Easypix V66 Manuel utilisateur

Digital Camera
Manual
Appareil photo
numérique
Manuel de l'utilisateur
020904
A propos du présent manuel
Ce manuel a été conçu pour faciliter autant que faire se
peut l'utilisation de l'Appareil photo numérique.
L'exactitude des informations données dans le présent
document a été soigneusement vérifiée ; cependant,
aucune garantie n'est donnée quant à la validité de son
contenu. Les informations contenues dans le présent
document sont susceptibles de modification sans préavis.
Copyright
(c) Copyright 2003
Ce document contient des informations propriétaires
protégées par copyright. Tous droits réservés.
Marques commerciales
Toutes les marques commerciales et marques déposées
demeurent la propriété de leurs propriétaires respectifs.
Table des matières
Chapitre 1 – Mise en route ............................................................................... 1
Informations de sécurité .................................................................... 2
Composants inclus.............................................................................. 4
Vue d'ensemble de l'appareil .......................................................... 5
Vue avant.............................................................................. 5
Vue arrière............................................................................. 7
Vue droite............................................................................ 10
Installation de la Carte mémoire ................................................... 11
Installation des piles .......................................................................... 13
Choix d'une langue .......................................................................... 15
Chapitre 2 – Prise de photos .......................................................................... 17
Préparation de l'appareil................................................................. 17
Sélection du mode de l'appareil ................................................... 18
Cadrage de la prise de vue ........................................................... 18
Zoom et prise de vue........................................................................ 19
Traitement d'image automatique ................................................. 19
Prise de photo.................................................................................... 19
Protection de l'appareil ................................................................... 20
Chapitre 3 – Visualisation de vos images .................................................... 21
Basculer en mode Lecture .............................................................. 21
Aperçu en Plein écran ...................................................... 21
Aperçu Diapo ..................................................................... 22
Chapitre 4 – Connexion à un ordinateur..................................................... 23
Installation des logiciels.................................................................... 24
Etablissement de la connexion ...................................................... 26
Copie des photos sur un PC............................................................ 28
Utilisation du mode Caméra PC..................................................... 29
Chapitre 5 – Guide Mode / Mise en oeuvre ............................................... 31
Mode Capture................................................................................... 31
Menu FLASH......................................................................... 32
Menu PREREGLAGE ........................................................... 33
RESOLUTION......................................................................... 34
RETARDATEUR ...................................................................... 35
CONTINU .............................................................................. 36
Mode Vidéo ....................................................................................... 37
Zoom numérique................................................................ 37
Mise au point ..................................................................................... 38
Paysage ............................................................................... 38
Portrait .................................................................................. 38
Mode Lecture .................................................................................... 39
DPOF..................................................................................... 40
Supprimer............................................................................. 41
Configurer le menu........................................................................... 42
Langue ................................................................................. 43
Arrêt auto ............................................................................ 44
Ronfleur ................................................................................ 45
Sortie TV................................................................................ 46
Aperçu ................................................................................. 47
Ouverture............................................................................. 48
DPOF..................................................................................... 49
Formater .............................................................................. 50
Type de mémoire............................................................... 51
USB ........................................................................................ 52
Chapitre 6 – Utilisation de l'écran LCD ......................................................... 53
Annexe 1 – Guide des fonctions des boutons ............................................ 57
Annexe 2 – Caractéristiques .......................................................................... 58
Annexe 3 – Guide de dépannage ............................................................... 59
Chapitre 1 – Mise en route
Le présent chapitre décrit les fonctions de l'appareil ainsi
que ses composants, donne une vue d'ensemble de
l'appareil, et des instructions pour sa mise en route.
Caractéristiques
•
Zoom numérique (4X)
•
Jusqu'à 2048 x 1536 de résolution
•
Résolution interpolée jusqu'à 6,6 mégapixels (2976 x
2232)
•
Résolution de capture vidéo, 320 x 240 15 ips, format
AVI
•
Ecran couleur 1,5" TFT
•
Interface USB 1.1
•
Mémoire flash intégrée 8 Mo
•
Exposition auto, Focale fixe
•
Modes de Flash :
•
•
Auto /Marche / Arrêt
Modes de Balance des blancs :
•
Auto / Soleil / Nuance / Fluorescent
•
Mode Retardateur
•
Modes Plein écran ou Affichage diapos
•
Fonctions caméra PC
•
Fonction disque dur stockage de masse
Informations de sécurité
1.
2.
3.
4.
2
Ne pas démonter l'appareil.Le fait de toucher des
parties internes de l'appareil risque de causer des
accidents. En cas de dysfonctionnement ou si l'appareil
a été accidentellement ouvert, faites inspecter
l'appareil par un centre de maintenance agréé.
Evitez tout contact avec le cristal liquide. En cas de
rupture de l'écran LCD, veuillez faire attention de ne
pas vous blesser avec les débris de verre et évitez tout
contact du cristal liquide avec la peau ou l'entrée du
cristal dans les yeux ou la bouche.
Ne pas utiliser en présence de gaz inflammable.
L'utilisation d'équipements électroniques en présence
de gaz inflammable risquerait de causer une explosion
ou un incendie.
Respectez les précautions nécessaires lors de la
manipulation des piles. L'appareil utilise exclusivement
des piles AA alcalines, NiMH ou Lithium. Si elles ne sont
pas manipulées correctement, les piles risquent de
couler ou d'exploser. Enlevez les piles (et la carte
mémoire) de l'appareil si vous prévoyez de stocker
l'appareil pendant une période prolongée. Vérifiez que
l'appareil est bien hors tension avant d'insérer ou
d'enlever les piles. Insérez les piles correctement. Ne pas
exposer les piles à des flammes ou à une chaleur
excessive. Ne pas immerger les piles, ne pas les exposer
à l'eau. Cessez immédiatement d'utiliser les piles si vous
constatez un changement des piles, comme une
décoloration, une déformation ou une fuite.
5.
Faites attention lorsque vous faites fonctionner le
flash.Ne pas utiliser le flash près des yeux d'une autre
personne. Cela risque de causer des dommages
temporaires à la vue. Un soin particulier doit être pris
lorsque l'on prend des bébés en photos - conserver le
flash à une distance d'au moins 1 mètre des yeux des
bébés.
3
Composants inclus
Votre appareil photo numérique est équipé des
composants suivants. Veuillez vérifier que tous les
composants sont bien présents.
1. Manuel de l'utilisateur
7. Protection de l'appareil
3. Deux (2) piles alcalines AA
8. Câble vidéo
4. CD-ROM d'installation
9. Collier de transport
5. Câble USB
4
6. Guide de référence rapide
2. Appareil photo numérique
Vue d'ensemble de l'appareil
Les vues avant, arrière, bas et haut de l'appareil photo
numérique sont données dans les pages qui suivent.
Prenez un moment pour passer ces illustrations en revue
afin de vous familiariser avec les termes utilisés dans le
présent manuel.
Vue avant
5
1. Déclencheur : Appuyez sur le Déclencheur pour
prendre des photos ou pour sélectionner les
options des menus.
2. Sélecteur de Mode : Faites-le glisser pour
sélectionner le mode de l'appareil : Capture, Film
ou Lecture.
3. Bouton Alimentation : Utilisez ce bouton pour
mettre l'appareil photo numérique sous tension.
Appuyez de nouveau dessus pour le mettre hors
tension.
4. Flash intégré : Le flash permet à l'appareil de
prendre des photos alors que la luminosité est
insuffisante, et peut être utilisé en cas de forte
luminosité pour supprimer les ombres superflues.
5. Port de sortie vidéo : Connectez ici votre câble de
sortie vidéo. et l'autre extrémité sur votre poste de
télévision pour utiliser le téléviseur pour
prévisualiser vos photos.
6. Port USB : Le port USB (Universal Serial Bus) est
utilisé pour connecter l'appareil sur un PC ainsi
que pour transférer les photos. Le port USB vous
permet également d'utiliser l'appareil comme une
Caméra PC.
7. Sélecteur de focale : Optimisez la mise au point
pour photos de style portrait ou paysage.
8. Objectif : L'objectif focalise la lumière sur la
circuiterie de capture de l'image numérique. Pour
une meilleure qualité d'image, veuillez vous
assurer que l'objectif n'a ni poussière, ni traces de
doigts, ni rayures.
6
Vue arrière
1. Ecran LCD : Utilisez l'écran LCD pour prévisualiser
les photos. Lorsque vous êtes dans le menu
Configuration, utilisez l'écran LCD pour afficher les
détails de la configuration.
2. Bouton gauche : Utilisez le Bouton gauche pour
faire défiler vers la droite pendant la lecture des
photos. En mode capture et en mode film, utilisez
le bouton Gauche pour réduire le niveau EV.
3. Bouton Zoom avant/haut : Utilisez le bouton Zoom
avant pour faire un zoom avant sur votre sujet
lorsque vous êtes en mode Capture. En mode
7
4.
5.
6.
7.
8.
9.
8
Lecture, utilisez ce bouton pour faire un zoom
avant sur une photo. Le bouton Zoom avant est
aussi utilisé pour se déplacer dans les menus.
Bouton droit : Utilisez le bouton Droit pour faire
défiler vers la gauche pendant la Lecture des
images. En mode capture et en mode film, utilisez
le bouton Gauche pour réduire le niveau EV.
Bouton Zoom arrière/bas : Utilisez le bouton Zoom
arrière pour faire un zoom arrière sur votre sujet
lorsque vous êtes en mode Capture. En mode
Lecture, utilisez ce bouton pour faire un Zoom
arrière et basculer entre les modes Affichage
diapo et Plein écran. Le bouton Zoom arrière est
également utilisé pour se déplacer vers le bas
parmi les menus.
Collier de transport : Fixez le Collier de transport
sur sur l'appareil pour un transport plus facile.
Bouton MENU : Utilisez le bouton Menu pour
accéder au système de menus.
Bouton DISP : Utilisez le bouton DISP pour faire
défiler les différentes options d'affichage : LCD,
rétroéclairage et informations d'état activés ; LCD
et rétroéclairage actifs mais pas d'informations
d'état ; Arrêt LCD.
Connecteur trépied : Utilisez le Connecteur
trépied pour fixer l'appareil sur un trépied. C'est un
accessoire optionnel utilisé pour maintenir
l'appareil immobile. Il est particulièrement utile
lorsque vous prenez des photos de nuit en basse
lumière.
10. Témoin d'alimentation : Indique l'état
d'alimentation. En mode Lecture et Vidéo,
l'indicateur d'alimentation est toujours allumé.
Lorsque vous utilisez le flash en mode Capture,
l'indicateur clignote une fois pas seconde jusqu'à
ce que le flash soit en pleine charge.
9
Vue droite
1. Capot Piles / Carte mémoire :L'ouverture de ce
capot permet d'accéder au compartiment des
piles ainsi qu'à l'emplacement de la carte
mémoire.
2. Compartiment à piles : Reçoit deux piles AA
alcalines, NiMH ou Lithium.
3. Emplacement de la Carte mémoire : Accepte
une carte MMC ou SD pour stocker les images.
Pour de plus amples informations, voir Type de
mémoire à la page 51.
10
Installation de la Carte mémoire
Pour installer la Carte mémoire :
1. Mettez l'appareil hors tension.
2. Ouvrez le compartiment piles / carte mémoire en
appuyant sur le capot et en le faisant glisser dans
la direction indiquée par la flèche, ainsi qu'illustré.
11
3. Insérez la carte mémoire avec le coin avec fente
face au bord externe de l'appareil (la circuiterie
dorée étant tournée vers l'arrière de l'appareil).
Encoche
4. Refermez le capot piles / carte mémoire.
12
Installation des piles
Pour installer ou remplacer les piles :
1. Mettez l'appareil hors tension.
2. Ouvrez le compartiment piles sur le bas de
l'appareil en appuyant sur le capot et en le
faisant glisser dans la direction indiquée par la
flèche, ainsi qu'illustré.
13
3. Insérez les piles dans le compartiment en vous
assurant que les bornes positives and negative
sont correctement orientées, ainsi qu'indiqué
par les icônes de piles dans le compartiment.
4. Refermez le capot du compartiment piles.
14
Choix d'une langue
L'appareil photo numérique peut afficher le texte en
Anglais, Espagnol, Allemand, Français, Italien,
Néerlandais, Chinois et Japonais.
Pour sélectionner une langue différente :
1. Mettez l'appareil sous tension.
2. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le
menu.
3. Utilisez le bouton bas (W) pour sélectionner
CONFIGURATION puis appuyez sur le bouton droit
(+) pour accéder au menu CONFIGURATION.
15
4. Utilisez le bouton bas (W) pour sélectionner
LANGUE, puis appuyez sur le bouton droit (+).
5. Utilisez le bouton haut et bas pour sélectionner la
langue que vous voulez utiliser, puis appuyez sur le
bouton droit pour choisir la langue.
6. Appuyez sur le bouton MENU pour quitter.
16
Chapitre 2 – Prise de photos
Ce chapitre vous explique comment prendre des photos
avec votre appareil photo numérique.
Préparation de l'appareil
Pour préparer l'appareil en vue de la prise de photos :
Vous pouvez soit faire glisser l'appareil dans une
protection soit simplement prendre la photo alors que
l'appareil est dans la protection
Appuyez sur le bouton alimentation pour mettre
l'appareil sous tension. Au démarrage une image
s'affiche sur l'écran LCD.
REMARQUES :
•
Assurez-vous que vous avez bien installé deux piles
AA.
•
Si vous voulez stocker vos photos sur une carte flash,
assurez-vous que la carte est installée avant de
mettre l'appareil sous tension. Si vous voulez stocker
les images directement sur la mémoire interne de
l'appareil, soit retirez la carte mémoire soit
sélectionnez INTERNE dans le menu Type de mémoire.
Sélection du mode de l'appareil
Faites glisser le sélecteur de Mode sur le mode que vous
souhaitez utiliser.
Pour la prise de photos basique "viser et appuyer", utilisez
le mode Capture indiqué par l'icône d'appareil
.
Ajustez le réglage de la balance des blancs en
appuyant sur le bouton MENU, en sélectionnant
PREREGLAGE, puis en sélectionnant : AWB (Balance des
blancs auto), SOLEIL, FLUORESCENT ou NUANCE.
Pour utiliser le retardateur, appuyez sur le bouton MENU,
sélectionnez RETARDATEUR, puis sélectionnez MARCHE.
Cadrage de la prise de vue
Maintenez l'appareil immobile afin d'éviter d'obtenir des
photos floues. Utilisez l'écran LCD pour cadrer l'image.
18
Zoom et prise de vue
Vous pouvez utiliser les boutons Zoom avant (T) ou Zoom
arrière (W) pour réduire ou agrandir le champ de vision
de l'appareil. Utilisez l'écran LCD pour prévisualiser les
effets de la fonction zoom.
Traitement d'image automatique
L'appareil ajuste la prise de vue pour compenser
l'éclairage ambiant, et, en mode flash auto, détectera si
le flash est nécessaire ou pas.
Prise de photo
Lorsque vous êtes satisfait de l'aperçu, appuyez
doucement sur le déclencheur. Faites attention de ne
pas appuyer sur le déclencheur trop vite et trop fort ;
sinon, vous risquez de faire bouger l'appareil et d'obtenir
une photo floue.
19
Protection de l'appareil
Lorsque vous avez fini de prendre des photos, appuyez
sur le bouton alimentation pour éteindre l'appareil.
Inversez la protection de l'appareil et faites glisser
l'appareil dans la protection. Le casier rigide protégera
l'appareil contre les dommages accidentels causés à
l'objectif, l'écran LCD TFT, ou l'usure des composants
électroniques internes.
20
Chapitre 3 – Visualisation de vos images
L'un des avantages des appareils photo numériques est
que vous pouvez prévisualiser immédiatement la photo
que vous venez de prendre.
Basculer en mode Lecture
Pour visualiser les photos que vous avez stockées dans le
mémoire interne ou sur la carte SD, placez le sélecteur
et allumez l'appareil.
de Mode en Mode Lecture
Si l'écran LCD ne s'allume pas, appuyez sur le bouton
DISP.
Aperçu en Plein écran
La méthode de lecture par défaut consiste à afficher les
photos individuelles l'une après l'autre au format plein
écran. Appuyez sur les boutons gauche et droite pour
faire défiler les photos que vous avez prises.
Vous pouvez aussi utiliser les boutons Zoom (T)/(W) pour
voir une photo plus en détails. Le réglage de zoom par
défaut est 1.0X. Appuyez sur le bouton Zoom avant (T)
pour augmenter le niveau de zoom de 1.0X à 4.0X par
intervalles de 0.5X. Appuyez sur le bouton Zoom arrière
(W) pour réduire le niveau de zoom.
REMARQUE : La fonction de zoom numérique ne marche
pas en mode Economie 6.6 M (2976 X 2232).
Aperçu Diapo
Si vous appuyez sur le bouton Zoom arrière (W) lorsque le
niveau de zoom est sur 0.5X (valeur par défaut),
l'appareil bascule en mode Affichage diapo.
En mode Affichage diapo, vous pouvez afficher jusqu'à
neuf photos en même temps sur l'écran LCD. Appuyez
sur les boutons gauche et droit pour faire défiler les
pages de diapos.
Pour retourner sur Affichage en Plein écran, sélectionnez
la photo que vous voulez visualiser et appuyez sur le
Déclencheur ou sur le bouton Zoom arrière. L'image
sélectionnée sera agrandie de façon à remplir l'écran
LCD en entier.
22
Chapitre 4 – Connexion à un ordinateur
L'appareil photo numérique stocke les images sous
forme de données numériques et non en utilisant un film.
Au lieu d'aller dans un labo photo pour y faire
développer les photos à partir des négatifs, vous pouvez
copier vos images sur un ordinateur pour les y stocker à
long terme. Une fois transférées, vos images peuvent
être visualisées, imprimées, envoyées à vos amis et aux
membres de votre famille par courriel, ou encore
enregistrées sur des supports amovibles (tels que
disquette ou CD-ROM) pour les amener à un laboratoire
spécialisé. Après avoir transféré les photos sur votre
ordinateur, toute copie stockée dans la carte mémoire
ou dans la mémoire interne de l'appareil peut être
supprimée afin de laisser de la place pour de nouvelles
photos
Ce chapitre vous explique comment connecter votre
appareil photo numérique à un ordinateur pour
télécharger les images sur un PC ou utliser l'appareil
comme une caméra PC.
ATTENTION : Ne pas brancher l'appareil sur votre
ordinateur avant d'avoir installé les logiciels. Cela risque
de poser des problèmes d'installation. Veuillez vous
assurer que vous installez bien les logiciels du CD-ROM
avant de brancher l'appareil sur votre ordinateur.
Installation des logiciels
Pour installer les pilotes et logiciels de l'appareil photo
numérique sur votre système, suivez les instructions
données ci-dessous.
ATTENTION : Ayez votre CD-ROM d'installation Windows à
portée de main, car il se peut qu'il vous soit demandé de
l'insérer pendant le processus d'installation.
Etape 1 : Installation du Pilote / de l'Utilitaire
1. Insérez le CD logiciels d'installation dans votre
lecteur de CD-ROM. Ne connectez pas l'appareil
au PC.
2. Le programme d'installation devrait se lancer
automatiquement. Sinon, double-cliquez sur
l'icône du Poste de travail sur votre bureau, ouvrez
l'unité CD-ROM, et double-cliquez sur "setup.exe"
qui se trouve sur le CD-ROM d'installation.
3. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. Tous
les logiciels nécessaires seront installés
automatiquement. Les pilotes et programmes
utilitaires qui permettent à l'appareil de
"dialoguer" avec l'ordinateur par le biais du câble
USB seront installés.
24
Etape 2 : Installation des pilotes Lecteur de carte /
Caméra PC
1. Pour installer les pilotes nécessaires pour le mode
Lecteur de carte et pour le mode Caméra PC,
définissez d'abord le mode de fonctionnement
correct pour cette fonction. Par exemple, réglez
le sélecteur de Mode sur le mode Vidéo pour
installer ces pilotes, et sur tout autre mode pour
installer les pilotes de Lecteur de carte.
2. Connectez le petit connecteur du câble USB sur
l'appareil, ainsi qu'illustré.
3. Connectez la grande extrémité du câble USB sur
un emplacement USB disponible sur votre
ordinateur. Pour repérer les emplacements USB sur
.
votre ordinateur, cherchez l'icône USB
25
4. L'Assistant Ajout de matériel de Windows
détectera automatiquement l'appareil et vous
guidera pendant les procédures d'installation.
5. Vous devrez répéter cette opération une fois pour
chaque mode (Caméra PC et Lecteur de carte).
REMARQUE : Redémarrez votre ordinateur avant d'utiliser
l'appareil et les logiciels pour la première fois. N'oubliez
pas de connecter votre appareil au PC par le biais du
câble USB avant de transférer les images.
Etablissement de la connexion
L'appareil est activé avec les deux modes lorsqu'il est
connecté à votre ordinateur :
1. Lecteur de carte
2. Caméra PC
Le mode Lecteur de carte vous permet d'utiliser
l'appareil comme un périphérique de stockage
standard sur lequel vous pouvez copier, supprimer, et
déplacer les fichiers de et sur l'appareil comme vous le
feriez avec un lecteur de disquettes normal.
26
Le mode Caméra PC vous permet d'utiliser l'appareil
comme une caméra vidéo PC standard pour la
visioconférence, la sécurité, comme visiophone, etc.
Les modes Lecteur de carte et Caméra PC ne peuvent
tous deux être utilisés que lorsque vous avez connecté
l'appareil votre PC avec le câble USB fourni.
27
Copie des photos sur un PC
Lorsque l'appareil est connecté à votre ordinateur en
mode Lecteur de carte, il se comporte exactement
comme tout autre lecteur de disque branché sur votre
ordinateur Cela permet de copier des images sur votre
disque dur aussi facilement que vous copieriez des
fichiers à partir d'un lecteur de disquettes, d'un lecteur
zip ou d'un CD-ROM.
Pour copier des photos sur votre ordinateur :
1. Branchez l'appareil photo numérique sur
l'ordinateur avec le câble USB.
2. Mettez l'appareil sous tension.
3. Ouvrez Windows Explorer. Le contenu de votre
ordinateur est affiché, avec toutes vos unités de
disque ainsi que, si l'appareil est correctement
branché, une unité supplémentaire qui
représente la mémoire de l'appareil. appelée
"Disque Amovible".
4. Sélectionnez l'unité appareil photo numérique. La
liste des photos de l'appareil est affichée.
Sélectionnez les photos et faites-les glisser et
déposez-les dans un répertoire quelconque sur le
disque dur de votre ordinateur.
28
Utilisation du mode Caméra PC
Pour utiliser l'appareil comme une Caméra PC, vous
devez régler l'USB dans le mode Caméra PC dans le
menu configuration et connecter l'appareil à
l'ordinateur par le biais du port USB.
1. Allumez l'appareil.
2. Appuyez sur le menu bouton pour accéder au
système de menus.
3. Utilisez le bouton bas pour sélectionner
CONFIGURATION. Puis appuyez sur le bouton droit
pour accéder au menu CONFIGURATION.
4. Utilisez le bouton bas pour sélectionner USB. Puis
appuyez sur le bouton droit pour accéder au menu
USB.
5. Utilisez le bouton haut et bas pour sélectionner
LECTEUR DE CARTE ou CAMERA PC.
29
Une fois connecté, l'appareil peut être utilisé en
conjonction avec n'importe quel logiciel de capture
vidéo du commerce pour créer vos propres films
personnels. Vous pouvez éditer et distribuer vos fichiers
film sur Internet ou les enregistrer sur CD-ROM pour les
visualiser plus tard sur votre PC ou avec un lecteur de
VCD/DVD.
Vous pouvez aussi utiliser l'appareil avec des logiciels de
visioconférence en temps réel tels que Microsoft
NetMeeting™.
ATTENTION : Ne PAS débrancher le câble USB lorsque
l'appareil photo numérique est en train de fonctionner
comme une Caméra PC (i.e. la fenêtre de l'application
affiche la sortie vidéo de l'appareil ou lorsque
l'application est en train d'enregistrer de la vidéo). Vous
risqueriez de rencontrer des problèmes.
30
Chapitre 5 – Guide Mode / Mise en oeuvre
L'appareil photo numérique propose trois modes de mise
en oeuvre. Faites glisser le Sélecteur de mode pour
sélectionner le mode. Ce chapitre décrit ces modes et
leurs fonctions.
Mode Capture
Le mode Capture est utilisé pour prendre des images
fixes. Les boutons suivants sont utilisés.
•
Bouton Gauche (-) : Augmente la valeur d'exposition
de l'appareil, ce qui permet d'avoir plus de lumière.
•
Bouton Droit (+) : Réduit la valeur d'exposition de
l'appareil, ce qui bloque progressivement la lumière.
•
Bouton Zoom arrière/bas (W) : Elargit le champ
cadré par le zoom numérique de l'appareil de 4.0X à
1.0X par intervalles de 0.2X.
•
Bouton Zoom arrière/haut (T) : Réduit le champ
cadré par le zoom numérique de l'appareil de 1.0X à
4.0X par intervalles de 0.2X.
•
Bouton DISP : Permet de faire défiler les paramètres
de l'écran LCD suivants : Rétroéclairage LCD et
informations d'état activés ; LCD et rétroéclairage
actifs mais pas d'informations d'état.
Menu FLASH
Le menu FLASH détermine le mode d'utilisation du flash.
1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le
système de menus.
2. Utilisez le bouton haut et bas pour sélectionner
AUTO, MARCHE ou ARRET. Appuyez sur le bouton
droit pour accéder à l'option sélectionnée.
Remarque : Il se peut que l'image soit surexposée lorsque
vous prenez des scènes brillantes en photo avec le flash
fill-in.
32
Menu PREREGLAGE
Ce mode est sélectionné dans le menu mode CAPTURE.
Modifiez le préréglage de la balance des blancs en
fonction des conditions d'éclairage dans lesquelles la
photo est prise.
•
AWB : Utilisez le paramètre AWB pour obtenir la
luminosité graphique optimale (exposition) lorsque le
sujet est plus brillant ou plus sombre que l'arrière-plan.
Les valeurs de balance des blancs disponibles sont
comprises entre -2.0 et +2.0 EV, par intervalles de 0.5
EV. Utilisez le bouton gauche ou droit (-/+) pour
sélectionner la valeur EV. La valeur EV s'affiche sur
l'écran LCD.
•
SOLEIL : Pour les prises de vues en extérieur ou en cas
d'éclairage brillant.
•
FLUORESCENT : Pour les prises de vues sous éclairage
fluorescent.
•
TEINTE : Pour les prises de vues nuancées.
33
RESOLUTION
Ajustez la qualité d'image et la résolution en
sélectionnant RESOLUTION dans l'écran de menu.
Cinq résolutions d'image différentes sont disponibles :
6.6M
2976 x 2232
Economique
3.0M
2048 x 1536
Normal
0.7M
1024 x 768
Fin
Petit
512 x 384
Fin
Photo
2016 x 1344
Photo
Meilleure est la qualité, plus claire sera l'image, mais en
même temps la taille du fichier graphique sera plus
importante, et en conséquence vous ne pourrez stocker
qu'un nombre d'images moins important dans la
mémoire. Une méthode d'interpolation logicielle est
utilisée pour obtenir une résolution effective maximum
de 6,6 mégapixels (2976 x 2232).
34
RETARDATEUR
Cette option vous donne la possibilité de prendre des
photos à main libre, pour faire par exemple des autoportraits ou des photos de groupe
Prise d'une photo de groupe
1. Placez l'appareil sur une surface stable (par
exemple un trépied) et cadrez la photo.
2. Appuyez sur le bouton Menu pour afficher le
système de menus.
3. Utilisez le bouton haut ou bas pour sélectionner
RETARDATEUR. Appuyez sur le bouton droit pour
accéder à l'option sélectionnée.
4. Utilisez le boutons haut ou bas pour sélectionner
MARCHE. Appuyez sur le bouton droit.
5. Appuyez sur le bouton Menu pour quitter l'écran
menu.
6. Appuyez sur le déclencheur. Le délai de 10
secondes commence à s'écouler
immédiatement. Lorsque le délai s'est écoulé,
l'appareil prend la photo.
35
CONTINU
Utilisez le réglage continu pour prendre trois photos
consécutives.
Pour configurer la prise de vues continue
1. Appuyez sur le bouton Menu pour afficher les
menus.
2. Utilisez le bouton haut ou bas pour sélectionner
CONTINU. Appuyez sur le bouton droit pour
sélectionner l'option.
3. Utilisez le bouton haut et bas pour sélectionner
ACTIVER. Appuyez sur le bouton droit pour
sélectionner l'option.
4. Appuyez sur le bouton Menu pour quitter l'écran
menu.
36
Mode Vidéo
Le mode Vidéo vous permet d'enregistrer des clips de
film sur la mémoire intégrée ou la carte flash de
l'appareil.
Pour enregistrer un clip de film
1. Placez le Sélecteur de mode sur le réglage de
mode Clip de film.
2. Cadrez votre photo après avoir activé l'écran
LCD de l'appareil.
3. Appuyez sur le Déclencheur pour lancer
l'enregistrement. L'appareil continue à enregistrer
jusqu'à ce que la mémoire soit pleine ou que vous
appuyiez de nouveau sur le Déclencheur.
Zoom numérique
Le zoom numérique peut être réglé de 1.0X à 4.0X par
intervalles de 0.2X avant l'enregistrement du clip de film.
Pendant l'enregistrement d'un film, appuyez sur le
bouton gauche ou droit pour éclaircir ou assombrir le
film.
37
Mise au point
Un sélecteur de focale d'objectif est situé sur le côté
gauche de l'appareil. Sélectionnez le mode de focale
en faisant glisser le sélecteur de focale.
Paysage
Cette focale a été optimisée pour la prise de photos de
paysages ; la focale est distribuée de façon uniforme
afin de capturer tout ce qui est cadré.
Portrait
Ce mode prédéfini a été optimisé pour la prise de "plans
rapprochés" de personnes, en se concentrant plus sur le
centre du cadre et moins sur les zones périphériques.
Cette mise au point a été optimisée pour la prise par
l'appareil d'objets en gros plan à une distance de 24
pouces (60 cm) à 52 pouces (130 cm) de l'appareil. Les
photos en plan rapproché prises en mode Portrait
donnent de meilleurs résultats que celles prises en mode
Paysage.
38
Mode Lecture
Le mode Lecture est utilisé pour visualiser les photos
stockées dans la mémoire intégrée ou la carte mémoire
flash de l'appareil. Pour visualiser les photos, faites glisser
le sélecteur de Mode sur le mode Lecture. (Appuyez sur
le bouton DISP pour allumer l'écran LCD.)
Fonctions des boutons dans le mode Lecture :
•
Bouton Gauche (-) : Pour passer à la photo
précédente.
•
Bouton droit (+) :Pour passer à la photo suivante.
•
Bouton DISP : Permet de faire défiler les paramètres
de l'écran LCD suivants : LCD, rétroéclairage et
informations d'état sont activés ; LCD et
rétroéclairage actifs mais pas d'informations d'état.
•
Bouton Zoom avant/haut (T) : En mode Lecture, le
bouton Zoom avant permet d'agrandir l'image
affichée sur l'écran LCD de 1.0X à 4.0X par intervalles
de 0.5X.
•
Bouton Zoom arrière/bas (W) : En mode Lecture, le
bouton Zoom arrière permet de faire passer
l'affichage en mode Diapo.
Remarque :
La fonction zoom numérique ne marche pas en mode
Economique 6.6 M (2976 X 2232).
39
DPOF
DPOF est le sigle de "Digital Print Order Format" (Format
d'ordre d'impression numérique), et se rapporte à un
format qui est utilisé pour enregistrer les spécifications
d'impression des images prises avec un appareil photo
numérique sur un support tel qu'une carte flash.
1. Appuyez sur le bouton gauche ou droite pour
afficher l'image pour laquelle vous voulez spécifier
un paramètre DPOF.
2. Appuyez sur le bouton MENU et utilisez le bouton
bas pour sélectionner le menu DPOF.
Sélectionnez ACTIVER et appuyez sur le bouton
droit pour sélectionner le réglage.
3. Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le menu.
Une icône DPOF s'affiche sur l'écran LCD.
40
Supprimer
1. Appuyez sur le bouton gauche ou droit pour
afficher l'image que vous voulez supprimer.
2. Appuyez sur le bouton MENU pour accéder au
système de menus.
3. Utilisez le bouton haut ou bas pour sélectionner
SUPPRIMER. Appuyez sur le bouton droit pour
accéder au menu.
4. Utilisez le bouton haut ou bas pour sélectionner
OUI ou NON. Appuyez sur le bouton droit pour
confirmer la sélection.
5. Appuyez sur le bouton MENU pour quitter les
menus.
6. Répéter les étapes 1 à 5 pour supprimer les autres
images.
41
Configurer le menu
Le menu Configuration permet de configurer l'appareil.
Suivez ces instructions pour utiliser le menu Configuration.
1. Appuyez sur le bouton MENU.
2. Utilisez le bouton bas pour sélectionner
CONFIGURATION, puis appuyez sur le bouton droit
pour accéder au menu CONFIGURATION.
Le menu Configuration s'affiche.
42
Langue
L'appareil photo numérique est capable d'afficher le
texte dans les langues suivantes : Anglais, Français,
Espagnol, Allemand, Italien, Néerlandais, Chinois et
Japonais.
Pour de plus amples détails concernant le réglage de la
langue défaut, voir la page 15.
43
Arrêt auto
Vous pouvez déterminer si l'appareil photo numérique se
met automatiquement hors tension après une période
d'inactivité.
DESACTIVER : L'appareil reste allumé jusqu'à ce qu'il soit
éteint manuellement.
60 SEC : L'appareil se met hors tension s'il reste inutilisé
pendant 60 secondes.
120 SEC : L'appareil se met hors tension s'il reste inutilisé
pendant 120 secondes.
44
Ronfleur
Lorsque cette fonction est activée, l'appareil émet un
bip lorsque vous appuyez sur un bouton.
Pour activer les bips, sélectionnez l'option RONFLEUR
dans le menu Configuration. Sélectionnez MARCHE et
appuyez sur le bouton droit pour confirmer la sélection.
45
Sortie TV
Lorsque vous connectez l'appareil au poste de télévision
avec le câble vidéo fourni, vous avez la possibilité de
choisir un format de transmission compatible avec celui
de votre téléviseur. Cela vous permet d'enregistrer les
images envoyées sur le téléviseur avec un
magnétoscope.
Sélectionnez l'option SORTIE TV dans le menu
CONFIGURATION, et choisissez NTSC ou PAL en fonction
de votre équipement et de votre région. Appuyez sur le
bouton droit pour confirmer votre choix.
46
Aperçu
Après la prise d'une photo, vous pouvez décider de
prévisualiser l'image avant de l'enregistrer.
ARRET : Enregistre l'image sans confirmation.
1 SEC : L'image s'affiche sur l'écran LCD pendant une
seconde avant l'enregistrement.
CONFIRMER : Un message de confirmation s'affiche sur
l'écran LCD avant l'enregistrement de l'image.
47
Ouverture
Vous pouvez choisir d'afficher un écran de démarrage
lorsque l'appareil est mis sous tension.
Pour activer ou désactiver l'écran de démarrage, allez
sur l'option OUVERTURE, appuyez sur le bouton droit,
sélectionnez OUI ou NON, et appuyez sur le bouton droit
pour confirmer. Appuyez sur le bouton MENU pour quitter
le menu.
48
DPOF
Le DPOF (Digital Print Order Format : Format d'ordre
d'impression numérique) est un système qui permet aux
appareils photo numériques de définir quelles images
capturées seront imprimées sur une imprimante
compatible. A son niveau le plus simple, le système
enregistre un ensemble de fichiers texte dans un
répertoire spécial sur la Carte de stockage de l'appareil
photo numérique. Ces fichiers définissent les images qui
sont à imprimer, le nombre de copies de chaque image,
ainsi que les informations qui seront placées sur l'image.
Cela se fait en général par une option de menu sur
l'appareil photo numérique.
Il existe deux options DPOF.
STANDARD : Sortie standard sur le périphérique
d'impression.
INDEX : Toutes les images seront imprimées dans une liste
de style diapo qui permet à l'utilisateur de sélectionner
les images qu'il préfère.
49
Formater
Cette option efface complètement le contenu du
périphérique de stockage et formate ce dernier. Cette
fonction est similaire à celle qui consiste à formater un
disque dur de PC. Même si le formatage prend plus de
temps que l'effacement, prenez le soin de formater
votre périphérique de stockage de temps à autre pour
garantir le fonctionnement optimal de la carte.
50
Type de mémoire
Vous pouvez choisir si vous voulez stocker les photos sur
la mémoire intégrée (interne) ou sur une carte flash.
Suivez ces instructions pour définir le support de
stockage par défaut.
1. Mettez l'appareil sous tension.
2. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le
système des menus.
3. Utilisez le bouton bas pour sélectionner
CONFIGURATION puis appuyez sur le bouton
droit pour accéder au menu configuration.
4. Utilisez le bouton bas pour sélectionner
MEMOIRE et appuyez sur le bouton droit.
51
5. Utilisez le bouton haut et bas pour
sélectionner INTERNE ou CARTE. Appuyez sur
le bouton droit pour définir votre sélection.
6. Appuyez sur le bouton Menu pour quitter.
USB
L'appareil photo numérique peut être utilisé comme
caméra vidéo avec n'importe quel logiciel de capture
vidéo du commerce. Il suffit de le connecter à votre PC
avec le câble USB fourni et de sélectionner Caméra PC
dans le menu configuration.
52
Chapitre 6 – Utilisation de l'écran LCD
Les icônes sur l'écran LCD affichent l'état des paramètres
et les fonctions de l'appareil, comme par exemple la
qualité, le niveau de zoom et le nombre de photos. Ces
icônes s'affichent dans tous les modes de l'appareil à
l'exception du mode Configuration. Ce chapitre décrit
les icônes de l'écran LCD icônes et leurs significations.
Mode Capture
Niveau de zoom
Valeur EV
Type de mémoire
Images
restantes
Mode
Flash
Retardateur
Mode
Prédéfini
Mode
Balance
des blancs
Etat des piles
Nombre
total de
photos
Continu
Qualité d'image
Mode Vidéo
Valeur EV
Type de mémoire
Mode
Vidéo
Mode Balance
des blancs
Etat des piles
Mode Lecture
Nombre total de photos
Images restantes
Mode Lecture
DPOF
Etat des piles
54
Type
d'image
Description des icônes de l'écran LCD
Icône
Nom
Description
Flash auto
L'appareil détecte s'il est ou non nécessaire d'utiliser le flash en
détectant la quantité de lumière ambiante.
Flash arrêté
Le flash est désactivé, quelle que soit la quantité de lumière
disponible.
Flash activé
Le flash est activé, quelle que soit la quantité de lumière
disponible.
Portrait
Ce mode prédéfini a été optimisé pour la prise de "plans
rapprochés" de personnes, en se concentrant plus sur le centre
du cadre et moins sur les zones périphériques.
Paysage
Cette focale a été optimisée pour la prise de photos de
paysages ; la focale est distribuée de façon uniforme afin de
capturer tout ce qui est cadré.
Mode Lecture
Indique que l'appareil est en mode Lecture. Ce mode est utilisé
pour visualiser les images stockées dans la mémoire interne ou
sur la carte mémoire de l'appareil.
Mode Vidéo
Indique que l'appareil est en mode Film. Le mode Film vous
permet d'enregistrer un film sur la mémoire intégrée ou la carte
SD de votre appareil.
Retardateur
Indique que l'appareil utilise le réglage prédéfini Chrono auto.
Appuyez sur le Déclencheur pour lancer le compte à rebours de
10 secondes avant la prise de la photo.
Type d'image
Indique le type d'image de la lecture, soit une image fixe (JPG),
soit un fichier vidéo (AVI).
55
Icône
56
Nom
Description
Zoom
Indique le niveau de zoom numérique appliqué actuellement.
Options de zoom du mode Film : 1.0X, 1.2X, 1.4X, 1.6X, 1.8X,
2.0X, 2.2X, 2.4X, 2.6X, 2.8X, 3.0X, 3.2X, 3.4X, 3.6X, 3.8X, et
4.0X
Options de zoom du mode Capture : X1.0, 1.2X, 1.4X, 1.6X,
1.8X, 2.0X, 2.2X, 2.4X, 2.6X, 2.8X, 3.0X, 3.2X, 3.4X, 3.6X,
3.8X, et 4.0X.
Options de zoom du mode Lecture : 1.0X, 1.5X, 2.0X, 2.5X,
3.0X, 3.5X, et 4.0X.
Indicateur de
piles
Indique le niveau d'énergie piles qui reste.
Continu
Utilisez le réglage continu pour prendre trois photos en continu
lorsque vous voulez prendre plusieurs photos en une seule
opération
Balance des
blancs auto
L'appareil détermine automatiquement le réglage de la Balance
des blancs.
Soleil
Utilisez ce réglage lorsque vous prenez des photos par temps
clair, afin de réduire les problèmes de photos "délavées".
Nuance
Utilisez ce réglage lorsque vous prenez des photos avec
ombres, ou lorsque les photos produites sont trop sombres.
Fluorescent
Utilisez ce réglage pour prendre des photos sous une lumière
fluorescente.
DPOF
Le DPOF (Digital Printer Order Format) est utilisé pour imprimer
directement votre photo sur une imprimante qui prend cette
fonction en charge.
Fin
Indique que la résolution de l'appareil est réglée sur Fin (1024 x
768) ou petite taille (512 x 384)
Normal
Indique que la résolution de l'appareil est réglée sur Normal
(2048 x 1536)
Economique
Indique que la résolution de l'appareil est réglée sur
Economique (2976 x 2232)
Photo
Indique que la résolution de l'appareil est réglée sur Photo
(2016 X 1344)
Annexe 1 – Guide des fonctions des
boutons
Mode
Déclenc
heur
Disp
Menu
↑ (T)
↓ (W)
Å (−)
(+) Æ
Capture
unique
Ecran à
cristaux
liquides avec
texte
ÅÆ
Ecran à
cristaux
liquides sans
texte
Arrêt
Menu
ÅÆ
Marche
Menu
Zoom
avant
(T)
Zoom
arrière
(W)
Réductio
n EV
Augment
ation EV
Sélection
ner la
photo
Lecture/S
top fichier
AVI
Ecran à
cristaux
liquides avec
texte
ÅÆ
Ecran à
cristaux
liquides sans
texte
Arrêt
Menu
ÅÆ
Marche
Menu
Lecture
Zoom
avant
(T) /
Panorami
que haut
Zoom
arrière
lecture
(W) /
Panora
mique
bas
Précéden
t/
Panorami
que
gauche
Suivant /
Panorami
que
droite
Film
Lancer /
Arrêter
l'enregistr
ement
Ecran à
cristaux
liquides avec
texte
ÅÆ
Ecran à
cristaux
liquides sans
texte
Arrêt
Menu
ÅÆ
Marche
Menu
Zoomava
nt
(T)
Zoom
arrière
(W)
Réductio
n EV
Augment
ation EV
Menu
N/A
N/A
Quitter
Haut
Bas
Quitter
Entrée/
Sélection
ner
Capture
Lecture
Annexe 2 – Caractéristiques
Capteur graphique
Type : CMOS
Résolution : 3M pixels
Zoom numérique
4x pour Capture d'image fixe, par intervalles de 0,2
4x pour lecture Image fixe, par intervalles de 0,5
Capture d'image fixe
2976 x 2232 (par interpolation)
2048 x 1536
1024 x 768
512 x 384
2016 x 1344 (photo)
Mode Film Clip vidéo
320x240: 15 ips, format AVI
Mode Caméra PC
320x240 : 15 ips
Ecran couleur LCD TFT
Taille : 1,5”
Résolution : 280 x 220
Exposition auto
Automatique avec compensation de menu +/- 2,0
par intervalles de 0,5
Mode Prédéfini
Balance des blancs auto
Soleil
Fluorescent
Nuance
Mode Flash
Auto/Actif/Inactif
Format de fichier
Compression JPEG
Système de fichiers DCF.
Format de fichier EXIF 2.2
Interface PC
USB 1.1
Sortie vidéo
NTSC et PAL
Pilote logiciel
Lecteur de carte, WDM pour Microsoft Windows 98/98SE/ME/2000/XP
Compatible WIA pour Microsoft Windows ME/XP
Lecteur de carte pour MAC OS 9.0 et plus
Source d'alimentation
2 x AA (alcalines, NiMH, Lithium)
Interface de stockage
Mémoire flash 8 Mo interne
Prise en charge emplacement carte SD
Dimensions
Corps : 110 (Larg) X 50 (Haut) X 27,8 (Prof) mm
Capot : 110 (Larg) X 56 (Haut) X 33,5 (Prof) mm
Poids
Corps : 95g
Capot : 27,3g
Règlements et
certifications
FCC Classe B, CE
Annexe 3 – Guide de dépannage
Problème
Cause possible
L'appareil n'a L'appareil est hors
plus d'énergie. tension.
L'appareil ne
prend pas de
photos.
Le flash ne
fonctionne
pas.
Solution
Appuyez sur le bouton alimentation pour mettre
l'appareil sous tension.
Les piles sont
déchargées.
Remplacez les piles par des piles neuves. Veuillez
vous reporter à Insérer des piles.
Les piles ne sont
pas orientées
correctement.
Vérifiez l'orientation des piles. Veuillez vous reporter
à Insérer des piles.
Mémoire interne /
Carte mémoire
pleine?
Sauvegardez vos images et supprimez les images
superflues ou bien formatez la mémoire interne / la
carte mémoire.
Est-ce que
l'appareil est
connecté à un
ordinateur ?
Les boutons de l'appareil ne sont pas fonctionnels
lorsque l'appareil est connecté à un PC. Débranchez
l'appareil pour prendre des photos supplémentaires.
Est-ce que le flash
est activé ?
Assurez-vous que le flash est bien réglé sur marche
ou sur toujours actif. Veuillez vous reporter à
Réglage du flash.
Il se peut que les
Si les piles sont presque déchargées, le flash sera
piles soient presque incapable de se recharger. Eteignez l'appareil et
déchargées.
attendez quelques secondes avant de le rallumer. Si
cela ne marche pas, remplacez les piles.
Les images
sont floues.
L'appareil ou le
sujet ont bougé
lorsque la photo a
été prise.
Tenez fermement l'appareil ou placez-le sur un
trépied pour prendre des photos.
Réglage de la
focale
Vérifiez si la focale est correcte ou pas (voir page
38).
Problème
Cause possible
L'ordinateur
personnel ne
reconnaît pas
l'appareil
L'appareil a été
Branchez l'appareil sur l'ordinateur avec le câble
connecté sur le port USB. Sélectionnez [Poste de travail] > [Panneau de
USB de l'ordinateur configuration] > [Système] > [Gestionnaire de
avant l'installation périphériques]. A partir de [autres périphériques] ,
des logiciels.
supprimez [Périphérique composite USB] ou
[périphérique inconnu]. Débranchez l'appareil de
l'ordinateur, installez les logiciels, puis rebranchez
l'appareil.
Windows ME
et Windows
2000 : lorsque
le câble USB
est débranché
du PC, un
message
d'erreur
"Retrait de
périphérique
amovible sans
sécurité
détecté"
s'affiche.
Lorsque vous
Procédure :
retirez les
a. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur
périphériques USB,
Débrancher ou sur l'icône éjecter un matériel
il est recommandé
dans le coin inférieur droit de l'écran de votre
de suivre la
ordinateur .
procédure "Retrait b. Cliquez avec le bouton gauche de la souris sur
en sécurité de
Débrancher ou sur la case de texte éjection de
périphérique USB".
matériel pour afficher l'écran 'Débrancher ou
éjecter un matériel'.
c. Sur l'écran "Débrancher ou éjecter un matériel",
sélectionnez le périphérique à déconnecter et
cliquez sur le bouton Stop pour lancer l'écran de
confirmation "Arrêter un périphérique matériel".
d. A partir de l'écran de confirmation "Arrêter un
équipement périphérique", sélectionnez le
périphérique à arrêter et cliquez sur OK pour
afficher la confirmation "Vous pouvez retirer le
périphérique en toute sécurité".
e. Débranchez l'appareil photo numérique de votre
PC.
60
Solution
Problème
Cause possible
Les images
Si le paramètre
perdent les
DMA de votre
données de
disque dur est
formatage
désactivé, il est
pendant la
possible que les
capture
images perdent les
d'image en
données de
mode "Caméra formatage pendant
PC".
la capture d'image.
(Windows ME et
Windows 98
uniquement.)
Solution
Veuillez vous assurer que le paramètre DMA de
votre disque dur est bien activé en procédant de la
façon suivante :
1.
2.
3.
4.
5.
Dans le menu Démarrer de Windows,
sélectionnez Paramètres, puis Panneau de
configuration.
Dans le Panneau de commande, double-cliquez
sur Système, puis cliquez sur l'onglet
Gestionnaire de périphériques.
Sélectionnez votre disque dur dans la liste, puis
cliquez sur Propriétés.
Cliquez sur l'onglet Paramètres.
Assurez-vous que la case DMA est bien cochée.
Si ce n'est pas le cas, cochez la case pour vous
assurer que votre disque dur protégera les
attributs d'image pendant la capture.
61
">