TFA Digital Stopwatch HITRAX GO Manuel utilisateur

Mode d’emploi du chronographe HiTRAX GO
Félicitations ! Vous venez d’acheter une montre chronographe HiTrax de TFA.
Vous avez une montre, un réveil, un chronographe et un chronomètre dans un seul
appareil.
Vous pouvez utiliser HiTrax Go dans tous les domaines où le chronométrage est
important. Le boîtier étanche, l’affichage clair et le maniement simple font de HiTrax
Go un instrument utile pour le sport, dans le travail ou pendant les loisirs.
Pour que vous utilisiez correctement toutes les fonctions, lisez bien le mode d’emploi
avant toute utilisation.
PAGE 26
1.0. Fonctions
Fonctions
1. Mode heure
- l’affichage indique l’heure (heures, minutes, secondes), le mois,
la date et le jour de la semaine.
- affichage12 ou 24 heures
2. Mode chronographe
- résolution 1/100 secondes
- durée de marche maximale 23 heures, 59 minutes et 59 secondes
3. Mode alarme
- heure d’alarme réglée
- heure d’alarme réglée pour un deuxième fuseau horaire
4. Mode chronomicromètre
- résolution 1 seconde
- durée de marche maximum 23 heures, 59 minutes et 59 secondes
5. Deuxième fuseau horaire
- Affichage heures, minutes, secondes
PAGE 27
2.0. Description de fonction des touches
Description de fonction des touches
Touche
mode
Touche
Start/Stop
Touche
Lap/Reset
Affichage
Clip réglage
Corde Nylon
1. Touches arrondissement/remise à zéro (Lap/Reset)
- Pour sélectionner le mode de réglage de l’heure (zone 1), l’heure
de réveil, le réveil instantané et l’heure (zone 2).
- Pour remettre à zéro le chronographe, après avoir arrêté l’heure.
- Pour information du temps arrondi, pendant que le chronographe
marche.
- Pour revenir au mode chronographe, si le temps arrondi est affiché.
2. Touche mode (mode)
- Pour sélectionner l’affichage de l’heure (zone 1), du chronographe,
de l’heure d’alarme, du chronomicromètre et de l’affichage de
l’heure (zone 2).
- Pour sélectionner les données en mode de réglage.
3. Touche Start/Stop (ST/STP)
- Pour démarrer le chronographe et le chronomicromètre.
- Pour augmenter les chiffres en mode réglage.
- Pour activer ou désactiver l’alarme.
PAGE 28
3.0. Fonctions principales
Fonctions principales
- Il existe 5 fonctions principales:
1) Affichage de l’heure (zone 1)
2) Chronographe
3) Heure d’alarme
4) Chronomicromètre
5) Affichage de l’heure (zone 2)
maintenir la
touche Start/Stop
Mode affichage heure (zone 1)
Touche
mode
Affichage date
Touche
mode
Sélection des fonctions principales
- appuyez sur la touche mode, pour passer du mode affichage de
l’heure (zone 1) au mode chronographe, mode alarme, mode
chronomicromètre et mode affichage de l’heure (zone 2).
Mode affichage heure (zone 2)
Touche
mode
Mode chronographe
Touche
mode
Touche
mode
Sélection de l’affichage de la date
- appuyez et maintenez la touche Start/Stop (ST/STP) en mode
affichage de l’heure (zone 1), pour sélectionner l’affichage de la
date.
Mode chronomicromètre
Mode alarme
Modes fonctions principales
PAGE 29
4.0. Réglage de l’heure et de la date
Jour de la semaine
Heures, minutes,
secondes
Réglage de l’heure et de la date
Chiffres
secondes clignotent
-
Touche
Lap/reset
Touche
Lap/reset
Date
Mode affichage heure (zone1)
Touche
mode
Touche
Lap/reset
Secondes
Touche
mode
-
Touche
mode
Heures
Minutes
Touche
mode
Touche
mode
Touche
Lap/reset
-
Mode de réglage heure (zone1)
Mois
Touche
mode
Affichage
heures 12/24
Jour de
la semaine
Touche
mode
-
Jour
Touche Start/Stop
maintenir touche Start/Stop
augmente
les chiffres
augmente la vitesse
de réglage
appuyez sur la touche Lap/Reset, en mode affichage de l’heure
(zone 1), pour arriver au mode de réglage.
l’affichage des secondes commence à clignoter.
sélectionnez avec la touche Lap/Reset, les données (heure, minute,
affichage de l’heure12/24, date, jour de la semaine) que vous voulez
régler.
dès que les chiffres commencent à clignoter, vous pouvez augmenter
la valeur avec la touche Start/Stop (ST/STP). Si vous maintenez la
touche appuyée, la valeur augmentera plus vite.
après avoir réglé toutes les données (heure, minute, affichage de
l’heure 12/24, date, jour de la semaine), appuyez sur la touche
Lap/Reset pour quitter le mode de réglage.
si pendant 30 secondes aucune touche n’a été appuyée en mode
de réglage, l’affichage indique automatiquement l’heure normale
(zone 1).
Mode de réglage heure (zone1)
PAGE 30
5.0. Mode chronographe
Affichage mode
chronographe
Affichage jours de la
semaine ‚marche’
Chiffres des secondes
marchent
Touche
Start/Stop
Affichage
chronographe sur ‚0’
Symbole
chronographe clignote
Affichage
chronographe marche
Touche
Start/Stop
Touche
Lap/reset
Symbole chronographe
arrête de clignoter
Affichage chronographe
arrêté
Affichage jours de la
semaine ‚marche’
Appuyer 4
fois sur la
touche mode
Affichage chronographe
marche
Chiffres des
secondes s’arrêtent
Symbole chronographe
clignote
Symbole chronographe
clignote
Mode affichage
heure (zone 1)
Mode chronographe (affichage du mode SP)
- le chronographe mesure le temps écoulé et le temps arrondi.
L’affichage indique '0', si le chronographe est utilisé pour la première
fois, ou si le chronographe a été remis à zéro.
Démarrer/arrêter le chronographe
- si le chronographe s’arrête, appuyez sur la touche Start/Stop
(ST/STP), pour démarrer le chronographe. Appuyez sur la touche
encore une fois et le chronographe s’arrêtera à nouveau.
- l’affichage indique le temps écoulé entre le démarrage et l’arrêt du
chronographe par la touche Start/Stop (ST/STP).
- si vous démarrez ou arrêtez le chronographe plusieurs fois de suite
sans remettre à zéro la valeur, vous obtiendrez le temps d’arrêt
accumulé.
Remettre à zéro le chronographe
- Stoppez le temps d’arrêt. Avec la touche Lap/Reset, remettez le
temps d’arrêt sur '0'.
Attention: 1) La durée de marche maximale du chronographe est de
23 heures, 59 minutes et 59 secondes. 2) Si le temps accumulé est
supérieur 30 minutes, le chronographe affiche le temps en heures,
minutes et secondes, au lieu des minutes, secondes et 1/100 secondes.
3) Pendant que le chronographe marche, le symbole chronographe
s’affiche en clignotant. Si le chronographe est arrêté, le symbole
chronographe arrête aussi de clignoter.
PAGE 31
5.1. Mémoriser le temps arrondi
Mémoriser le temps arrondi
Chiffres secondes
marchent
Affichage jours de la
semaine ‚marche’
-
Symbole
chronographe clignote
-
Affichage
chronographe marche
Affichage chronographe
marche
-
Touche
Lap/reset
Affichage jours de
la semaine s’arrête
Chiffres
secondes s’arrêtent
Touche
Lap/reset
-
En mode chronographe, vous pouvez mémoriser à tout moment les
temps arrondis.
Si le chronographe marche, mémorisez le temps arrondi en appuyant
sur la touche Lap/Reset, pendant que le chronographe continue à
marcher (le symbole chronographe clignote).
En appuyant encore une fois sur la touche Lap/Reset, l’affichage
indique à nouveau le temps d’arrêt écoulé.
Si vous répétez le procédé, vous pouvez lire d’autres temps arrondis.
Symbole
chronographe clignote
Temps arrondi
Affichage chronographe
temps arrondi
Affichage jours de la
semaine ‚marche’
1/100
secondes
Minutes
Secondes
Heures
Secondes
Mode chronographe
(après 30 minutes)
Mode chronographe
(jusqu’à 30 minutes)
Minutes
PAGE 32
6.0. Mode heure de l’alarme
Affichage ½ alarme
Minutes
Heures
Chiffres heures clignotent
Touche
Lap/reset
Touche
Lap/reset
Affichage mode
alarme
Symbole
Mode de réglage
alarme s’affiche heure d’alarme
Mode alarme
Touche
mode
Touche
Lap/reset
Touche
mode
Alarme 1 /
Alarme 2
Minutes
Heures
Touche
Lap/reset
Touche
mode
Touche Start/Stop
Maintenir appuyer la touche Start/Stop
Augmente
les chiffres
Augmente la
vitesse de réglage
Réglages de l’heure d’alarme
Mode heure de l’alarme (affichage mode AL)
- Alarme 1 pour l’heure normale (zone 1); alarme 2 pour la deuxième
heure (zone 2)
Régler l’heure de l’alarme
- Sélectionnez à l’aide de la touche mode le mode heure de l’alarme.
- Appuyez sur la touche Lap/Reset, pour arriver en mode de réglage
heure de l’alarme.
- L’affichage de l’heure commence à clignoter.
- Sélectionnez à l’aide de la touche mode les données (heures,
minutes, heure d’alarme 1,2) que vous voulez régler.
- Dès que les chiffres clignotent, vous pouvez augmenter la valeur
avec la touche Start/Stop (ST/STP). Si vous maintenez la touche
appuyée, la valeur augmente plus vite.
- Une fois que vous avez réglé toutes les données (heure, minutes,
heure d’alarme 1, 2), appuyez sur la touche Lap/Reset pour quitter
le mode de réglage.
- Si pendant 30 secondes aucune touche n’a été appuyée en mode
réglage, l’affichage indique automatiquement l’heure de l’alarme.
Attention: l’alarme est activée automatiquement avec le réglage de
l’heure de l’alarme.
Activer l’alarme horaire et l’alarme
- Sélectionnez dans l’affichage de l’heure de l’alarme en appuyant
sur la touche Start/Stop (ST/STP) l’alarme horaire ou l’alarme du
réveil.
- Si le symbole de l’alarme horaire s’affiche, un signal retentit toutes
les heures. Si le symbole de l’alarme du réveil s’affiche, le signal du
réveil retentit tous les jours à la même heure.
Attention: l’alarme du réveil retentit pendant 20 secondes et peut être
arrêtée par n’importe quelle touche.
PAGE 33
7.0. Mode chronomicromètre
Minutes
Chiffres des heures clignotent
Secondes
Heures
Touche
Lap/reset
Affichage mode
chronomètre
Mode chronomicromètre
Touche
Lap/reset
Symbole
chronomicromètre
Mode réglage chronomicromètre
Touche
mode
Touche
Lap/reset
Heures
Touche
Lap/reset
Touche
mode
Minutes
Secondes
Touche
mode
Touche Start/Stop Maintenir appuyer touche Start/Stop
Augmente les
chiffres
Augmente la
vitesse de réglage
Mode chronomicromètre (affichage mode TR)
- Le chronomicromètre peut être réglé jusqu’'e0 une durée de marche
de décomptage de 23 heures, 59 minutes et 59 secondes.
- Sélectionnez avec la touche mode, le mode chronomicromètre.
- Appuyez sur la touche Lap/Reset, pour arriver au mode
chronomicromètre.
- L’affichage commence à clignoter.
- Sélectionnez avec la touche mode, les données (heures, minutes,
secondes) que vous voulez régler.
- Dès que les chiffres clignotent, vous pouvez augmenter la valeur
avec la touche Start/Stop (ST/STP). Si vous maintenez la touche
appuyée, la valeur augmente plus vite.
- Une fois que vous avez réglé toutes les données (heures, minutes,
secondes), appuyez sur la touche Lap/Reset pour quitter le mode
réglage.
- Si pendant 30 secondes aucune touche n’est appuyée en mode
réglage, l’affichage indique automatiquement l’heure de l’alarme.
Réglages chronomicromètre
PAGE 34
7.1. Utilisation du chronomicromètre
Symbole chronomicromètre
arrête de clignoter
Heures
Minutes
Secondes
Symbole chronomicromètre
arrête de clignoter
Mode chronomicromètre
Affichage chronomicromètre s’arrête
Touche
Start/Stop
Affichage jours de la
semaine ‚marche’
Chiffres des
secondes marchent
Touche
Lap/reset
Symbole chronomicromètre
clignote
Temps
écoulé
Affichage jours semaine
‚marche’
Affichage chronomicromètre marche
Appuyer 2
fois sur la
touche mode
Affichage chronomicromètre marche
Symbole chronomicromètre
clignote
Affichage heure (zone 1)
Symbole
chronomicromètre
clignote
Démarrer/arrêter le chronomicromètre
- Démarrez le chronomicromètre avec la touche Start/Stop (ST/STP),
une fois que vous avez réglé le temps de décomptage. Vous pouvez
arrêter le chronomicromètre à tout moment en appuyant encore
une fois sur la touche Start-Stop. Le temps de décomptage restant
est affiché en continu.
Attention: pendant que le temps de décomptage marche, le symbole
de décomptage s’affiche en clignotant. Si le chronomicromètre est
arrêté, le symbole de décomptage arrête également de clignoter.
Alarme de décomptage
- La première alarme de décomptage (2 signaux sonores toutes les
30 secondes) retentit, lorsque le temps de décomptage restant se
situe entre 3 minutes et 11 secondes.
- La deuxième alarme de décomptage (un signal sonore toutes les
secondes) retentit, lorsque le temps de décomptage restant se situe
entre 10 secondes et une seconde.
- L’alarme de décomptage (3 signaux sonores rapides les uns à la
suite des autres) retentit en atteignant le temps de décomptage
(temps restant 0 secondes) pendant 10 secondes. L’alarme peut
être arrêtée avec n’importe quelle touche.
Appeler le temps de décomptage pré-réglé
- Une fois le temps de décomptage écoulé ou si vous avez arrêté le
chronomicromètre, vous pouvez à nouveau appeler en appuyant
sur la touche Lap/Reset le temps de décomptage réglé ou un
nouveau temps de décomptage. En appuyant encore une fois sur
la touche Lap/Reset, le chronomicromètre peut être à nouveau
démarré.
PAGE 35
8.0. Deuxième affichage de l’heure (zone 2)
Deuxième affichage de l’heure (affichage mode T2)
- La deuxième heure indique une deuxième heure qui peut être réglée
librement (heures, minutes et secondes).
Chiffres clignotent
Heures, minutes,
secondes
Touche
Lap/reset
Touche
Affichage mode
Lap/reset
heure (zone 2)
Mode réglage heure (zone 2)
Affichage mode heure (zone 2)
Réglage de l’heure et de la date
- Appuyez sur la touche Lap/Reset, en mode affichage de l’heure
(zone 2), pour arriver au mode réglage.
- L’affichage des heures commence à clignoter.
- Sélectionnez avec la touche Lap/Reset, les données (heure, minute),
que vous voulez régler.
- Dès que les chiffres clignotent, vous pouvez augmenter la valeur
avec la touche Start/Stop (ST/STP). Si vous maintenez la touche
appuyée, la valeur augmente plus vite.
- Une fois que vous avez réglé toutes les données (heure, minute),
appuyez sur la touche Lap/Reset pour quitter le mode réglage.
- Si pendant 30 secondes, aucune touche n’est appuyée en mode
réglage, l’affichage indique automatiquement l’heure normale (zone
1).
Touche
mode
Touche
Lap/reset
Minutes
Heures
Touche
Lap/reset
Touche
mode
Touche Start/Stop
Augmente
les chiffres
Maintenir la touche Start/Stop
augmente la
vitesse de réglage
Réglage heure (zone 2)
PAGE 36
9.0. Spécification
Affichage de l’heure (zone 1)
Système horaire:
Affichage 12/24, heures, minutes, secondes
Calendrier:
Mois, date et jour de la semaine
Durée de marche:
Durée de marche maximale 23 heures, 59 minutes et 59 secondes
Alarme
Types d’alarme:
Alarme de réveil quotidienne (zone 1)
Alarme de réveil quotidienne (zone 2)
Alarme horaire
Chronographe
Résolution:
Dans les 30 minutes: 1/100 secondes (l’affichage indique les minutes,
les secondes et les 1/100 secondes)
Au-delà de 30 minutes: 1 seconde (l’affichage indique les heures, les
minutes et les secondes)
Chronomicromètre
Résolution: 1 seconde
Durée de marche:
Durée de marche maximale 23 heures, 59 minutes et 59 secondes
Alarme de décomptage
- 2 signaux sonores toutes les 30 secondes, si le temps de décomptage
restant se situe entre 3 minutes et 11 secondes.
- un signal sonore toutes les secondes, si le temps de décomptage
restant se situe entre 10 secondes et 1 seconde.
- 3 signaux sonores rapides les uns à la suite des autres en atteignant
le temps de décomptage pendant 10 secondes.
Deuxième affichage de l’heure (zone 2)
Système horaire: AM/PM, heures, minutes, secondes
PAGE 37
10.0 Remarque
10.0 Remarque
Pour votre sécurité
• Ne l'utilisez jamais à d'autres fins que celles décrites dans le présent mode d'emploi.
• Vous ne devez en aucun cas réparer, démonter ou modifier l'appareil par vous même.
•
•
•
•
•
Attention !
Danger de blessure :
Gardez votre appareil et la pile hors de la portée des enfants.
Ne jetez jamais les piles dans le feu, ne les court-circuitez pas, ne les démontez pas et ne
les rechargez pas. Risques d'explosion !
L'ingestion d'une pile peut être mortelle. En cas d'ingestion, consultez immédiatement
un service médical.
Les piles contiennent des acides nocifs pour la santé. Une pile faible doit être remplacée
le plus rapidement possible, afin d'éviter une fuite.
Pour manipuler des piles qui ont coulé, utilisez des gants de protection chimique spécialement adaptés et portez des lunettes de protection !
Entretien et maintenance
• Pour le nettoyage de l'appareil, utilisez un chiffon doux et humide. N’utilisez aucun agent
solvant abrasif ! Protégez-le contre l'humidité.
• Conservez votre appareil dans un endroit sec.
Pile
• Dans le cas de changement de la pile, s'assurer que la pile soit introduit avec la bonne
polarisation (+ pôle vers le haut).
• Enlevez la pile, si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une durée prolongée.
Traitement des déchets
Les piles et accus usagés ne peuvent en aucun cas être jetés dans les ordures
ménagères !
En tant qu'utilisateur, vous avez l'obligation légale de rapporter les piles et
accus usagés à votre revendeur ou de les déposer dans une déchetterie proche
de votre domicile conformément à la réglementation nationale et locale.
Les métaux lourds sont désignés comme suit :
Cd=cadmium, Hg=mercure, Pb=plomb
Cet appareil est conforme aux normes de l'UE relatives au traitement des
déchets électriques et électroniques (WEEE).
L'appareil usagé ne doit pas être jeté dans les ordures ménagères. L’utilisateur
s’engage, pour le respect de l’environnement, à déposer l’appareil usagé dans
un centre de traitement agréé pour les déchets électriques et électroniques.
La reproduction, même partielle du présent mode d'emploi est strictement interdite sans l'accord explicite de TFA Dostmann. Les spécifications techniques de ce produit ont été actualisées au moment de l'impression et peuvent être modifiées, sans avis préalable.
Les dernières données techniques et des informations concernant votre produit peuvent être
trouvées en entrant le numéro de l'article sur notre site.
www.tfa-dostmann.de
PAGE 38
">