Manuel du propriétaire | AIPTEK POCKET DV 5100 Manuel utilisateur

Pocket DV 5100
Cher utilisateur, merci d’avoir acheté ce produit.Beaucoup de temps et
d’efforts ont été investis dans le développement de ce produit et nous
espérons qu’il vous apportera des années d’utilisation sans aucun souci.
1. Ne faites pas tomber, ne percez pas et ne
démontez pas la caméra ; ne pas
respecter ces consignes annulera la
garantie.
1
7
2. Evitez tout contact avec l'eau et séchez
vos mains avant utilisation.
3. N'exposez pas votre caméra à de hautes
températures et ne le laissez pas à la
lumière directe du soleil. Cela risquerait
d’endommager la caméra.
4. Utilisez votre caméra avec précautions.
Evitez d'appuyer fortement sur le boîtier
de la caméra.
2
3
5. Pour votre propre sécurité, évitez d’utiliser
la caméra lorsqu’il y a un orage ou de la
foudre.
4
6. Evitez d’utiliser simultanément des piles
de différentes marques ou de différents
types. Ne pas respecter cette consigne
peut provoquer une explosion potentielle.
7. Retirez les piles pendant de longues
périodes de non-utilisation car des piles
détériorées risquent d’affecter les
fonctionnalités de votre caméra.
8. Retirez les piles en cas d’apparition de
fuite ou de déformation.
9. Utilisez uniquement les accessoires
fournis par le fabricant.
5
6
8
9
Table des Matières
BIENVENUE
AVERTISSEMENTS
Débuter
4
1. Composants de votre appareil photo
4
2. Installer les piles
5
3. Insertion et retrait de la carte CF (En option)
6
Insertion de la carte
6
Retrait de la carte
6
4. Comment tenir votre appareil
7
5. Fixer la dragonne
7
6. Utilisation du trépied
8
Fonctionnement de Base
9
1. Mise sous/hors tension
2. Réglage de la langue
9
10
3. Les informations de l'écran LCD
11
4. Enregistrer des films
12
5. Prendre des images fixes
13
6. Enregistrement de clips audio
14
7. Lire vos images, films et clips Vidéo
15
Mode Lecture
15
Visualiser vos photos
16
1
Lire vos films et vos clips vidéo
17
Suppression de vos fichiers
19
8. Utilisation du retardateur
20
9. Affichage en temps réel sur le téléviseur
21
Paramètres Avancés
22
1. Accès au menu Réglage
22
2. Évènements du menu Réglage
23
Profiter de vos images et clips audio
sur l'ordinateur
25
1. Installation du pilote DV 5100
25
2. Connecter votre appareil photo à votre ordinateur
28
3. Copier les photos et les vidéos vers votre ordinateur 29
4. Visualiser sur votre ordinateur
31
Utilisation de la Caméra PC
32
1. Installation du pilote DV 5100
32
2. Connecter votre appareil photo à votre ordinateur
33
3. Capturer immédiatement les images sur votre ordinateur 35
2
4. Paramètres Avancés
37
Dépannage
40
Informations Complémentaires
42
1. Capacité de Stockage
42
2. Indicateur des piles
3. Économiser l'énergie des piles
43
43
4. En Savoir plus sur la fréquence
44
5. Spécifications
45
3
Débuter
1. Composants de votre appareil photo
Bien connaître les différents composants de votre appareil photo
avant son utilisation vous aidera à l'utiliser plus facilement.
1
20
21
2
3
4
5
6
7
14
15
16
17
18
13 12
11 10 9
8
19
1
Déclencheur
11 Bouton d'éjection de carte CF
2
Bouton Enregistrer
12 Viseur
3
Bouton Haut (Zoom avant)
13 Écran LCD
4
Bouton Bas (Zoom arrière)
14 Bouton Mise au point
5
Bouton MENU/OK
(Bouton Alimentation)
15 Objectif
6 Port USB
7
Emplacement de carte
8
Connecteur de sortie A/V
9
Voyant DEL
10 Interrupteur
marche/arrêt LCD
4
16 Microphone
17 Miroir Auto-portrait
18 Capot du compartiment
à piles
19 Port pour trépied
20 Haut-parleur
21 Crochet pour dragonne
2. Installer les piles
Veuillez utiliser deux piles AA.
Tirez le capot du compartiment à
piles dans la direction indiquée
pour l'ouvrir.
1
2
Suivez les indications pour insérer
les piles dans la section piles
en respectant la direction des
bornes + et -.
2
3
Tirez le capot du compartiment à
piles dans la direction indiquée
pour l'ouvrir.
Débuter
1
3
1. Nous vous recommandons d'utiliser dles piles Ni-MH 1.2V
rechargeables en raison de sa leur capacité de durée d'usage
d'utilisation prolongée.
2. Vous pouvez également utiliser ldes piles alcalines 1.5V.
5
3. Insertion et retrait de la carte CF
(En option)
1
Insertion de la carte
Ouvrez le capot du compartiment à carte
dans la direction indiquée, puis insérez
la carte et poussez-le à fond.
Dos
Côté étiquette
2
Retrait de la carte
Poussez le Bouton d'éjection dans la
direction indiquée pour retirer la carte,
plus refermez le capot du compartiment
à carte.
Bouton
d’éjection
Pour vérifier que la carte a bien été insérée
correctement:
Si la carte est insérée alors que l'appareil est sous tension, lorsque la
carte a été insérée avec succès, un bip se fait entendre et une icône
s'affiche dans le coin supérieur droit de l'écran LCD.
L'appareil est muni d'une mémoire flash intégrée qui sert au stockage des
données. Si vous n'insérez pas de carte CF, les données seront
automatiquement enregistrées dans la mémoire flash intégrée.
6
4. Comment tenir votre appareil
Veuillez tenir votre appareil de la façon illustrée. Lorsque vous
prenez des photos ou lorsque vous enregistrez de la vidéo,
évitez de boucher l'objectif ; lorsque vous enregistrez des clips
audio ou vidéo, éviter de gêner le micro.
Débuter
Evitez de boucher
l'objectif.
Evitez de gêner le
micro.
5. Fixer la dragonne
Pour des raisons de confort et la de sécurité de l'appareil
photo, vous pouvez vouloir fixer la dragonne de transport.
1
Enfilez la boucle de la dragonne à
travers l'œillet en suivant la
direction indiquée.
2
Fixez la dragonne comme indiqué.
1
2
7
6. Utilisation du trépied
Utilisez un trépied pour réduire les mouvements de l'appareil
et garantir une qualité d'image optimale, en particulier lorsque
vous prenez des auto-portraits pour la visioconférence.
1
Fixez le trépied sur le port sur la
base de l'appareil et faites tourner
la molette striée pour le verrouiller.
1
2
Dépliez les pieds pour l'installation.
Tirez la poignée vers le haut et
ajustez l'alignement à la position
voulue. Puis abaissez la poignée
pour verrouiller.
2
Molette
striée
Poignée
8
Fonctionnement de Base
1. Mise sous/hors tension
1
Mise sous tension
Fonctionnement de Base
Ouvrez le panneau LCD dans la
direction indiquée et appuyez sur le
bouton MENU/OK pendant trois
secondes pour allumer l'appareil.
90o
OU BIEN
2
Mise hors tension
Refermez le panneau LCD dans la
direction indiquée et appuyez sur le
bouton MENU/OK pendant trois
secondes pour éteindre l'appareil.
MENU
OK
USB
Si l'appareil reste inactif pendant plus de 60 secondes, l'écran LCD
s'éteint pour économiser l'énergie des piles; appuyez sur n'importe
quelle touche pour réveiller l'appareil. Si vous n'utilisez pas l'appareil
pendant plus de trois minutes, il se met automatiquement hors tension.
!
Si le panneau LCD est refermé pendant l'enregistrement ou la lecture de clips
vidéo ou audio, l'appareil ne s'arrêtera pas de fonctionner, à moins que vous
n'arrêtiez manuellement l'opération d'enregistrement ou de lecture.
9
2. Réglage de la langue
Lorsque vous allumez l'appareil pour la première fois, il se peut
que la langue affichée sur l'écran LCD ne soit pas la vôtre. Vous
pouvez régler la langue de l'écran LCD en procédant de la façon
suivante.
1
Mode Menu
1
Appuyez sur le bouton MENU/OK
pour entrer dans le MENU.
2
Mode Réglage
3
Sélectionner la langue
Utilisez le bouton Haut ou Bas
pour sélectionner l'option
Réglage_
. Puis appuyez sur le
bouton MENU/OK pour confirmer.
Utilisez le bouton Haut ou Bas
pour sélectionner l'option
Langue_
. Puis appuyez sur le
bouton MENU/OK pour confirmer.
Utilisez le bouton Haut ou Bas
pour sélectionner la langue
désirée. Puis appuyez sur le
bouton MENU/OK pour confirmer.
Appuyez sur le bouton Enregistrer pour quitter.
10
Menu
Quitter
Lecture
Enreg. Audio
Retardateur
Pressez
: Quitter
Réglage
Quitter
Vidéo
Image
Bip
Quitter
Réglage
Systéme TV
Langue
Fréquence
Afficher
Français
3. Les informations de l'écran LCD
1
1.0X
26
5
6
3
4
7
8
1
Mode Image fixe / vidéo
2
Niveau de zoom
3
Mode Retardateur
4
Résolution vidéo
5
Support de stockage
Fonctionnement de Base
2
Mémoire interne :
Carte CF :
6
Nombre d'images, de clips vidéo et de clips audio
7
Résolution d'image
8
Autonomie des piles
11
4. Enregistrer des films
1
1
Mise sous tension
Ouvrez le panneau LCD pour
mettre l'appareil sous tension.
90o
2
3
12
Mise au point
Ajustez le bouton Mise au point
pour faire la mise au point en
fonction de vos besoins.
Macro
12"~16" (30cm~40cm)
Micro
16"~
(40cm~
)
Lancer l'enregistrement
Appuyez sur le bouton
Enregistrer pour lancer
l'enregistrement. Pendant
l'enregistrement, le compteur
commence à compter.
4
Zoom avant ou arrière
5
Arrêter l'enregistrement
Appuyez sur le bouton Haut pour
faire un zoom avant ou sur le
bouton Bas pour faire un zoom
arrière.
Pour interrompre l'enregistrement,
appuyez de nouveau sur le bouton
Enregistrement.
VIDEO
Zoom avant
MENU
OK
USB
Zoom arrière
5. Prendre des images fixes
1
90o
Mise au point
Fonctionnement de Base
2
1
Mise sous tension
Ouvrez le panneau LCD pour
mettre l'appareil sous tension.
Appuyez sur le bouton Mise au
point pour mettre votre image au
point de la façon qui convient le
mieux.
Macro
12"~16" (30cm~40cm)
Micro
16"~
(40cm~
)
VIDEO
Zoom avant
3
Zoom avant ou arrière
4
Prendre un cliché
Appuyez sur le bouton Haut pour
faire un zoom avant ou sur le
bouton Bas pour faire un zoom
arrière.
MENU
OK
Zoom arrière
USB
Appuyez sur le Déclencheur pour
prendre un cliché.
13
6. Enregistrement de clips audio
1
Mise sous tension
1
Ouvrez le panneau LCD pour
mettre l'appareil sous tension.
90o
2
Mode Enregistrement audio
3
Lancer l'enregistrement
4
Arrêter l'enregistrement
Appuyez sur le bouton MENU/OK
pour entrer dans le MENU. Utilisez
le bouton Haut ou Bas pour
sélectionner l'option
Enregistrement audio_ .
Puis appuyez sur le bouton
MENU/OK pour lancer
l'enregistrement. Pendant
l'enregistrement, le compteur
commence à compter.
Menu
Quitter
Lecture
Enreg. Audio
Retardateur
Pressez : Débuter
MENU
OK
USB
MENU
OK
14
Pour interrompre l'enregistrement,
appuyez de nouveau sur le bouton
MENU/OK.
USB
7. Lire vos images, films et clips Vidéo
1
Mode Lecture
1
Mise sous tension
1
Ouvrez le panneau LCD pour
mettre l'appareil sous tension.
2
3
Mode Lecture
Appuyez sur le bouton MENU/OK
pour entrer dans le MENU. Utilisez
le bouton Haut ou Bas pour
sélectionner l'option Lecture_
.
Puis appuyez sur le bouton
MENU/OK pour entrer en mode
lecture.
Menu
Quitter
Lecture
Enreg. Audio
Retardateur
Pressez
: Entrée
Fonctionnement de Base
90o
4/15
Sélectionnez les images
Vous vous trouvez maintenant en
mode diapo. Appuyez sur le
bouton Haut pour sélectionner
l'image précédente ou sur le
bouton Bas pour sélectionner la
suivante. Le fichier sélectionné
sera mis en surbrillance.
Pressez
: Débuter
Vue Diapo
Il y a trois types de fichiers que vous pouvez identifier grâce à l'icône
qui se trouve en haut à gauche sur les diapos.
: photos
: clips vidéo
: clips audio
15
2
Visualiser vos photos
1
Visualiser une photo
1
4/15
Suite de la page 15, lorsque vous
avez sélectionné le fichier cible
avec une icône
, appuyez sur le
bouton MENU/OK pour voir le
fichier en plein écran.
MENU
OK
Lecture
USB
Affichage Plein écran
2
Quitter
2
VIDEO
Appuyez sur le bouton MENU/OK
pour retourner sur l'affichage diapo
ou sur le bouton Enregistrer pour
quitter.
Quitter
MENU
OK
Pour le mode
diapo
USB
En mode plein écran, les boutons Haut et Bas vous permettent de
sélectionner l'image.
16
3
Lire vos films et vos clips vidéo
1
Lecture
1
5/15
MENU
OK
00:00:03
Lecture
USB
Le clip vidéo est lu.
12/15
2
Régler le volume
Pendant la lecture d'un
enregistrement, appuyez sur le
bouton Haut pour augmenter le
volume ou sur le bouton Bas pour
le réduire.
IMG-0012.WAV
00:00:42
MENU
OK
00:00:06
Lecture
USB
Fonctionnement de Base
Suite de la page 15, une fois que
vous avez sélectionné le fichier
cible avec une icône (vidéo)
ou
(audio), appuyez sur le
bouton MENU/OK pour lire le
fichier.
Le clip audio est lu.
2
VIDEO
Volume +
Volume MENU
OK
USB
5/15
00:00:04
Le contrôleur de volume
s'affiche sur la droite pendant
que vous réglez le volume.
17
3
Arrêt de la lecture
3
Pause/reprendre
VIDEO
Pendant la lecture d'un
enregistrement, vous pouvez
appuyer sur le bouton MENU/OK
pour arrêter la lecture.
MENU
OK
Interrompre la lecture
USB
4
Pause et reprendre
Pendant la lecture d'un
enregistrement, vous pouvez
appuyer sur le bouton Enregistrer
pour faire une pause. Appuyez à
nouveau sur le bouton
Enregistrer pour reprendre.
4
VIDEO
Quitter
MENU
OK
Pour le mode
diapo
USB
Quitter
Une fois que l'enregistrement est
terminé ou si vous l'avez
interrompu, appuyez sur le bouton
MENU/OK pour retourner sur
l'affichage diapo ou sur le bouton
Enregistrer pour quitter.
Si l'enregistrement est terminé ou si la lecture a été interrompue, les
boutons Haut et Bas vous permettent de sélectionner l'image.
18
4
Suppression de vos fichiers
1
Supprimer
1
4/15
Pressez
Supprimer
: Supprimer
2
VIDEO
Quitter
2
Quitter
Appuyez sur le bouton
Enregistrer pour quitter.
MENU
OK
USB
Fonctionnement de Base
Suite de la page 15, une fois que
vous avez sélectionné le fichier
cible, appuyez sur le Déclencheur
pour le détruire. Puis appuyez de
nouveau sur le Déclencher pour
confirmer la suppression.
Comme dans l'étape 1 ci-dessus, si vous ne voulez pas supprimer le
fichier, appuyez sur n'importe quel bouton autre que le Déclencheur
pour annuler la suppression.
19
8. Utilisation du retardateur
Le retardateur permet d'avoir un délai de dix secondes avant le
déclenchement du déclencheur lorsque vous prenez un autoportrait ou une vidéo.
1
2
Mode Menu
Appuyez sur le bouton MENU/OK
pour entrer dans le MENU.
1
Menu
Quitter
Lecture
Enreg. Audio
Retardateur
Pressez
: Quitter
Activer le retardateur
Utilisez le bouton Haut ou Bas
pour sélectionner l'option
Retardateur_
. Puis appuyez
sur le bouton MENU/OK pour
activer le retardateur. Vous verrez
une icône
dans le coin inférieur
gauche de l'écran LCD.
Menu
Quitter
Lecture
Enreg. Audio
Retardateur
Pressez
: Sélec.
VIDEO
1.0X
3
26
Utiliser le retardateur
Lorsque vous appuyez sur le
Déclencheur (le bouton
Enregistrer est aussi disponible
en mode retardateur), l'appareil
laisse s'écouler un délai de dix
secondes marqué par un bip toutes
les secondes avant de prendre la
photo. Après le déclenchement du
déclencheur, le retardateur est
automatiquement désactivé.
Comme dans l'étape 2 ci-dessus, si vous souhaitez annuler l'activation
du déclencheur, appuyez deux fois sur le bouton MENU/OK.
20
MENU
OK
USB
CF CARD
9. Affichage en temps réel sur le téléviseur
Connectez votre appareil et votre téléviseur avec un câble AV
pour l'affichage en temps réel. Vous pouvez prévisualiser l'écran
de votre appareil, et afficher les clips vidéo, les images fixes et
les enregistrements audio directement sur l'écran du téléviseur.
2
Placer le téléviseur en mode AV
Allumez votre téléviseur et faites-le passer en mode AV.
Connecter votre appareil au téléviseur
Insérez les extrémités vidéo et audio du câble AV dans le
port entrée AV de votre téléviseur.
Fonctionnement de Base
1
Insérez l'autre extrémité du câble AC sur le port sortie TV
de votre appareil.
3
Mettez l'appareil sous tension
Mode A/V
Vidéo Audio
Si l'écran de télévision n'affiche que des parasites une fois la caméra
connectée, veuillez vérifier si le réglage du système TV (PAL / NTSC)
est bien correct. Voir page 23 pour de plus amples informations.
21
Paramètres Avancés
1. Accès au menu Réglage
Le menu Réglage vous donne accès à des fonctions plus
avancées qui vous permettent de régler l'appareil de façon
précise. La section qui suit vous explique comment accéder au
menu Réglage.
1
Mode Menu
Appuyez sur le bouton MENU/OK
pour entrer dans le MENU.
2
Mode Réglage
3
Ajuster les réglages
Utilisez le bouton Haut ou Bas
pour sélectionner l'option
Réglage_
. Puis appuyez sur le
bouton MENU/OK pour confirmer.
Utilisez le bouton Haut ou Bas
pour sélectionner l'option de
réglage désirée. Puis appuyez sur
le bouton MENU/OK pour accéder
au sous-menu.
1
Menu
Quitter
Lecture
Enreg. Audio
Retardateur
Pressez
: Quitter
Réglage
Quitter
Vidéo
Image
Bip
Quitter
Réglage
Quitter
Vidéo
Image
Bip
320X240
VIDEO
Quitter
Sélec.
MENU
OK
USB
22
Confirmer
2. Évènements du menu Réglage
Le menu Réglage vous permet de configurer certaines des
fonctions élémentaires de votre appareil. Le tableau qui suit
décrit les options de réglage.
Réglage
Photo
640x480
Qualité supérieure pour affichage sur téléviseur.
352x288
Qualité standard, convient à l'affichage sur
téléviseur.
320x240
Qualité élevée pour transmission sur un réseau
ou courrier électronique.
160x128
Qualité standard pour transmission sur un
réseau ou courrier électronique.
2560x1920
Idéal pour le développement de photos 6x9 ou
plus petites. C'est l'option la plus gourmande
en termes de mémoire.
2304x1728
Idéal pour le développement de photos 6x8 ou
plus petites.
2048x1536
Idéal pour le développement de photos 5x7 ou
plus petites.
1600x1200
C'est le réglage par défaut. Contient pour le
développement de photos 4x6 ou plus petites.
640x480
Bip
Marche
Arrêt
Système
TV
Descriptions
PAL
NTSC
Paramètres Avancés
Vidéo
Eléments
C'est l'option la plus économe en termes de
mémoire. Convient pour l'affichage sur
ordinateur ou le courrier électronique.
Cette option permet de déterminer si le bip
sonore doit ou non se faire entendre lorsque
vous utilisez l'appareil.
Cet item concerne le moment où vous
visualisez les images en connectant votre
appareil photo à votre téléviseur. Réglez le
système TV adapté pour éviter les problèmes
d'affichage sur la télévision. Le système TV
par défaut est spécifique au pays: NTSC pour
l'Amérique, le Japon, Taiwan, La Corée etc;
PAL pour les pays européens, la Chine, Hong
Kong, etc.
23
Langue
Fréquence
Cet item vous permet de régler la langue utilisée pour
l'affichage sur l'écran LCD. Pour les détails de réglage, voir la
page 10.
50 Hz
60 Hz
Afficher
Marche
Arrêt
Défaut
Supprimer
Tout
Formater
Si vous voyagez à l'étranger, il est possible que
le réglage de fréquence ne convienne pas au
pays dans lequel vous vous trouvez. Cette
option pour permet de régler la fréquence pour
éviter d'avoir des images parasitées. La valeur
de fréquence par défaut dépend de votre pays.
Pour plus de détails, veuillez vous reporter à la
section "Informations complémentaires
concernant la fréquence" à la page 44.
Cette option permet de déterminer si les petites
icônes d'illustration s'affichent ou non sur
l'écran LCD.
Oui
Cette option vous permet de prendre le pas sur
votre réglage courant.
Oui
Cette option vous permet d'effacer rapidement
tous les fichiers qui se trouvent sur la carte ou
dans la mémoire interne.
Oui
Cette option vous permet de formater la
mémoire de stockage, et ainsi d'effacer tous les
fichiers qui se trouvent sur la carte ou dans la
mémoire interne. Il ne vous sera pas possible
de récupérer les fichiers si vous appliquez
l'opération de formatage.
* L'illustration du support de stockage sur l'écran
LCD est la suivante :
Mémoire interne Carte CF L'appareil utilisera la carte comme support de
stockage principal. Pour formater les fichiers
qui se trouvent sur la carte, veuillez insérer la
carte ; pour formater les fichiers qui se
trouvent dans la mémoire interne, veuillez
enlever la carte.
24
Profiter de vos images et clips
audio sur l'ordinateur
1. Installation du pilote DV 5100
1
Allumez votre ordinateur.
!
Pour l'instant, ne connectez pas le câble USB à votre ordinateur.
!
Fermez les autres applications en cours d'exécution sur votre ordinateur.
2
Placez le CD fourni dans le lecteur de CD-ROM.
3
Placez la souris sur l'icône
Profiter de vos images et clips audio sur l'ordinateur
Vous devez installer le pilote DV 5100 avant de connecter votre
appareil à l'ordinateur pour la première fois pour garantir que les
clips vidéo pourront être lus sur votre ordinateur. Pour mener à
bien l'installation, veuillez suivre la procédure ci-dessous.
et cliquez dessus.
Si rien ne s'affiche à l'écran
Veuillez double-cliquer sur le raccourci du "Poste de travail" sur le
bureau, puis sur le lecteur de CD-ROM. Puis recherchez et lancez
manuellement le programme Setup.exe.
25
4
La boîte de dialogue "InstallShield Wizard" Install Shield
Wizard" s'affiche et l'installation automatique débute.
Lorsqu'une fenêtre comme celle de la Fig1 apparaît, cliquez sur
"Suivant". Ensuite suivez les instructions à l'écran pour
continuer.
Fig 1
Remarques pour les utilisateurs
Windows 2000
1. La boîte de dialogue "Digitaalista allekirjoit usta ei löytynyt"
peut apparaître deux fois. Veuillez simplement cliquer sur "Kyllä".
Cet appareil photo est compatible Windows 2000.
2. Suivez les instructions à l'écran puis cliquez sur "Finish".
!
26
Ne redémarrez pas votre ordinateur à cette étape.
5
Une fois l'installation du pilote terminée, le programme vous
demandera d'installer les Codecs Windows Media Player. Si
vous n'êtes pas sûr que le codec a déjà été installé sur votre
ordinateur, cliquez sur "Oui" et suivez les instructions qui
s'affichent à l'écran pour mener l'installation à bien.
6
Une fois l'installation du pilote terminée, le programme vous
demandera d'installer DirectX 8.1 ou version ultérieure. Si vous
n'êtes pas sûr que ce programme a déjà été installé sur votre
ordinateur, veuillez cliquer sur "Oui" pour continuer.
Fig 3
7
Le pilote sera disponible après redémarrage de votre
ordinateur.
Profiter de vos images et clips audio sur l'ordinateur
Fig 2
Les Codecs Windows Media Player et DirectX 8.1 ou version
ultérieure sont nécessaires pour pouvoir afficher les clips vidéo
enregistrés par l'appareil.
27
2. Connecter votre appareil photo à votre
ordinateur
1
Allumez votre ordinateur.
2
Branchez le câble USB dans le port USB situé sur votre ordinateur.
3
Branchez l'autre extrémité du câble USB dans le port USB situé sur
votre appareil photo.
4
Réglez votre appareil sur l'option Mode Disque_
appuyez sur le bouton MENU/OK pour confirmer.
. Puis
Disk Mode
Disk Mode
Live Mode
Press
28
: Select
3. Copier les photos et les vidéos vers votre
ordinateur
1
Pour les utilisateurs Windows XP
1
Fig 4
2
Pour les utilisateurs Windows 2000/ ME/ 98SE
Double-cliquez sur "Oma tietokone", puis double-cliquez
sur la nouvelle icône "Siirrettävä levy".
Profiter de vos images et clips audio sur l'ordinateur
Après avoir connecté votre appareil photo à l'ordinateur, une
fenêtre apparaîtra automatiquement (comme illustré sur la
Fig 4). Sélectionnez l'item "Ouvrir le dossier pour afficher
les fichiers utilize Explorateur Windows" puis cliquez sur
"Ok".
1
Oma tietokone
2
Siirrettävä levy
(F:)
Certains utilisateurs peuvent voir deux disques amovibles apparaître
dans le "Poste de travail", cela en raison du système d'exploitation qui
détecte deux médias de stockage dans la caméra (la mémoire interne
et la carte CF). Si vous ne pouvez pas trouver vos fichiers sur l'un de
ces disques, essayez de les trouver sur l'autre.
29
2
3
4
Double-cliquez sur le dossier de fichiers "DCIM".
Double-cliquez sur le dossier de fichiers "100MEDIA".
Glissez et déposez les images dans le dossier de fichiers "Oma
tietokone" pour copier vos photos ou vidéos vers l'ordinateur.
Pour les utilisateurs
Windows XP
Pour les utilisateurs
Windows 2000/ ME/ 98SE
Emplacement de stockage des fichiers
Vous trouverez les fichiers de vos photos et de vos vidéos comme
illustré sur la Fig 5.
Fig 5
30
4. Visualiser sur votre ordinateur
1
Double-cliquez sur "My Documents".
Pour les utilisateurs
Windows XP
Sélectionnez le fichier désiré et double-cliquez dessus pour
consulter vos photos ou vos vidéos.
Profiter de vos images et clips audio sur l'ordinateur
2
Pour les utilisateurs
Windows 2000/ ME/ 98SE
Remarques relatives à la déconnexion de
l'appareil photo de v l'ordinateur pour les
utilisateurs Windows 2000/ ME
Pour déconnecter votre appareil photo de l'ordinateur, veuillez suivre
les étapes suivantes.
1. Double-cliquez sur l'icône
2. Cliquez sur l'icône
située dans la barre des tâches.
(USB Disk), puis cliquez sur "Stop".
3. Confirmez le périphérique sur l'écran de confirmation puis cliquez sur
"Ok".
4. Suivez les instructions à l'écran pour déconnecter votre appareil
photo de votre ordinateur d'une manière correcte et sûre.
31
Utilisation de la Caméra PC
1. Installation du pilote DV 5100
Vous devez installer le pilote DV 5100 pour pouvoir utiliser la
fonction Caméra PC ou visioconférence.
Si vous n'avez pas déjà installé le pilote DV 5100, veuillez d'abord
mener à bien son installation. Pour les détails, veuillez vous reporter à
l'étape 1. "Installation du pilote DV 5100" à la page 25.
Si vous avez déjà installé le pilote DV 5100, veuillez passer à l'étape 2.
"Connexion de l'appareil à votre ordinateur" sur la page suivante.
40
32
2. Connecter votre appareil photo à votre
ordinateur
Allumez votre ordinateur.
2
Branchez le câble USB dans le port USB situé sur votre ordinateur.
3
Branchez l'autre extrémité du câble USB dans le port USB situé sur
votre appareil photo.
4
Réglez votre appareil sur l'option Mode Direct_
. Puis
appuyez sur le bouton MENU/OK pour confirmer.
Utilisation de la Caméra PC
1
Live Mode
Disk Mode
Live Mode
Press
: Select
33
Remarques pour les utilisateurs de Windows
2000/ME/98SE
Lors de la première procédure d'installation, veuillez suivre les étapes
ci-dessous.
Pour les utilisateurs Windows 2000
La boîte de dialogue "Digitaalista allekirjoit usta ei löytynyt" peut
s'afficher deux fois, veuillez simplement cliquer sur "Kyllä". Cet
appareil photo est compatible Windows 2000.
Pour les utilisateurs Windows ME
Veuillez sélectionner "Rechercher automat. Un meilleur pilote"
lorsqu'une fenêtre comme celle de la Fig 6 apparaît.
Pour les utilisateurs Windows 98SE
Cliquez sur "Suivant" lorsqu'une fenêtre comme celle de la Fig 7
apparaît.
à Sélectionnez "Rechercher le meilleur pilote pour votre
périphérique" et cliquez sur "Suivant" lorsqu'une fenêtre
comme celle de la Fig 8 apparaît.
à Sélectionnez le chemin d'accès vers votre pilote Windows
98SE. Il vous sera demandé d'insérer le CD-ROM Windows
98SE sous licence dans votre lecteur de CD-ROM.à Suivez les
instructions à l'écran pour terminer l'installation.
Fig 6
34
Fig 7
Fig 8
3. Capturer immédiatement les images sur votre
ordinateur
1
2
Lancer le logiciel
Double-cliquez sur l'icône
sur le bureau pour exécuter le
programme. Si vous ne trouvez pas le raccourci du programme
sur le bureau, veuillez cliquer sur le menu "Démarrer" et aller
sur "Programmes", puis allez dans le dossier appelé "DV 5100"
et cliquez dessus pour lancer le programme.)
Utilisation de la Caméra PC
Après avoir installé les pilotes et le matériel, vous pouvez
commencer à utiliser la fonction Caméra PC ou exécuter
d'autres applications de visioconférence. (Le présent manuel ne
donne que les informations qui se rapportent à la fonction
Caméra PC.)
Interface Caméra PC
Le fenêtre ci-dessous est l'interface de DV 5100.
35
3
Capturer immédiatement les images
Appuyez sur le boutons qui se trouvent sur le bas du panneau
Caméra PC pour utiliser ces fonctions.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
Lancer l'enregistrement 6
2
Arrêter l'enregistrement
3
Cliché
7
Réglage *
4
Format *
8
Ouvrir l'album
5
Propriétés *
9
Sélectionner la source
vidéo
Lancer / Arrêter la fenêtre
aperçu
* indique que ce sous-menu est disponible.
Pour afficher vos fichiers par le biais de
l'interface Caméra PC
Cliquez sur le bouton
(Ouvrir l'album) sur le bas du panneau
Caméra PC, et allez sur le chemin suivant pour chercher vos
fichiers.
C:\Program Files\DV 5100\Work Temp
36
4. Paramètres Avancés
Cliquez sur les boutons
(Formater),
(Propriétés) et
(Réglage) pour accéder aux réglages avancés.
Parametres des Format
Résolution Couleur / Compression
Sélectionnez l'une des options ci-dessous en fonction de vos
besoins.
RGB 24: Meilleure qualité d'image.
I420: Le fichier sera compressé pour permettre un transfert
à haute vitesse.
Utilisation de la Caméra PC
1
1
2
Taille de sortie
Réglez la taille de sortie pour modifier la taille de la fenêtre
d'aperçu. La taille par défaut est de 320x240. Sélectionnez les
pixels élevés si vous avez besoin d'une fenêtre d'aperçu plus
grande.
2
37
Parametres des Propriètès
1
1
Parametres video
Filter de bande
Si l'image sur l'écran de votre ordinateur vacille lorsque vous
utilisez la fonction Caméra PC, modifiez le paramètre "Filter de
bande" situé sous l'onglet "Parametres video" pour éliminer les
parasites. Sélectionnez "50Hz" ou "60 Hz" jusqu'à ce que l'écran
s'arrête de clignoter.
1
1
2
2
Bande passante
Si la bande passante du réseau est trop occupée lorsque vous
utilisez la Caméra PC, sélectionnez une valeur moins élevée
dans l'option "Bande passante" pour éviter ce problème.
2
Parametres personnalises
Vous pouvez utiliser les paramètres par défaut ou modifier les
paramétrages de la luminosité, du contraste, du la saturation,de
la netteté et du teinte à vos convenances.
2
38
Réglage de la fréquence
Utilisation de la Caméra PC
Si vous emmenez votre appareil à l'étranger, vous vous rendrez
compte peut-être que l'écran de votre ordinateur scintille lorsque
vous utilisez la fonction Caméra PC ; dans ce cas, veuillez
cocher la case "Abandonner le scintillement" pour empêcher
l'apparition de parasites sur l'écran. Ou bien, vous pouvez vous
rapporter au Tableau des réglages de fréquence (p. 44) pour
connaître la valeur de fréquence qui convient au pays dans
lequel vous vous trouvez.
39
Dépannage
Question
Réponse
Lors de l'utilisation de l'appareil
L'appareil n'a plus d'énergie.
Il se peut que l'énergie des piles est faible,
veuillez changer les piles.
Impossible d'allumer mon
appareil même lorsque les
piles sont installées.
Assurez-vous que les piles sont bien
installées correctement.
L'appareil est allumé, mais
l'écran LCD n'affiche rien.
Assurez-vous que l'interrupteur
marche/arrêt de l'écran LCD est bien
en position marche.
S'il reste inactif plus de 3 minutes,
l'appareil sera automatiquement mis hors
tension ; veuillez rallumer l'appareil. (P. 9)
S'il reste inactif pendant plus de 60
secondes, l'écran LCD se met
automatiquement hors tension ; veuillez
appuyer sur un bouton quelconque pour
le réactiver.
Impossible de prendre des
photos et des films lorsque
j'appuie sur le bouton
Enregistrer /
Déclencheur.
Je n'ai pas supprimé la
photo ou le film, mais je
n'arrive pas à trouver les
données dans la carte CF.
40
La mémoire est pleine. Veuillez libérer de
l'espace sur la carte CF ou la mémoire
interne.
Si le message "ERREUR MÉMOIRE" ou
"ERREUR CARTE" s'affiche sur l'écran
LCD, veuillez régler l'appareil sur le mode
Réglage et formater le support de
stockage.
Vérifiez si vos fichiers ne sont pas stockés
dans la mémoire interne de l'appareil.
L'appareil utilisera la carte comme support
de stockage principal, et les fichiers
précédemment enregistrés dans la mémoire
interne deviendront inaccessibles à moins
que vous ne retiriez la carte.
L'image est trop floue.
Réglez la mise au point.
Maintenez l'appareil immobile lorsque
vous pressez le déclencheur pour
prendre des photos.
L'écran du téléviseur
n'affiche rien une fois la
caméra branchée sur le
téléviseur.
Réglez la fréquence en fonction de la région
où vous résidez. Veuillez vous référer à la
section "En savoir plus sur la fréquence" en
page 44.
Vérifiez si la caméra est correctement
connectée au téléviseur.
Dépannage
Les parasites se produisent
sur mon appareil photo lors
de la visualisation des
images sur l'écran LCD ou
sur l'ordinateur.
Assurez-vous que le système TV est bien
réglé correctement dans les réglages de
la caméra. Veuillez vous reporter à la
page 21 pour plus de détails.
Lors de la connexion de l'appareil photo avec votre ordinateur
L'installation du pilote a
échoué.
Veuillez supprimer le pilote et les autres
programmes associés. Suivez les étapes
d'installation décrites dans ce manuel
pour réinstaller le pilote.
Installez le pilote avant de brancher le
câble USB.
Apparition d'un conflit avec
un autre appareil photo ou
un autre périphérique de
capture.
Si vous avez précédemment installé un
autre appareil photo ou un autre
périphérique de capture, supprimez
complètement un tel appareil photo et son
pilote pour éliminer le conflit entre pilotes.
Echec de lecture de vidéos
sur mon ordinateur.
Veuillez installer DirectX 8.1 ou version
ultérieure et les Codecs Windows Media
9.0 pour résoudre ce problème. (Voir la
section "Installation du pilote DV 5100" à la
page 25 ou allez sur http://microsoft.com
pour télécharger les fichiers requis.)
Les parasites se produisent
sur mon ordinateur lors de
l'utilisation de
Visioconférence.
Réglez la fréquence en fonction de la région
où vous résidez. Veuillez vous référer à la
section "Filtter de bande" en page 38.
41
Informations Complémentaires
1. Capacité de Stockage
Photo fixe
Memory
Mémoire flash (13MB)
12
15
18
Carte CF (32MB)
30
35
Carte CF (64MB)
60
70
Carte CF (128MB)
120
Carte CF (256MB)
Carte CF (512MB)
35
140
40
80
320
80
160
640
140
160
320
1280
240
280
320
640
2560
480
560
640
1280
5120
Clip audio
Clip vidéo (min.)
Memory
Mémoire flash (13MB)
Maximum
1-1.5
2-3
2-3
10-15
18 mins
Carte CF (32MB)
2-3
4-6
4-6
20-30
40 mins
Carte CF (64MB)
4-6
8-12
8-12
40-60
80 mins
Carte CF (128MB)
8-12
16-24
16-24
80-120
160 mins
Carte CF (256MB)
16-24
32-48
32-48
160-240
320 mins
Carte CF (512MB)
32-48
64-96
64-96
320-480
640 mins
Remarques: 1. Le nombre exact des photos stockées peut varier ( jusqu'à
-+30%) en fonction de la résolution et de la saturation des
2. Le tableau ci-dessus est donné uniquement à titre indicatif.
42
2. Indicateur des piles
Icônes
Significations
Piles pleine
Durée de vie des piles suffisante
Durée de vie des piles faible
Piles vide
3. Économiser l'énergie des piles
Informations Complémentaires
*Veuillez immédiatement changer les piles lorsque l'icône indique qu'elles sont
vides.
Si l'appareil reste inactif plus de 60 secondes, l'écran LCD sera
automatiquement éteint afin d'économiser l'énergie. En outre,
vous pouvez manuellement placer l'interrupteur marche/arrêt
de l'écran LCD en position arrêt pour économiser l'énergie des
piles.
Interrupteur marche/
arrêt de l'écran LCD
Marche Arrêt
43
4. En Savoir plus sur la fréquence
Le paramétrage par défaut de la fréquence de votre appareil
photo est spécifique au pays. Lorsque vous utilisez l'appareil
photo lors d'un voyage à l'étranger, veuillez vous référer au
tableau ci-dessous pour connaître le paramètre de la
fréquence correspondant à la région où vous voyagez.
Pays
Réglage
Pays
Réglage
44
Angleterre Allemagne
France
Italie
Espagne
Pays-bas
50Hz
50Hz
60Hz
50Hz
50Hz
50Hz
Portugal
Amérique
Taiwan
Chine
Japon
Corée
50Hz
60Hz
60Hz
50Hz
50/60Hz
60Hz
5. Spécifications
2560x1920 (5 Mega pixels)
Résolution efficace du capteur
2048x1536 (3 Mega pixels)
Mémoire interne
Mémoire flash 16 Mo intégrée (mémoire flash 13 Mo pour
le stockage)
Mémoire externe
Slot intégré pour de carte CF (maximum: 512 MB)
Appareil photo numérique
Format JPEG (.JPG)
2560x1920 (5 Mega); 2304x1728 (4 Mega); 2048x1536 (3
Mega);1600x1200 (2 Mega); 640x480 (VGA)
Caméscope vidéo numérique
Format MPEG4 (.ASF)
TV-HQ: VGA (640x480 pixels) / jusqu'à 11 fps
TV-S: CIF (352x288 pixels) / jusqu'à 30 fps
Web-HQ: QVGA (320x240 pixels) / jusqu'à 30 fps
Web-S: 160x128 pixels / jusqu'à 30 fps
Enregistreur vocal numérique
Format WAVE (.WAV)
Visioconférence
VGA (640x480 pixels) / jusqu'à 10 fps
QVGA (320x240 pixels) / jusqu'à 20 fps
Ecran LCD
LCD TFT couleur de 1.5 pouces
Zoom numérique
4x
Exposition
Auto
Bal. Blancs
Auto
Objectif
F=3.0 / 8.7 mm
Retardateur
10 secondes
Interface
USB 1.1 (compatible USB 2.0)
Economie d'énergie
Arrêt d'alimentation automatique en cas d'inactivité pendant
plus de 3 minutes; Mise en Veille Automatique si l'appareil
est laissé non utilisé plus d'une minute.
Haut-parleur / microphone intégré
Oui
Sortie TV
Prise en charge du système de télévision PAL / NTSC
Piles
AAx2 (piles alcalines ou Ni-MH rechargeables recommandées)
Dimensions
83x78x41 mm
Informations Complémentaires
Résolution Matérielle
45
82-400-90010 v1.1