WT-R1277TH | LG XQB120-13S7 Manuel du propriétaire

 ~~ oH AL ns
NF 400-819-9999
НКТ) 1-С E TE | wem —d
|
RTL GAS EA NL 97
WU: PAHATA FR 1188
JA. 025-84879998
(EM: 025-B4872931
ABS: 210007
ФНО: 025—84876315
EA: 8008288008
(HER NES)
@ LGt=
E SERE QUE | hitp//www.lge-panda.com
P/NO:3828EN3795K
CERDA
AZ
XQB120-13S7
10001010101000111101010
| 1000101010100011 01010010100 TOTO
001111010101011101011 http -/awww.Ige-panda.com
Di ЕН т У
ERREF BZN, WHA
E SO 95 1 E PEDIA, EN,
8008288008 Speers
X
== | Е
AX BIE El —EH ARE, SFR ESAS IMA AL, TEN
EA, ABE ARPA O CA HAAR EEE
PE) BB IAA SR, MATE ES DA TONER, PRO HERA af 1 BE KB,
na
УЗВ ВБ В
RENE
ACER
MEDI RETA
E
"LEA UT
HE
IC
AAR
LG BF" ARf5 10 AR
BELEM
PITA
BD 2H
PEAR HE =
KAT AGE
PERT ERR ENE A
RIE AKI
VEN BE RY) HE
HEN EE
IR 1ESÉTIÉE
EEE
FEI
MEVA
PUREZA
Ч
ОН
TEAK
ME
ЭЮЯ А ВТА ВЕ
EE
EE
HE
IC
ANA
LG EF ВВ
3
5
6
7
5
9
11
12
13
14
16
16
16
16
16
16
18
19
20
27
23
25
26
20
27
ERSTER EST)
—-
5 THERE MENMER A ABAB507, MX Л В
NETTE SE:
Ш ITA AE, ARE AA, ZN EHEN, HT ST
KR AA,
/N EL CERRABA TER E TEMGENET MAA
A
E AREA AA EA EFE EE IA AAA
EHEN, AT S175X/ BURN.
и N
/N | EERE TE ERE TARR EARS
AN REESE ERT, Mia AAA EE EARS,
A EEE ET ES EA EEE,
q EME TRAE, ATEL EMLMIEBNIDE, J
aX АЕ.
= A
| AN If AN ll AN |
e ETT eMe TA e Te hr
1. E ТЕЛЬ У НО, 1. НЕ Я 220V -, БА МЕ 1. BEEBE REFMEAEEEIR
2. (EEE LB, AH К) = ВАО АЕ … Flak PIS EA Lo
К 2. EEE REE, 2. ELM TEA, POE
3. Sfar, HE] LEE 3. ART У ВЕНЕ, MEN fa tE ae Ca AE (E
EEE, TE ЗВ, ЯН ЕН СЕМ Аа PAE 5 ЕЕ BREF
EE, RA a] EMPRESA ZA
Ms AL FA
—
EXE OST)
A | A IL A |
e REA E NR ЕВ, ® AREA ENR ERR || AREA ENANA
1. REA RA EEE | | В 1. {65 FR 5% EE ST ER A HH LF
BBX COME BR TE || 1. MERA EER LEA fk
=)o Ж, 2. DURMIENTE
2 EME IEE HE, 2. NOTAEETE, 3. FELICE E MIA E de
3. ¡BREAD OCT Fo
HIRE To BEEN FE 4. ¡EOS MAL EEE
АННЕ,
SN SX A
И NC N / \
e SSA AE
1. ET MET
® SABER ERIE ® SABER IRIE Mo NE
1. 62, 20/2219 | | 1. XMABELSDEE, E— | | 2 EXMERECILICEN, 15
REE EERE RAHA ERTF, RARHMRE# NAFHRMAKA,
SSF ANE 43€, HHED2 Area | | 3 FULMEEMBEN TIA
2. REHRSTE AE ABE AE, SSEXHRETRE Sl
0 (MARA) EA 8 ENE, 4. MIELE ET
ERA AA BEE,
SER,
N 4 AN J
=
`
NER
и” ~~ ~~ у” _
9 ER EZ ® РГВЕ5 | ЖЗ * РГВЕ5 | EE HRA
1. RACHA EEE 50T, || 1 REUAENEHRE UE || 1. TERROR: E
2. EYL NEE EES AH] A. E WEIR AT EAS)
Eo 2. {iE FRESE FAK A 3K,
„О“ A oo
py VE:
2 |
FE LEE,
ESA ES, TARTA SET,
REZ EEE A
® HE NBMEE, FR BRET, REE,
@ CTÉHAGRET EEE, MERE НЕЙ,
Sm “E
| == № #8
Clg > E E
WE EERE
PANES > EFE >
x ( 4
e
NS RUE FR UT ETES TERME HE
TM, PARTIR o
IRÁS ETA RS
e “EXA TAMENTE
NE Ger EERE, Fit
ВЕК Г САЛА
e KONARIENEN AA E
EEE a,
To ACA A #7
O F5.
® FHI,
e “Ea
= HER
RE
HACE
BEE
= FIER AE
SEA, EAN, MBA, ZA
E MAS EE EE:
e, 516,
ASES AAA
¡E Tae Y
SE НЯ ste RE
{REFHEAK ES
ЖЕ HE7K 96 ES
pd
ac
(AHA EEE) (6) Colin)
AU]
RETRY AE &
RAS FR TARE
SERA CANARIA, CESA AR AICA
Kim IEEE,
WES EARL ARR, BAR, REKERIRY
HTH,
7%
ANE RIRYI FOE BANE ZERIT, DUST BERBER,
- =. ^"
HZ Fa
(8.58) RETA SE ENT,
MO(SE ZORO) ZSGAMSEMÉMNAUEAFE, En
ER e a
Ce a
e» PLENA
" ZANERNED
TAN ACE E
e SAO YmaBRA, MIT, 2 ME, EM ÍA
ze, Ale ZZ ALE AR
EEE E TZ LAA PSI MEA ARE,
ENEE O APA TED,
ERTL ENE SAT FE ABR IR EARLE AR
TRE TIAN,
REA ES LUIGI,
SL ARTE AA
ME
TERRA A MRE).
TELA DAME: EEE) NA
AH RT
FAB ВЕКА ЛЕ по Е, ЛАВ ЗОБ Е СТ Л
TED ERA AA Cm TU,
KAEMI EE ADE, ARANA AAA
EATER BEE ARTI SR.
MARIE
ESA MENA (BUT: HSE ЛВ, ЗВЕНЕ) ВТ,
RTE SEA MA ER SEE, DEA TE ER VE
ЖЕН, АбВДК Л ЗЕЛИ
BACHE)
FRET IE SAR EX SE er, A A КОК
AREER, ERE EZRA LES,
_7-
ea XT, ARTE,
EA, ERE, EM RAS
- „= 1 =
Ea ‘мо — в 7
"A e E 1 .
=" 7
In | '
pau fr С
ce a. a
EA
М, ЖИ
и
KAT
e AMNSAMPIRE BEATS EEE,
e MEET ARES, CHI eB HERR A SA a
E -
e EEE, >
8 LEHRE TS, PERL BER, ERS
RIE ERE SEHR,
BO ABER 409,
=
ch
LRAT
|
EE
HAE CR AER + ELE TOR ERT AR EAE, AETHER
0 SAR A AER, DELE" HACETE, AAA TENE, Bix" Bel/ EF 8,
U1 RAR ASHE TIE RR, AK Bl Aa MIR
MEA RUE BY, EAE AER AEE AHA
AREER ELT RE = BETH IH КЕ
ЖА,
O OCDE TEE MEA AENA
e SENASA HE SAA E.
\
( К: БО —60°С; XA. ASA, KA, NT, ALI
Y, TARO AT,
ARIK 30 — 40°C — НЙ,
37K.18 —-24C NRA, BRB ERIE TRA,
à TETE ACC , SE ABLA 1250
e EEE , DRAPE EF FESR,
® 5, MAMÉ,
e EEK
® ASENTÓ,
® 7 189, RT PANEL REC ERA, AFE ER AE. MARE
Ze
® FFE — THRPAAGE, IRF Fema, ERAGE TRUE RE E,
on RAGA BRE A RE
AU]
DERE DAA
e NEUE BEN RA, PAK ARCE HARDER, AREA PIE, EY
iE FE ARF EEF,
e SETI PENAS REA, 1657 A SEMI AA EN, BB RARE
EE.
DA
O CENA, EZ SA AE <= HER CAT ro
® and SL , MAA TP EEE — NE A LD AE
o MAA, REX, LES, ALME, ЛП ЛОВА AYER,
a EA E RRE ARE НЕ НУ) 8 Al, (M7, L1FARRE E
RZ ART me MEE NED,
e “ES AER E TC ANTE Fiat A e
TE
O ESS SE, EHE HT, KEANE AS AVR
BLASEN AA, A BE FE
ARS.
SERA RR ЛЯ
BO EXA REE EEE, DMOABIEEM ANNE, EME E CANTES
т, ВВ
@ UAH RARE, Ea ANETTE, 20 ATENTA
NERO
® ZF AS AG EET, ia XP AA EINER RE TE SEE
e NIT, OEE RTE
TARE EET 5 Boss
wpm, —— fan
ERRE Я
ZU]
{iE FAN
AE AE ZN AED
o FEE AMETENA, AE BRINE £ NA,
® THRE REF = mPEREM,
SPER HAR AR
A e TERSAIMASKAANEE— EA, ES—
EA
0 AR AE ENBITETAVE,
8 EAHA THRE, TEMS ENSTE EAM
HS,
6 TERRYTEAAIRAREBROES,
8 WRESE, BTWRE, BREEN FE, Bhi
e AIR AT som EEE 30m) BEARER,
EE
® SEERA BEE DRA
@ HAE РОСЛА,
(ER AA
RI A AR BH A
® CARS,
® TEERRETEM,
O MENS ME ADA,
A El AAA
a CRF EERIE NH,
® HEERERTIE,
O ARES NEO ЛОЛ ВС ва Ро
ER
O FORE MENELTI EERE EYL, DERRY EB EM Zl,
9 MERK SEAN ES (aa, RA), SO EEE FE Uh,
e TERNERA ИАС
-10-
— ASE
ai
ARSE ARHLE, FREEWARE
CL ZUM TEE LE SC AIME E
e LTH ZEN SEERERNRFTE 2cm
AL, SEALE M2 SEER 10cm DAL
ARETES
‚i 10cm EAE
na = |
== + ~~
7
—
_
“mE. —|
=
—
20m El _E /
7
“| TK
20m BLE
и
М
Ты ERAS KF
e AE, MAMTRENTINEIS IL,
VEN TACA KE
e EXE EA NB, SAA
MZA FA, FTRFRIOACHITES, Ze
ЕЛА Sey AC
“11 -
—[ Y
O
TAE ЖЕ
РО МНЯ, РНБ,
BE IEE — El a BI Are BER —3
KENNE
A|
8 HKS SKI
— FR HERA, EME PE ЖЕНЕ
ВЕКЕ БОН СЕНО
SEXE CAINE ЛЕНТА, TEs DEE
EL, EL NELLA 3 PIE AIETER y
9 MERA E(EILA, DALLAS
E.
I= ERE НГО], {FEE IE EE AIF TT С MEE
ARTE SAME A, EE
e SETENTA A, Alita AS
a A
6 EEE ENZO, HARES me
ALA ELE ENE), ZEN
® A ES KK DET Y LEE
TF EE, '
TE EEE Ela
я, ВЯ ЛЕ, e. 75
ES PELE E E PESA ENT (AR E
по СВАЮ), ЖЕ, БУБЕН) amm DEF Ls
PRE 3mm XA To ETA "
SEK E IHN] RE, нок о
Eh
EA
ZE ARK É
KE CAN PEE, ASIA,
-12-
BETA ME SABRE A RÉ,
To )
ERE SETE, ASES AKI, ET EM
WRENNER EKER, Efrem (ME CERA AE, E, E. PEREZ AITE „а О] ВЕСЕ НК)
KE EME AA, Re Sadi HE AAÍE 1-9 MM EZ (REA EZRA ALE, BTS TA] AI
e KES NAURIER
AEG LA EEK SI SEER, FR EAC ATR BERKEL.
WARK EERE ЛЕО ЕЛЕ À
6 ea = HER,
ito BEE A EAE KC E
“mn
NAT Ze AN EEE, ME E
EERE SiH KR EERE, wy
BETA ETM EE SE), LL GD
HAET HE LG E FARRELL EEE, ax À яж
A TEL EER,
ЖЕНЕВЕ
|
HERA]
PA RENE AT
€
A e
EEE EL
FEA ES SLE PR TE SE
а! ``
HEHE FE x =
HER ES, RES IS e, 5 E
EL 2 25 EME,
-13-
KE Le E 2 FB
® = BHAT e A/ 86,
e E. EA ® EERE 10 MEE
Hr — FRET 10 4745, Е,
Em EE ED,
EF HT 8] JE RAR
le SCA EA EA e EEE 44 AE e ER TE
REF, A EZ], 8 Eee, LED SE HE,
(ee 15 EE, MOREE ® NEREHRE, BE TT, BA, LED ERE E TA
[RE {Fe (RIE U MER E: AE:
> EE EB ВВ —PE ERE * UREA AE (ALARTE IE, AUTE
EE] "LE. BALE К) E ELA EA RAE, ON MBA
"UE : À #1 <= ET HARTER ET BR WHEE TOE,
KARR, AEE EE RSE ES NF EE
MERA EE, LED ERE,
Xx ESE, ETE,
|
Gl,
Ta 2 "Е a = Е =
a 45559 EA), one T — = =
SAT RIE, IB SAE, E E
8 SEE 3-24 AA Y ATTE], BK 7 = 2 =
e “EEE EEE,
|
7K 5
a EEES Ну
ETICA y
e PONE,
SAFT EEE”
EFF,
7K fi
e HEY,
e APO,
EF RAE in,
e EFE E НОЖКЕ, 2,
TE AR | 20 | |
|
—8—#
EE
e E BRA, EAU
3 L16F, MZ “A
BE BE,
® ZEEE TEP ANTRAL
ZA, AA
ЕЛЕ
№
== = 9
= E ния
= => d /
5 1
ES | XA | 3% | BX | BE
5
— № ] BE,
e "TEXT AER Ho
e APONTE,
-14-
@ fix ANA", TRUCSÉ , Mk, É—4—
Hig GES Bk EE
» SEEM AE, E 6152 ANA El
BE A/B GERD ER
В ВЫ ТВ);
O > AE, CANAL EM, 80 778/6014
ERA CRA,
0 1515 1 DATES AE SE,
= ÿ
e OIE, Far POE" ANA
XX” MEE, SIE ATESE, BAER
e 5—X Fara | fe ol BEE
-15-
=) oe]
12 m0 46. .£ 1%
NES
—e
EHR Lik
MER,
oo AM
e à MET 10
Y MAME
LE
ETICA
Éf) 7K (0 Æ à 54
Ma,
и >
$e 4 46 1%
FRE,
AFFE,
7 9 Y YY Y
.
Зое
—e-
e LNMANE | © AS Jars]
Fo FERRE | METIA
EERE, Biel,
Ce
BEREAN 0 mTOR,
ON EF BRITER 13.21 HAXERNE,
ENTES ARA,
аи
RENA XxX EME SEACE A, ¡+ E NAT
© © 6 BON EAN
® RENE, BR | OEA MG, AED
15561511 1079, HA BIRTHABET 35g,
AREA | y Muze BMW 9.
PIT, РН, оо НК, ЖЕ
— | > UR,
© © TA NE TENIAN,
tE A SEAN Ch 4
#l,
. OHARA AE RHE SERIE,
© © © ® ATF NAP AMD ERSTE,
© RER ER RASE Renz | BER, | oP ERAT AREAL, (20
WAGE ERIE, BENITEZ 16 75 19 1 10 # P14),
АЦ ЗЕ ЕЙ К RRE EIA,
fi, SRE EBS Bh
HIF
© o o
д 6 à SAS OTANEHHTEL MH RS
‘ = ОН,
. e 256118) + 80 474.
© O ©
8 $2 16 5 19 01 10
РВВ В
Зи,
- 17 -
FRE KIA
Al
фа
[жа |
м |
« xu }
Mm 1 Tr 13)
(3 | Жажа | (208
E | mi
a
E
EE = ® x His,
"AE, * EE
EE BE,
y
y
PEE
BR o
a ==,
№ "ав!
EE BE,
Y
$
| EA
Жо
& +75,
= BE
EE UE,
у
y
NTE ANTE
A E
7 KB
1]
-A-8-M
[Him
dE
(3a)
@® iz "23
EE UE,
HERE
2) MAMA MER ER GE SRE iE]
ROMO RMEXR MENE (NENA) ESKE
8],
EE, ESA GA
O
Sat
BERT er EEE
@ ELLE SEE
FE
# | EE ETE TAE,
ET 2 EE, 12 EAS E 4552 JUNE ERE
e EE 3-24 МЫ ОВ),
| ® BORATEA MARE RATE], AE A eR (E],
FREE TRAHAN, 11 B/N
BES) e E A/A, TE E=MR,
ACTA _ _ ,
e REX ATTE IAN, ENE
® EFI NN Tiza, DE аб
=
> ® APRES 2 AA NSG,
HIER e TSE MAMANDO IE,
e ARMAR, TEL,
E
© KA, ET, MEET, METER SIE, SEEN NE
EXT.
O UEFA, CEREAL AER, ALASE, ALAS 7, Sa PS EEE A
= HJ ZA IE], BUG“ ARE ВЕ
ES SL
E mii,
@ EA NIN, ¡Ext BA,
-19-
CARE
ZN]
Е ЯД ВЕ
e MEMBER IEEE, Y IEIRIRAE, ATL IR EHNA,
(SAME) LA
CRETE
D 6 TEBE,
Bae
RIE ER
cn e RIEFMIEIMENER,
le] JR CRIE “Hi Ak” PRE
e ALTEN, PATER EF REA TE RER SI REER
sok | mx || ex | ED.
[ ё ll
FF $i
A RIB REE BAC FRR, TRE HIME,
EE
e ‘BE, SET CLAN,
- 20 -
78 76 E 7K AE Y
SEAN EA, ARE (PER ARE, SEK ВТ
E).
HIERE, LEEN, FHE
“A/B BE, ER
ANORA ATOM, >
HRA,
>BREE, Te
—— ¡ATA , HE METE OA
TE PA, FMRE A AED
№ ЕН; 5 И, AT
ane M, |
PTS
“о
EE
e SEXCTERIAN, CC HAENXE FREY EER,
® БАРОВ АОН.
e FETE,
WIRES PR ETE BH KE, & NIE POH KE IRA (EAC LE, НА), 15
REARS,
#8 NETRA EEL A
WET TERM, &
¡EE Po
ENE AE
ERE, EDEN, SEN NAZ
e DELE, IRAN,
E ERRTESREES, (ZMERSSIESKRINE SHE TR, )
E SURE
BD EMENTARE EN.
—PIRTEMO TE,
_91-
A
|
AENA
AA, ARH KE
RENE E ATA
HURAEICE , 1 PEA ISE AAN AECE PA KCHE
YN REST
EPÁNE MEZA RÁ 40 CEE,
22 HE 6%) 40 CAKE IZ AER E AAA, 7 10 916,
IEEE E ESTA ESMAS HE,
DA AJ Dee SMART, MRAZ AR ART
ATP, EEE, (TEE ARETES MA),
HIKE ERA AO RA ETRE FE Ao
3 7 AMER IE BAKER, E ADA AR, BEER
KEEN HEXX <=, MULA TEE OCA, AE HAT EME.
Mia
ERRATA ET FT AE RRR A UL BEE AG
DORAMA ENANA ERE PA,
УП ESA E EA EM ENTAR Ca = EE Fk
MEET N
EAFEAIRNAE, EEE ME,
ARI LEE E
ERRE AA Lo
AE MARIETTA, PLANEE BRIER 6 2X A Fm AKER AGE se — Ao
VR EA ETA DEBEN PE LE, MANTE RETA,
ТН БЫЛА) EB
ТЕРЫЛКЛЛ РЗ ЛК, ЛОЛ ВЫ 2 ВИНО ТА СЕ
WERE ELA
(EIEIZz4T, HE HAHIZAT DAV EH,
TANABE pL AR EX BREE A AR 6
- P29
A
A| E PHA El PERA El AY 2E , AG 10 E DATE AI, — ARE IR (0)
MER ERRADA CEE, TARA EE
jo) 2
5) E TT SERE E 4 “
7 +78 ATEN e 5276 BAS RNA AMAT,
E RATE AS e E KB RATE)
AEREA | ABLESEN EA TANZ КЛ
Al FR,
KR DORINT | a HATE
6e An METAL
6 (HART AA.
ХО ЕН CERA | NTE NIE, PEREA o
{5 Я a CESEN ВОВСЕ НТС,
E SCAN ANES BERL,
PRA SERLE RIE RM,
® EERY EINE SET,
DERE TAE e ET ЛЕ, НК Е ВВ БЕ
COLAS HA
AA E1E RAYA
P= im FER | ERICA
LEADER
REJAS (BS | <A, AEREA | BEE ET a RE,
AR, SAB) | FT WT EWA, | EERIE,
KEE) PL, O2 | ВОЛЕ ВОВЕ НИНЫ В, TA 40 ENFR
EY) ESA RIA
HEM RE OE ARE (> LA TEA)
а. ZA NTE A BEIDE RE a, 2 EE ER
b. Bi RÉ ERE,
c. AECE,
d. ESPE Am
IEC ÍA Me) SBF elf ESA,
a. EN
b. Min Бек НЫ,
с. EM
@. ЖЕВАЛ ЕЕ О
e. SAA
- 23 -
ARTE AE
— 94 -
Ко В
FTRGEREEZEPORRE FRRE DIE,
HE
À HSA
ЖЖ
HEA
ЯК
MEE
KEANE
ET LAC EX Pen
BOSE
X
Ls)
ACRE
os
TAE
E IC
Bren Ran dE ERAS (ITCL) TAR
A \X| #| E
><
A DT
©
SER EA AAN Е META
Т | IT
AT SA ALA RR
HF
_ 95 -
FH
ga)
=m TE
A
NIE
5
1
со
HE
oo
LG EF 7 m0 16 11 E
EEE LG EF, REJET PME TEEN TARA TASER AE ARS El
EEE REF PURE;
НХ
1.7 MA, EEK = THEM TAS . AS ЛЕН ТЫЛА НН ВН Зее ‚3
БОНН НЫЕ Нл,
2.1812 4 ELM ESE AFANES Ea, AO Za,
3. SALA ILLA Л НЫНЕ. АБЫ ВАЛЬ НО БН Та EF HAMBRE
EH. CE:
8008288008 +», 025-84876315
LC CRA ALE
LG EF TEMER ARNES ERA Aa, ERE TERA NE XE ER
HERE РКА) ‚(А ГР" ва ЛЕ НОВ Е "НОВ КАНЕ ‚ ЯБе ВЛ В] ЛК
HE.
1.570 5 7 ma REEL AE A — E ( ENE DERE NL RÍE = E), NIUE AI ARE:
* ВА В В {В ЕЛ 3;
+ NABH EER~miAG;
* FEA E LEE A, AA E4TENJELG E FIRE EE METE:
* BA BATIR, ARALAR;
+ ITIP x EE;
* 18 52 BARE RELI NK KR RA);
« FREE mia:
» BFEL. AB ERE,
2 XE REHNE TERE El 9 75 e, PANAS ETE ARS , NENA A EIER SER]
5;
3 MRE IMAZ ARITE, TELL ENTE 9 6R Ie RA PY $0 75 me EEE, KASERNE
EEES IAEA, MATE SETO ar mE, DIE AA TIL AR E ARETES KA
4. MA ERES ERE, RN EMES EN 1 A, EA 191 RM AE EEK FI:
EERE a, MESA) ANXNHNESKEN, ESE AMES ;
6.7 НЫ 75 ва К) ЗЕ ENJARS E, EME Sila 24 E 48 /) EN RS, NA Ex AHR
ME , A EN 48 E 72 NA Ki HE E 0 AMI :
ZUM AA ВСП РЕ НЕ:
MEE E, ECHEN
- 27 -