm|nkvtrvmrpnul
klpmntlnxkvoykvvr}rvonvkp}u{ntrnqkoprnuupry{Wnrnzyqprnrmo
pwzl{ýpr}rvonw{y}yvwn{kpmntrmnumrmntrntwzyqpuzrnulok}uoylr
trnqkoprnpwxpyzwpuorlpW
  
&egrave;&eacute;&ecirc;&euml;&igrave;&iacute;&icirc;&iuml;&eth;&ntilde;&ecirc;&ograve;&oacute;&ocirc;&otilde;&ouml;&iuml;&eth;&divide;&eth;&egrave;&eacute;&ecirc;&euml;&igrave;&iacute;&icirc;&iuml;&eth;&iuml;&igrave;&eacute;&oacute;&ocirc;&otilde;&ouml;&iuml; &oacute;&igrave;&iacute;&euml;&ocirc;&eth;&euml;&ocirc;&eth;&ntilde;&ecirc;&ograve;&oacute;&ouml;&otilde;&icirc;&iacute;&ecirc;&ograve;&eth;&euml;&ocirc;&iuml;&eth;&otilde;&iacute;&ocirc;&ograve;&icirc;&iuml;
&oslash;&ugrave;&uacute;&ucirc;&uuml;&yacute;&thorn;00&thorn;&ucirc;&uuml;12&yacute;3&ugrave;4&uuml;5&uacute;167&uuml;&yacute;8&ugrave;75&yacute;0&uuml;&ucirc;4&uuml;&uacute;&yacute;3&uuml;&yacute;9&ugrave; &uuml;2&uuml;&ucirc;&yacute;3&uuml;5&yacute;&thorn;21
4&uuml; &uacute;5&yacute;12&yacute;&uuml; &yacute;&thorn;&thorn;155&uuml;&yacute;2&thorn;&yacute;&uacute;&uuml;40&ucirc;&thorn;&uacute;7&ucirc;&uuml;&yacute;&ucirc;&thorn;013&uuml;4&uuml; &uacute;&yacute;&yacute;9&ugrave;&uuml;7&ucirc;&yacute;&uuml;&uacute;&yacute;8&ugrave;75 RSTUVWXYZT[\]W
^Z_V`Sa
RTbSVSac
0&ugrave;78&uuml;&yacute; &thorn;151&yacute; 2&uuml;5&yacute; 9&ugrave; 5&uuml;&ucirc;8&uuml;&ucirc;&yacute; 0275&yacute; 2&ugrave; &uacute;&uuml;405
d
&uuml;
&thorn;
7
e&yacute;4&ugrave;15
&thorn;&yacute;57&ucirc;2&thorn;&uacute;1&ugrave; &yacute;&uuml;5&uacute;&yacute;7 &yacute;0&ucirc;&ugrave;9&uuml;5575&yacute;1375&uacute;&ucirc;1&uuml;2&yacute;0275&yacute;&ucirc;&thorn;013&uuml;&yacute;&uuml;&uacute;&yacute;0275 6&lt;&uacute;1fgggggg
h
&yacute;4&ugrave;15
1&uacute;&uuml; 5&uuml;&yacute;67&uuml;&yacute;2&thorn;&yacute;9&ugrave; 2&thorn;&uacute;1&ugrave; &yacute;3&ugrave;4&uuml;5&uacute;167&uuml;&yacute;&uuml;5&yacute;0&ucirc;&ugrave;371&uacute;5&yacute;67&uuml;&yacute;8&ugrave;75 i&lt;&uacute;&uuml;5gggggggggg
j
&yacute;4&ugrave;15
&thorn;9&uuml;&uacute;&uuml;&yacute; 3&thorn; 5&yacute; 2&uuml;&yacute; 9&ugrave;44&uuml;&ucirc;9&uuml;&yacute; 5&ugrave; &uacute;&yacute; 3&uuml;5&yacute; 57&ucirc;&uuml;25 :k75&yacute;&ugrave;71221
lm&yacute;4&ugrave;15
:k7
5
&yacute;
1
5
&uacute;
&uuml;
9
n
5
e&yacute;4&ugrave;15
&egrave;&eacute;&ouml;&egrave;&eacute;&icirc;&iacute;&ecirc;&ograve;&eth;&euml;&ocirc;&iuml;&eth;&otilde;&iacute;&ocirc;&ograve;&icirc;&iuml;&eth;&eth;&ntilde;&ecirc;&ograve;&oacute;&ocirc;&otilde;&ocirc;&eacute;
&oslash;&uuml;&thorn;7&yacute;15&uacute;&uuml;9n5
lm&yacute;4&ugrave;15
&oslash;1&thorn; 3&uuml;&yacute;op9&uuml;
j&yacute;4&ugrave;15
d
&thorn;
&uacute;
5
q4&ugrave;15
&otilde;&eth; !&quot;&eth;&eth;#!$&quot;#&eth;%#&amp;&eth;&iacute;&quot;&eth;#&eth;'&eth;(%$&eth;)* D&thorn;79155&uuml;5
r
&yacute;4&ugrave;15
+*#&eth;%$!%$,&eth;+#&eth;&quot;(#&eth;-&eth; &quot;$&eth;&eth;$#%&eth;)*&quot;.
)*#&eth;$/ &quot;#&eth;#(%&quot;#&eth;'012 /&amp;&eth;&otilde;+,.+*#&eth;&quot;#&eth;(#&eth;+ sUStT`uXVWXvTwwWx\_`Z
'&eth;*1$&eth;&quot;#&eth;&quot;(#3&eth;2,&eth;&quot;#&eth;*##&quot;#&eth;'&eth;*# z&ucirc;0&thorn;&ucirc;&uuml;&yacute;2&uuml;5&yacute;02745&yacute;9&ugrave;&ucirc;95&yacute;&uacute;&ucirc;105&yacute;
)*&eth;+&eth;'&eth;#$+$&eth;+&eth;'&eth;&quot;#&eth;*&quot;#$&eth;-&eth;*+*&amp;
8&uuml; &uacute;7&uuml;22&uuml;4&uuml; &uacute;&yacute;&uuml; &yacute;4&ugrave;&ucirc;9&uuml;&thorn;7&yacute;2&thorn;85&yacute;&uuml;&uacute;&yacute;&uuml;557B5
^Z_V`Sa
RTbSVSac
4&uuml;&yacute;9&ugrave; &uuml;2&uuml;&yacute;67&uuml;&yacute;3&uuml;5&yacute;&thorn;214&uuml; &uacute;5&yacute;5&ucirc;&thorn;15&yacute;&uuml;&uacute;&yacute;3&uuml;&yacute;67&thorn;21&uacute;&yacute;
6&uuml;0&ugrave;&ucirc;&uacute;&uuml;8&ugrave;75&yacute;&thorn;7&yacute;&uacute;&thorn;2&uuml;&thorn;7&yacute;7&yacute;8713&uuml;&yacute;3&uuml;&yacute;9&ugrave; 2&thorn;&uacute;1&ugrave; &yacute;3&uuml;5&yacute;&thorn;214&uuml; &uacute;59 i&thorn; &thorn;&ucirc;3
j&yacute;4&ugrave;15
0&ugrave;7&ucirc;&yacute;5&thorn;8&ugrave;1&ucirc;&yacute;67&uuml;25&yacute;0&ucirc;&ugrave;371&uacute;5&yacute;8&ugrave;75&yacute;0&ugrave;78&uuml;&yacute;9&ugrave; &uuml;2&uuml;&ucirc;&yacute;&uuml;&uacute;&yacute;9&ugrave;41&uuml; &yacute;3&uuml; &thorn;01
y&yacute;4&ugrave;15
&uacute;&uuml;405&yacute;8&ugrave;75&yacute;0&ugrave;78&uuml;&yacute;2&uuml;5&yacute;9&ugrave; 5&uuml;&ucirc;8&uuml;&ucirc;
z&ugrave;72&uuml;&yacute;0&ugrave;7&ucirc;&yacute;&ugrave;7122&ugrave;
{&yacute;4&ugrave;15
|1
&uuml;
j
&yacute;4&ugrave;15
:2&thorn; 9155&uuml;&yacute;2&uuml;5&yacute;5&ucirc;71&uacute;5&yacute;&uuml;&uacute;&yacute;2&uuml;5&yacute;2 74&uuml;5&yacute;&thorn;8&thorn; &uacute;&yacute;3&uuml;&yacute;9&ugrave; &uuml;2&uuml;&ucirc;&yacute;&thorn;51&yacute;67;125 z&ugrave;72&uuml;&uacute;
l
m
&yacute;4&ugrave;15
9&ugrave; 5&uuml;&ucirc;8&uuml; &uacute;&yacute;9&ugrave;72&uuml;7&ucirc;&yacute;&thorn;&ucirc;&lt;4&uuml;&yacute;&ugrave;=&uacute;&yacute;&uuml;&uacute;&yacute;81&uacute;&thorn;41&uuml;5&yacute;02&ugrave; &uuml;2&uuml;5&yacute;67&uuml;2
y&yacute;4&ugrave;15
67&uuml;5&yacute;15&uacute;&thorn; &uacute;5&yacute;3&thorn; 5&yacute;3&uuml;&yacute;2;&uuml;&thorn;7&yacute;&ugrave;7122&thorn; &uacute;&uuml;&yacute;60&thorn;&ucirc;&uacute;155&uuml;&yacute;2&uuml;5&yacute;&thorn;214&uuml; &uacute;5 &gt;13&uuml;
67&uuml;&yacute;8&ugrave;75&yacute;8&ugrave;72&uuml;&yacute;9&ugrave; &uuml;2&uuml;&ucirc;&yacute;&uuml; &yacute;0&uuml;&uacute;1&uacute;&uuml;5&yacute;0&ugrave;&ucirc;&uacute;1&ugrave; 5&yacute;1318137&uuml;22&uuml;5&yacute;9&ugrave;&ucirc; d&thorn;&uacute;5
q&yacute;4&ugrave;15
&ucirc;&uuml;50&ugrave; 3&thorn; &uacute;&yacute;&yacute;7 &yacute;&ucirc;&uuml;0&thorn;5&yacute;&gt;&uuml;&yacute;0&uuml;&uacute;1&uacute;&uuml;5&yacute;0&ugrave;&ucirc;&uacute;1&ugrave; 5&yacute;5&ugrave; &uacute;&yacute;&ucirc;&thorn;013&uuml;4&uuml; &uacute; }SvSWZw
9&ugrave; &uuml;2&uuml;5&yacute;&yacute;9&ugrave;&uuml;7&ucirc;
_V`Sa
RTbSVSac
?4&thorn;22&uuml;&yacute;2&uuml;5&yacute;&thorn;214&uuml; &uacute;5&yacute;&uuml;&ucirc;4&uacute;167&uuml;4&uuml; &uacute;&yacute;0&ugrave;7&ucirc;&yacute;81&uacute;&uuml;&ucirc;&yacute;67;125&yacute;&uuml;&yacute;0&uuml;&ucirc; i&thorn; &thorn;&ucirc;3&yacute;5&thorn;78&thorn; &uuml;^Z
&yacute;
~&thorn;
1
5
&thorn;
e&yacute;4&ugrave;15
3&uuml; &uacute;&yacute;2&uuml;7&ucirc;&yacute;5&thorn;8&uuml;7&ucirc;&yacute;&ugrave;7&yacute;5&uuml;&yacute;3&uuml;55@9&uuml; &uacute;&yacute;A&uacute;1215&uuml;&yacute;0&ugrave;7&ucirc;&yacute;9&uuml;2&thorn;&yacute;3&uuml;5 1@8&ucirc;&uuml;
y&yacute;4&ugrave;15
5&thorn;9&uuml;&uacute;5&yacute;&uuml; &yacute;02&thorn;5&uacute;167&uuml;&yacute;3&uuml;5&yacute;51245&yacute;0&ugrave;2B&uacute;B2@ &uuml;&yacute;3&uuml;5&yacute;5&uuml;7122&uuml;5&yacute;3;&thorn;27 z&uuml;&ucirc;3&ucirc;1i&thorn;122&uuml;
e&yacute;4&ugrave;15
41174&yacute;&ugrave;7&yacute;3&uuml;5&yacute;&ugrave;C&uacute;&uuml;5&yacute;&thorn;3&thorn;0&uacute;&uuml;5&yacute;&yacute;2&thorn;&yacute;9&ugrave; 2&thorn;&uacute;1&ugrave; &yacute;D1&yacute;8&ugrave;75&yacute;7&uacute;1215&uuml;
3&uuml;5&yacute;5&thorn;9&uuml;&uacute;5&yacute;&uuml; &yacute;02&thorn;5&uacute;167&uuml;&yacute;9&ugrave;40&ucirc;14&uuml;2&uuml;5&yacute;0&ugrave;7&ucirc;&yacute;&uuml; &yacute;9&thorn;55&uuml;&ucirc;&yacute;2;&thorn;1&ucirc; ^_Sww_Uw
&thorn;8&thorn; &uacute;&yacute;3&uuml;&yacute;2&uuml;5&yacute;5&uuml;&ucirc;4&uuml;&ucirc;&yacute;&uuml;&ucirc;4&uacute;167&uuml;4&uuml; &uacute;&yacute;
?9&thorn;122&uuml;&yacute;813&uuml;&yacute;&lt;&uacute;&uuml;&yacute;2&thorn;&yacute;&uacute;&uacute;&uuml;&yacute;&thorn;8&uuml;&yacute;&uuml;&uacute;&yacute;&uuml;557B&uuml;
^Z_V`Sa
RTbSVSac
&ograve;&eth;(,&eth;E(#&eth;'&eth;F*&quot;&quot;#&eth;*&eth;F*G&eth;&eth;'# i&thorn;&ucirc;0&uuml;
&quot;)*'#&eth;*&eth; !&quot;*$&eth;#*H&eth;#0&quot;#&eth;&eth;#&eth;$(%&quot;#&eth;)*0*&eth;I&divide;J :&ucirc;&ugrave;9&uuml;&uacute;
'&eth;&quot;*$&eth;%!&amp;&eth;&otilde;&eth; !&quot;&eth;'&quot;&eth;&quot;#&eth;&quot;)*'#&eth;&eth;&quot;&eth;$!. 7&ucirc;&ugrave;&uacute;
r&yacute;4&ugrave;15
%&eth;$#)*$&eth;'0G%&quot;#$&amp;&eth;
D&thorn;74&ugrave;
&thorn;67&uuml;&ucirc;&uuml;&thorn;7
4&ugrave;&uacute;&uuml;&yacute;57&ucirc;&yacute;9&thorn;67&uuml;&yacute;&uuml;4&thorn;22&thorn; &uuml;&yacute;K&yacute;
&thorn; 9&uuml;
L&yacute;2&thorn;&yacute;3&thorn;&uacute;&uuml;&yacute;3&uuml;&yacute;9&ugrave; 2&thorn;&uacute;1&ugrave; &yacute;
&ucirc;71&uacute;&uuml;
L&yacute;2&thorn;&yacute;3&thorn;&uacute;&uuml;&yacute;2141&uacute;&uuml;&yacute;3&uuml;&yacute;9&ugrave; 5&ugrave;44&thorn;&uacute;1&ugrave; &yacute;
&gt;&thorn;7&ucirc;&thorn;3&uuml;
L&yacute;2&uuml;&yacute;&uacute;B0&uuml;&yacute;3;&thorn;214&uuml; &uacute;&yacute;9&ugrave; &uacute;&uuml; 7&yacute;
q&yacute;4&ugrave;15
D&ugrave;2&uuml;
L&yacute;2&uuml;&yacute;&ugrave;4&ucirc;&uuml;&yacute;3&uuml;&yacute;0&ugrave;&ucirc;&uacute;1&ugrave; 5&yacute;9&ugrave; &uacute;&uuml; 7&uuml;5&yacute;
D1&yacute;8&ugrave;75&yacute;&thorn;9&uuml;&uacute;&uuml;&yacute;3&uuml;5&yacute;0&ucirc;&ugrave;371&uacute;5&yacute;57&ucirc;&uuml;25&yacute;0&ucirc;&uuml; &uuml;2&uuml;5&yacute;&uuml; &yacute;3&uuml;&ucirc;1&uuml;&ucirc; sbStWUawX\`SwSUcw
^Z_V`Sa
RTbSVSac
2&ugrave;&ucirc;567&uuml;&yacute;8&ugrave;75&yacute;5&thorn;1&uacute;&uuml;5&yacute;8&ugrave;5&yacute;9&ugrave;7&ucirc;5&uuml;5&yacute;
D&thorn;79&uuml;&yacute;&thorn;7&yacute;O75&yacute;3&uuml;&yacute;81&thorn; 3&uuml;
&oslash;&ucirc;151&uuml;&yacute;1&uuml; &yacute;K&yacute;
q&yacute;4&ugrave;15
L&yacute;67&uuml;&yacute;2&uuml;7&ucirc;&yacute;&uuml;4&thorn;22&thorn; &uuml;&yacute;;&uuml;5&uacute;&yacute;0&thorn;5&yacute;&thorn;C4&yacute;
D&thorn;79&uuml;&yacute;&uacute;&ugrave;4&thorn;&uacute;&uuml;
L&yacute;67;125&yacute;&uuml;&yacute;5&ugrave; &uacute;&yacute;0&thorn;5&yacute;&ucirc;&uuml;9&ugrave;78&uuml;&ucirc;&uacute;5&yacute;3;7 &uuml;&yacute;9&ugrave;79&uuml;&yacute;3&uuml;&yacute;18&ucirc;&uuml;&yacute;M9&uuml;2&thorn;&yacute;51 1 1&uuml;5&uacute;&ucirc;&ugrave; &uuml;&yacute;&thorn;7&yacute;2 74&uuml;5
r&yacute;4&ugrave;15
51&uuml;&ucirc;&thorn;1&uacute;&yacute;67;125&yacute;&ugrave; &uacute;&yacute;&uacute;&yacute;0&thorn;&ucirc;&uacute;1&uuml;22&uuml;4&uuml; &uacute;&yacute;39&ugrave; &uuml;25N
2&thorn;5&thorn; &uuml;5
j&yacute;4&ugrave;15
&uacute;15
r&yacute;4&ugrave;15
?4&thorn;22&uuml;2&uuml;5&yacute;3&thorn; 5&yacute;7 &yacute;5&thorn;9&yacute;15&ugrave;&uacute;&uuml;&ucirc;4&uuml;&yacute;&ugrave;7&yacute;3&thorn; 5&yacute;37&yacute;0&thorn;01&uuml;&ucirc;&yacute;O&ugrave;7&ucirc;&thorn;2 6&lt;
6&ugrave;
7
&uuml;
2
2
&uuml;
&yacute;
3
&uuml;
&yacute;
8
&uuml;
&thorn;
7
l
&yacute;4&ugrave;15
&uacute;&ucirc;&thorn; 50&ugrave;&ucirc;&uacute;&uuml;2&uuml;5&yacute;&ucirc;&thorn;013&uuml;4&uuml; &uacute;&yacute;&ucirc;&thorn; &uuml;2&uuml;5&yacute;14431&thorn;&uacute;&uuml;4&uuml; &uacute;&yacute;
q&yacute;4&ugrave;15
6&uuml;50&uuml;9&uacute;&uuml;&yacute;2&thorn;&yacute;3&thorn;&uacute;&uuml;&yacute;2141&uacute;&uuml;&yacute;3&uuml;&yacute;9&ugrave; 5&uuml;&ucirc;8&thorn;&uacute;1&ugrave; &yacute;13167&uuml;&yacute;57&ucirc;&yacute;2&uuml;7&ucirc; &oslash;1&thorn; 3&uuml;&yacute;&uuml; &yacute;D&thorn;79&uuml;
r4&ugrave;15
&uuml;4&thorn;22&thorn; &uuml;&yacute;&oslash;&ugrave;&uacute;&ucirc;&uuml;&yacute;&thorn;00&thorn;&ucirc;&uuml;12&yacute;&uuml;5&uacute;&yacute;3&ugrave;&uacute;&yacute;3;7 &yacute;9&ugrave;40&thorn;&ucirc;&uacute;14&uuml; &uacute;&yacute;9&ugrave; 2&thorn; i18&uuml;&uacute;5&yacute;3&uuml;&yacute;11&uuml;&ucirc;5
&uacute;1&ugrave; &yacute;PPPP&yacute;12&yacute;8&ugrave;75&yacute;0&uuml;&ucirc;4&uuml;&uacute;&yacute;3&uuml;&yacute;9&ugrave; 5&uuml;&ucirc;8&uuml;&ucirc;&yacute;3&uuml;5&yacute;0&ucirc;&ugrave;371&uacute;5&yacute;57&ucirc;&uuml;25&yacute;3&uuml; z&ugrave;155&ugrave; &yacute;971&uacute;&yacute;&yacute;2;&uuml;&thorn;7&yacute;&ugrave;7&yacute;&thorn;7&yacute;5&ugrave;7&ucirc;
r
&yacute;4&ugrave;15
5&thorn;Q&ugrave; &yacute;&ugrave;0&uacute;14&thorn;2&uuml;
z&ugrave;18&ucirc;&ugrave; 5&yacute;9&ugrave;7&ucirc;&uuml;&uacute;&uacute;&uuml;5&yacute;&thorn;7&uuml;&ucirc;1&uuml;5&yacute;5&thorn;&ucirc;91&uuml;5 r&yacute;4&ugrave;15
i&thorn;401&ugrave; 5&yacute;&yacute;5&thorn;7&uacute;5&yacute;&ucirc;&thorn;&uacute;&thorn;&uacute;&ugrave;7122&uuml;
r&yacute;4&ugrave;15
?01&thorn;&ucirc;35&yacute;971&uacute;5&yacute;&yacute;2;&uuml;&thorn;7
r&yacute;4&ugrave;15
z1&thorn;
y4&ugrave;15
&Auml;&Aring; &Atilde; 

&times;
&iexcl;&cent;&pound;&curren;'&icirc;&iuml;&curren;&pound;&curren; &iexcl;&cent;&pound;&curren;
 &iexcl;&cent;&pound;&curren;
()*+),-./0,1234/+/-.536)(*+/,.17
&cent;().2,4&times;&plusmn;&sup2;&times;&sup3;&acute;&micro;&para;&sup2;n
&eth;&deg;&laquo;&sect;&uml;&macr;&deg;&laquo;&sect;&uml;&sup3;&deg;&plusmn;&sect;&brvbar;&not;&middot;&middot;&deg;&plusmn;&sect;&uml;&reg;&brvbar;&uml;&Atilde;&middot;&para;&plusmn;&sup3;&Otilde;&not;&ordf;&uml;&middot;&brvbar;&sect;&uml;&middot;&ordm;&Agrave;&laquo;&Ntilde;&brvbar;&sect;&uml;&raquo;&uml;&middot;&para;&uml;&macr;&para;&acute;&brvbar;&laquo;&ordf;&cedil;
c13-.&middot;/
&cedil;+*&middot;-&middot;/(
&sup1;&sect;&acute;&brvbar;&ordf;&Agrave;&brvbar;&sect;
&Aacute;&frac12;&uml;&Ntilde;&deg;&not;&sect;
&szlig;&Otilde;&deg;&laquo;&Ccedil;&copy;&middot;&brvbar;&laquo;&ordf;
&Euml;&uml;&Ntilde;&deg;&not;&sect;
&sup1;&ordf;&shy;&not;&sup3;&Otilde;&para;&laquo;&shy;&sect;
&ordm;&para;&ordf;&not;&sup3;&deg;&shy;&sect;
&ordm;&para;&ordf;&not;&sup3;&deg;&shy;&sect;&uml;&macr;&brvbar;&ordf;&shy;&sect;
&Aacute;&frac12;&uml;&Ntilde;&deg;&not;&sect;&uml;
&szlig;&Otilde;&para;&Ntilde;&acute;&not;&Agrave;&plusmn;&deg;&plusmn;&sect;
&sup1;&laquo;&Atilde;&brvbar;&ordf;&Agrave;&not;&plusmn;&brvbar;&sect;
&Icirc;&deg;&not;&macr;&ordf;&deg;&plusmn;&sect;
&Icirc;&brvbar;&shy;&not;&shy;&sect;&uml;&acute;&deg;&not;&sect;&uml;&raquo;&uml;&shy;&deg;&Ntilde;&para;&shy;&brvbar;&sect;
&Icirc;&brvbar;&ordf;&sect;&not;&middot;&raquo;&uml;&frac14;&para;&sect;&not;&middot;&not;&sup3;
&Igrave;&uml;&Ntilde;&deg;&not;&sect;
&frac12;&acute;&not;&plusmn;&para;&ordf;&reg;&sect;
&Aacute;&frac12;&uml;&Ntilde;&deg;&not;&sect;
8&uml;&Icirc;&deg;&laquo;&ordf;&uml;&middot;&para;&uml;&sup3;&deg;&plusmn;&sect;&brvbar;&ordf;&macr;&para;&shy;&not;&deg;&plusmn;&uml;&reg;&brvbar;&uml;&Ntilde;&deg;&agrave;&brvbar;&plusmn;&plusmn;&brvbar;&uml;&reg;&laquo;&ordf;&ordm;&brvbar;&uml;&reg;&frac14;&para;&middot;&not;&Ntilde;&brvbar;&plusmn;&shy;&sect;&uml;&reg;&para;&plusmn;&sect;
&middot;&brvbar;&uml;&sup3;&deg;&Ntilde;&acute;&para;&ordf;&shy;&not;&Ntilde;&brvbar;&plusmn;&shy;&uml;&sup3;&deg;&plusmn;&Agrave;&ordm;&middot;&para;&shy;&brvbar;&laquo;&ordf;&micro;̈&ordf;&ordm;&Agrave;&middot;&brvbar;&Ograve;&uml;&middot;&brvbar;&uml;&shy;&Otilde;&brvbar;&ordf;&Ntilde;&deg;&sect;&shy;&para;&shy;g&brvbar;&plusmn;&shy;&ordf;&brvbar;
&Ntilde;&not;&plusmn;&not;&Ntilde;&laquo;&Ntilde;&uml;&brvbar;&shy;&uml;&Ntilde;&deg;&agrave;&brvbar;&plusmn;&cedil;
8&uml;&Icirc;&deg;&laquo;&ordf;&uml;&middot;&para;&uml;&sup3;&deg;&plusmn;&sect;&brvbar;&ordf;&macr;&para;&shy;&not;&deg;&plusmn;&uml;&reg;&brvbar;&uml;&middot;&deg;&plusmn;&Agrave;&laquo;&brvbar;&uml;&reg;&laquo;&ordf;&ordm;&brvbar;&uml;&reg;&frac14;&para;&middot;&not;&Ntilde;&brvbar;&plusmn;&shy;&sect;&uml;&reg;&para;&plusmn;&sect;&uml;&middot;&brvbar;
&sup3;&deg;&Ntilde;&acute;&para;&ordf;&shy;&not;&Ntilde;&brvbar;&plusmn;&shy;&uml;&sup3;&deg;&plusmn;&Agrave;&ordm;&middot;&para;&shy;&brvbar;&laquo;&ordf;&micro;̈&ordf;&ordm;&Agrave;&middot;&brvbar;&Ograve;&uml;&middot;&brvbar;&uml;&shy;&Otilde;&brvbar;&ordf;&Ntilde;&deg;&sect;&shy;&para;&shy;&uml;&sect;&laquo;&ordf;g&Ntilde;&deg;&agrave;&brvbar;&plusmn;&cedil;
9g&Icirc;&deg;&laquo;&ordf;&uml;&sup3;&deg;&plusmn;&Agrave;&brvbar;&middot;&brvbar;&ordf;&uml;&reg;&brvbar;&sect;&uml;&para;&middot;&not;&Ntilde;&brvbar;&plusmn;&shy;&sect;&uml;&copy;&ordf;&para;&not;&sect;:g;&lt;=&gt;?@g&gt;?gAB?;CDfAEAgfF;gGEHIJ
&yen;&Aring;&para;&acute;&acute;&para;&ordf;&brvbar;&not;&middot;&uml;&copy;&deg;&plusmn;&sup3;&shy;&not;&deg;&plusmn;&plusmn;&brvbar;&ordf;&para;&uml;&acute;&middot;&laquo;&sect;g&middot;&deg;&plusmn;&Agrave;&shy;&brvbar;&Ntilde;&acute;&sect;&cedil;&uml;K&plusmn;&brvbar;&uml;&copy;&deg;&not;&sect;&uml;&sup1;&laquo;&brvbar;&uml;&middot;&brvbar;&sect;&uml;
&para;&middot;&not;&Ntilde;&brvbar;&plusmn;&shy;&sect;&uml;&sect;&deg;&plusmn;&shy;&uml;&sup3;&deg;&plusmn;&Agrave;&brvbar;&middot;&ordm;&sect;&micro;̈&ordf;&ordm;&Agrave;&middot;&brvbar;&ordf;&uml;&raquo;g&plusmn;&deg;&laquo;&macr;&brvbar;&para;&laquo;&uml;&middot;&brvbar;&uml;&shy;&Otilde;&brvbar;&ordf;&Ntilde;&deg;&sect;&shy;&para;&shy;&uml;&sect;&laquo;&ordf;&uml;
&laquo;&plusmn;&brvbar;&uml;&acute;&deg;&sect;&not;&shy;&not;&deg;&plusmn;&uml;&acute;&middot;&laquo;&sect;&uml;&para;&reg;&ordm;&sup1;&laquo;&para;&shy;&brvbar;&cedil;
LMNOPQRS&ETH;TRTOUTVPTRWNVUX&ETH;TYRZVMTR[VMZ&ETH;\RN]^S&ETH;NRS_O[[ON&ETH;USRTMNR
S&ETH;T[VTUQUVPTRS&ETH;TR[SMTRWOÙS&ETH;TR[VMNR]aVPVCUT&ETH;NRX&ETH;RS_]P&ETH;N^U&ETH;b&Ocirc;
 &iexcl;&cent;&pound;&curren; &pound;cdefghijdkilmhgno
&middot;&not;&sect;&brvbar;&Ograve;&uml;&middot;&brvbar;&uml;&sup3;&deg;&Ntilde;&acute;&para;&ordf;&shy;&not;&Ntilde;&brvbar;&plusmn;&shy;&uml;&reg;&brvbar;&uml;&sup3;&deg;&plusmn;&Agrave;&ordm;&middot;&para;&shy;&not;&deg;&plusmn;&uml;&ordf;&para;&acute;&not;&reg;&brvbar;&uml;&acute;&deg;&laquo;&ordf;&uml;&sup3;&deg;&plusmn;&Agrave;&brvbar;&middot;&brvbar;&ordf;
&yen;&brvbar;&sect;&uml;&copy;&ordf;&laquo;&not;&shy;&sect;&uml;&reg;&brvbar;&macr;&ordf;&deg;&plusmn;&shy;&sup2;̈&shy;&ordf;&brvbar;&ordf;̈&brvbar;&sup3;&deg;&laquo;&macr;&brvbar;&ordf;&shy;&sect;&uml;&reg;&brvbar;&uml;&sect;&laquo;&sup3;&ordf;&brvbar;&deg;̈&laquo;&uml;&reg;&brvbar;&uml;&sect;&not;&ordf;&deg;&acute;&micro;̈&sect;&laquo;&not;&macr;&para;&plusmn;&shy;&uml;&middot;&brvbar;&sect;&sup3;̈&para;&sect;&cedil;&yen;̈&para;&sup1;̈&laquo;&para;&plusmn;&shy;&not;&shy;&ordm; p&Ocirc;K&shy;&not;
&reg;&brvbar;&uml;&sect;&laquo;&sup3;&ordf;&brvbar;&uml;&raquo;&uml;&laquo;&shy;&not;&middot;&not;&sect;&brvbar;&ordf;&uml;&acute;&deg;&laquo;&ordf;&uml;&middot;&para;&uml;&sup3;&deg;&plusmn;&sect;&brvbar;&ordf;&macr;&para;&shy;&not;&deg;&plusmn;&uml;&brvbar;&sect;&shy;&uml;&reg;&frac14;&brvbar;&plusmn;&macr;&not;&ordf;&deg;&plusmn;&uml;&frac12;&frac34;&iquest;&uml;&Agrave;&ordf;̧&uml;&acute;&deg;&laquo;&ordf;&uml;&Aacute;&uml;&Acirc;&not;&middot;&deg;&uml;&reg;&brvbar;&uml;&copy;&ordf;&laquo;&not;&shy;&sect;&cedil; &macr;&deg;&sect;&uml;&acute;&middot;
&shy;&sect;&uml;&copy;&para;&not;&shy;&sect;&uml;&Ntilde;&para;&not;&sect;&deg;&plusmn;&uml;&igrave;&brvbar;&shy;&uml;&middot;&brvbar;&sect;&uml;&para;&middot;&not;&Ntilde;&brvbar;&plusmn;&shy;&sect;&uml;&copy;&ordf;&para;&not;&sect;&iacute;&uml;&acute;&middot;&laquo;&sect;&uml;&ordf;&para;&acute;&not;&reg;&brvbar;&Ntilde;&brvbar;&plusmn;&shy;&cedil;&uml;
&yen;&brvbar;&sect;&uml;&sect;&not;&ordf;&deg;&acute;&sect;&uml;&sect;&deg;&plusmn;&shy;&uml;&laquo;&shy;&not;&middot;&not;&sect;&ordm;&sect;&uml;&reg;&para;&plusmn;&sect;&uml;&reg;&brvbar;&sect;&uml;&acute;&deg;&laquo;&ordf;&sup3;&brvbar;&plusmn;&shy;&para;&Agrave;&brvbar;&sect;&uml;&macr;&para;&ordf;&not;&para;&Atilde;&middot;&brvbar;&sect;&Auml;̈&deg;&plusmn;&uml;&middot;&brvbar;&sect;&uml;&acute;&ordf;&ordm;&acute;&para;&ordf;&brvbar;&uml;&brvbar;&plusmn;&uml;&copy;&para;&not;&sect;&para;&plusmn;&shy; &szlig;&brvbar;&uml;&sup3;&deg;&para;&Ntilde;&acute;
&para;&ordf;&shy;&not;&Ntilde;&brvbar;&plusmn;&shy;&uml;&Atilde;&ordm;&plusmn;&ordm;&copy;&not;&sup3;&not;&brvbar;&uml;&reg;&Aring;&laquo;&plusmn;&brvbar;&uml;&acute;&middot;&laquo;&sect;&uml;&Agrave;&ordf;&para;&plusmn;&reg;&brvbar;&uml;&acute;&laquo;&not;&sect;&sect;&para;&plusmn;&sup3;&brvbar;&uml;&reg;&brvbar;
&Atilde;&deg;&laquo;&not;&middot;&middot;&not;&ordf;&uml;&reg;&brvbar;&uml;&middot;&Aring;&brvbar;&para;&laquo;&uml;&sect;&laquo;&sup3;&ordf;&ordm;&brvbar;&cedil;&yen;̈&brvbar;&sect;&uml;&reg;&not;&copy;&copy;&ordm;&ordf;&brvbar;&plusmn;&shy;&brvbar;&sect;&sup3;̈&deg;&plusmn;&sup3;&brvbar;&plusmn;&shy;&ordf;&para;&shy;&not;&deg;&plusmn;&sect;&uml;&sect;&deg;&plusmn;&shy;&uml;&middot;&brvbar;&sect;&uml;&sect;&laquo;&not;&macr;&para;&plusmn;&shy;&brvbar;&sect;&AElig;̈&sect;&deg;&middot;&laquo;&Ccedil; &sup3;&deg;&plusmn;&Agrave;&ordm;&middot;
&para;
&shy;
&not;
&deg;
&plusmn;&cedil;
&shy;&not;&deg;&plusmn;&uml;&raquo;&Egrave;̈&iquest;&Eacute;&micro;̈&sect;&laquo;&sup3;&ordf;&brvbar;&Ecirc;̈&frac34;&iquest;&Agrave;̈&ordf;̧&uml;&acute;&para;&ordf;&uml;&middot;&not;&shy;&ordf;&brvbar;&uml;&reg;&uml;&frac14;&brvbar;&para;&laquo;&Auml;̈&uml;&sect;&deg;&middot;&laquo;&shy;&not;&deg;&plusmn;&uml;&raquo;&Ecirc;̈&iquest;&Eacute;&micro;̈&sect;&laquo;&sup3;&ordf;&brvbar;&Euml;̈&frac34;&iquest;&Agrave;̈&ordf;̧&uml;&acute;&para;&ordf;&uml;&middot;&not;&shy;&ordf;&brvbar;
&reg;&uml;&frac14;&brvbar;&para;&laquo;&Auml;̈&sect;&deg;&middot;&laquo;&shy;&not;&deg;&plusmn;&uml;&raquo;&uml;&frac34;&iquest;&Eacute;&micro;̈&sect;&laquo;&sup3;&ordf;&brvbar;&uml;&Igrave;&iquest;&iquest;&uml;&Agrave;&ordf;̧&uml;&acute;&para;&ordf;&uml;&middot;&not;&shy;&ordf;&brvbar;&uml;&reg;&uml;&frac14;&brvbar;&para;&laquo;&Iacute;
q
R
rQ
U
S
U
T
&ETH;
\
R
S
O
RWVPaQUVPRsM[&ETH;NR&Ocirc;&ETH;PRSORC&ETH;QQOPQR&ETH;PRWVPaQUVPRtRS_OZOPa&ETH;bg
&Icirc;&deg;&laquo;&ordf;&uml;&sup1;&laquo;&brvbar;&uml;&middot;&para;&uml;&sup3;&deg;&laquo;&Iuml;&ETH;&laquo;&ordf;&uml;&reg;&brvbar;&sect;&uml;&copy;&ordf;&laquo;&not;&shy;&sect;&uml;&plusmn;&brvbar;&uml;&sect;&deg;&not;&shy;&uml;&acute;&para;&sect;&uml;&para;&middot;&shy;&ordm;&ordf;&ordm;&brvbar;&micro;̈&Ntilde;&brvbar;&shy;&shy;&brvbar;&Ograve;&Ccedil;&middot;&brvbar;&sect;&uml;&reg;&para;&plusmn;&sect;&uml;&reg;&laquo;&uml;&Oacute;&laquo;&sect;&uml;&reg;&brvbar;&uml;&sup3;&not;&shy;&ordf;&deg;&plusmn;g
&para;&macr;&para;&plusmn;&shy;&uml;&reg;&brvbar;&uml;&middot;&brvbar;&sect;&Ocirc;&ordf;&brvbar;&sup3;&deg;&laquo;&macr;&ordf;&not;&ordf;&uml;&reg;&brvbar;&uml;&sect;&laquo;&sup3;&ordf;&brvbar;&micro;̈&deg;&laquo;&uml;&Atilde;&not;&brvbar;&plusmn;&uml;&macr;&brvbar;&ordf;&sect;&brvbar;&Ograve;&uml;&reg;&laquo;&uml;&Oacute;&laquo;&sect;&uml;&reg;&brvbar;&uml;&sup3;&not;&shy;&ordf;&deg;&plusmn;&uml;&reg;&para;&plusmn;&sect;&uml;&middot;&brvbar;&uml;&sect;&not;&ordf;&deg;&acute;&cedil;&uml; g
&yen;&brvbar;&sect;&uml;&ordf;&ordm;&sup3;&not;&acute;&not;&brvbar;&plusmn;&shy;&sect;&uml;&reg;&brvbar;&Ocirc;&copy;&ordf;&laquo;&not;&shy;&sect;&uml;&raquo;&uml;&sup3;&deg;&plusmn;&Agrave;&brvbar;&middot;&brvbar;&ordf;&uml;&reg;&brvbar;&macr;&ordf;&deg;&plusmn;&shy;&uml;&ordf;&brvbar;&sect;&shy;&brvbar;&ordf;&uml;&laquo;&plusmn;&brvbar;&uml;&Otilde;&brvbar;&laquo;&ordf;&brvbar;&uml;&para;&laquo;&uml;&ordf;&ordm;&copy;&ordf;&not;&Agrave;&ordm;&ordf;&para;&shy;&brvbar;&laquo;&ordf;&uml;&para;&macr;&para;&plusmn;&shy;&uml;
&reg;&frac14;&sup2;&shy;&ordf;&brvbar;&uml;&not;&plusmn;&shy;&ordf;&deg;&reg;&laquo;&not;&shy;&sect;&Ocirc;&reg;&para;&plusmn;&sect;&uml;&middot;&brvbar;&uml;&sup3;&deg;&plusmn;&Agrave;&ordm;&middot;&para;&shy;&brvbar;&laquo;&ordf;̧&uml;&yen;&brvbar;&sect;&uml;&copy;&ordf;&laquo;&not;&shy;&sect;&uml;&reg;&brvbar;&macr;&ordf;&deg;&plusmn;&shy;&uml;&sup2;&shy;&ordf;&brvbar;&uml;&brvbar;&plusmn;&shy;&not;&Ouml;&ordf;&brvbar;&Ntilde;&brvbar;&plusmn;&shy;&Ocirc;
&ograve;&oacute;&ocirc;&otilde;&ouml;&divide;&oslash;&ugrave;&uacute;&otilde;&oacute;2&ucirc;
&ordf;&brvbar;&sup3;&deg;&laquo;&macr;&brvbar;&ordf;&shy;&sect;&uml;&reg;&brvbar;&uml;&sect;&not;&ordf;&deg;c1
&acute;3-.&middot;/
&uuml;&yacute;
2
&thorn;
&oslash;
6&uacute;&divide;&yacute;&oacute;&ugrave;&thorn;1&otilde;&uacute;8&yacute;&oacute;&ugrave;&thorn;u&ugrave;&ouml;&yacute;&thorn;&otilde;&oacute; &yacute;62&thorn;&oslash;&thorn;&otilde;&yacute;4&ouml;&thorn;6&yacute;&thorn;0642&thorn;&ouml;&oslash;0&uacute;1&yacute;v
&cedil;+*&middot;-&middot;/(
&times;&sup1;&Atilde;&ordf;&not;&sup3;&deg;&shy;&sect;
&para;&plusmn;&para;&sect;&uml;
&times;&sup1;&plusmn;
&para;&plusmn;&Agrave;&brvbar;&sect;
&times;&Uuml;&ordf;
&ordf;&not;&sect;&brvbar;&sect;
&times;&szlig;&brvbar;
&frac34;&ordf;&para;&not;&sect;&brvbar;&sect;&uml;
&middot;&deg;&plusmn;
&times;&iquest;&brvbar;
&sup3;&Otilde;&brvbar;&sect;
&times;&Icirc;&sup2;
&Icirc;&para;&Ntilde;&acute;&middot;&brvbar;&Ntilde;&deg;&laquo;&sect;&sect;&brvbar;&uml;
&times;&Agrave;&Icirc;&ordf;&laquo;&sect;&laquo;&uml;&plusmn;&reg;&brvbar;&uml;&sect;&frac14;&uml;&uml;&para;&Agrave;&ordf;&laquo;&Ntilde;&brvbar;&sect;
&times;&Aacute;&para;&not;&sect;&not;&plusmn;
&times;&iquest;&agrave;&ordf;&shy;&not;&middot;&middot;&brvbar;&sect;&micro;&uml;&Ntilde;&Acirc;&ordf;&brvbar;&sect;&micro;&uml;&sup3;&para;&sect;&sect;&not;&sect;&micro;&uml;&copy;&ordf;&para;&Ntilde;&Atilde;&deg;&not;&sect;&brvbar;&sect;&micro;&uml;&Agrave;&ordf;&deg;&sect;&brvbar;&not;&middot;&middot;&brvbar;&sect;
&Oslash;&Ugrave;&Uacute;&Ucirc;
&Igrave;&uml;&Ntilde;&deg;&not;&sect;
&Aacute;&iquest;&uml;&Ntilde;&deg;&not;&sect;
&Aacute;&frac12;&uml;&Ntilde;&deg;&not;&sect;
&Igrave;&uml;&Ntilde;&deg;&not;&sect;
&Aacute;&frac12;&uml;&Ntilde;&deg;&not;&sect;
&Aacute;&iquest;&uml;&Ntilde;&deg;&not;&sect;
&Aacute;&frac12;&uml;&Ntilde;&deg;&not;&sect;
&Aacute;&iquest;&uml;&Ntilde;&deg;&not;&sect;
&Uuml;&plusmn;&uml;&acute;&brvbar;&laquo;&shy;&uml;&middot;&brvbar;&uml;&sup3;&deg;&plusmn;&sect;&brvbar;&ordf;&macr;&brvbar;&ordf;&uml;&frac12;&uml;&Ntilde;&deg;&not;&sect;&cedil;&uml;&Yacute;&ordm;&sup3;&deg;&plusmn;&Agrave;&brvbar;&middot;&brvbar;&Ograve;&uml;&para;&laquo;&uml;&copy;&deg;&laquo;&ordf;&uml;&raquo;&uml;&frac34;&iquest;&uml;&THORN;&szlig;&micro;̈&brvbar;&plusmn;&uml;&middot;&frac14;&para;&middot;&middot;&laquo;&Ntilde;&para;&plusmn;&shy;&uml;&para;&acute;&ordf;&Ouml;&sect;&uml;&agrave;
&para;&macr;&deg;&not;&ordf;&uml;&Ntilde;&not;&sect;&uml;&middot;&brvbar;&uml;&acute;&para;&not;&plusmn;&cedil;&uml;
&aacute;&acirc;&atilde;&auml;&auml;&acirc;&aring;&acirc;&aelig;&aring;&ccedil;&auml;&egrave;&eacute;&Ugrave;&ecirc;&acirc;
&szlig;&deg;&plusmn;&Agrave;&brvbar;&middot;&brvbar;&Ograve;&uml;&middot;&brvbar;&uml;&Atilde;&brvbar;&laquo;&ordf;&ordf;&brvbar;&uml;&brvbar;&shy;&uml;&middot;&brvbar;&uml;&copy;&ordf;&deg;&Ntilde;&para;&Agrave;&brvbar;&uml;&brvbar;&plusmn;&uml;&middot;&brvbar;&sect;&uml;&reg;&not;&macr;&not;&sect;&para;&plusmn;&shy;&uml;&acute;&para;&ordf;&uml;&Ntilde;&deg;&ordf;&sup3;&brvbar;&para;&laquo;&euml;&uml;&acute;&deg;&laquo;&ordf;&uml;&laquo;&plusmn;&brvbar;&uml;&sup3;&deg;&plusmn;&sect;&deg;&Ntilde;&Ccedil;
&Ntilde;&para;&shy;&not;&deg;&plusmn;&uml;&Otilde;&brvbar;&Atilde;&reg;&deg;&Ntilde;&para;&reg;&para;&not;&ordf;&brvbar;&cedil;&uml;&yen;&brvbar;&uml;&Atilde;&brvbar;&laquo;&ordf;&ordf;&brvbar;&uml;&brvbar;&shy;&uml;&middot;&brvbar;&sect;&uml;&copy;&ordf;&deg;&Ntilde;&para;&Agrave;&brvbar;&sect;&uml;&reg;&laquo;&ordf;&sect;&uml;&igrave;&brvbar;&euml;&cedil;&uml;&acute;&para;&ordf;&Ntilde;&brvbar;&sect;&para;&plusmn;&iacute;&uml;&sect;&brvbar;&uml;&sup3;&deg;&plusmn;&sect;&brvbar;&ordf;&Ccedil;
&macr;&brvbar;&plusmn;&shy;&uml;&Igrave;&uml;&Ntilde;&deg;&not;&sect;&micro;̈&middot;&brvbar;&sect;&uml;&para;&laquo;&shy;&ordf;&brvbar;&sect;&uml;&copy;&ordf;&deg;&Ntilde;&para;&Agrave;&brvbar;&sect;&uml;&Ecirc;&uml;&Ntilde;&deg;&not;&sect;&cedil;&uml;&Uuml;&plusmn;&uml;&reg;&deg;&not;&shy;&uml;&middot;&brvbar;&sect;&uml;&reg;&ordm;&sup3;&deg;&plusmn;&Agrave;&brvbar;&middot;&brvbar;&ordf;&uml;&reg;&para;&plusmn;&sect;&uml;&middot;&brvbar;&uml;&ordf;&ordm;&copy;&ordf;&not;&Agrave;&ordm;&ordf;&para;&Ccedil;
&shy;&brvbar;&laquo;&ordf;&uml;&brvbar;&plusmn;&uml;&macr;&brvbar;&not;&middot;&middot;&para;&plusmn;&shy;&uml;&raquo;&uml;&middot;&para;&uml;&sup3;&deg;&plusmn;&reg;&brvbar;&plusmn;&sect;&para;&shy;&not;&deg;&plusmn;&uml;&sup1;&laquo;&not;&uml;&sect;&brvbar;&uml;&copy;&deg;&ordf;&Ntilde;&brvbar;&ordf;&para;&uml;&sect;&laquo;&ordf;&uml;&sup3;&brvbar;&sect;&uml;&acute;&ordf;&deg;&reg;&laquo;&not;&shy;&sect;&cedil;
&pound; &icirc; &curren;&iuml;&pound;&cent;&icirc; &curren;&iuml;
&eth;&brvbar;&uml;&Ntilde;&brvbar;&shy;&shy;&brvbar;&Ograve;&uml;&acute;&para;&sect;&uml;&middot;&brvbar;&sect;&uml;&para;&middot;&not;&Ntilde;&brvbar;&plusmn;&shy;&sect;&uml;&copy;&ordf;&para;&not;&sect;&uml;&raquo;&uml;&sup3;&ntilde;&shy;&ordm;&uml;&reg;&brvbar;&uml;&sup3;&brvbar;&laquo;&euml;&uml;&sup1;&laquo;&not;&uml;&sect;&deg;&plusmn;&shy;&uml;&reg;&ordm;&Oacute;&raquo;
&sup3;&deg;&plusmn;&Agrave;&brvbar;&middot;&ordm;&sect;&uml;&para;&copy;&not;&plusmn;&uml;&reg;&Aring;&ordm;&macr;&not;&shy;&brvbar;&ordf;&uml;&reg;&brvbar;&uml;&acute;&ordf;&deg;&macr;&deg;&sup1;&laquo;&brvbar;&ordf;&uml;&laquo;&plusmn;&brvbar;&uml;&para;&laquo;&Agrave;&Ntilde;&brvbar;&plusmn;&shy;&para;&shy;&not;&deg;&plusmn;&uml;&reg;&brvbar;&uml;&middot;&para;&uml;&shy;&brvbar;&Ntilde;&Ccedil;
&acute;&ordm;&ordf;&para;&shy;&laquo;&ordf;&brvbar;&uml;&reg;&brvbar;&uml;&sup3;&brvbar;&sect;&uml;&reg;&brvbar;&ordf;&plusmn;&not;&brvbar;&ordf;&sect;&cedil;
&ograve;&oacute;&ocirc;&otilde;&ouml;&divide;&oslash;&ugrave;&uacute;&otilde;&oacute;&ucirc;
&uuml;&yacute;&thorn;0&otilde;&uacute;12&thorn;&divide;&oslash;3&uacute;&divide;4&divide;&thorn;15&oslash;6&uacute;&divide;&yacute;&oacute;&ugrave;2&thorn;74&yacute;&thorn;8&otilde;42&thorn;0&otilde;48&yacute;9&thorn;&otilde;&oacute; &yacute;6&yacute;&ouml;
0&oslash;&ouml;&thorn; &thorn;&yacute;4&ouml;&yacute;2&thorn;&yacute;2&ugrave;&thorn;&uacute;&oacute;1&uacute;74&thorn;24&ouml;&thorn;6&oslash;&thorn;06&oslash;74&yacute;&thorn;2&uacute;&oacute;&oslash;6&ugrave;&uacute;74&yacute;&thorn;2&uacute;&ugrave;4&yacute;
&thorn;65&uacute;&oacute;&ugrave;&ouml;&uacute;&yacute;4&ouml;&thorn;1&yacute;&thorn;6&oslash;&thorn;0&oslash;&ouml;&ugrave;&uacute;&yacute;&thorn;&ouml;&ocirc;&ouml;&uacute;&ouml;&oslash;&ugrave;&yacute;4&ouml;&thorn;1&yacute;&thorn;8&otilde;&ugrave;&ouml;&yacute;&thorn;&oslash;00&oslash;&ouml;&yacute;&uacute;6&thorn;24&ouml;&thorn;6&oslash;
0&oslash;&ouml;&otilde;&uacute;&thorn;&oslash;4 &yacute;&thorn;&yacute;&oacute;&thorn;&oslash;2&thorn;2&otilde;42&thorn;6&oslash;&thorn;1&oacute;&otilde;&divide;&uacute;&oacute;&oslash;&ugrave;&uacute;&otilde;&oacute;&thorn;&ucirc;&thorn;&ograve;&thorn;
&uuml;&ograve;&thorn;!&quot;#&ograve;&thorn;&ograve;$% &amp;
&divide;&yacute;&oacute;&ugrave;&thorn;0&otilde;22&uacute;6&yacute;&thorn;0&otilde;4&ouml;&thorn;74w&uacute;62&thorn;&otilde;&oacute;2&yacute;&ouml;8&yacute;&oacute;&ugrave;&thorn;6&yacute;4&ouml;2&thorn;8&uacute;&ugrave;&oslash;&divide;&uacute;&oacute;&yacute;2&thorn;6&yacute;4&ouml;
8&oslash;6&yacute;4&ouml;&thorn;&oacute;4&ugrave;&ouml;&uacute;&ugrave;&uacute;8&yacute;&thorn;6&yacute;4&ouml;&thorn;&oslash;20&yacute; &ugrave;&thorn;&yacute;&ugrave;&thorn;6&yacute;4&ouml;&thorn;&otilde;x&ugrave;&amp;
y
z{|}~{}~yz y~
yyyyyyyy
y
yyyyyyyyyy
yy
yyyyyy&iexcl;yy&cent;
yyyy&iexcl;yy&pound;yyy&curren;&yen;&brvbar;&sect;&uml;&brvbar;&copy;|&ordf;y
yyy&iexcl;y
yyyy
yyyyyyyyy
yyyy&laquo;&not;y
y
yyyyyyy
~yy&shy;yyyyyy&reg;
&macr;y&reg;yyyyyyy&cent;&not;y
~yyyyyy&iexcl;yy&cent; 
yy&iexcl;yyyyy&curren;&reg;y&deg;&ordf;&reg;
yyy&iexcl;yyy&pound;y&cent;yyyy
y&cent;&laquo;yy&not;y
yy yyyyyyy
yy&reg;yyyyy&not;
~yyyyyyyyy
yyy&not;y
FR
6 SERVICE APR&Egrave;S-VENTE
ERVICE APR&Egrave;S-VENTE FR
RELATIONS CONSOMMATEURS
Pour en savoir plus sur nos produits vous pouvez consulter notre site : www.brandt.com
Vous pouvez nous contacter :
Via notre site, www.brandt.com rubrique &laquo; CONTACT &raquo;.
Par e-mail a l’adresse suivante : relations.consommateurs@groupebrandt.com
INTERVENTIONS
Les &eacute;ventuelles interventions sur votre appareil doivent &ecirc;tre effectu&eacute;es par un professionnel qualiﬁ&eacute; d&eacute;positaire de la marque.
Lors de votre appel, aﬁn de faciliter la prise en charge de votre demande, munissez-vous des r&eacute;f&eacute;rences compl&egrave;tes de votre
appareil (r&eacute;f&eacute;rence commerciale, r&eacute;f&eacute;rence service, num&eacute;ro de s&eacute;rie). Ces renseignements ﬁgurent sur la plaque signal&eacute;tique
situ&eacute;e &agrave; l’int&eacute;rieur de votre appareil dansr la partie gauche en bas.
PI&Egrave;CES D’ORIGINE
Lors d’une intervention, demandez l’utilisation exclusive de pi&egrave;ces d&eacute;tach&eacute;es certiﬁ&eacute;es d’origine.
">
Olá! Eu sou um chatbot de IA especificamente treinado para ajudá-lo com o Brandt BFC537MBW Manuel utilisateur. Já revisei cuidadosamente o documento e posso ajudá-lo a localizar as informações exatas de que precisa ou explicar o conteúdo de maneira clara e simples. Quer você esteja procurando orientação sobre recursos específicos, etapas de solução de problemas ou uso geral, fique à vontade para fazer suas perguntas. Quanto mais detalhes você fornecer sobre suas preocupações ou necessidades, mais precisamente e eficazmente poderei ajudá-lo!