Série DMR78 Série DMR77 Série DMR57 Lave-vaisselle guide d’installation ARRÊTEZ Ces instructions d’installation ont été rédigées pour être utilisées par des installateurs qualifiés. Si vous éprouvez des problèmes lors de l’installation du lavevaisselle, veuillez composer le 1-800-SAMSUNG (726-7864) ou consulter le site suivant, pour obtenir de l’aide : www.samsung.com imaginez les possibilités Merci d’avoir acheté ce produit Samsung. Pour une assistance plus globale, veuillez enregistrer votre produit sur le site www.samsung.com/global/register précautions de sécurité Ce guide contient des avertissements et des avis. Ces avertissements et avis, ainsi que les importantes consignes de sécurité présentées ci-dessous, ne couvrent pas toutes les situations et conditions pouvant se produire. Veuillez faire preuve de bon sens, de diligence et de soin lorsque vous installez, entretenez et utilisez le lave-vaisselle. Samsung n’est pas responsable des dommages découlant d’une utilisation inappropriée. Consignes de sécurité importantes Que signifient les icônes et symboles utilisés dans ce guide d’installation? AVERTISSEMENT Danger ou pratiques non sécuritaires pouvant entraîner de graves blessures ou la mort. ATTENTION Danger ou pratiques non sécuritaires pouvant entraîner de graves blessures ou causer des dommages aux biens. ATTENTION Pour réduire le risque d’incendie, d’explosion, de choc électrique ou de blessures graves lors de l’utilisation du lave-vaisselle, veuillez vous conformer aux précautions de sécurité de base suivantes : Suivez les instructions. Pour éviter tout choc électrique, assurez-vous que l’appareil a été mis à la terre. Appelez le centre de service pour obtenir de l’aide. Ces signes et symboles d’avertissement visent à éviter que vous ou quelqu’un de votre entourage ne se blesse. Veuillez vous y conformer. Lorsque vous aurez terminé de lire ce guide de l’utilisateur, veuillez le conserver dans un endroit facile d’accès pour consultation future. Assurez-vous de lire toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil. Veuillez installer et entreposer le lave-vaisselle à l’intérieur, dans un endroit où il ne pourra être exposé aux éléments. ATTENTION Ne pas installer le lave-vaisselle à côté d’autres appareils électriques et le garder à l’abri des flammes nues. Ne PAS installer le lave-vaisselle sur un tapis en raison des risques d’incendie. Ne PAS installer le lave-vaisselle dans un endroit où l’eau qui l’alimente pourrait geler (lorsque la température descend sous 0 ˚C (32 ˚F)) car le lave-vaisselle pourrait être endommagé par la glace se trouvant dans les tuyaux. Comme pour tout appareil combinant de l’électricité, de l’eau et des pièces en mouvement, il existe toujours des risques. Pour utiliser cet appareil de façon sécuritaire, veuillez vous familiariser avec son fonctionnement et toujours faire preuve de prudence lorsque vous l’utilisez. Ce lave-vaisselle doit être mis à la terre de façon appropriée. Ne pas le brancher à une prise non mise à la terre. _ précautions de sécurité Avant d’enlever le lave-vaisselle d’origine et de le remplacer par le nouvel appareil, assurezvous d’avoir fermé le disjoncteur auquel il était branché. Assurez-vous de ne pas brancher le câble d’alimentation du lave-vaisselle avant d’avoir terminé l’installation puisque ce sera la dernière étape à effectuer. Le câblage et la mise à la terre doivent être effectués conformément au code d’électricité applicable. INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE Branchement permanent de l’appareil : brancher cet appareil à une prise avec métal mis à la terre ou à un système électrique permanent ou assurez-vous d’installer un conducteur de protection dans le conducteur de circuit et le brancher à la prise ou au fil de protection de l’appareil. Le lave-vaisselle est très lourd. Ne tentez pas de le déplacer ou de le transporter seul. Il faut au moins deux personnes pour le déplacer, ce qui évitera tout risque de blessure. ATTENTION Si vous remarquez que le câble d’alimentation du lave-vaisselle est endommagé, faites-le remplacer par le fabricant, un réparateur approuvé ou toute autre personne qualifiée. Assurez-vous de ne jamais toucher le câble d’alimentation si vos mains sont mouillées. ATTENTION Ne branchez aucun autre appareil électrique sur la même prise. ATTENTION Assurez-vous d’utiliser une nouvelle conduite d’alimentation en eau. Une conduite plus vieille pourrait fendiller à la suite d’un durcissement, ce qui pourrait causer une fuite d’eau et endommager vos biens. Si la température de l’eau d’admission est supérieure à 65 ˚C (149 ˚F), assurez-vous d’abaisser la température du chauffe-eau afin qu’elle soit inférieure à 65 ˚C (149 ˚F). Si cela est impossible et que la température de l’eau ne peut descendre sous 65 ˚C (149 ˚F), raccordez plutôt le boyau de prise d’eau à la conduite d’eau froide. Assurez-vous que l’eau fournie au lave-vaisselle ne pourra pas geler car la glace pourrait endommager les boyaux, les valves, la pompe ou d’autres composants du lave-vaisselle. Les lave-vaisselle domestiques certifié ne sont pas destiné àêre utilisé dans les éablissements de restauration (normes NSF/ANSI 184 pour les lave-vaisselle domestiques). Pour une liste complète des précautions de sécurité, veuillez consulter le guide de l’utilisateur. précautions de sécurité _ table des matières préparation de l’ouverture où sera installé le lave-vaisselle 5 installation du lave-vaisselle 6 caractéristiques techniques 19 _ table des matières 5Dimensions du produit 5Dimensions de l’ouverture 6ÉTAPE 1 V érification des pièces et des outils 8ÉTAPE 2 Choix du meilleur endroit où installer le lave-vaisselle 9ÉTAPE 3 Exigences pour l’alimentation en eau 10ÉTAPE 4 Installations électriques 11ÉTAPE 5 Préparation du lave-vaisselle 12ÉTAPE 6 Mise en place du lave-vaisselle et raccordement de la conduite d’alimentation en eau 13ÉTAPE 7 Nivellement du lave-vaisselle 14ÉTAPE 8 Fixation du lave-vaisselle 15ÉTAPE 9 Raccordement du tuyau de vidange 17ÉTAPE 10 Câblage 18ÉTAPE 11 Fin de l’installation préparation de l’ouverture où sera installé le lave-vaisselle Dimensions du produit Vue arrière (séries DMR78/ séries DMR77/ séries DMR57) 686 mm (27 po) 857 mm (33 3/4 po) 606 mm (23 7/8 po) 520 mm (20 1/2 po) 622 mm (24 1/2 po) La conduite d’eau, le câble d’alimentation et le tuyau de vidange devraient passer ici. 629 mm (24 3/4 po) 44 mm (1 3/4 po) 64 mm (2 1/2 po) Vue latérale (série DMR57) 50 mm (2 po) 520 mm (20 1/2 po) 622 mm (24 1/2 po) Dimensions de l’ouverture Ce lave-vaisselle est conçu pour être encastré dans une ouverture où il sera retenu par le dessus et les deux côtés, comme un appareil standard. minimum de 610 mm (24 po) minimum de 867 mm (34 1/8 po) minimum de 610 mm (24 po) préparation de l’ouverture où sera installé le lave-vaisselle _ 01 Préparation du lave-vaisselle Vue latérale (série DMR78/ série DMR77) installation du lave-vaisselle Assurez-vous de suivre attentivement ces instructions pour que votre nouveau lavevaisselle puisse fonctionner de façon appropriée et que son utilisation ne cause aucune blessure. ÉTAPE 1 Vérification des pièces et des outils Avant de commencer l’installation, préparez tous les outils et pièces requis, ce qui permettra d’économiser du temps et simplifiera le processus. Pièces requises Fournies 2 vis (pour les brides) 2 vis (pour les parois latérales) 2 vis (pour la plaque inférieure) Câble d’alimentation Capuchons de connexion pour fils Réducteur de tension Ruban isolant et ruban pour conduits standard Conduite d’alimentation en eau Raccord coudé(3/8”) Raccords pour tuyaux et boyaux Ruban Téflon® ou produit d’étanchéité Collier de serrage Coupure anti-retour Raccord en caoutchouc Brides Non fournies Tuyau d’arrivée d’eau : flexible d’alimentation tressé en inox ou tuyau en cuivre de 3/8’’(diamètre extérieur) minimum avec raccord à compression (Les tuyaux en plastique sont déconseillés.). Coude de 90° avec filetage NPT externe de 3/8’’ sur une extrémité et adapté au tuyau d’a rrivée d’eau (tuyau en cuivre avec raccord de compression ou tuyau tressé) de l’autre.r _ installation du lave-vaisselle Outils requis Lunettes de sécurité Gants Lampe de poche Clé à ouverture variable Outil à dénuder Pinces Pince coupante Ruban à mesurer Crayon Tournevis à pointe cruciforme Tournevis à pointe plate Coupe-tube Couteau Scie emporte-pièce Niveau installation du lave-vaisselle _ 02 Installation du lave-vaisselle Perceuse électrique installation du lave-vaisselle Nouvelle installation Si aucun lave-vaisselle n’a été installé dans l’ouverture, la majorité du travail devra être effectuée avant que le lave-vaisselle ne soit mis en place. Remplacement Si ce lave-vaisselle est installé en remplacement d’un ancien modèle, assurez-vous de vérifier la compatibilité des branchements et des conduites et de les remplacer, au besoin. ÉTAPE 2Choix du meilleur endroit où installer le lavevaisselle Les critères suivants sont importants pour choisir le meilleur endroit où installer le lave-vaisselle. 1. Choisissez un emplacement dont le plancher sera assez solide pourra soutenir le poids du lave-vaisselle. 2. Choisissez un endroit situé près d’un évier, avec un accès facile à l’alimentation en eau, au drain et à une prise électrique. Pour que le drain puisse fonctionner de façon appropriée, installer le lave-vaisselle à moins de 3 m (9,8 pi) de l’évier. 3. Choisissez un emplacement permettant le chargement facile du lave-vaisselle. 4. Choisissez un emplacement avec suffisamment d’espace pour pouvoir ouvrir facilement la porte du lave-vaisselle et assurez-vous qu’il y ait un espace suffisant entre le lave-vaisselle et le mur (au moins 2 mm (0,1 po)). Si le lave-vaisselle est installé dans un coin, assurez-vous qu’il se trouve à au moins 50 mm (2 po) du mur. 5. Percez un trou dans le côté du mur où se trouve l’évier (comme sur la figure 1 ci-dessous). 6. Si l’armoire où se trouve l’évier comprend un niveau supplémentaire et que celui-ci se trouve au-dessus des raccords du lave-vaisselle, percez deux trous, comme l’indique la figure 1-2. 7. Le mur à l’arrière doit être libre de toute obstruction. <Figure 1-1> Trou pour la conduite d’eau, le drain et le câble d’alimentation. _ installation du lave-vaisselle <Figure 1-2> ÉTAPE 3Exigences pour l’alimentation en eau <Figure 2> Câble d’alimentation Conduite d’eau 140 à 190 mm (5½~7½ po) installation du lave-vaisselle _ 02 Installation du lave-vaisselle 1. Le lave-vaisselle peut être raccordé à une conduite d’eau chaude ou d’eau froide. Si la température de l’eau fournie au lave-vaisselle est inférieure à 65 ˚C (149 ˚F), le raccorder à une conduite d’eau chaude. Si la température est supérieure à 65 ˚C (149 ˚F), le raccorder à une conduite d’eau froide. 2. Assurez-vous d’avoir fermé la valve d’alimentation en eau avant de raccorder la conduite d’eau au lave-vaisselle. 3. Scellez les raccords de la conduite avec du ruban Téflon ou un produit d’étanchéité pour empêcher toute fuite. 4. La conduite d’alimentation en eau devrait être placée dans les rainures, au bas du lavevaisselle, comme l’indique la figure 2. Assurez-vous de ne pas déposer le lave-vaisselle sur la conduite d’alimentation en eau. 5. Le tuyau de vidange du lave-vaisselle doit passer par le trou que vous avez percé dans le mur latéral avant de pouvoir être raccordé à la sortie de vidange de l’évier. Assurez-vous que rien n’appuie sur le tuyau de vidange et faites attention de ne pas le déchirer lors de l’installation. installation du lave-vaisselle ÉTAPE 4Installations électriques L’installation du lave-vaisselle doit se conformer aux règlements suivants : • aux États-Unis, l’installation doit être conforme au National Electric Code, ainsi qu’aux codes des différents États et codes locaux. • Au Canada, l’installation doit être conforme au Code canadien de l’électricité C22.1- dernière version et aux codes municipaux et provinciaux. 1. Le lave-vaisselle doit utiliser la tension nominale appropriée indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil. 2. Assurez-vous que le disjoncteur auquel sera branché le lave-vaisselle est bien fermé. 3. Le câble d’alimentation ne doit pas mesurer plus de 1,2 m (4,2 pi) à partir du côté du lavevaisselle. 4. Si vous n’êtes pas certain de vos branchements, veuillez consulter un électricien ou un réparateur qualifié. 5. Ne branchez aucun autre appareil sur la même prise que le lave-vaisselle. 6. Avant de brancher le câble d’alimentation au lave-vaisselle, assurez-vous qu’il n’y a aucun danger électrique (pouvant causer un incendie, une explosion, un choc électrique ou des blessures). 7. Le câble d’alimentation devrait passer dans les rainures au bas du lave-vaisselle, comme l’indique la figure 3. <Figure 3> Câble d’alimentation Conduite d’eau 10_ installation du lave-vaisselle 70 à 90 mm (2¾~3½ po) ÉTAPE 5Préparation du lave-vaisselle <Figure 4> Plaque inférieure <Figure 5> A A B C B C Boîte de jonction Réducteur de tension installation du lave-vaisselle _11 02 Installation du lave-vaisselle 1. Assurez-vous que le disjoncteur et la vanne d’alimentation en eau sont bien fermés avant d’effectuer les étapes suivantes. 2. Assurez-vous que la plaque inférieure est placée sur le coussinet avant. 3. Installez le raccord coudé sur la valve d’admission. Au moment d’insérer le coude dans la valve, mettez du ruban Téflon ou un produit d’étanchéité pour empêcher toute fuite. Pour éviter de bloquer la valve, assurez-vous que ni le ruban Téflon ni le produit d’étanchéité ne pénètre dans celle-ci. 4. À l’aide d’un tournevis, retirez ensuite le couvercle de la boîte de jonction situé dans la partie inférieure droite, à l’avant du lave-vaisselle, avant d’installer le réducteur de tension. Assurezvous de conserver le couvercle de la boîte de jonction que vous avez retiré car vous devrez le réinstaller à l’ÉTAPE 10. 5. Si le comptoir est en bois ou que le matériau ne peut être endommagé par le perçage, trouvez les deux (2) brides d’installation fournies avec le lave-vaisselle. (Consultez les figures de l’ÉTAPE 8.) installation du lave-vaisselle ÉTAPE 6Mise en place du lave-vaisselle et raccordement de la conduite d’alimentation en eau 1. Ajustez les quatre pieds de nivellement se trouvant au bas du lave-vaisselle, après avoir mesuré la hauteur de l’ouverture que vous obtiendrez en mesurant l’espace entre le dessus du comptoir et le plancher. (Consultez les figures de l’ÉTAPE 7.) 2. Trouvez la conduite d’alimentation en eau à laquelle raccorder la valve d’admission (à gauche) et le câble d’alimentation (à la droite) pour le raccorder à la boîte de jonction. 3. Placez le lave-vaisselle de façon à ce que la conduite d’alimentation en eau et le câble d’alimentation passent dans les rainures, au bas du lave-vaisselle. Utilisez du ruban à conduits standard pour bloquer la conduite d’eau et le câble d’alimentation dans les rainures de la base. 4. Tirez le tuyau de vidange à travers le trou dans le mur latéral pour qu’il puisse se rendre jusqu’à l’évier. 5. Glissez doucement le lave-vaisselle en place, dans l’ouverture. 6. Raccordez ensuite la conduite d’alimentation en eau au raccord coudé. ATTENTION Assurez-vous de ne pas déposer le lave-vaisselle sur la conduite d’alimentation en eau, le tuyau de vidange ou le câble d’alimentation. Assurez-vous aussi que le câble d’alimentation, la conduite d’eau et le boyau ne sont ni pliés ni tordus. <Figure 6> <Figure 7> Tuyau de vidange Conduite d’eau Conduite d’eau 12_ installation du lave-vaisselle Câble d’alimentation Coude Valve d’admission ÉTAPE 7Nivellement du lave-vaisselle 1. Ouvrez la porte et placez le niveau contre le dessus de la cuve, à l’intérieur, et assurez-vous que le lave-vaisselle est de niveau. Si ce n’est pas le cas, tournez les pieds de nivellement se trouvant dans la partie inférieure avant du lave-vaisselle jusqu’à ce que celui-ci soit de niveau. 02 Installation du lave-vaisselle 2. Assurez-vous aussi que le lave-vaisselle est droit (perpendiculaire), comme l’indique la figure de droite. 3. Ouvrez ensuite la porte du lave-vaisselle et vérifiez si l’espace pour la cuve et la porte est approprié. Si ce n’est pas le cas, tournez les pieds de nivellement se trouvant dans la partie inférieure avant du lave-vaisselle. Si vous tournez les pieds de nivellement vers la gauche (en sens antihoraire), ils seront dévissés, ce qui soulèvera l’avant du lave-vaisselle. Si vous les tournez plutôt vers la droite (en sens horaire), ils remonteront dans l’espace prévu, ce qui abaissera l’avant du lavevaisselle. installation du lave-vaisselle _13 installation du lave-vaisselle ÉTAPE 8Fixation du lave-vaisselle Le lave-vaisselle devrait être fixé au comptoir ou aux parois latérales pour en améliorer la sécurité et la stabilité. 1. Lorsque le comptoir est en bois ou est fait d’un matériau ne pouvant être endommagé par le perçage, suivez les instructions de la section 2-1. Si le comptoir est en granit, en marbre ou fait d’un matériau pouvant être endommagé par le perçage, suivez plutôt les instructions de la section 2-2. 2-1. Assurez-vous de raccorder les brides d’installation se trouvant sur la partie supérieure avant du lave-vaisselle, comme l’indique la figure 8. (Si les brides sont visibles sous le comptoir, vous pourrez les couper, comme le montre la figure 8. Faites cependant attention de ne pas vous blesser en les coupant.) Fixez ensuite le lave-vaisselle au comptoir en installant la vis dans le trou. 2-2. Ouvrez la porte et retirez alors les capuchons des écluseurs, des deux côtés de la cuve. Insérez les vis dans les deux parois latérales de la cuve, sauf dans le capuchon de l’écluseur, et fixez le lave-vaisselle aux parois latérales, comme l’indique la figure 9. Vous pourrez alors visser les vis et vous assurer que la cuve n’est pas tordue. Une fois les vis en place, remettez les capuchons d’écluseurs dans leur emplacement d’origine. • Lorsque vous travaillez avec la porte ouverte, il est possible que les vis ou le capuchon d’écluseur tombent dans le lave-vaisselle. Pour éviter cela, déposez une serviette dans le fond du lave-vaisselle. Si un objet étranger comme une vis restait pris dans le lave-vaisselle, cela pourrait causer du bruit, entraîner un fonctionnement anomal, endommager l’appareil ou même l’empêcher de fonctionner. • Utilisez un tournevis magnétique pour éviter d’échapper les vis. • Si un objet étranger comme une vis reste pris dans le lave-vaisselle et que vous ne pouvez l’en retirer, le lave-vaisselle devra être démonté. Dans un tel cas, veuillez communiquer avec un technicien de service. <Figure 8> Vis dans le comptoir <Figure 9> Capuchon de l’écluseur Vis dans les parois latérales 14_ installation du lave-vaisselle ÉTAPE 9Raccordement du tuyau de vidange 1. Vérifiez l’endroit, dans le tuyau de l’évier, où sera raccordé le tuyau de vidange. 2. Il existe plusieurs façons d’insérer le tuyau de vidange dans le connecteur de l’évier, comme l’indiquent les figures suivantes. Le raccordement du tuyau doit être conforme aux règlements sur l’installation de tuyaux d’eau en vigueur dans votre région. <Figure 10> Broyeur de déchets Sans coupure anti-retour Avec une coupure anti-retour Coupure anti-retour Tuyau de vidange Collier de serrage Collier de serrage Deuxième cas. Avec broyeur Broyeur de déchets Sans coupure anti-retour Avec une coupure anti-retour Coupure anti-retour Tuyau de vidange Collier de serrage Collier de serrage installation du lave-vaisselle _15 02 Installation du lave-vaisselle Premier cas. Sans broyeur installation du lave-vaisselle 3. Vérifiez la taille du raccord du tuyau de vidange de l’évier. Au besoin, coupez le tuyau pour qu’il s’adapte au raccord de l’évier (1/2, 3/4 ou 1 po - comme l’indique la figure ci-dessous). Si l’extrémité du tuyau de vidange n’entre pas dans le connecteur du tuyau de vidange de l’évier, utilisez un adaptateur que vous pourrez acheter à la quincaillerie ou à la plomberie. 4. Au moment de raccorder le tuyau de vidange, assurez-vous de le fixer avec un collier de serrage. Ne pas utiliser de collier de serrage pourrait entraîner des fuites. 5. S’il n’y a pas coupure anti-retour, assurez-vous d’accrocher la partie centrale du tuyau de vidange dans un endroit plus élevé pour empêcher le retour d’eau (voir la figure ci-dessous). ATTENTION Soyez prudent lorsque vous coupez l’extrémité du tuyau de vidange car vous pourriez vous blesser. Nettoyez ensuite la partie entourant le raccord de vidange de l’évier pour éviter d’endommager le tuyau. Assurez-vous qu’il ne reste aucun objet étranger dans le tuyau de vidange. <Figure 11> 25 mm 19 mm 13 mm (1 po) (¾ po) (½ po) Au besoin, coupez l’extrémité du tuyau de vidange sur l’une des lignes pointillées. <Figure 12> Lave-vaisselle Évier Tuyau de vidange 762 mm min. (30 po) 508 mm min. (20 po) 16_ installation du lave-vaisselle ÉTAPE 10 Câblage <Figure 13> Noir avec noir Câble d’alimentation Boîte de jonction Blanc avec blanc Vert avec vert (mise à la terre avec mise à la terre) Réducteur de tension <Figure 14> installation du lave-vaisselle _17 02 Installation du lave-vaisselle 1. Avant de raccorder le câble d’alimentation au lave-vaisselle, assurez-vous d’avoir fermé le disjoncteur. 2. Retirez ensuite le couvercle de la boîte de jonction située dans la partie inférieure droite, à l’avant du lave-vaisselle. Vous y verrez trois câbles, dont un conducteur de terre. 3. Branchez le câble d’alimentation au lave-vaisselle. Tordez et fixez chaque fil avec des capuchons de connexion. Lorsque vous utilisez ces capuchons, assurez-vous d’insérer les fils comme l’indique la figure 14, avant de tourner et de fixer le capuchon. 4. Vérifiez ensuite si le câble d’alimentation a été raccordé de façon appropriée. (Chaque fil de couleur devrait être raccordé au fil opposé, de la même couleur. Le blanc devrait être raccordé avec le blanc, le noir avec le noir et le vert avec le vert.) 5. Replacez ensuite le couvercle de la boîte de jonction du lave-vaisselle. installation du lave-vaisselle ÉTAPE 11 Fin de l’installation 1. Ouvrez la porte du lave-vaisselle et retirez la mousse, les papiers d’emballage et toute autre chose inutile se trouvant encore dans le lave-vaisselle. 2. Remettez alors le disjoncteur en fonction. 3. Ouvrez ensuite la vanne d’alimentation en eau pour laisser l’eau circuler jusqu’au lavevaisselle. 4. Mettez le lave-vaisselle en fonction et choisissez un cycle. Assurez-vous que le lave-vaisselle fonctionne bien et qu’il n’y a aucune fuite d’eau. Si tout fonctionne bien, arrêtez le lave-vaisselle et faites ce qui suit. Si vous éprouvez des problèmes et que le lave-vaisselle ne fonctionne pas, arrêtez-le, fermez la vanne d’alimentation en eau et consultez le guide de l’utilisateur ou appelez le centre de service 1-800-SAMSUNG (726-7864). ATTENTION Vérifiez l’absence de fuite au niveau de chacune des extrémités du tuyau d’arrivée d’eau et du connecteur du tuyau d’évacuation. 5. Assurez-vous que le joint d’étanchéité de la plaque de protection se trouve bien dans la partie inférieure de la plaque, laquelle est située sur le coussinet avant. Installez la plaque inférieure en vous reportant à la figure ci-dessous. 18_ installation du lave-vaisselle caractéristiques techniques 120 V, 60 Hz c.a. seulement Pression d’eau 20 à 120 lb/po² (140 à 830 kPa) Dimensions (largeur×profondeur×hauteur) 605 x 627 x 860 mm (237/8 x 243/4 x 337/8 po) Température nominale de l’eau 49 ˚C (120 ˚F) Les caractéristiques techniques sont sujettes à changement sans préavis, à des fins d’amélioration de la qualité. L’apparence du lave-vaisselle peut différer des illustrations présentées dans ce guide. caractéristiques techniques _19 03 Caractéristiques techniques Boîtier d’alimentation DES QUESTIONS OU DES COMMENTAIRES? PAYS APPELER OU CONSULTER NOTRE SITE EN LIGNE À L’ADRESSE USA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca/ No code : DD68-00027A-01_CFR ">
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.