Kaspersky Security Manuel utilisateur

KASPERSKY LAB
TM
Kaspersky Anti-Virus
pour Palm OS
GUIDE DE
L'UTILISATEUR
KASPERSKY ANTI-VIRUS
POUR PALM OS
Guide de l'utilisateur
 Kaspersky Lab Ltd.
Visitez notre site Web : http://www.kaspersky.com/
Date de révision : Avril 2002
i
Sommaire
1.
2.
3.
4.
KASPERSKY ANTI-VIRUS POUR PALM OS...................................5
1.1.
Caractéristiques principales......................................................5
1.2.
Nouvelles fonctions de la version 2.0 .......................................6
1.3.
Contenu de cet ouvrage............................................................7
1.4.
Conventions ..............................................................................8
INSTALLATION DE L'ANTIVIRUS ..................................................10
2.1.
Spécifications matérielles et logicielles...................................10
2.2.
Installation pas à pas...............................................................10
2.3.
Suppression de l'application ...................................................16
INTERFACE DE KASPERSKY ANTI-VIRUS..................................19
3.1.
Affichage de la fenêtre principale............................................19
3.2.
Interface utilisateur ..................................................................20
3.2.1.
Fenêtre principale ..............................................................20
3.2.2.
Menu ..................................................................................20
3.2.3.
Cases de dialogues et contrôles .......................................22
CONFIGURATION DE L'ANTIVIRUS ..............................................23
4.1.
Configuration de l'application ..................................................23
4.2.
Recherche et suppression de virus ........................................25
4.2.1.
Démarrage de la recherche et suppression de virus........25
4.2.2.
Contrôle des données transférées ou synchronisées ......25
4.2.3.
Analyse antivirale à la demande .......................................28
4.2.4.
Utilisation de la case de dialogue de désinfection ............29
2
4.2.5.
4.3.
Utilisation du fichier livret.........................................................31
4.3.1.
Affichage du livret ..............................................................31
4.3.2.
Effacement du livret ...........................................................31
4.3.3.
Transfert d'un fichier Livret ................................................32
4.4.
Affichage de la liste des virus connus.....................................32
4.5.
Mise à jour de la base de définitions antivirales .....................33
4.5.1.
Transfert d'une mise à jour à partir d'un autre ordinateur
Palm...................................................................................33
4.5.2.
Utilisation de l'utilitaire de synchronisation ........................34
4.6.
5.
Résumé statistique ............................................................30
Affichage des détails de l'application et de la licence.............36
LOGICIEL DE MISE A JOUR AUTOMATIQUE DE LA BASE DE
DEFINITIONS ANTIVIRALES...........................................................38
5.1.
Caractéristiques et composantes de l'application ..................38
5.2.
Configuration de la mise à jour automatique avec AvConfig.exe
.................................................................................................39
5.2.1.
Exécution de l'utilitaire de configuration ............................39
5.2.2.
L'onglet Conduite...............................................................40
5.2.3.
L'onglet URL ......................................................................41
5.2.4.
L'onglet Chemins d'accès..................................................42
5.3.
Exécution et configuration de l'application avec Kaspersky AntiVirus Control Centre................................................................43
5.3.1.
La fenêtre Nouvelle tâche..................................................44
5.3.2.
La fenêtre Planification ......................................................45
5.3.2.1.
Démarrage sur événement ....................................47
5.3.2.2.
Démarrage sous condition .....................................48
5.3.2.3.
Démarrage chaque heure ......................................49
5.3.2.4.
Démarrage chaque jour..........................................50
3
5.3.2.5.
Démarrage chaque semaine..................................51
5.3.2.6.
Démarrage chaque mois........................................52
5.3.3.
La fenêtre Alertes...............................................................53
5.3.4.
La fenêtre Compte utilisateur ............................................53
5.3.5.
Configuration des propriétés de la conduite......................54
5.4.
Mise à jour des bases de définitions antivirales sur votre
ordinateur Palm.......................................................................56
5.4.1.
Récupération à la demande ou programmée des mises à
jour par Internet..................................................................56
5.4.2.
Mise à jour des bases de définitions antivirales sur votre
ordinateur Palm .................................................................58
6.
ANNEXE A. KASPERSKY LAB LTD..............................................63
7.
ANNEXE B. CONTRAT DE LICENCE POUR UTILISATEUR
STANDARD.......................................................................................65
4
Chapitre
1. Kaspersky Anti-Virus pour
Palm OS
1.1. Caractéristiques principales
Présentation de Kaspersky Anti-Virus pour
Palm OS
Kaspersky Anti-Virus pour Palm OS protège votre ordinateur Palm
contre les virus. Le logiciel surveille toutes les voies d'accès qu'un virus
pourrait utiliser pour pénétrer dans votre ordinateur Palm.
Kaspersky Anti-Virus pour Palm OS comprend :
• un analyseur anti-viral vérifiant à la demande la présence de
virus dans les zones de données et les cartes d'extensions
• un intercepteur de virus dans les données synchronisées par
HotSync
• un intercepteur de virus dans les données transférées par
infrarouge depuis un second ordinateur Palm.
• un logiciel de conduite pour la mise à jour automatique des
5
K A S P E R S K Y
A N T I V I R U S
P O U R
P A L M
O S
bases de définitions antivirales.
Le logiciel est doté d'un système de menus à plusieurs niveaux ; il permet
une configuration flexible, utilise un journal des mesures qui ont été prises
et prend en charge l'interface utilisateur en couleurs. Kaspersky Anti-Virus
contient également une encyclopédie incorporée contenant la description
de tous les anti-programmes connus pour Palm OS.
Si le logiciel détecte une attaque virale, il peut laisser passer le fichier dans
le Palm, le désinfecter ou le supprimer. La décision dépendra de la
configuration de l'utilisateur. En outre, vous pouvez également prendre
connaissance des détails concernant le virus détecté.
Le logiciel et sa conception interne sont divisés en deux parties principales
: un noyau antivirus d'une part, et une base de données antivirale,
également appelée une base de définitions antivirales. Cette conception
permet d'améliorer l'efficacité du logiciel, sa flexibilité et sa convivialité. En
effet, il n'est pas nécessaire de recharger le programme en entier pour
vous protéger contre un nouveau virus, il suffit de mettre à jour (de
télécharger) la base de données antivirale.
1.2. Nouvelles fonctions de la
version 2.0
Kaspersky Anti-Virus pour Palm OS v. 2.0 possède les caractéristiques
suivantes :
•
un assistant d'installation amélioré
•
une interface utilisateur avancée
•
une procédure d'analyse améliorée après une synchronisation :
seules les bases de données nouvelles ou modifiées sont
analysées
•
la capacité nouvelle d'analyser les cartes d'extension au moment
de leur insertion dans un ordinateur Palm (deux types de cartes
d'extension HandEra 330 sont pris en charge)
•
une vitesse d'analyse accrue
6
K A S P E R S K Y
A N T I V I R U S
P O U R
P A L M
O S
•
une capacité accrue de mise à jour automatique des bases de
définitions antivirales à l'aide d'un outil logiciel spécial appelé
une conduite. Il est possible d'intégrer une conduite avec
Kaspersky Anti-Virus Control Centre1, un logiciel qui permet la
programmation périodique de la mise à jour de vos bases de
définitions antivirales
•
une capacité accrue d'analyse des objets dans votre ordinateur
Palm en fonction de vos sélections (par exemple, mémoire
principale uniquement ou carte d'extension ou les deux à la fois).
1.3. Contenu de cet ouvrage
Aspects traités par la documentation.
La documentation décrit la procédure d'installation, de configuration et
d'administration du progiciel. Elle aborde les notions de base et les
procédures applicables et offre des recommandations sur la gestion du
produit et la modification de ses paramètres.
La documentation ne couvre pas les opérations de base des ordinateurs
Palm.
Ce livre est composé des chapitres suivants
Kaspersky
Anti-Virus
pour Palm OS
Présentation de Kaspersky Anti-Virus pour Palm
OS Information et conventions utilisées.
Installation de l'antivirus
Spécifications système et procédure pas à pas
d'installation et de désinstallation du logiciel.
1
Le logiciel Kaspersky Anti-Virus Control Centre ne fait pas partie du progiciel
Kaspersky Anti-Virus pour Palm. Pour plus d'informations sur ce logiciel,
reportez-vous au Guide de l'utilisateur de Kaspersky Anti-Virus Personal Pro.
7
K A S P E R S K Y
A N T I V I R U S
P O U R
P A L M
O S
Interface de Kaspersky
Anti-Virus
Affichage de la fenêtre principale
l'application. Description des éléments
l'interface.
de
de
Configuration de
Kaspersky Anti-Virus
Configuration de l'application, recherche et
suppression de virus. Utilisation du journal
d'opérations. Mise à jour de la base de données
antivirale.
Logiciel de mise à jour
automatique de la base
de définitions antivirales
Exécution de la mise à jour de la base de
définitions antivirales.
Annexe. Kaspersky Lab
Ltd.
À propos de Kaspersky Lab. Informations sur les
contacts.
1.4. Conventions
Conventions utilisées dans cet ouvrage
Plusieurs conventions ont été adoptées dans ce livre pour mettre en relief
les différentes parties de la documentation.
Convention
Usage
Caractères gras
Titres de menus et de fenêtres,
commandes, éléments de case de
dialogue, etc.
! Note.
Notice importante.
8
K A S P E R S K Y
A N T I V I R U S
# Pour ce faire...
Actions à suivre.
1. Étape 1.
2. …
•
Élément 1.
•
Élément 2.
P O U R
Listes.
9
P A L M
O S
Chapitre
2. Installation de l'antivirus
Ressources matérielles et logicielles nécessaires pour
exécuter l'application. Installation du logiciel sur un
ordinateur Palm.
2.1. Spécifications matérielles et
logicielles
Kaspersky Anti-Virus pour Palm OS est compatible avec les versions OS
2.*, 3.* et 4.* (utilisées avec les ordinateurs : Palm Pilot, Handspring Visor,
Sony CLIE, TRG Pro, Symbol ; ainsi que sur les téléphones intelligents :
Kyocera, Samsung) et consomme à peine 35 ko de la mémoire du
système.
2.2. Installation pas à pas
Pour installer l'application sur votre ordinateur Palm, vous devez utiliser un
ordinateur de bureau avec le logiciel Palm Desktop installé et une station
d'accueil Palm connectée. Les fichiers nécessaires à l'installation sont
également requis.
10
I N S T A L L A T I O N
D E
L ' A N T I V I R U S
Avant de procéder à l'installation, exécutez le programme d'installation.
L'assistant d'installation affiche une suite de cases de dialogue. Chaque
dialogue de l'assistant contient un certain nombre de boutons permettant
de contrôler le déroulement de l'installation. Les principaux boutons sont :
•
OK – confirme l'opération
•
Annuler — annule l'opération
•
Suivant — passe à l'étape suivante
•
Précédent — passe à l'étape précédente.
Étape 1. Lecture des informations générales
La case de dialogue Bienvenue... de l'assistant d'installation (Figure 1.
Case de dialogue Bienvenue... de l'assistant d'installation) contient des
informations générales sur le progiciel Kaspersky Anti-Virus pour Palm OS.
Figure 1. Case de dialogue
Bienvenue... de l'assistant
d'installation
Figure 2. Case de dialogue Accord de
licence
Étape 2. Lecture de l'accord de licence
La case de dialogue Accord de licence (Figure 2. Case de dialogue
Accord de licence) contient le texte de l'accord. Lisez son contenu
attentivement puis cliquez sur Oui si vous acceptez les termes de l'accord
11
K A S P E R S K Y
A N T I V I R U S
P O U R
P A L M
O S
de licence. Dans le cas contraire, cliquez sur Non pour annuler
l'installation.
Étape 3. Saisie des informations utilisateur
Indiquez les informations utilisateur dans la case de dialogue Informations
client (Figure 3. Case de dialogue Informations client). Indiquez vos
données dans les zones Nom et Société. Par défaut, le contenu de ces
zones est extrait des informations du Registre de Windows.
Étape 4. Sélection du dossier d'installation de l'application
Dans la case de dialogue Choisissez l'emplacement cible (Figure 4.
Case de dialogue Choisissez l'emplacement cible), sélectionnez le
dossier d'installation des composants de l'application pour Kaspersky AntiVirus Personal. Pour ce faire, cliquez sur Parcourir et indiquez le chemin
d'accès du dossier dans la case de dialogue standard Choix d'un dossier.
Cliquez sur OK.
Figure 4. Case de dialogue
Choisissez l'emplacement cible
Figure 3. Case de dialogue
Informations client
12
I N S T A L L A T I O N
D E
L ' A N T I V I R U S
Étape 5. Choix du nom du groupe d'applications du menu
Démarrer\Programmes
Indiquez le nom du dossier dans
la
case
de
dialogue
Sélectionnez un dossier de
programme (Figure 5. Case de
dialogue
Sélectionnez
un
dossier de programme )
correspondant
au
menu
standard Programmes affichant
l'icône de Kaspersky Anti-Virus
pour Palm OS ; cliquez sur
Suivant.
Figure 5. Case de dialogue
Sélectionnez un dossier de
programme
Figure 6. Case de dialogue Copie des
fichiers
Figure 7. Case de dialogue État
de l'installation
Étape 6. Copie des fichiers sur le disque
Lisez les informations sur l'installation dans la case de dialogue Copie des
fichiers (Figure 6. Case de dialogue Copie des fichiers). Cliquez sur
Suivant pour continuer l'installation. Le logiciel démarre la copie des
13
K A S P E R S K Y
A N T I V I R U S
P O U R
P A L M
O S
fichiers sur le disque ; le déroulement de l'opération est reflété par la barre
de progression dans la case de dialogue État de l'installation (Figure 7.
Case de dialogue État de l'installation).
Étape 7. Fin de l'installation
Une fois terminée l'installation du
progiciel Kaspersky Anti-Virus pour
Palm OS, la case de dialogue
L'assistant d'installation est
terminé s'affiche sur l'écran
(Figure 8. Case de dialogue
L'assistant d'installation est
terminé). Cliquez sur Terminé.
Figure 8. Case de dialogue
L'assistant d'installation est
terminé
Étape 8. Copie du fichier de clé dans l'ordinateur Palm
# Pour installer le fichier de clé de l'application sur votre
ordinateur Palm, procédez comme suit :
1. Démarrez l'application Palm Desktop puis cliquez sur Installer
dans la fenêtre principale (voir Figure 9. La fenêtre principale de
l'application Palm Desktop ).
2. Cliquez sur Ajouter dans la case de dialogue Outil d'installation
qui apparaît sur votre écran (voir Figure 10. Case de dialogue
Outil d'installation).
3. La case de dialogue standard de recherche de fichiers est
affichée sur l'écran. Sélectionnez le répertoire contenant le fichier
de clé de l'application puis cliquez sur OK.
4. Cliquez sur Terminer dans la case de dialogue Outil
d'installation.
14
I N S T A L L A T I O N
D E
L ' A N T I V I R U S
Figure 9. La fenêtre principale de l'application Palm Desktop
Figure 10. Case de dialogue Outil d'installation
15
K A S P E R S K Y
A N T I V I R U S
P O U R
P A L M
O S
Étape 10. Copie des données dans l'ordinateur Palm
Connectez la station d'accueil Palm à votre ordinateur de bureau, placez
votre Palm sur son station d'accueil et cliquez sur le bouton HotSync.
Votre Palm se connectera à l'application Palm Desktop (voir Figure 11.
Connexion à l'ordinateur Palm).
Après avoir établi la connexion, le processus de synchronisation démarre.
Toutes les informations demandées sont transférées du bureau vers votre
ordinateur Palm, y compris l'application proprement dite, la base de
définitions antivirales, l'encyclopédie de virus et le fichier de clé (voir Figure
12. Transfert de données du bureau vers votre ordinateur Palm).
Figure 12. Transfert de données
du bureau vers votre ordinateur
Palm
Figure 11. Connexion à
l'ordinateur Palm
L'installation est à présent terminée et vous pouvez retirer votre ordinateur
Palm de la station d'accueil.
2.3. Suppression de l'application
Si vous devez désinstaller Kaspersky Anti-Virus pour Palm OS, exécutez
l'utilitaire de désinstallation.
Étape 1. Confirmation de la suppression de l'application
La case de dialogue Confirmez la suppression du fichier apparaît (voir
16
I N S T A L L A T I O N
D E
L ' A N T I V I R U S
Figure 13. Case de dialogue Confirmez la suppression du fichier).
Cliquez sur Ok. La procédure de suppression de l'application dans le
bureau démarre (voir Figure 14. Case de dialogue État de l'installation de
l'assistant).
Figure 13. Case de dialogue Confirmez la suppression du fichier
Étape 2. Fin de la procédure de suppression
Pour compléter la suppression des fichiers de programmes, cliquez sur
Finish dans la case de dialogue Désinstallation terminée de l'assistant
(voir Figure 15. Case de dialogue Désinstallation terminée de l'assistant).
Figure 14. Case de dialogue État de
l'installation de l'assistant
Figure 15. Case de dialogue
Désinstallation terminée de
l'assistant
Étape 3. Suppression de l'application de votre ordinateur Palm
Avant de supprimer l'application, décochez les cases suivantes :
17
K A S P E R S K Y
A N T I V I R U S
P O U R
P A L M
O S
Fichiers synchronisés,
Fichiers transférés,
d'extension insérées (voir le sous-chapitre 4.1).
Cartes
Vous pouvez ensuite supprimer l'application d'antivirus de votre ordinateur
Palm en suivant la procédure normale de Palm OS.
18
Chapitre
3. Interface de Kaspersky AntiVirus
3.1. Affichage de la fenêtre
principale
Pour afficher la fenêtre principale de Kaspersky Anti-Virus pour Palm OS,
cliquez sur l'icône Anti-Virus
sur l'écran du Palm.
La fenêtre principale apparaît (voir Figure 16. La fenêtre principale de
Kaspersky Anti-Virus pour Palm OS ).
19
K A S P E R S K Y
A N T I V I R U S
P O U R
P A L M
O S
3.2. Interface utilisateur
3.2.1. Fenêtre principale
La fenêtre principale de l'application
contient :
Figure 16. La fenêtre principale de
Kaspersky Anti-Virus pour Palm OS
•
le nom de l'application
•
la date et l'heure de la dernière
analyse sur votre Palm
•
la date et l'heure de la dernière
mise à jour de la base de
définitions antivirales sur votre
Palm
•
le bouton Quitter pour quitter
l'application
•
Le bouton Analyser pour
démarrer l'analyse
•
une liste déroulante permettant
de sélectionner l'emplacement
analysé.
3.2.2. Menu
L'interface de l'application s'articule autour d'une barre de menus (voir
Figure 17. La barre de menus de Kaspersky Anti-Virus). Vous pouvez
l'afficher en cliquant sur
au bas de l'écran du Palm (le procédé
standard des ordinateurs Palm) ou en cliquant sur le titre de l'application.
20
I N T E R F A C E
D E
K A S P E R S K Y
A N T I V I R U S
Figure 17. La barre de menus de Kaspersky Anti-Virus
Sélection du menu
Raccourci
Mesure prise...
Options $ Configuration
C
Affiche
la
fenêtre
de
configuration de l'application
(voir le sous-chapitre 4.1).
Options $ Liste des virus
V
Affiche la liste des virus connus
(voir le sous-chapitre 0).
Options $ Transférer la
base antivirale
—
Permet de transférer la base de
définitions antivirales via le port
infrarouge
sur
un
autre
ordinateur Palm (uniquement
pour Palm OS 3.x et 4.x) (voir
l'alinéa 4.5.1).
Livret $ Afficher le livret
L
Affiche le livret des opérations
(voir l'alinéa 4.3.1).
Livret $ Effacer le livret
Efface le contenu du fichier
livret (élimine les entrées
enregistrées dans le livret).
21
K A S P E R S K Y
A N T I V I R U S
P O U R
P A L M
O S
Livret $ Transférer le
livret
B
Permet de transférer le fichier
livret via le port infrarouge sur
un autre ordinateur Palm
(uniquement pour Palm OS 3.x
et 4.x) (voir l'alinéa 4.3.3).
Aide $ À propos de
H
Affiche les informations sur
l'application (voir le souschapitre 4.6).
3.2.3. Cases de dialogues et
contrôles
Au cours de l'utilisation et de la configuration de l'application, plusieurs
fenêtres et cases de dialogues sont utilisées (par exemple, voir Figure 18.
La fenêtre Configuration ). Vous y trouverez les trois types de contrôles
suivants :
— une liste déroulante. Pour sélectionner la valeur
avec le stylet, puis sur l'élément
souhaitée dans la liste, cliquez sur
souhaité.
— une case à cocher. Pour cocher ou
décocher la case, cliquez sur celle-ci à l'aide de votre stylet.
— un bouton. Pour cliquer sur un bouton, utilisez votre stylet.
22
Chapitre
4. Configuration de l'antivirus
Configuration de l'application. Recherche et suppression
de virus. Mise à jour de la base de définitions antivirales.
Affichage de la liste des virus actuellement connus.
4.1. Configuration de l'application
Pour configurer Kaspersky Anti-Virus, choisissez la commande
Configuration du menu Options et définissez les paramètres souhaités
dans la fenêtre Configuration (voir Figure 18. La fenêtre Configuration ).
La fenêtre Configuration contient les éléments suivants :
Objets infectés. - cette liste déroulante vous permet de choisir
le comportement de l'application lorsqu'elle rencontre un fichier
infecté (voir Figure 19. Valeurs dans la liste déroulante Objets
infectés ):
•
Afficher les options – affiche une case de dialogue permettant
de choisir l'action à prendre sur l'objet infecté
•
Livret uniquement – ajoute une entrée dans le livret sur l'objet
infecté et le virus détecté
23
K A S P E R S K Y
A N T I V I R U S
P O U R
P A L M
O S
•
Désinfection automatique – désinfecte automatiquement
l'objet, sans poser de question. Si l'objet ne peut être désinfecté,
il est automatiquement supprimé
•
Suppression automatique – supprime l'objet infecté sans
poser de question.
Figure 18. La fenêtre
Configuration
Figure 19. Valeurs dans la liste
déroulante Objets infectés
Enregistrer dans le livret – cochez cette case pour enregistrer les
résultats dans un fichier livret.
Info des fichiers non infectés – cochez cette case pour inclure des
informations sur les fichiers non-infectés dans le livret. Cette case n'est
disponible que si vous aviez coché la case Enregistrer dans le livret
précédente.
Fichiers synchronisés – cochez cette case pour analyser tous les
fichiers après une opération HotSync.
Fichiers transférés par IR – cochez cette case pour analyser les
fichiers après leur transfert dans votre ordinateur Palm (par le biais du port
infrarouge).
Cartes extension insérées – cochez cette case pour analyser les
24
G E S T I O N
D E
L ' A N T I V I R U S
cartes d'extension juste après leur insertion dans votre ordinateur Palm.
4.2. Recherche et suppression de
virus
4.2.1. Démarrage de la recherche et
suppression de virus
Après son installation, l'application Kaspersky Anti-Virus reste résidente en
mémoire (exactement comme toute autre application sur votre Palm), que
la fenêtre principale de l'application soit ouverte ou fermée.
L'application démarre le processus d'analyse et de suppression de virus
dans l'une des trois situations suivantes :
•
Immédiatement après le chargement de données dans votre
ordinateur Palm à l'aide de l'utilitaire HotSync (voir l'alinéa 4.2.2)
•
Immédiatement après le transfert par infrarouge de données
dans votre ordinateur Palm (voir l'alinéa 4.2.2)
•
Lorsque vous insérez une carte d'extension dans votre
ordinateur Palm (voir l'alinéa 4.2.2).
•
Vous pouvez démarrer l'analyse à la demande (voir l'alinéa
4.2.3).
Lorsque Kaspersky Anti-Virus détecte un virus, l'application agit en fonction
des paramètres définis dans la fenêtre Configuration (voir le sous-chapitre
4.1). Si vous avez sélectionné l'affichage des options, la case de dialogue
Objet infecté apparaît (voir l'alinéa 4.2.3).
Après avoir vérifié la présence de virus, Kaspersky Anti-Virus un résumé
statistique est affiché à l'écran (voir l'alinéa 4.2.5).
4.2.2. Contrôle des données
25
K A S P E R S K Y
A N T I V I R U S
P O U R
P A L M
O S
transférées ou synchronisées
Kaspersky Anti-Virus est capable d'analyser automatiquement les fichiers
transférés par infrarouge dans votre ordinateur Palm ou synchronisées à
l'aide de l'utilitaire HotSync. Le logiciel se chargera de surveiller ces fichiers
si vous définissez les paramètres correspondants dans la fenêtre
Configuration (voir le sous-chapitre 4.1).
Par défaut, le mode Fichiers
synchronisés est activé lors de
l'installation de Kaspersky AntiVirus. Lorsque vous démarrez pour
la première fois votre antivirus,
l'application vous demande si vous
souhaitez analyser les Fichiers
transférés par IR (voir Figure 20.
Activation du mode Fichiers
transférés par IR ).
Figure 20. Activation du mode
Fichiers transférés par IR
Le logiciel surveille la présence de virus dans les données téléchargés
dans le Palm à l'aide de utilitaire HotSync, uniquement si la case Fichiers
synchronisés est cochée dans la fenêtre de Configuration. Le logiciel
vérifie la présence de virus uniquement dans les données nouvelles ou
modifiées.
! Si une nouvelle base de définitions antivirales est téléchargée dans
votre Palm au cours d'une opération de synchronisation, celle-ci va
remplacer la précédente. Les données restantes seront vérifiées en
utilisant la nouvelle base de définitions antivirales.
! Si un nouvel exécutable KAVP.PRC est téléchargé dans votre Palm
au cours d'une opération de synchronisation, l'application ne
vérifiera pas la présence de virus dans ce module, ni dans le reste
des données téléchargées en même temps que lui. Si le module est
26
G E S T I O N
D E
L ' A N T I V I R U S
infecté, le virus sera détecté lors de l'analyse suivante. Le module
n'est cependant pas en mesure de se désinfecter ou de se
supprimer soi-même. Dans un tel cas, utilisez les outils normaux du
Palm pour supprimer le module.
Le logiciel surveille la présence de virus dans les données transférées par
infrarouge, uniquement si la case Analyser après transfert est cochée
dans la fenêtre de Configuration. Ces fichiers sont vérifiés après leur
chargement à partir d'un autre ordinateur Palm.
! Kaspersky Anti-Virus ne
surveillera pas vos fichiers si
la licence du fichier de clé
est périmée. Après la fin de
la licence, la case de
dialogue correspondante
apparaît (voir Figure 21.
Licence périmée du fichier
de clé).
Figure 21. Licence périmée du fichier
de clé
27
K A S P E R S K Y
A N T I V I R U S
P O U R
P A L M
O S
4.2.3. Analyse antivirale à la
demande
# Pour démarrer l'analyse à la
demande, procédez comme suit :
1. Sélectionnez l'emplacement à
analyser dans la liste déroulante
de la fenêtre principale :
• Mémoire principale –
détection de virus dans la
mémoire principale de votre
ordinateur Palm.
Figure 22. Sélection de
l'emplacement à vérifier
•
• Carte mémoire – analyse la
présence de virus sur toutes
les cartes d'extension.
Mémoire et carte – détection de virus à la fois dans la mémoire
principale de votre ordinateur Palm et dans toutes les cartes
d'extension.
2.
Cliquez sur Analyser dans la
fenêtre principale de l'application.
Une fois lancée, l'application analyse toutes
les données de votre ordinateur Palm et
l'écran affiche le nombre, la progression de
la vérification et le nom de l'objet en cours
d'analyse (voir Figure 23. Analyse en cours).
La liste affiche les noms des virus détectés
par l'application jusque là.
Figure 23. Analyse en cours
Vous pouvez interrompre l'analyse
cliquant sur Annuler.
28
en
G E S T I O N
D E
L ' A N T I V I R U S
4.2.4. Utilisation de la case de
dialogue de désinfection
Si la configuration prévoit l'affichage
des options de désinfection et si un
virus est détecté pendant l'analyse des
données de votre Palm, la case de
dialogue Objet infecté apparaît (voir
Figure 24. Case de dialogue Objet
infecté). La case de dialogue donne le
nom de l'objet infecté, le nom du virus
et la liste des choix disponibles pour
l'objet contrôlé.
Figure 24. Case de dialogue
Objet infecté
Votre sélection. Cette liste déroulante vous permet de choisir le
comportement de l'application face aux objets infectés :
•
Livret uniquement – ajoute une entrée dans le livret sur l'objet
infecté et le virus détecté
•
Supprimer – supprime l'objet infecté
•
Désinfecter – désinfecte l'objet (uniquement si le fichier peut
être désinfecté).
Pour tous les objets infectés – cochez cette case pour que
Kaspersky Anti-Virus traite automatiquement tous les objets infectés
conformément aux choix réalisés dans la case de dialogue de désinfection.
Cliquez sur OK pour continuer l'analyse ou sur Arrêt pour interrompre
l'opération.
29
K A S P E R S K Y
A N T I V I R U S
P O U R
P A L M
O S
4.2.5. Résumé statistique
Après l'analyse, un compte-rendu
statistique s'affiche sur l'écran du Palm
(voir Figure 25. Résumé statistique de
Kaspersky Anti-Virus). Vous devez
comprendre que le terme « objet » est
employé ici pour désigner une base de
codes exécutables.
Objets analysés – objets qui ont fait
l'objet de l'analyse.
Figure 25. Résumé statistique
de Kaspersky Anti-Virus
Infectés – nombre d'objets infectés
détectés.
Désinfectés – objets nettoyés.
Supprimés – nombre d'objets infectés supprimés.
Pour revenir à la fenêtre principale de Kaspersky Anti-Virus, cliquez sur OK
ou sur Livret pour ouvrir le fichier Livret.
30
G E S T I O N
D E
L ' A N T I V I R U S
4.3. Utilisation du fichier livret
4.3.1. Affichage du livret
Si vous avez choisi de créer un fichier
Livret, Kaspersky Anti-Virus peut
afficher ce fichier pour connaître le
déroulement des opérations qui ont
eu lieu. Pour ce faire, sélectionnez
Afficher le livret dans le menu
Livret. Le livret des opérations
apparaît (voir Figure 26. Écran du
livret des opérations).
Figure 26. Écran du livret des
opérations
Le bouton Effacer permet de
supprimer toutes les entrées du fichier
Livret. Cliquez sur OK pour revenir à
la fenêtre principale.
4.3.2. Effacement du livret
Vous pouvez effacer le fichier Livret
de Kaspersky Anti-Virus comme décrit
plus haut ou en choisissant la
commande Effacer le livret dans le
menu Livret. Avant de supprimer
effectivement toutes les entrées du
livret, l'application affiche le message
de confirmation correspondant (voir ).
Figure 27. Confirmation
d'effacement du livret
31
K A S P E R S K Y
A N T I V I R U S
P O U R
P A L M
O S
4.3.3. Transfert d'un fichier Livret
Vous pouvez transférer un
fichier Livrer d'un ordinateur
Palm vers un autre (cette
caractéristique est disponible
pour les Palm OS 3.x et 4.x
uniquement).
Figure 28. Confirmation de réception
du transfert
Pour ce faire, choisissez la commande Transférer le livret du menu Livret
dans le Palm d'origine. Sur l'écran du Palm de destination, la case de
dialogue Infrarouge correspondante apparaît (voir Figure 28. Confirmation
de réception du transfert).
En cliquant sur Oui dans la case de dialogue vous acceptez de transférer
le fichier Livret dans le Palm de destination.
4.4. Affichage de la liste des virus
connus
Pour afficher une liste des virus d'ordinateur connus jusque là, sélectionnez
la commande Liste des virus du menu Options. La liste des virus décrits
dans votre base de définitions antivirales et pouvant être détectés apparaît.
En outre, vous pourrez connaître la date de la dernière mise à jour de votre
base de définitions antivirales (voir Figure 29. La liste des virus connus).
Pour afficher des détails sur un virus de la liste, sélectionnez celui-ci puis
cliquez sur Info menace (voir Figure 30. Détails sur le virus). Pour vous
déplacer verticalement le long de la page, utilisez les boutons
32
.
G E S T I O N
D E
L ' A N T I V I R U S
Pour quitter toutes ces fenêtres, cliquez sur OK à chaque fois.
Figure 29. La liste des virus connus
Figure 30. Détails sur le virus
4.5. Mise à jour de la base de
définitions antivirales
4.5.1. Transfert d'une mise à jour à
partir d'un autre ordinateur Palm
Vous pouvez mettre à jour votre base de définitions antivirales en la
téléchargeant à partir d'un autre ordinateur Palm. Pour transférer une base
de données antivirale d'un ordinateur Palm à un autre, sélectionnez la
commande Transférer la base antivirale du menu Options sur le Palm
d'origine. Sur l'écran du Palm de destination, la case de dialogue
Infrarouge correspondante apparaît (voir Figure 31. Confirmation de
réception du transfert).
En cliquant sur Oui dans la case de dialogue vous acceptez de transférer
la base de définitions antivirales dans le Palm de destination.
33
K A S P E R S K Y
A N T I V I R U S
P O U R
P A L M
O S
Si les bases de données réceptionnées sont plus anciennes que celles de
l'ordinateur Palm de destination, l'application affiche un avertissement (voir
Figure 32. Avertissement de l'application).
Figure 31. Confirmation de
réception du transfert
Figure 32. Avertissement de
l'application
4.5.2. Utilisation de l'utilitaire de
synchronisation
Vous pouvez mettre à jour votre base de définitions antivirales en la
téléchargeant à partir d'un ordinateur de bureau. Vous avez besoin d'un
ordinateur de bureau avec une installation du logiciel Palm Desktop et une
station d'accueil :
1. Démarrez l'application Palm Desktop sur votre ordinateur de
bureau puis cliquez sur Installer dans la fenêtre principale (voir
Figure 33.Fenêtre principale de Palm Desktop).
34
G E S T I O N
D E
L ' A N T I V I R U S
Figure 33.Fenêtre principale de Palm Desktop
Cliquez sur Ajouter dans
la case de dialogue Outil
d'installation qui apparaît
sur votre écran (voir
Figure 34. Case de
dialogue Outil
d'installation ).
Figure 34. Case de dialogue Outil
d'installation
35
La case de dialogue
standard de recherche de
fichiers s'affiche à l'écran.
Sélectionnez
l'emplacement de la
nouvelle base de définition
de virus puis cliquez sur
OK.
K A S P E R S K Y
A N T I V I R U S
P O U R
P A L M
O S
Cliquez sur Terminer dans la case de dialogue Outil d'installation.
Connectez la station d'accueil Palm à votre ordinateur de bureau,
placez votre Palm sur sa station d'accueil et cliquez sur le bouton
HotSync.
La synchronisation des données entre votre ordinateur Palm et le
bureau démarre (voir Figure 35. Transfert de données du bureau
dans votre ordinateur Palm).
Après le transfert des données, vous pouvez retirer votre ordinateur
Palm de la station d'accueil.
Pour vérifier la date à laquelle
vous avez actualisé pour la
dernière fois votre base de
données antivirale, consultez
la fenêtre principale de
Kaspersky Anti-Virus (voir
l'alinéa 3.2.1).
Figure 35. Transfert de données du
bureau dans votre ordinateur Palm
4.6. Affichage des détails de
l'application et de la licence
Pour examiner les informations sur votre copie de Kaspersky Anti-Virus,
choisissez la commande À propos du menu Aide. La case de dialogue
d'informations À propos de Kaspersky Anti-Virus affiche sur votre Palm
(voir Figure 36. Case de dialogue d'informations À propos de Kaspersky
Anti-Virus) les détails concernant votre version de l'application. Cliquez sur
OK si vous voulez revenir à la fenêtre principale. En cliquant sur Info, le
message d'informations sur la date d'expiration de la licence apparaît (voir
36
G E S T I O N
D E
L ' A N T I V I R U S
Figure 37. Case de dialogue Informations de licence).
Figure 36. Case de dialogue
d'informations À propos de
Kaspersky Anti-Virus
Figure 37. Case de dialogue
Informations de licence
! Le logiciel n'analysera pas et
ne surveillera pas vos
données sur votre Palm
après la période de validité
du fichier de clé. Après cette
date, un avertissement
s'affiche sur l'écran du Palm
(voir Figure 21. Licence
périmée du fichier de clé).
Figure 38. Fichier de clé expiré
37
Chapitre
5. Logiciel de mise à jour
automatique de la base de
définitions antivirales
Fonctions et caractéristiques. Mise à jour de bases de
définitions antivirales. Configuration de l'application
avec AvConfig.exe. Configuration de l'application avec
Kaspersky Anti-Virus Control Centre
5.1. Caractéristiques et
composantes de l'application
L'utilitaire de mise à jour automatique est conçu pour récupérer
automatiquement de nouvelles bases de définition antivirales par Internet
et pour les installer sur votre ordinateur Palm au cours d'une
synchronisation avec Palm-Desktop.
! Le logiciel contient les modules suivants :
38
L O G I C I E L
D E
M I S E
A
J O U R
A U T O M A T I Q U E
•
KavPalm.dll – l'utilitaire de conduite proprement dit (il installe les
mises à jours sur un ordinateur Palm)
•
AvConfig.exe – l'utilitaire de configuration de la conduite
•
Config.dll – le module de configuration permettant la
configuration de la conduite dans Kaspersky Anti-Virus Control
Centre
•
Hautdate.exe – l'application chargée de récupérer les mises à
jour par Internet
•
Kavp_loc.dll – le module des versions internationales.
5.2. Configuration de la mise à jour
automatique avec
AvConfig.exe
5.2.1. Exécution de l'utilitaire de
configuration
Pour démarrer la configuration de l'application, exécutez le fichier
AvConfig.exe. La fenêtre principale de configuration apparaît.
Sur la gauche de la fenêtre principale se trouve le logo de l'application et
sur la droite se trouvent trois onglets (Conduite, Adresses URL et
Chemins d'accès) ainsi que les boutons OK et Annuler. Le bouton OK
permet de quitter l'application en enregistrant toutes les modifications
apportées, tandis que le bouton Annuler quitte l'application sans conserver
les modifications.
Au pied de chaque onglet, des astuces sont affichées en fonction de
l'élément sélectionné.
39
K A S P E R S K Y
A N T I V I R U S
P O U R
P A L M
O S
5.2.2. L'onglet Conduite
Les options de l'onglet Conduite permettent de déterminer l'heure, la
fréquence et la manière dont les mises à jour seront retrouvées par Internet
et copiées dans votre ordinateur Palm (voir Figure 39. Onglet Conduite).
La liste déroulante Action permet de sélectionner les actions réalisées par
l'application lors de la synchronisation de Palm-Desktop :
•
Rien à faire – ne fait rien.
•
Obtenir la mise à jour et l'installer maintenant – récupère les
mises à jour par l'Internet et les copie dans l'ordinateur Palm
après connexion de celui-ci au bureau.
•
Obtenir la mise à jour et l'installer plus tard – récupère les
mises à jour par Internet et les copie dans l'ordinateur Palm à
l'heure choisie dans la liste déroulante Fréquence de mises à
jour. Vous avez le choix parmi l'une des options suivantes :
Chaque jour, Chaque semaine, Quinzaine, Chaque mois.
! La liste déroulante Fréquence de mises à jour n'est pas disponible
si la conduite est installée comme une composante de l'application
Kaspersky Anti-Virus Control Centre. Dans ce cas, il convient de
programmer le moment de la mise à jour des bases de définitions
antivirales dans Kaspersky Anti-Virus Control Centre (voir le souschapitre 5.3).
Après connexion de votre ordinateur Palm, l'application affiche la case de
dialogue Kaspersky AV pour PalmOS LiveUpdate (voir l'alinéa 5.4.2)
uniquement si la case Afficher la case de dialogue est cochée. Dans la
zone secondes, indiquez la durée d'affichage (en secondes) de la case de
dialogue sur l'écran.
Si vous décochez la case Afficher la case de dialogue, la conduite
exécute la tâche sans afficher de messages à l'écran.
Vous pouvez démarrer la mise à jour par Internet à tout moment en
cliquant sur Obtenir la mise à jour maintenant. Les nouvelles bases de
données sont alors installées immédiatement sur l'ordinateur Palm
40
L O G I C I E L
D E
M I S E
A
J O U R
A U T O M A T I Q U E
connecté. Si celui-ci n'est pas encore connecté, l'installation se fait plus
tard, après la connexion Palm/bureau.
Figure 39. Onglet Conduite
5.2.3. L'onglet URL
L'onglet URL permet de construire une liste des adresses URL qui
constituent la source des mises à jour (voir Figure 40. Onglet URL).
Après le démarrage d'une mise à jour, l'application par défaut utilise la
première adresse URL de la liste. Les autres serveurs sont utilisés l'un
après l'autre si l'application ne parvient pas à télécharger les mises à jour
depuis la première adresse URL.
La liste des URL peut être modifiée. Vous devez utiliser les boutons
suivants sur la page :
•
Ajouter – permet d'ajouter une adresse URL à la liste. La
nouvelle adresse URL vient s'insérer en début de liste. Avant de
cliquer sur le bouton, assurez-vous de définir l'adresse URL
41
K A S P E R S K Y
A N T I V I R U S
P O U R
P A L M
O S
ajoutée à la liste dans la zone URL se trouvant au-dessus de la
liste
•
Supprimer – supprime l'adresse URL sélectionnée de la liste
•
Effacer tout – efface toute la liste d'adresses URL
•
Haut – déplace l'adresse URL sélectionnée d'une ligne vers le
haut
•
Bas – déplace l'adresse URL sélectionnée d'une ligne vers le
bas.
Figure 40. Onglet URL
5.2.4. L'onglet Chemins d'accès
L'onglet Chemins d'accès affiche les chemins d'accès complets des
progiciels Palm Desktop et Kaspersky Anti-Virus pour Palm OS dans les
zones de texte correspondantes (voir Figure 41. Onglet Chemins
d'accès). Nous vous recommandons de ne pas modifier ces liens sauf si
vous avez déplacé les applications correspondantes à d'autres
emplacements du disque.
42
L O G I C I E L
D E
M I S E
A
J O U R
A U T O M A T I Q U E
Figure 41. Onglet Chemins d'accès
5.3. Exécution et configuration de
l'application avec Kaspersky
Anti-Virus Control Centre
Vous pouvez procéder à la mise à jour des bases de définitions antivirales
par Internet, à tout moment ou en programmant cette opération dans
Kaspersky Anti-Virus Control Centre. Pour ce faire, créez une tâche de
type Mise à jour de KAVPalm et configurez-là en conséquence. Nous
décrivons brièvement ci-après le processus de création et de configuration
de ce type de tâche. (Pour plus de détails sur la gestion des tâches dans
Kaspersky Anti-Virus Control Centre, reportez-vous aux rubriques d'aide de
la documentation fournie avec les versions Personal/Personal
Pro/Workstation/NT Server de Kaspersky Anti-Virus).
L'assistant de création de tâche apparaît sur sélection de la commande
New Task du menu contextuel ou en cliquant sur
dans la barre des
tâches des onglets Tâches ou Composantes (Figure 42. Onglet Tâches).
43
K A S P E R S K Y
A N T I V I R U S
P O U R
P A L M
O S
Figure 42. Onglet Tâches
La création de nouvelles tâches dans Kaspersky AV Control Centre est
prise en charge par un Assistant sous le forme d'une série de fenêtres ou
d'étapes ; chacune d'entre elles est réservée à une action spécifiée.
Pour vous déplacer dans les fenêtres, cliquez sur Suivant (étape suivante)
et Précédent (étape précédente). Pour terminer le processus, cliquez sur
Terminer. Pour annuler la création de la nouvelle tâche, cliquez sur
Annuler. Pour obtenir de l'aide à chacune des étapes, cliquez sur Aide.
5.3.1. La fenêtre Nouvelle tâche
La fenêtre Nouvelle tâche (Figure 43. Fenêtre Nouvelle tâche) permet de
44
L O G I C I E L
D E
M I S E
A
J O U R
A U T O M A T I Q U E
saisir le nom de la tâche avec son type. Sélectionnez Mise à jour de
KAVPalm dans la liste déroulante Type de tâche.
Figure 43. Fenêtre Nouvelle tâche
5.3.2. La fenêtre Planification
Dans la fenêtre Planification, définissez les conditions et la fréquence de
lancement des tâches (Figure 44. Fenêtre Planification).
45
K A S P E R S K Y
A N T I V I R U S
P O U R
P A L M
O S
Figure 44. Fenêtre Planification
Les options de démarrage suivantes sont possibles :
Sur événement
La tâche est lancée lors d'un événement ou d'une
commande utilisateur (voir l'alinéa 5.3.2.1).
Sous condition
La tâche est lancée lorsque la condition la plus
appropriée d'une certaine tâche se produit (voir
l'alinéa 5.3.2.2).
Chaque heure
La tâche est lancée à l'heure programmée dans un
intervalle donné (voir l'alinéa 5.3.2.3).
Chaque jour
La tâche est lancée tous les jours à l'heure
programmée (voir l'alinéa 5.3.2.4).
46
L O G I C I E L
D E
M I S E
A
J O U R
A U T O M A T I Q U E
Chaque semaine
La tâche est lancée toutes les semaines au jour et à
l'heure programmés (voir l'alinéa 5.3.2.5).
Chaque mois
La tâche est lancée aux jours et heures programmés
(voir l'alinéa 5.3.2.6).
Sélectionnez l'option de démarrage nécessaire dans la partie gauche de la
fenêtre puis définissez en détail la programmation comme décrit aux
alinéas ci-après.
5.3.2.1.
Démarrage sur événement
Le progiciel Kaspersky AV Control Centre permet de faire démarrer la
tâche lorsqu'un certain événement du système se produit ou sur la
demande de l'utilisateur.
Pour sélectionner
cette option de
démarrage, cliquez
sur
Sur
événement. Dans
la partie droite, le
cadre
Planification
affiche la liste des
conditions
(voir
Figure
45.
Programmation sur
évènement).
Figure 45. Programmation sur évènement
Sélectionnez dans la liste une condition de démarrage. De nombreuses
options sont disponibles :
•
Manuellement – la tâche est lancée manuellement dans
47
K A S P E R S K Y
A N T I V I R U S
P O U R
P A L M
O S
Kaspersky AV Control Centre par l'utilisateur
•
Au démarrage de Kaspersky AV Control Centre – la tâche est
lancée lors du démarrage de Kaspersky AV Control Centre,
c'est-à-dire en pratique lors de la connexion utilisateur
•
Au démarrage de l'économiseur d'écran– la tâche est lancée
lors du démarrage de l'économiseur d'écran
•
Au démarrage du service système Kaspersky AV Control
Centre – la tâche est lancée lors du démarrage du service
système Kaspersky AV Control Centreup, c'est-à-dire en
pratique lors du démarrage du système.
Vous pouvez programmer l'exécution de n'importe quel type de tâche une
fois par jour ou lors d'un événement donné.
5.3.2.2.
Démarrage sous condition
Le progiciel Kaspersky AV Control Centre permet de faire démarrer la
tâche lorsque certaines conditions associées aux opérations de certaines
composantes logicielles sont satisfaites.
Cette version du progiciel admet cette procédure de la manière suivante :
l'utilisateur crée une tâche qui sera exécutée à la condition que Kaspersky
Anti-Virus se referme avec un certain code retour.
Figure 46. Programmation sous condition
Pour sélectionner
cette
option,
cliquez sur Sous
condition
à
gauche
de
la
fenêtre
Planification (voir
Figure
46.
Programmation
sous condition).
Ceci fait, déterminez la condition applicable dans la liste déroulante Si la
tâche puis dans la liste s'est terminée avec le code..., sélectionnez la
48
L O G I C I E L
D E
M I S E
A
J O U R
A U T O M A T I Q U E
valeur de terminaison de la tâche.
Nous désignons par « tâche principale » la tâche qui sert de condition, et
par « résultat de la tâche principale » la valeur de terminaison de la tâche
principale.
Le logiciel procède en fonction des conditions suivantes :
•
Toutes – la tâche créée sera exécutée immédiatement après
l'exécution de la tâche principale, sans tenir compte de son
résultat
•
Terminaison – la tâche créée sera exécutée uniquement si la
tâche principale se termine correctement
•
Échec – la tâche créée sera exécutée uniquement si la tâche
principale échoue
•
Annulation – la tâche créée sera exécutée uniquement si
l'utilisateur annule la tâche principale.
5.3.2.3.
Démarrage chaque heure
Pour démarrer une tâche à une heure
programmée, sélectionnez l'option
Chaque heure à gauche de la
fenêtre Planification (voir Figure 47.
Démarrage de tâche toutes les
heures) puis définissez l'heure de
démarrage dans la partie droite de la
fenêtre.
Figure 47. Démarrage de tâche
toutes les heures
La Figure 47. Démarrage de tâche toutes les heures montre la
programmation d'une tâche horaire qui démarre après une période de 25
minutes. Par exemple, si le choix est 12:00, la tâche sera exécutée à
49
K A S P E R S K Y
A N T I V I R U S
P O U R
P A L M
O S
12:25, 13:25, 14:25 et ainsi de suite.
5.3.2.4.
Démarrage chaque jour
Pour démarrer la tâche de
manière régulière à une heure
programmée, choisissez l'option
Chaque jour dans la fenêtre
Planification (voir la Figure 48.
Démarrage de tâche tous les
jours) puis définissez l'heure de
démarrage.
Figure 48. Démarrage de tâche tous
les jours
Le choix de l'heure de démarrage se fait dans la liste Horaire. Vous
pouvez utilisez la barre d'outils Kaspersky AV Control Centre et le menu
contextuel. Leur utilisation est décrite ci-après :
Bouton
de
barre d'outils
Option
du
menu
contextuel
Utilisation
Créer...
Enregistre une nouvelle heure de
démarrage. Choisissez cette option
lorsque la fenêtre Horaire est active et
indiquez l'heure de démarrage de la
tâche. Vous pouvez afficher cette
fenêtre en double-cliquant sur un
emplacement vide de la liste Horaire
ou en appuyant sur la touche Ins.
50
L O G I C I E L
Bouton
de
barre d'outils
5.3.2.5.
D E
M I S E
A
J O U R
A U T O M A T I Q U E
Option
du
menu
contextuel
Utilisation
Modifier...
Modifie l'heure de démarrage de la
tâche. Choisissez cette option lorsque
la fenêtre Horaire est active et
indiquez l'heure modifiée. Vous pouvez
également double-cliquer sur la ligne à
modifier ou appuyer sur la barre
d'espacement.
Suppression.
..
Supprime l'enregistrement de l'heure
de démarrage dans la liste. Vous
pouvez également appuyer sur la
touche Suppr après sélection de la
ligne à supprimer.
Démarrage chaque semaine
Pour démarrer la tâche de
manière hebdomadaire à un
jour
et
une
heure
programmés,
sélectionnez
l'option Chaque semaine
dans la fenêtre Planification
puis spécifiez le jour et
l'heure de démarrage de la
tâche dans la partie droite de
la fenêtre.
Figure 49. Démarrage de tâche toutes les
semaines
Pour spécifier le jour et la date d'exécution de la tâche, cochez les jours de
la semaine puis sélectionnez l'heure dans la zone Horaire.
51
K A S P E R S K Y
A N T I V I R U S
P O U R
P A L M
O S
La Figure 49. Démarrage de tâche toutes les semaines montre la
programmation d'une tâche qui démarre le lundi (à 3:40 a.m. [3h40] et à
10:40 p.m. [22h40]) et le vendredi (à 3:40 a.m. [3h40]et à 10:40 p.m.
[22h40]).
5.3.2.6.
Démarrage chaque mois
Pour indiquer l'exécution mensuelle de la tâche aux jours et heures
programmés, sélectionnez Chaque mois dans la fenêtre Planification
(voir Figure 50. Démarrage de tâche tous les mois).
Figure 50. Démarrage de tâche tous les mois
Utilisez la souris pour cocher les dates de démarrage des tâches et
spécifiez l'heure dans la liste Horaire.
! Les jours d'exécution de la tâche sont signalés par un symbole
.
La Figure 50. Démarrage de tâche tous les mois montre la
programmation d'une tâche qui démarre les jours 1, 3, 13 et 30 de
52
L O G I C I E L
D E
M I S E
A
J O U R
A U T O M A T I Q U E
chaque mois à 3:40 a.m.[3h40] et 10:40 p.m [22h40].
5.3.3. La fenêtre Alertes
La fenêtre Alertes n'est pas utilisée pour les types de tâches de mises à
jour de Kaspersky AV pour Palm.
5.3.4. La fenêtre Compte utilisateur
Il est possible d'exécuter Kaspersky AV Control Centre en tant que service
système de Windows avant la connexion d'un utilisateur. Dans ce cas,
indiquez le compte utilisateur qui sera utilisé pour la tâche.
Chaque compte utilisateur contient les informations de l'utilisateur (le nom
complet, les mots de passe et autres données, par exemple).
Figure 51. Indiquez le compte utilisateur utilisé pour démarrer la tâche
53
K A S P E R S K Y
A N T I V I R U S
P O U R
P A L M
O S
Pour configurer le compte, allez à la fenêtre Compte utilisateur (Figure
51. Indiquez le compte utilisateur utilisé pour démarrer la tâche).
Vous pouvez utiliser les comptes suivants :
Compte du système local – compte Windows.
Connexion en cours au compte utilisateur – le compte de
l'utilisateur actuel.
Ce compte – Compte utilisateur dont les paramètres sont
précisés dans les zones Nom d'utilisateur, Mot de passe et
Confirmer le mot de passe.
Si la tâche va démarrer sous un compte différent de l'actuel et si vous
souhaitez permettre à la tâche l'affichage de messages sur l'écran, cochez
la case Autoriser la tâche à communiquer avec le PC.
5.3.5. Configuration des propriétés de
la conduite
Dans la fenêtre Propriétés de la conduite, définissez les propriétés de la
tâche créée (voir Figure 52. La fenêtre Propriétés de la conduite).
Les options de cette fenêtre sont similaires à celles décrites dans le souschapitre 5.2 pour AvConfig.exe :
Conduite – les conditions opérationnelles de la conduite.
Afficher la case de dialogue – cochez cette case pour
afficher les cases de dialogue de la conduite lors de la
procédure de mise à jour de la base de définitions
antivirales. Dans la zone Pendant <> secondes, définissez
la durée (en secondes) d'affichage des cases de dialogue
sur l'écran.
Action en cours de synchro. – sélectionnez l'une des
options suivantes afin de définir les actions qui seront
réalisées par l'application au cours de la synchronisation
Palm-Desktop.
54
L O G I C I E L
D E
M I S E
A
J O U R
A U T O M A T I Q U E
Figure 52. La fenêtre Propriétés de la conduite
Ne rien faire – ne fait rien.
Mise à jour maintenant– récupère les mises à jour
par Internet et les copie dans l'ordinateur Palm dès
que celui-ci se connecte au bureau.
Mise à jour programmée – récupère les mises à jour
par Internet et les copie dans l'ordinateur Palm à
l'heure définie dans la fenêtre de programmation.
Répertoires – indique les chemins d'accès complets des
progiciels Palm Desktop et Kaspersky Anti-Virus dans les zones
de texte correspondantes :
Répertoire KAVPalm
Répertoire de Palm Desktop
Nous vous recommandons de ne pas modifier ces liens sauf si
vous avez déplacé les applications correspondantes à d'autres
emplacements du disque.
URL de mise à jour – permet de renseigner la liste des
55
K A S P E R S K Y
A N T I V I R U S
P O U R
P A L M
O S
adresses UR utilisés pour la mise à jour. Vous pouvez ajouter de
nouveaux serveurs à la liste, supprimer ceux indiqués ou
déplacer les liens vers le haut ou vers le bas dans la liste. Pour
déplacer des adresses URL vers le haut ou vers le bas dans la
liste, utilisez les boutons
et
.
5.4. Mise à jour des bases de
définitions antivirales sur votre
ordinateur Palm
5.4.1. Récupération à la demande ou
programmée des mises à jour par
Internet
Vous pouvez procéder à la mise à jour des bases de définitions antivirales
par Internet, à tout moment, en programmant cette opération dans
Kaspersky Anti-Virus Control Centre ou en utilisant n'importe quel
programmateur de tâches sous Windows. Ces mises à jour peuvent être
récupérées automatiquement au cours d'une synchronisation PalmDesktop.
Pour récupérer des mises à jour à la demande, définissez correctement la
liste des adresses URL d'origine (voir les alinéas 5.2.3, 5.3.5) puis
exécutez l'utilitaire Update.exe.
Pour programmer l'opération de récupération des mises à jour :
•
créez une tâche par appel d'une application dans un quelconque
programmateur standard ou
•
définissez les paramètres corrects à l'aide de l'utilitaire
AvConfig.exe ou
•
définissez les paramètres corrects dans Kaspersky AV Control
Centre.
56
L O G I C I E L
D E
M I S E
A
J O U R
A U T O M A T I Q U E
Après démarrage, l'application interroge tous les serveurs énumérés dans
la liste puis télécharge les mises à jour de la première adresse URL
disponible. Pendant le téléchargement du fichier, l'utilitaire Update.exe
affiche une barre de progression (voir Figure 53. Opération réussie de
récupération des mises à jour). L'adresse URL utilisée figure au-dessus de
la barre de progression.
Figure 53. Opération réussie de récupération des mises à jour
Si aucune adresse URL n'est détectée ou si la récupération des mises à
jour échoue ou est interrompue, l'application affiche un avertissement (voir
Figure 54. L'opération de récupération des mises à jour a été interrompue).
Figure 54. L'opération de récupération des mises à jour a été
interrompue
Les fichiers de mise à jours des bases de définitions antivirales qui ont été
téléchargés correctement sont copiés dans le sous-répertoire
LastUpdate\Download du répertoire de travail de Kaspersky Anti-Virus
pour Palm OS.
57
K A S P E R S K Y
A N T I V I R U S
P O U R
P A L M
O S
5.4.2. Mise à jour des bases de
définitions antivirales sur votre
ordinateur Palm
Les bases de définitions antivirales de votre ordinateur Palm sont mises à
jour chaque fois que vous effectuez une synchronisation avec votre bureau
ou au moment programmé.
# Pour mettre à jour les bases de définitions antivirales :
1. Connectez la station d'accueil Palm à votre ordinateur de bureau,
placez votre Palm sur sa station d'accueil et cliquez sur le bouton
HotSync.
La case de dialogue d'informations de la synchronisation apparaît
(voir Figure 55. Transfert de données du bureau vers votre ordinateur
Palm) et le processus de synchronisation commence.
Figure 55. Transfert de données du bureau vers votre ordinateur Palm
La case de dialogue Kaspersky AV pour PalmOS LiveUpdate
apparaît ensuite (voir Figure 56. Case de dialogue KAVPalm
LiveUpdate ).
58
L O G I C I E L
D E
M I S E
A
J O U R
A U T O M A T I Q U E
Figure 56. Case de dialogue KAVPalm LiveUpdate
Dans le cadre supérieur de la case de dialogue vous trouverez :
•
Virus connus – le nombre des virus connus
•
Dernière mise à jour – la date de la dernière mise à jour
•
Expiration de la clé – la date d'expiration de votre fichier de
clé.
Dans le cadre inférieur, vous devez choisir l'une des options suivantes,
ce qui va permettre de programmer les actions de la conduite après la
connexion :
•
Programmé – récupère les mises à jour de la base de
définitions antivirales par Internet conformément à la
programmation
•
Maintenant – récupère les mises à jour de la base de
définitions antivirales par Internet après connexion.
59
K A S P E R S K Y
A N T I V I R U S
P O U R
P A L M
O S
Si vous n'avez pas modifié de paramètres dans la case de dialogue
Kaspersky AV pour PalmOS LiveUpdate, celle-ci se referme au bout
de quelques secondes et la conduite continue conformément aux
paramètres par défaut.
Le bouton OK sur la case de dialogue Kaspersky AV pour PalmOS
LiveUpdate affiche le temps restant avant que la case de dialogue ne
disparaisse de l'écran. La valeur par défaut est de 5 secondes mais
vous pouvez modifier celle-ci dans les propriétés de la conduite (voir
les alinéas 5.2.2, 5.3.5). Si vous cliquez sur l'une des options, le
compteur s'interrompt et vous devrez refermer manuellement la case
de dialogue.
Dans les deux situations décrites ci-après, l'utilitaire Update.exe
démarre pendant la synchronisation courante. Les bases de données
mises à jour du logiciel sont également téléchargées dans l'ordinateur
Palm au cours la synchronisation. La mise à jour est réalisée :
•
Si vous avez sélectionné l'option de mise à jour
Maintenant
•
Si vous avez sélectionné une mise à jour Programmée,
si vous travaillez avec l'utilitaire de configuration
AvConfig.exe et si l'heure programmée est passé ou à
venir.
! Si vous avez choisi de récupérer les mises à jour selon
la programmation et si vous travaillez avec l'utilitaire de
configuration dans Kaspersky Anti-Virus Control Centre,
l'opération de récupération des mises à jour s'effectue
strictement en accord avec la programmation, sans
tenir compte des heures de synchronisation.
Une fois les données téléchargées, vous pouvez retirer votre
ordinateur Palm de la station d'accueil.
Toutes les cases de dialogue secondaires de la conduite se referment
automatiquement au bout de 5 secondes. Lorsque la connexion est
interrompue, la conduite ajoute au livret général les enregistrements
pertinents. Ces enregistrements renseignent sur les tâches réussies ou sur
les erreurs qui sont apparues.
60
L O G I C I E L
D E
M I S E
A
J O U R
A U T O M A T I Q U E
Vous pouvez vérifier la date de dernière mise à jour de vos bases de
définitions antivirales dans la fenêtre principale de Kaspersky Anti-Virus
(voir l'alinéa 3.2.1).
# Pour désactiver la case de dialogue Kaspersky AV pour PalmOS
LiveUpdate et, par conséquent, le démarrage des opérations de
mise à jour, procédez comme suit :
1. Exécutez le gestionnaire de synchronisation (HotSync).
2. Cliquez avec le bouton droit sur l'icône
d'informations de la barre des tâches.
situé dans la zone
3. Sélectionnez Personnalisation dans le menu de l'écran.
4. Sélectionnez l'entrée Kaspersky AV Live Update dans la liste
de la case de dialogue Personnalisation puis cliquez sur
Change (voir Figure 57. Case de dialogue Personnalisation).
Figure 57. Case de dialogue Personnalisation
5. Sélectionnez l'option Ne rien faire dans la case de dialogue
Change HotSync Action puis cliquez sur OK (voir Figure 58.
Case de dialogue Change HotSync Action).
61
K A S P E R S K Y
A N T I V I R U S
P O U R
P A L M
O S
6. Cliquez sur Terminé dans la case de dialogue
Personnalisation.
Figure 58. Case de dialogue Change HotSync Action
62
6. Annexe A.
Kaspersky Lab Ltd.
Kaspersky Lab Ltd. Informations sur les contacts.
Kaspersky Lab Ltd. est un groupe de sociétés internationales sous gestion
privée spécialistes en développement logiciel avec sièges à Moscou
(Russie), Cambridge (Royaume Uni) et Pleasanton (États-Unis). Fondée
en 1997, Kaspersky Lab concentre ses efforts sur le développement, le
marketing et la distribution de technologies de pointe dans les domaines de
la sécurité et des logiciels pour ordinateurs.
Kaspersky Lab est un leader reconnu dans le monde des technologies
antivirales et de la sécurité des données. Cette société a été la première à
développer de nombreuses entités qui font aujourd'hui partie de tous les
systèmes de protection antivirale modernes : une base antivirale externe
composée de modules spécialisés incorporés, l'analyse d'archives et de
fichiers compressés, la protection antivirale intégrée pour Linux, etc. En
plus des antivirus, Kaspersky Lab développe des produits de sécurité
générale pour les données. Notre gamme de produits comprend
actuellement Kaspersky Inspector et Kaspersky WEB Inspector, avec des
possibilités uniques permettant aux utilisateurs de contrôler complètement
toute altération non-autorisée du système des fichiers et du contenu d'un
serveur Web.
De nouveaux produits sont en cours de mise au point : Kaspersky Personal
Firewall pour la protection globale contre les attaques des hackers et
Kaspersky Access Control pour une gestion sécurisée des privilèges
d'accès des utilisateurs à un ordinateur. En développement permanent
depuis 1989, le produit principal de Kaspersky Lab connu sous le nom de
Kaspersky Anti-Virus (AVP), est régulièrement cité par de nombreuses
publications de la presse informatique ainsi que par des centres de
recherche comme le meilleur produit antiviral actuellement commercialisé.
Kaspersky Anti-Virus utilise toutes les méthodes éprouvées de protection
63
K A S P E R S K Y
A N T I V I R U S
P O U R
P A L M
O S
antivirale : analyseurs antivirus, intercepteurs de virus résidents « au vol »,
contrôleurs d'intégrité et verrouilleurs de comportement. Kaspersky AntiVirus prend en charge tous les systèmes d'exploitation et les logiciels les
plus répandus. Il offre une solide défense contre les virus sur les
passerelles de messagerie (MS Exchange Serveur, Lotus Notes/ Domino,
Sensille, Mail et Postface), les pare-feu et les Web. Tous les produits de
Kaspersky Anti-Virus utilisent des bases des données propres référençant
plus de 55 000 virus connus et d'autres types de codes malicieux. Ce
produit est également complété par une technologie exclusive capable de
prévoir même des menaces futures : l'analyseur heuristique de code
interne est capable de détecter jusqu'à 92 % des virus inconnus tandis que
l'inhibiteur de comportement pour MS Office 2000, unique au monde,
garantit une protection à 100 % contre tous les virus de macro.
Si vous avez des questions, des commentaires ou des suggestions,
adressez-vous à nos revendeurs ou directement à Kaspersky Lab. Nous
serons heureux de vous conseiller sur tout sujet se rapportant à nos
produits, par téléphone ou par courrier électronique. Toutes vos
recommandations et suggestions seront soigneusement revues et
analysées.
Support
technique
Pour toute information d'ordre technique, visitez
www.kaspersky.com.buyoffline.asp
Informations
générales
WWW: http://www.kaspersky.com
http://www.viruslist.com
E-mail : sales@kaspersky.com
64
7. Annexe B.
Contrat de licence pour
utilisateur standard.
NOTE A TOUS LES UTILISATEURS: VEUILLEZ LIRE
ATTENTIVEMENT LE CONTRAT DE LICENCE ("LICENCE") SUIVANT
QUI CONCERNE LE LOGICIEL ("LOGICIEL") CONÇU PAR
KASPERSKY LAB. ("KASPERSKY LAB").
SI VOUS AVEZ ACHETE CE LOGICIEL VIA INTERNET EN CLIQUANT
SUR LE BOUTON ACCEPTER, VOUS (SOIT UN PARTICULIER OU
UN INDIVIDU SEUL) ACCEPTEZ DE RESPECTER ET DE DEVENIR
PARTIE DE CE CONTRAT. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS LA TOTALITE
DE CES TERMES, CLIQUEZ SUR LE BOUTON INDIQUANT QUE
VOUS N'ACCEPTEZ PAS LES TERMES DE CE CONTRAT ET QUE
VOUS N'INSTALLEZ PAS LE LOGICIEL.
SI VOUS AVEZ ACHETE CE LOGICIEL DE MANIERE PHYSIQUE, EN
OUVRANT LE BOÎTIER DU CD, VOUS (SOIT UN PARTICULIER OU
UN INDIVIDU SEUL) ACCEPTEZ DE RESPECTER CE CONTRAT. SI
VOUS N'ACCEPTEZ PAS LA TOTALITE DE CES TERMES, N'OUVREZ
PAS LE BOÎTIER DU CD, NE TELECHARGEZ, N'INSTALLEZ OU
N'UTILISEZ PAS CE LOGICIEL. VOUS DEVEZ RETOURNER CE
LOGICIEL POUR UN REMBOURSEMENT TOTAL. VOTRE DROIT AU
RETOUR ET AU REMBOURSEMENT EXPIRE 30 JOURS APRES
L'ACHAT CHEZ UN DISTRIBUTEUR OU REVENDEUR AGREE PAR
KASPERSKY LAB. LE DROIT AU RETOUR ET AU
REMBOURSEMENT NE S'APPLIQUE QU'A L'ACHETEUR INITIAL.
Toutes les références au "Logiciel" apparaissant dans le présent contrat
de licence incluent la clé d'activation du logiciel ("Fichier Clé
d'Identification") qui vous sera fournie par Kaspersky Lab comme faisant
partie du Logiciel.
1. Octroi de la Licence. Sous réserve que vous vous soyez acquitté(e)
du prix des droits de licence et sous réserve d'acceptation des termes et
conditions de ce Contrat, Kaspersky Lab vous offre le droit non-exclusif
et non-transférable d'utiliser une copie de cette version du Logiciel et de
65
K A S P E R S K Y
A N T I V I R U S
P O U R
P A L M
O S
la documentation jointe (la "Documentation") jusqu'au terme de ce
Contrat uniquement à des fins commerciales internes. Vous pouvez
installer une copie du Logiciel sur un ordinateur, poste de travail,
assistant digital personnel, ou tout autre appareil électronique pour
lequel le Logiciel a été conçu (un "Système Client"). Si le Logiciel est
inscrit en tant que suite ou paquet avec plus d'un seul Logiciel, cette
licence s'applique à tous les Logiciels de la suite, en respectant toute
restriction ou limite d'utilisation spécifiée sur le tarif en vigueur ou
l'emballage du produit qui concerne chacun de ces Logiciels.
1.1 Utilisation. Le logiciel est inscrit en tant que produit seul; il ne peut
être utilisé sur plus d'un Système Client ou par plus d'un utilisateur à la
fois, sauf comme décrit ci-dessous dans cette section.
1.1.1 Le Logiciel est "en utilisation" sur un Système Client lorsqu'il est
chargé dans la mémoire tampon (i.e., random-access memory ou RAM)
ou installé dans la mémoire permanente (e.g., disque dur, CD-ROM, ou
autre périphérique de stockage) de ce Système Client. Cette licence
vous permet d'effectuer autant de copies de sauvegarde du Logiciel
nécessaires pour un usage légal et uniquement à des fins de
sauvegarde, pourvu que toutes ces copies contiennent les notes de
propriété du Logiciel. Vous conserverez des traces du nombre et de
l'endroit de chaque copie du Logiciel et de la Documentation et prendrez
des précautions nécessaires pour protéger le Logiciel contre toute copie
ou utilisation illégale.
1.1.2 Si vous cédez le Système Client sur lequel le Logiciel est installé,
vous devrez au préalable vous assurer que toutes les copies du Logiciel
ont été désinstallées.
1.1.3 Il est interdit de décompiler, faire l'ingénierie amont, désassembler
ou altérer autrement toute partie de ce Logiciel sous forme lisible par
l'homme, et de permettre à un tiers de le faire. Les informations
d'interface nécessaires pour réaliser l'interopérabilité du Logiciel avec
des programmes informatiques indépendants seront fournies par
Kaspersky Lab contre une rémunération en rapport avec le coût et les
dépenses qu'impliquent de telles informations. Au cas où Kaspersky
Lab vous informerait qu'il ne souhaite pas vous fournir de telles
informations pour n'importe quelle raison, incluant les coûts (sans
limitation), vous serez autorisé à réaliser l'interopérabilité à condition que
vous ne fassiez l'ingénierie amont ou ne décompiliez pas hors les limites
autorisées par la loi.
1.1.4 Il est interdit de copier (au-delà de ce qui est permis expressément
ici), d'apporter des corrections ou de modifier, adapter ou traduire le
66
A N N E X E
Logiciel, et de produire des applications dérivées ou de le permettre à un
tiers.
1.1.5 Il est interdit de louer ou prêter le Logiciel à un tiers ou de
transférer la licence et votre droit d'utilisation à un tiers.
1.2 Utilisation en Mode Serveur. Vous devez utiliser le Logiciel sur un
Système Client ou sur un serveur ("Serveur") dans un environnement
multi-utilisateurs ou en réseau ("Mode-Serveur") uniquement si une telle
utilisation est autorisée dans le tarif en vigueur ou sur l'emballage du
Logiciel. Une licence spécifique est exigée pour chaque Système Client
ou "siège" pouvant se connecter au Serveur à tout moment,
indifféremment du fait que de tels Systèmes Clients inscrits ou sièges
sont connectés en même temps au Logiciel, y accèdent ou l'utilisent.
L'utilisation d'un logiciel ou de matériel réduisant le nombre de Systèmes
Clients ou sièges qui accèdent au Logiciel ou l'utilisent directement (e.g.,
un logiciel ou matériel de "multiplexage" ou de "regroupement") ne réduit
pas le nombre de licences exigées (i.e., le nombre requis de licences
égalerait le nombre d'entrées distinctes au logiciel ou matériel de
multiplexage ou de regroupement frontal). Si le nombre de Systèmes
Clients ou sièges pouvant se connecter au Logiciel peut dépasser le
nombre de licences dont vous disposez, il vous incombe de prendre des
mesures pour vous assurer que l'utilisation du Logiciel ne dépasse pas
les limites d'utilisation spécifiées dans la licence obtenue. Cette licence
vous permet d'effectuer ou de télécharger autant de copies de la
Documentation que le réseau compte de Systèmes Clients ou sièges
possédant une licence d'utilisation du Logiciel, et pourvu que chaque
copie contienne les notes de propriété de la Documentation.
1.3 Licences de volume. Si le Logiciel est inscrit avec des termes de
Licences de volume spécifiés sur la facture en vigueur ou l'emballage du
Logiciel, vous devez effectuer, utiliser ou installer autant de copies
additionnelles du Logiciel sur le nombre de Systèmes Clients que les
termes de la licence de volume le spécifient. Vous devez tout mettre en
oeuvre pour vous assurer que le nombre de Systèmes Clients sur
lesquels le Logiciel a été installé ne dépasse pas le nombre de licences
obtenues. Cette licence vous permet d'effectuer ou de télécharger une
copie de la Documentation pour chaque copie additionnelle autorisée
par la licence de volume, pourvu que chaque copie contienne toutes les
notes de propriété de la Documentation.
2. Durée. Ce Contrat est valable pour [un (1)] an à moins qu'il n'arrive à
terme avant ce délai pour l'une des raisons notées ci-après. Ce contrat
se terminera automatiquement si vous n'en respectez les termes, limites
67
K A S P E R S K Y
A N T I V I R U S
P O U R
P A L M
O S
ou conditions décrites. Au-delà du terme ou expiration de ce Contrat,
vous devez immédiatement détruire toutes les copies du Logiciel et de la
Documentation. Vous pouvez mettre un terme à ce Contrat à tout
moment en détruisant toutes les copies du Logiciel et de la
Documentation.
3. Assistance technique.
(i) Kaspersky Lab vous fournira une assistance technique ("Assistance
Technique") comme décrit ci-dessous pour une période d'un an à
condition que:
(a) le paiement des frais de l'assistance technique en cours ait été fait; et
(b) le Formulaire d'Inscription à l'Assistance Technique fourni avec ce
Contrat ou disponible sur le site web de Kaspersky Lab ait été rempli, ce
qui nécessitera que vous communiquiez le Fichier Clé d'Identification
fourni par Kaspersky Lab avec ce Contrat. Il restera à l'entière discrétion
de Kaspersky Lab de juger si vous remplissez les conditions nécessaires
pour un accès aux services d'Assistance Technique.
(ii) L'Assistance technique se termine sauf si renouvelée annuellement
par le paiement des droits requis et par l'envoi d'un nouveau Formulaire
d'Inscription.
(iii) En remplissant le Formulaire d'Inscription de l'Assistance Technique,
vous acceptez les termes de la Politique de Confidentialité de Kaspersky
Lab jointe à ce Contrat, et vous consentez explicitement au transfert de
données vers d'autres pays que le votre en accord avec les termes de la
Politique de Confidentialité.
(iv) "Assistance Technique" signifie
(a) Mises à jour hebdomadaires des bases de données antivirales;
(b) Mises à jour gratuites du logiciel, incluant des mises à niveau de
versions;
(c) Assistance Technique étendue par E-mail et assistance téléphonique
fournie par votre Vendeur et/ou Distributeur;
(d) Mises à jour de détection et désinfection de virus sous 24 heures.
4. Droits de Propriété. Le Logiciel est protégé par les lois sur le
copyright. Kaspersky Lab et ses fournisseurs possèdent et conservent
tous les droits, titres et intérêts applicables au Logiciel, incluant tous les
copyrights, brevets, marques déposées et autres droits de propriété
intellectuelle concernés. Votre possession, installation ou utilisation du
Logiciel ne vous transmet pas le droit de propriété intellectuelle sur le
Logiciel, et ne vous donne aucun droit sur le Logiciel sauf si décrit
expressément ci-après dans ce Contrat.
5. Confidentialité. Vous acceptez que le Logiciel et la Documentation,
68
A N N E X E
toutes ses applications et le Fichier Clé d'Identification constituent des
informations confidentielles dont Kaspersky Lab reste propriétaire. Vous
ne dévoilerez, fournirez ou ne mettrez en aucun cas à disposition ces
informations confidentielles sous quelque forme que ce soit à un tiers
sans autorisation expresse et écrite de Kaspersky Lab. Vous mettrez en
oeuvre des mesures de sécurité raisonnables visant à assurer que la
confidentialité du Fichier Clé d'Identification soit respectée.
6. Limites de Garantie
(i) Kaspersky Lab garantit que pour une durée de [90] jours suivant le
téléchargement ou l'installation du logiciel, ce dernier fonctionnera
correctement comme décrit dans la documentation fournie, et ce, lors
d'une utilisation conforme et selon la manière spécifiée dans la
Documentation.
(ii) Vous assumez l'entière responsabilité du choix du logiciel comme
répondant à vos besoins. Kaspersky Lab ne garantit pas que le Logiciel
et/ou la Documentation répondront à ces besoins et que leur utilisation
sera exempte d'interruptions et d'erreurs;
(iii) Kaspersky Labs ne garantit pas que ce Logiciel reconnaîtra tous les
virus connus ou n'affichera de message de détection erroné;
(iv) L'entière responsabilité de Kaspersky Lab ne sera engagée qu'en
cas de manquement envers le paragraphe (i) de la garantie, et il restera
à la discrétion de Kaspersky Labs de réparer, remplacer ou rembourser
le logiciel si le problème est signalé directement à Kaspersky Lab ou à
un ayant-droit au cours de la période de garantie. Vous fournirez tous
les renseignements nécessaires pour aider le Fournisseur à remédier à
tout problème éventuel;
(v) La garantie comme décrite au paragraphe (i) ne s'appliquera pas si
(a) vous modifiez ou faites modifier le logiciel sans le consentement de
Kaspersky Lab, (b) vous utilisez le Logiciel d'une façon différente de son
but initial ou (c) vous utilisez le Logiciel d'une façon non prévue par ce
Contrat;
(vi) Les garanties et conditions fixées dans ce Contrat prévalent sur
toutes autres conditions et garanties légales ou termes qui concernent la
fourniture ou la prétendue fourniture, le manquement ou délai à fournir le
Logiciel ou la Documentation, mais qui pour ce paragraphe (v) ont effet
entre Kaspersky Lab et vous ou sont implicites ou intégrés dans ce
Contrat ou autre contrat collatéral, soit par statut, loi commune ou tout ce
qui est exclu ici (incluant sans limitation les conditions, garanties ou
autres termes relatifs à la qualité de satisfaction, justesse d'utilisation ou
pour le respect de compétences et du bon sens).
69
K A S P E R S K Y
A N T I V I R U S
P O U R
P A L M
O S
7. Limites de Responsabilité
(i) Rien dans ce Contrat ne saurait engager la responsabilité de
Kaspersky Lab en cas (i) de non-satisfaction de l'utilisateur, (ii) de décès
ou dommages physiques résultant d'infractions aux lois en vigueur et du
non-respect des termes de ce Contrat, (iii) de toute infraction aux
obligations impliquées par la loi "s.12 Sale of Goods Act 1979 or s.2
Supply of Goods and Services Act 1982" ou (iv) de responsabilité qui ne
peut être exclue par la loi.
(ii) Selon les termes du paragraphe (i), le Fournisseur ne pourra être
tenu pour responsable (si dans le contrat, acte dommageable,
compensation ou autres) pour les dommages et pertes suivants (si de
tels dommages ou pertes étaient prévus, prévisibles, connus ou autres):
(a) Perte de revenus;
(b) Perte de revenus réels ou potentiels (incluant les pertes de revenus
sur contrats);
(c) Perte de moyens de paiement;
(d) Perte d'économies prévues;
(e) Perte de marché;
(f) Perte d'occasions commerciales;
(g) Perte de clientèle;
(h) Atteinte à l'image;
(i) Perte, endommagement ou corruption des données; ou
(j) Tout dommage ou toute perte qu'ils soient directs ou indirects, ou
causés de quelque façon que ce soit (incluant, pour éviter le doute, ces
dommages ou pertes spécifiés dans les paragraphes (ii), (a) jusque (ii),
(i).
(iii) Selon les termes du paragraphe (i), la responsabilité de Kaspersky
Lab (si dans le contrat, acte dommageable, compensation ou autres)
survenant lors de la fourniture du Logiciel n'excèdera en aucun cas un
montant égal à celui du prix d'achat du Logiciel.
8. Le sens et l'interprétation de ce Contrat devront être déterminés en
accord avec les lois d'Angleterre et du Pays de Galles. Les parties se
soumettent ici à la juridiction des cours d'Angleterre et du Pays de
Galles, sauf si Kaspersky Lab était autorisé en tant que requérant à
entamer des procédures dans n'importe quelle juridiction compétente.
9. (i)
Ce Contrat constitue l'accord unique liant les parties et prévaut
sur tout autre arrangement, promesse ou accord verbal ou écrit passé
au préalable entre vous et Kaspersky Lab, et qui ont été donnés ou
seraient impliqués de manière écrite ou verbale lors de négociations
avec nous ou nos représentants avant ce Contrat et tous les contrats
70
A N N E X E
antérieurs entre les parties en rapport avec les thèmes susmentionnés
cesseront d'avoir effet à partir de la Date d'Effet. En dehors des
situations prévues dans les termes des paragraphes (ii) - (iii), vous
n'aurez aucun recours au cas où vous auriez fourni des informations
erronées et sur lesquelles vous vous basiez en acceptant ce Contrat
("Fausse Représentation") et Kaspersky Lab ne sera pas tenu pour
responsable envers tout autre poursuivant que celui déterminé
expressément dans ce Contrat..
(ii)
Rien dans ce Contrat n'engagera la responsabilité de Kaspersky
Lab pour toute Fausse Représentation faite en connaissance de cause.
(iii)
La responsabilité de Kaspersky Lab pour Fausse Déclaration
quant à une question fondamentale pour la capacité du créateur à
exécuter ses engagements envers ce Contrat, sera sujette à la limitation
de responsabilité décrite dans le paragraphe 7 (iii).
71
">