NIGHT OWL IC8 Series Manuel utilisateur

MANUEL D’UTILISATION
SÉRIE IC8
www.NightOwlSP.com
24/7
SUPPORT
English
Español / Français
SOUTIEN 24 / 7
Merci d’avoir choisi Night Owl Security Products!
En achetant un produit Night Owl, vous bénéficiez d’une garantie d’un (1) an couvrant les défauts de
fabrication des matériaux et de la fabrication. Outre les avantages de la garantie et du support technique,
vous avez accès à notre vaste bibliothèque de vidéos gratuites «Comment faire pour vous guider». Vous
pouvez également visionner nos vidéos d’instructions en cliquant sur l’onglet «Comment faire» dans la
page de votre produit sur notre site Web.
Compatibilité des Caméras de la Série IC8 de Night Owl:
Les NVR de Night Owl sont compatibles avec les modèles de caméras suivants: CM-IC8-BU
Veuillez consulter la section garantie de ce manuel pour les exclusions et les détails supplémentaires. Toutes
les fonctionnalités ne sont pas partagées par tous les modèles, vous pouvez donc voir des fonctionnalités
non applicables. De plus, il est possible que certaines images d’écran ne correspondent pas exactement
à celles de votre Téléviseur / Moniteur / Périphérique Intelligent.
CE MANUEL ÉTAIT EXACT AU MOMENT OÙ IL A ÉTÉ COMPLÉTÉ. EN RAISON DE NOTRE EFFORT CONTINU POUR
AMÉLIORER CONSTAMMENT NOS PRODUITS, DES FONCTIONS PEUVENT ÊTRE AJOUTÉES OU MODIFIÉES.
Avant de configurer votre système, vous DEVEZ mettre à jour le micrologiciel de votre DVR. S’il vous plaît suivez ces étapes:
1
Connectez une extrémité du câble Ethernet fourni au port LAN situé à l’arrière de votre NVR. Connectez l’autre
extrémité à votre modem / routeur pour établir une connexion Internet.
2
Ensuite, connectez le NVR à votre Téléviseur / Moniteur à l’aide du câble HDMI fourni. Si Votre Téléviseur /
Moniteur ne possède pas de port HDMI, vous pouvez utiliser un câble VGA (non fourni).
3
A l’aide de l’adaptateur d’alimentation NVR fourni, mettez le NVR sous tension.
4
Une fois que le NVR est allumé, l’Assistant de Démarrage commence. Suivez les étapes de l’Assistant de
Démarrage pour mettre à niveau le micrologiciel de votre système.
REMARQUE: Votre NVR doit être connecté à Internet pour pouvoir mettre à jour le micrologiciel.
2
TABLE
DES MATIÈRES
3
Table des Matières
Chapitre 1: Avertissements de la FCC........................................................................7
Chapitre 2: Consignes de Sécurité.............................................................................9
Chapitre 3: Spécifications......................................................................................11
3.1 Configuration Requise....................................................................11
3.2 Contenu du Colis...........................................................................11
3.2.1 Diagramme NVR.....................................................................12
3.2.2 Diagramme de la Caméra.........................................................13
3.2.3 Diagramme de Souris..............................................................13
Chapitre 4: Installation de la Caméra.......................................................................15
4.1 Puissance.....................................................................................15
4.2 Monter les Caméras.......................................................................16
Chapitre 5: Installation du NVR..............................................................................19
5.1 Connecter Votre NVR......................................................................19
Chapitre 6: Commencer..........................................................................................22
6.1 Assistant de Démarrage..................................................................22
6.1.1 Vérification du Réseau............................................................23
6.1.2 Création de Mot de Passe........................................................25
6.1.3 Configuration de la Date et de l’Heure......................................27
6.1.4 App de Night Owl Connect.......................................................28
6.1.4 (a) Utiliser Night Owl Connect...........................................30
6.1.4 (b) Aperçu de l’Application...............................................33
6.1.5 Vérification du Mot de Passe....................................................34
6.1.6 Paramètres de Caméra / Canal.................................................34
6.1.7 Position de la Caméra.............................................................35
6.1.8 Configuration du Canal............................................................35
6.1.9 Vue par Défaut.......................................................................38
6.1.10 Liens Utiles.........................................................................39
6.1.11 Assistant Terminé.................................................................39
6.2 Vue en Direct (Connexion et Icônes)................................................40
6.2.1 Vue en Direct (Toutes les Chaînes)............................................40
6.2.2 Menu Clic Droit......................................................................41
6.2.3 Connexion / Mot de Passe Oublié.............................................42
6.3 Lecture Vidéo................................................................................43
Chapitre 7: Menus et Paramètres............................................................................45
7.1 Menu Général................................................................................47
7.1.1 Réseau...................................................................................47
7.1.2 DDNS.....................................................................................48
7.1.3 Alarme Vidéo...........................................................................49
7.1.3 (a) Calendrier de Notification.............................................50
4
7.1.3 (b) Configuration de la Zone.............................................51
7.1.4 Réglage de l’Heure.................................................................52
7.2 Menu Caméras..............................................................................53
7.2.1 Statut....................................................................................53
7.2.2 Ajouter une Caméra................................................................54
7.2.2 (a) Edition Manuelle........................................................55
7.2.3 Chaîne OSD...........................................................................56
7.2.3 (a) Paramètres d’Image....................................................55
7.2.4 Qualité Vidéo..........................................................................58
7.2.5 Mise à Niveau IPC..................................................................59
7.3 Enregistrement..............................................................................60
7.3.1 Statut....................................................................................60
7.3.2 Exporter des Enregistrements...................................................61
7.4 Disque Dur....................................................................................62
7.5 Système.......................................................................................63
7.5.1 Les Paramètres du Système.....................................................63
7.5.2 Gestion des Utilisateurs..........................................................64
7.5.3 Info Appareil..........................................................................65
7.5.4 Registre.................................................................................66
7.5.5 Vitesse de la Caméra...............................................................67
7.6 Entretien......................................................................................68
7.6.1 Entretien du Système..............................................................68
7.6.2 Mise à jour du Firmware..........................................................69
7.6.3 Défaut de Fabrication..............................................................70
Chapitre 8: Glossaire.............................................................................................72
Chapitre 9: Garantie.............................................................................................74
Chapitre 10: Dépannage........................................................................................77
Chapitre 11: Informations de l’Utilisateur...............................................................80
Service Client.......................................................................Quatrième de Couverture
AVANCÉ
Les NVR Night Owl sont fabriqués dans un souci de qualité et de facilité d’utilisation. En tant que tels,
nos NVR contiennent des menus conçus pour les utilisateurs avancés qui ne doivent pas être ajustés sans
une connaissance approfondie du menu. Dans la plupart des cas, les paramètres par défaut permettent une
fonctionnalité optimale. Les menus devant conserver les paramètres par défaut sont indiqués par cette icône.
5
CHAPITRE 1
AVERTISSEMENTS
DE LA FCC
6
Chapitre 1: Avertissements de la FCC
FCC
Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementation de la FCC. Le fonctionnement est
soumis aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles et
(2) cet appareil doit accepter les interférences reçu, y compris les interférences pouvant entraîner un
fonctionnement indésirable.
Déclaration de Conformité FCC
Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les perturbations de fréquence
dans les environnements résidentiels. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie
de fréquence radio et s’il n’est pas installé ou utilisé conformément aux instructions, peut causer
des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, rien ne garantit que la réception
télévisée ne subira pas d’interférence, ce qui peut déterminé en allumant et éteignant l’équipement.
L’utilisateur est encouragé à essayer de corriger l’interférence par une ou plusieurs des mesures
suivantes:
• Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.
• Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.
• Connectez l’équipement à une prise d’un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
• Consultez le revendeur ou un technicien expérimenté en radio / télévision pour obtenir de l’aide.
MISE EN GARDE!
La Federal Communications Commission avertit l’utilisateur que des modifications ou
des modifications à l’unité non expressément approuvée par la partie responsable de
la conformité peut annuler l’autorité de l’utilisateur à utiliser l’équipement.
7
CHAPITRE 2
CONSIGNES DE
SÉCURITÉ
8
Chapitre 2: Consignes de Sécurité
UTILISEZ L’ADAPTATEUR DE PUISSANCE FOURNI.
N’utilisez pas ce produit avec une source d’alimentation appliquant une tension supérieure à la tension spécifiée.
NE JAMAIS INSÉRER DE MÉTAL DANS LE BOÎTIER DU NVR OU DANS SES OUVERTURES.
L’insertion de métal dans le boîtier du NVR peut provoquer un choc électrique.
NE PAS UTILISER DANS DES ZONES MOUILLÉES OU POUSSIÈRES.
Évitez de placer le NVR dans des endroits tels qu’un sous-sol humide ou un grenier poussiéreux.
NE PAS EXPOSER LE NVR À LA PLUIE NI UTILISER À PROXIMITÉ DE L’EAU.
Si le NVR est accidentellement mouillé, débranchez-le et contactez immédiatement le support technique.
GARDER LES SURFACES DU PRODUIT PROPRES ET SECES.
Pour nettoyer le boîtier extérieur du NVR, utilisez un chiffon légèrement humide. N’utilisez pas de solutions
de nettoyage ou de solvants.
NE PAS INSTALLER À PROXIMITÉ DE SOURCES DE CHALEUR.
N’installez pas le NVR à proximité de sources de chaleur telles que poêles, registres de chaleur, radiateurs
ou composants électroniques (y compris les amplificateurs) produisant de la chaleur.
DÉBRANCHEZ LE NVR LORS DE LE DÉPLACER.
Assurez-vous que le NVR est débranché avant de le déplacer. Lorsque vous déplacez cet appareil, veillez à le
manipuler avec soin.
VÉRIFIEZ LA BONNE CIRCULATION DE L’AIR AUTOUR DU NVR.
Ce NVR utilise un disque dur interne, qui génère de la chaleur pendant le fonctionnement pour le stockage
vidéo. Ne bloquez pas les fentes du NVR, car ces fentes réduisent la chaleur générée pendant le fonctionnement
du système. Placez ce produit dans un endroit bien ventilé.
N’ESSAYEZ PAS D’ENLEVER LE COUVERCLE SUPÉRIEUR.
Si vous constatez un fonctionnement anormal, débranchez immédiatement le NVR et contactez le support
technique. N’essayez pas d’ouvrir le NVR pour diagnostiquer la cause du problème.
MANIPULEZ LE NVR AVEC ATTENTION.
Si vous laissez tomber le NVR sur une surface dure, cela peut endommager l’appareil. Si le NVR ne fonctionne
pas correctement en raison de dommages matériels, contactez un revendeur agréé pour le faire réparer.
IL EST RECOMMANDÉ D’UTILISER VOTRE NVR AVEC UN BLOC D’ALIMENTATION ININTERRUPTIBLE.
La connexion de votre NVR et de vos caméras à un onduleur permet un fonctionnement continu, même en
cas de panne de courant. La durée de fonctionnement dépendra du calibre de l’onduleur utilisé.
MISE EN GARDE!
Vous pourriez être soumis à un choc électrique grave si vous retirez le couvercle du NVR.
9
CHAPITRE 3
SPÉCIFICATIONS
10
Chapitre 3: Spécifications
3.1 Configuration Requise
Assurez-vous que votre PC / MAC® est conforme aux spécifications suivantes:
•
•
Système d’exploitation pour PC: Windows® 10 et supérieur
Système d’exploitation MAC: MAC OS X® 10.9 et supérieur
Assurez-vous que votre appareil mobile est conforme aux spécifications suivantes:
•
•
Android™: 6 ans et plus
iOS®: 10 ans et plus
CE MANUEL ÉTAIT EXACT AU MOMENT OÙ IL A ÉTÉ COMPLÉTÉ. EN RAISON DE NOTRE EFFORT CONTINU POUR
AMÉLIORER CONSTAMMENT NOS PRODUITS, DES FONCTIONS PEUVENT ÊTRE AJOUTÉES OU MODIFIÉES.
3.2 Contenu du Colis
AVERTISSEMENT: Les composants exacts de votre système, les images et les quantités peuvent varier en fonction du
numéro de modèle. Bien que ceux-ci puissent varier, ce manuel traite de la configuration et de la configuration initiale
de votre NVR et de vos caméras.
NVR
Caméra(s)
Adaptateur
d’alimentation du NVR
(x1)
Cordon d’alimentation
du NVR
Articles non inclus
Câbles Ethernet de 30 m
(1 par caméra)
Câble Ethernet
d’1,8 m (x1)
Câble HDMI d’1,8 m
(x1)
TV / Moniteur
RESET
LAN1
LAN2
LAN3
LAN4
WAN
Routeur
Autocollants de sécurité
Souris USB (x1)
Matériel d’installation
REMARQUE : un écran est nécessaire
pour la configuration initiale.
REMARQUE : Utiliser tous les accessoires Night Owl inclus. Des accessoires d’autres marques pourraient ne pas
fonctionner correctement.
11
3.2.1 Diagramme NVR
VUE DE FACE
QR Code
VUE ARRIÈRE
1
2
3
4
5
6
7
REMARQUE: Le nombre maximal de caméras que vous pouvez connecter à votre NVR sera déterminé par le nombre de canaux.
1
Entrées Vidéo – Permet la connexion de caméras IP.
2
Entrée de Puissance – Utilisé pour connecter l’alimentation 12V CC incluse.
3
Sortie Audio – Permet la connexion d’un haut-parleur amplifié à l’aide d’un TRS 3,5 mm / 1/8 de
pouce, communément appelé prise de téléphone / casque.
4
Sortie VGA – Permet une connexion vidéo. Si le téléviseur / moniteur n’a pas d’entrée HDMI mais a
une entrée VGA, connectez le câble VGA du port de sortie VGA du NVR au port d’entrée VGA de votre
téléviseur / moniteur. (Câble VGA non inclus)
5
Sortie HDMI – Permet une connexion vidéo. Si le Téléviseur / Moniteur dispose d’une entrée HDMI, connectez
le câble HDMI du port de sortie HDMI du NVR au port d’entrée HDMI de votre téléviseur / moniteur.
6
Port RJ-45 (Ethernet) – Utilisé pour connecter le NVR à votre routeur / modem via le câble Ethernet fourni.
7
Ports USB – Autoriser la connexion d’une souris USB et / ou d’un lecteur flash USB. Connectez
la souris USB fournie pour vous aider à naviguer dans l’interface de menu du NVR. Vous pouvez
utiliser un lecteur flash USB pour télécharger des fichiers vidéo à partir du NVR pour un stockage
ou un partage à long terme.
12
3.2.2 Diagramme de la Caméra
CAMÉRA
Vision nocturne jusqu'à 130 pi
Résolution 4K
Grand angle de vision 88º
IR LED
Support de montage à 3 axes
(Protection de caméra filaire anti-vandalisme)
Connectez toutes les caméras localement avant le placement final pour vous assurer que tous les
Connect all
cameras locally before final placement to ensure that all components function properly.
composants fonctionnent correctement.
3.2.3 Diagramme de Souris
SOURIS
Bouton Gauche / Sélectionner
Molette
Bouton Droite / Menu
Visionnement en direct:
Double-cliquez sur le bouton gauche de n’importe quelle vue de caméra en mode écran divisé pour
l’afficher en plein écran. Double-cliquez à nouveau pour revenir au mode d’écran divisé. Cliquez avec le
bouton droit de la souris pour afficher la barre de contrôle en bas de l’écran. Cliquez à nouveau avec le
bouton droit pour masquer la barre de contrôle.
En Configuration:
Faites un clic gauche pour faire une sélection. Cliquez avec le bouton droit pour annuler la configuration
ou revenir à l’écran précédent.
Pour Entrer des Valeurs:
Déplacez le curseur sur un champ vide et cliquez avec la souris. Un clavier virtuel apparaîtra qui prend en
charge les chiffres, les lettres et les symboles. La fonction Shift permet d’accéder aux symboles en plus
des majuscules.
13
CHAPITRE 4
INSTALLATION
DE LA CAMÉRA
14
Chapitre 4: Installation de la Caméra
4.1 Puissance
AVERTISSEMENT: Les composants exacts de votre système, les images et les quantités peuvent varier en fonction
du numéro de modèle. Bien que ceux-ci puissent varier, ce manuel traite de la configuration et de la configuration
initiale de votre NVR et de vos caméras.
1
Localisez un câble Ethernet inclus de 100 pieds.
CÂBLE ETHERNET
2
Insérez une extrémité du câble Ethernet dans le câble d’alimentation de la caméra.
CÂBLE ETHERNET
3
CÂBLE DE CAMÉRA
Insérez l’autre extrémité du câble Ethernet dans un port Ethernet libre situé à l’arrière du NVR.
CÂBLE
ETHERNET
4
Répétez cette procédure pour chaque caméra, en notant le numéro de canal auquel chaque
caméra est branchée.
Assurez-vous que toutes les caméras fonctionnent avant le montage en les connectant comme
décrit
dans lalocally
sectionbefore
ci-dessus.
fois que toutes
les caméras
pleinementfunction
opérationnelles,
Connect all
cameras
finalUne
placement
to ensure
that allsont
components
properly.
vous pouvez utiliser les câbles et monter les caméras à leur emplacements définitifs.
15
4.2 Monter les Caméras
Connectez toutes les caméras localement avant le placement
final pour vous assurer que tous les composants fonctionnent correctement.
Distance de la caméra par rapport au NVR.
Plus la caméra est éloignée du NVR ou du moniteur, plus le risque de dégradation du signal est élevé.
L’alimentation électrique de la caméra doit être située aussi près que possible de celle-ci lorsque la
distance dépasse 200 pieds, car le niveau de puissance chutera sur de longues distances, ce qui
entraînera une dégradation de la vidéo.
Ne placez PAS près de câbles à haute tension ou d’autres sources d’interférences électriques.
Les interférences électriques dégraderont la qualité du signal.
Placez la caméra hors de portée pour éviter le vandalisme.
Évitez l’exposition directe aux intempéries.
Ne placez pas l’appareil photo à l’abri de la pluie ou de la neige et ne le placez pas de manière à
ce que le soleil ou une lumière vive éclaire directement l’objectif. Votre appareil photo est résistant
aux intempéries, mais il ne fonctionnera pas s’il est immergé dans l’eau. Assurez-vous que toutes les
connexions électriques et vidéo ne sont pas directement exposées à l’eau et sont protégées des éléments.
Surface de montage.
La surface de montage doit contenir au moins quatre fois le poids total de la caméra.
16
Suivez ces instructions pour installer correctement vos caméras.
1
Localisez une caméra et choisissez un emplacement où vous souhaitez monter la caméra.
2
Indiquez la position des vis en marquant trois trous sur la surface sur laquelle vous prévoyez de
monter la caméra, en utilisant les trous de la base de la caméra comme guide.
3
À l’aide d’un foret légèrement plus petit que les ancres à vis incluses, percez la surface de montage
à l’aide des repères de guidage que vous avez placés à l’étape précédente.
4
Insérer les chevilles.
5
Alignez les trous de la base de la caméra avec les chevilles. En tenant la base en place, insérez les
vis et serrez jusqu’à ce qu’elles soient bien fixées.
6
Une fois la base vissée, assurez-vous que la caméra est correctement montée en exerçant une légère
pression sur le support.
7
Ajustez le boîtier de la caméra pour qu’elle pointe dans la direction de la zone que vous
souhaitez surveiller.
17
CHAPITRE 5
INSTALLATION
DU NVR
18
Chapitre 5: Installation du NVR
5.1 Connecter Votre NVR
1
Localisez le câble HDMI fourni.
HDMI
2
Branchez une extrémité du câble sur le port HDMI situé à l’arrière du NVR.
NVR
3
Connectez l’autre extrémité du câble à une entrée HDMI disponible sur votre téléviseur ou moniteur.
TÉLÉVISION / MONITEUR
4
Sélectionnez le canal d’entrée vidéo approprié sur votre téléviseur ou votre moniteur pour afficher le NVR.
Si votre Téléviseur / Moniteur ne possède pas de port HDMI, vous devrez acheter un câble
vidéo VGA. Pour la connexion VGA, branchez une extrémité du câble VGA sur le port VGA du
NVR et l’autre extrémité sur le port VGA de votre téléviseur.
19
4
Sélectionnez le canal d’entrée vidéo approprié sur votre téléviseur ou votre moniteur pour afficher
le NVR.
5
Branchez une extrémité du câble Ethernet fourni de 6 pi dans le port LAN situé à l’arrière du NVR.
ETHERNET
6
Branchez l’autre extrémité du câble Ethernet sur un port situé à l’arrière de votre routeur.
ETHERNET
(Router not included)
7
Les adaptateurs secteur de la caméra et du NVR seront correctement étiquetés. Assurez-vous que
vous utilisez le bon adaptateur secteur lors de la configuration de votre système.
8
Connectez l’adaptateur secteur du NVR à l’entrée d’alimentation située à l’arrière du NVR.
9
Branchez l’autre extrémité du câble de l’adaptateur secteur sur une prise murale. Si vous utilisez un
système d’alimentation sans coupure (UPS), branchez l’adaptateur secteur sur l’une de ses prises
de sortie. N’oubliez pas que Night Owl recommande toujours d’utiliser un limiteur de surtension afin
de minimiser les risques de dommages causés à votre NVR en cas de surtension.
Vous devriez voir chaque caméra apparaître sur votre Téléviseur / Moniteur. Vous pouvez maintenant
procéder à l’installation de vos caméras NVR à l’emplacement souhaité.
20
CHAPITRE 6
COMMENCER
21
Chapitre 6: Commencer
6.1 Assistant de Démarrage
Lorsque le NVR est allumé, il affiche le logo Night Owl lors de son initialisation.
Après l’initialisation, vous êtes invité à utiliser l’Assistant de Démarrage. Suivez les instructions à l’écran pour:
Terminez la configuration de base de votre NVR.
Testez vos caméras localement.
Mettez à niveau le firmware.
Créez un mot de passe administrateur.
Configurez l’Application Night Owl Connect.
Configurez les paramètres d’enregistrement.
Configurez les notifications.
22
6.1.1 Vérification du Réseau
L’écran de vérification du réseau de l’Assistant de démarrage affiche les instructions pour connecter votre
NVR à Internet. Vous avez besoin du câble Ethernet fourni pour établir une connexion. Le NVR ne se
connectera pas sans fil à votre routeur / modem.
Une fois que vous avez établi la connexion requise à l’aide du câble Ethernet, cliquez sur «Test» dans
l’assistant de démarrage pour confirmer la connexion Internet.
23
AVANCÉ
L’onglet Configuration réseau avancée n’est recommandé que pour les utilisateurs avancés.
Une fois la connexion Internet établie, l’Assistant de Démarrage affiche l’écran de connexion établie.
Si votre NVR n’est pas en mesure d’établir la connectivité Internet, un écran d’échec de la connexion
apparaît. Suivez les instructions à l’écran pour tester à nouveau le réseau. Si vous souhaitez procéder à la
configuration du NVR sans connexion réseau, vous pouvez le faire en cochant la case «Je ne souhaite pas
me connecter à un réseau».
REMARQUE: Sans connexion Internet, vous ne pourrez pas accéder facilement aux mises à jour du micrologiciel ni
visualiser à distance votre système sur un PC / Mac® ou un périphérique intelligent.
24
6.1.2 Création de Mot de Passe
L’écran de création de mot de passe de l’assistant de démarrage nécessite la création d’un mot de passe administrateur
pour votre système NVR. Night Owl vous recommande fortement de noter votre mot de passe administrateur dans le
Guide d’Installation Rapide de votre NVR, car vous devrez vous connecter à tout moment pour configurer ou ajuster
les paramètres de votre système.
Cet écran nécessite également que vous définissiez une adresse électronique de récupération au cas où votre mot
de passe administrateur serait oublié.
REMARQUE: Vous ne pourrez pas terminer l’Assistant de Démarrage si une adresse électronique de récupération
n’est pas établie. Pour changer votre adresse e-mail de récupération, vous DEVEZ relancer l’Assistant de Démarrage.
Cliquez sur la zone de texte pour ouvrir le clavier à l’écran. Utilisez ce clavier pour créer votre mot de passe
administrateur et pour entrer votre adresse électronique de récupération.
25
Si vous oubliez le mot de passe administrateur, cliquez sur le bouton «Mot de Passe oublié» dans l’Assistant
de Démarrage.
Un code sécurisé sera envoyé à votre adresse e-mail de récupération. Redémarrez le NVR et utilisez le code
sécurisé pour créer un nouveau mot de passe.
26
6.1.3 Configuration de la Date et de l’Heure
L’écran Configuration date et heure de l’Assistant de Démarrage vous permet de définir la date et l’heure
actuelles. Vous pouvez choisir d’utiliser le protocole NTP (Network Time Protocol) pour configurer
automatiquement la date et l’heure actuelles. Pour utiliser NTP, cochez la case Activer en regard de Heure
de synchronisation, puis cliquez sur Synchroniser maintenant.
REMARQUE: Pour utiliser le protocole NTP (Network Time Protocol), votre NVR doit être connecté à Internet. La
sélection de Sync Now arrêtera temporairement l’enregistrement lors de la synchronisation NTP.
En cliquant sur l’onglet “Avancé” sur la ligne Heure de synchronisation, vous pouvez modifier le serveur
de synchronisation ainsi que planifier l’heure de synchronisation automatique pour inviter votre NVR à
synchroniser automatiquement le protocole NTP.
27
En sélectionnant «Configuration», à côté de l’heure d’été, vous pouvez régler la manière dont votre NVR
répond à l’heure d’été.
6.1.4 App de Night Owl Connect
L’assistant de Démarrage fournit des informations sur l’emplacement où trouver l’application Night Owl
Connect et sur la manière dont elle est utilisée pour afficher vos enregistrements NVR et la diffusion en
direct à distance.
28
Une fois que vous avez installé l’Application Night Owl Connect sur votre Périphérique Intelligent et créé un compte,
vous pouvez numériser le code QR dans l’assistant de démarrage pour configurer votre NVR avec l’Application Night
Owl Connect!
Lors de la création de votre compte Night Owl Connect, il est recommandé d’utiliser l’adresse e-mail de
récupération entrée dans l’Assistant de Démarrage.
REMARQUE: Pour visualiser le système à distance, le NVR doit être connecté à Internet.
Suivez les étapes suivantes pour créer et utiliser votre
compte Night Owl Connect.
29
6.1.4 (a) Utiliser Night Owl Connect
Téléchargez et Installez l’Application
1
Téléchargez l’application appropriée à partir de l’App
Store ou Google Play Store et Installez l’application sur
votre appareil.
REMARQUE: La configuration est la même pour Smartphone
et Tablette.
2
Créer un compte en utilisant une adresse
email pour le nom d’utilisateur et un mot de
passe entre 6 à 20 caractères.
3
Après avoir terminé la configuration du compte
et processus de vérification, connectez-vous à
l’application et appuyez sur le symbole “+” pour
ajouter un appareil.
L’application Night Owl vous guidera tout au long du processus d’installation.
30
Connexion et Ajout de votre Appareil
REMARQUE: Lors de l’ajout d’un nouveau périphérique, le délai de réception des notifications peut prendre de 5 à
10 minutes.
Un appareil peut être ajouté à l’application Night Owl Connect à l’aide de la fonction de détection
automatique intelligente de l’application ou via une configuration de code QR. Avec la détection
automatique intelligente, votre DVR sera automatiquement détecté par le programme de nuit. Logiciel
Owl Connect, rendant la connexion facile! Pour utiliser cette méthode préférée, assurez-vous que votre
Périphérique Intelligent et DVR sont tous deux sur le même réseau.
Wi-Fi
Câble Ethernet
4
Ajout d’un Appareil
Pour commencer à ajouter un nouveau
périphérique, sélectionnez d’abord le signe
plus jaune dans le menu Périphérique. Ensuite
sélectionnez votre type d’appareil dans la liste
des appareils et suivez les instructions à l’écran.
4A
Détection Automatique Intelligente
Si votre DVR et Appareil Intelligent sont
exécuter Night Owl Connect sur le même
réseau, la détection automatique intelligente
trouvez votre DVR. Si cette méthode n’est pas
disponible, veuillez utiliser la configuration du
code QR de l’étape 4B ci-dessous.
4B
Configuration du Code QR
Pour utiliser la configuration du code QR,
sélectionnez Configuration appareil par QR
Code et survolez votre Smart Appareil photo
de l’appareil sur le code QR situé sur le
dessus de votre DVR.
31
Connectez-vous à votre App
5
Sur l’écran de connexion du périphérique, entrez les informations de connexion pour le DVR
(rappelezvous, la Les identifiants Night Owl Connect sont différents). Le nom d’utilisateur du DVR est
admin par défaut. Si vous n’êtes pas le admin, connectez-vous avec vos identifiants de nom d’utilisateur.
admin est sensible à la
casse (tous en minuscules).
Le mot de passe sera le même que celui que vous avez créé lors de l’Assistant de
Démarrage et doit être enregistré dans votre Guide d’Installation Rapide. Vous
devez saisir le mot de passe du NVR mot à mot pour l’ajouter à l’Application.
REMARQUE: Il s’agit du mot de passe de votre NVR, PAS du mot de passe utilisé pour vous connecter à l’Application
Night Owl Connect.
32
6.1.4 (b) Aperçu de l’Application
Vue en Direct
Affiche en temps réel
images de votre système.
Ajouter un Appareil
Ajouter des appareils
connectés à votre DVR.
33
Compte
Gérer les paramètres
du compte, ajouter un
périphérique partagé, et
changer le mot de passe.
6.1.5 Vérification du Mot de Passe
L’écran de vérification du mot de passe de l’Assistant de Démarrage affiche votre mot de passe administrateur.
Night Owl recommande vivement de stocker votre mot de passe dans le Guide d’Installation Rapide du NVR.
6.1.6 Paramètres de Caméra / Canal
L’écran Paramètres de Caméra / Canal de l’Assistant de Démarrage sert de rappel pour que les caméras de
votre système soient montées dans leur position finale afin que vous puissiez effectuer des réglages précis
du positionnement, de la zone de détection et de la sensibilité du canal.
34
6.1.7 Position de la Caméra
L’écran Positionnement de la caméra de l’Assistant de Démarrage montre comment utiliser la fonction
Visionnement en direct de l’Application Night Owl Connect pour régler facilement la position et l’angle de
vue de votre caméra.
REMARQUE: La fonctionnalité «Visionnement en direct» de l’application Night Owl Connect vous permet de jauger la position
et l’angle de vision de vos caméras avant le montage. Vous devez toujours ajuster physiquement les caméras.
6.1.8 Configuration du Canal
L’écran Channel Configuration de l’Assistant de Démarrage explique en détail comment configurer les
paramètres de votre canal. Veuillez lire attentivement cet écran car l’écran suivant vous permet de configurer
chaque réglage de canal.
35
1
2
4
3
5A
5B
5
5C
Le deuxième écran de configuration du canal de l’Assistant de Démarrage vous permet de configurer les
paramètres de canal suivants:
1
Modifier le nom de la chaîne.
2
Activer / désactiver l’alarme (notifications push).
3
Définir la zone de détection de mouvement.
4
Ajustez la sensibilité au mouvement.
5
Configurez l’horaire d’enregistrement de la chaîne:
5A
Mouvement 24 / 7 – Les enregistrements de la chaîne lorsqu’un mouvement est détecté.
5B
24 / 7 en Continu – La chaîne enregistre sans interruption pendant les heures sélectionnées.
5C
Horaire Personnalisé – Vous définissez les modes d’enregistrement, les dates et les heures.
REMARQUE: Si vous sélectionnez Planification personnalisée, mais ne modifiez pas certains canaux, ceux-ci seront
définis sur Mouvement 24/7.
Cliquez sur «Suivant» si aucune caméra n’est connectée au canal.
36
Le menu de planification d’enregistrement personnalisé permet à l’utilisateur de configurer chaque caméra
individuelle pour enregistrer en continu ou par mouvement. Sélectionnez le type d’enregistrement que
vous souhaitez activer. Cliquez et faites glisser votre curseur sur le tableau pour remplir les blocs de date
et heure souhaités. Cliquez et faites glisser sur les blocs actifs pour désélectionner. Par défaut, tous les
canaux sont définis sur 24/7 Mouvement.
Cette section suivante de l’Assistant de Démarrage sert à définir la zone de détection de mouvement de votre
caméra. Pour définir un masque de confidentialité, désélectionnez la zone souhaitée. Pour désélectionner
une zone, utilisez votre souris pour cliquer sur des cases individuelles. Si vous souhaitez désélectionner
toute la zone, cliquez avec le bouton droit de la souris et choisissez Effacer tout. Vous pouvez ensuite
cliquer et faire glisser la zone que vous souhaitez sélectionner. Pour quitter, cliquez avec le bouton droit
de la souris et choisissez Retour.
37
6.1.9 Vue par Défaut
L’écran Vue par défaut de l’Assistant de Démarrage vous permet de sélectionner la vue par défaut du
moniteur connecté à votre NVR.
En fonction de la limite de canaux de votre NVR, vous pouvez sélectionner plusieurs options de visualisation
dans le menu déroulant:
Vue: 1 canal à l’écran
Vue: 4 canaux à l’écran
Vue: 6 canaux à l’écran
Vue: 8 canaux à l’écran
38
6.1.10 Liens Utiles
REMARQUE: Veuillez numériser ces codes QR directement à partir de votre Téléviseur / Moniteur, et non de cette page.
L’écran Liens utiles et assistance de l’Assistant de Démarrage contient des codes QR liés à:
Guide de Dépannage NVR
Page de téléchargement du logiciel PC / MAC®
Page de Support NVR
Page Support de Visualisation à Distance
Pour plus d’informations, visitez le site www.NightOwlSP.com et cliquez sur l’onglet Support en haut de la page.
6.1.11 Assistant Terminé
Une fois que vous avez terminé l’Assistant de Démarrage, cliquez sur «Terminer» pour commencer à utiliser
votre NVR Night Owl.
REMARQUE: Le système recherche un nouveau micrologiciel et si aucune mise à jour n’est trouvée, Live View apparaît sur votre Téléviseur / Moniteur.
39
6.2 Vue en Direct (Connexion et Icônes)
Cette section présente les icônes d’état de Live View et explique comment contrôler et gérer le NVR à l’aide
de la barre d’outils du canal et du menu de la souris.
6.2.1 Vue en Direct (Toutes les Chaînes)
Une fois que vous avez terminé l’Assistant de Démarrage de votre NVR, vous verrez l’écran Live View. Live
View est le mode d’affichage par défaut du NVR. C’est l’écran que vous utiliserez pour regarder les flux vidéo
en direct de vos caméras NVR et effectuer certains réglages.
A
G
B
C
D
MOTION
E
F
A
Date et Heure OSD: Affiche la date et l’heure de votre appareil photo.
B
Icône de Détection de Mouvement: Indique qu’un événement d’alarme tel qu’une détection de
mouvement, une perte de vidéo ou une falsification s’est produit.
C
Statut d’enregistrement du NVR Icône: Indique que le NVR enregistre actuellement une vidéo à partir
de cette caméra. Cette icône sera la même que l’enregistrement soit programmé, lancé manuellement
ou déclenché par un mouvement.
D
Nom de la Caméra OSD: Affiche le nom de la caméra.
E
Icône d’Exception Système: Indique qu’un événement d’alarme ou une exception s’est produit.
Cliquez sur l’icône pour accéder au journal Informations sur les alarmes / exceptions où vous pouvez
trouver des détails spécifiques sur l’événement.
F
Date et l’Heure: Affiche la date et l’heure de votre NVR.
G
Pas de Signal: Affiche les canaux vides sans caméra connectée.
40
6.2.2 Menu Clic Droit
A
B
C
D
E
F
G
H
I
A
Menu: Ouvre le menu principal.
B
Fermer à Clé: Verrouille le système (déconnexion), rendant nécessaire la saisie du mot de passe pour
accéder aux menus du NVR.
C
Assistant de Démarrage: Lance l’Assistant de Démarrage.
D
Vue Multi-Caméra: Sélectionnez une option d’affichage multi-écrans, où vous pourrez voir plusieurs flux
vidéo à la fois.
E
Diaporama: Active le mode séquence pour faire pivoter automatiquement les vues des chaînes
à des intervalles spécifiques (également appelé durée de temporisation).
F
L’audio: Contrôle le volume audio en direct.
G
Paramètres d’Image: Vous permet d’ajuster certains paramètres d’image.
H
Lecture Vidéo: Ouvre le menu de lecture vidéo.
I
Informations sur le Périphérique: Ouvre le menu Informations sur le périphérique.
41
6.2.3 Connexion / Mot de Passe Oublié
Chaque fois que vous souhaitez configurer ou ajuster vos paramètres système, vous devez vous connecter en
entrant votre nom d’utilisateur et votre mot de passe. Il est important de sauvegarder vos informations de
connexion, sinon vous ne pourrez pas accéder à votre NVR. Nous vous recommandons vivement de stocker
votre mot de passe dans le Guide d’Installation Rapide.
Nom d’Utilisateur: Admin (tout en minuscule) est le nom d’utilisateur par défaut.
Mot de Passe: Entrez le mot de passe que vous avez créé lors de l’Assistant de Démarrage.
Mot de Passe Oublié: Envoie un code sécurisé à votre adresse électronique de récupération. Une
fois que vous avez entré le code sécurisé, votre NVR redémarrera et vous devrez créer un nouveau
mot de passe.
Si vous sélectionnez «Mot de passe oublié», vous serez dirigé vers cet écran. Entrez simplement le code
sécurisé qui a été envoyé par courrier électronique à votre adresse électronique de récupération, puis
sélectionnez «OK». Votre NVR sera alors redémarré et il vous sera demandé de créer un nouveau mot de passe.
REMARQUE: Pour envoyer le code sécurisé à votre adresse électronique de récupération, votre NVR doit être connecté
à Internet.
42
6.3 Lecture Vidéo
B
A
C
D
E
J
F
H
G
I
A
Image Vidéo: Affiche une image des caméras avec vidéo pour les paramètres de recherche entrés.
B
La Date: Vous permet de rechercher par date.
C
Caméra: Vous permet de rechercher certaines caméras.
D
Mouvement / Continu: Vous permet de rechercher des enregistrements Motion ou Continu.
E
Chercher: Active la recherche en fonction des critères établis ci-dessus et affiche les enregistrements
figurant dans le tableau ci-dessous.
F
Lecture de Fichier: Vous permet de vous concentrer sur l’enregistrement vidéo sélectionné dans le
tableau ci-dessus et de contrôler l’enregistrement.
G
Exportation: Permet d’exporter un enregistrement sur un lecteur flash USB. (Doit être formaté en
FAT32 pour exporter des vidéos).
H
Jour / Heure: Vous permet de basculer la timeline entre une échelle de jours et d’heures.
I
Chronologie: Montre la présence d’un enregistrement vidéo et montre la progression de la vidéo.
J
Les Contrôles: Vous permet de contrôler (rembobiner, avancer rapidement, mettre en pause, lire,
etc.) une vidéo.
43
CHAPITRE 7
MENUS
ET PARAMÈTRES
44
Chapitre 7: Menus et Paramètres
Certains écrans de menu vous permettront de copier des paramètres similaires sur plusieurs canaux.
Choisissez le canal dans lequel vous souhaitez copier les informations dans le premier menu déroulant
(Copier), puis sélectionnez le canal dans lequel vous souhaitez copier les informations dans le deuxième
menu déroulant (À).
Cliquez sur «Copier vers» lorsque les canaux appropriés ont été choisis.
Assurez-vous de cliquer sur Appliquer pour enregistrer toutes les modifications apportées
dans les menus. Si vous n’enregistrez pas les modifications, elles ne seront pas appliquées.
Vous pouvez également sélectionner le bouton Par défaut sur n’importe quelle page pour
restaurer les paramètres par défaut de ces paramètres.
45
Menu
Le menu principal vous permet d’accéder à de nombreuses fonctionnalités exceptionnelles de votre NVR.
Vous pouvez personnaliser les noms des caméras, suivre les événements récents, créer des programmes
d’enregistrement, configurer des paramètres de détection de mouvement avancés, vérifier l’état du disque
dur et modifier les autres paramètres du NVR.
A
B
C
D
E
F
A
Général: Accédez aux sous-menus de configuration du réseau, DDNS, Alarme vidéo et Heure et
gérez les paramètres de ces catégories.
B
Caméra: Accès aux sous-menus Status, Add Camera, Channel OSD, Video Quality et IPC Upgrade.
C
Réglage de l’Enregistrement: Accès aux sous-menus de réglage et d’exportation des enregistrements.
D
Disque Dur: Accès au sous-menu Disque dur et vous permet de reformater votre disque dur et d’apporter
d’autres modifications.
E
Système: Accès aux sous-menus Paramètres système, Gestion des utilisateurs, Informations sur le
périphérique, Journal et Vitesse de la caméra.
F
Entretien: Accès aux sous-menus Maintenance du système, Mise à jour du micrologiciel et Usine.
46
7.1 Menu Général
Le menu général vous permet d’accéder aux paramètres d’affichage et de réseau de votre système NVR.
7.1.1 Réseau
AVANCÉ
Recherchez les valeurs du réseau et optimisez la connectivité en fonction de votre connexion Internet.
Dans la plupart des cas, les valeurs doivent être renseignées automatiquement une fois que votre NVR est
connecté à Internet. Les valeurs de cette section ne doivent être ajustées que si vous êtes un utilisateur
expérimenté et que vous avez une vaste expérience du réseau de périphériques.
DHCP: Mode de configuration réseau qui regroupe automatiquement les valeurs réseau à partir du
serveur DHCP. Si cette case n’est pas cochée, cette valeur peut être définie manuellement.
Adresse IP: Adresse réseau du NVR connecté.
Masque de Sous-Réseau: La plage d’adresses IP que l’on peut trouver sur le réseau. Cela doit
toujours être défini sur l’adresse par défaut 255.255.255.000.
Passerelle: La connexion entre deux réseaux. Cela devrait toujours être l’adresse IP du routeur
connecté.
Adresse Mac: Identifiant unique attribué aux interfaces réseau pour les communications au niveau
de la couche liaison de données
DNS Préféré: Nom du domaine Adresse du serveur système.
Port Web: Permet à un ordinateur d’accéder au NVR via votre réseau local ou Internet. La valeur par
défaut est 80.
Bande Passante Réseau: Définit la capacité du canal ou le débit maximal de l’interface réseau.
L’état du Réseau: Affiche l’état de la connectivité réseau.
47
7.1.2 DDNS
Fonction DDNS: Activer ou désactiver l’utilisation du service DDNS sur le NVR.
Fournisseur DDNS: Définissez le serveur NVR Night owl lorsque vous utilisez le serveur de noms de
domaine gratuit Night Owl. (Option par défaut et unique).
URL: Définissez le nom d’URL que vous avez créé lors de l’enregistrement de votre DDNS.
Nom d’utilisateur: L’ID utilisateur créé lors du processus d’enregistrement DDNS.
Mot de Passe: Le mot de passe créé lors du processus d’enregistrement DDNS.
Tester: Des tests pour vous assurer que le jeu de configuration est correct.
Réinitialiser: Restaure la configuration aux valeurs par défaut.
48
7.1.3 Alarme Vidéo
Caméra: Sélectionnez la caméra pour laquelle vous souhaitez régler les paramètres d’alarme de
mouvement.
Détection: Activer les alarmes de mouvement.
Sensibilité au Mouvement: Ajuste la sensibilité du capteur de mouvement pour la caméra
sélectionnée. Un réglage bas nécessite plus de mouvement dans la plage de la caméra pour
commencer l’enregistrement. Par défaut, la sensibilité des mouvements de votre NVR est définie
sur Elevée.
Pré-enregistrement: Nombre de secondes préenregistrées avant la détection d’un mouvement. Cette
option est fixée à 5 secondes.
Copier: Vous permet de copier les paramètres de ce menu d’une caméra à une autre.
Avertissement Sonore: Activer ou désactiver l’avertisseur sonore interne du NVR qui retentit lorsqu’un
mouvement est détecté.
Notification Push: Activer ou désactiver les notifications push envoyées à votre Périphérique
Intelligent.
Calendrier de Notification: Vous permet de définir un calendrier de notification.
Configuration de la zone: La configuration de zone vous permet de configurer la zone de détection de
mouvement. Les cases bleues désignent les zones qui détectent le mouvement, tandis que les cases
non colorées désignent les zones qui ne détectent pas de mouvement. Lorsque vous avez terminé,
cliquez avec le bouton droit et sélectionnez Retour.
49
7.1.3 (a) Calendrier de Notification
Programme #: Vous permet de configurer jusqu’à 4 plages au cours de la journée où des alertes de
mouvement seront envoyées à votre Appareil Intelligent.
Jour de la semaine: Appliquez le programme à un jour particulier.
50
7.1.3 (b) Configuration de la Zone
A
B
C
D
A
Instructions: Une série d’instructions sur la définition de la zone de détection de mouvement. Les
cases bleues désignent les zones qui détectent le mouvement, tandis que les cases non colorées
désignent les zones qui ne détectent pas de mouvement. Lorsque vous avez terminé, faites un clic
droit pour revenir au menu et cliquez sur “Appliquer” pour enregistrer les modifications.
B
Tout Remplir: Sélectionne tout l’écran pour la détection de mouvement.
C
Tout Effacer: Désélectionne la totalité de l’écran et empêche le déclenchement d’alertes /
enregistrements de mouvement.
D
Revenir: Retourne au sous-menu Alarme vidéo.
51
7.1.4 Réglage de l’Heure
Format de Date: Choisissez le format d’affichage de la date. Vous pouvez sélectionner Mois / Jour /
Année, Année / Mois / Jour ou Jour / Mois / Année.
Fuseau Horaire: Sélectionnez le fuseau horaire correct pour votre emplacement.
Temps de Synchronisation: Active ou désactive les services NTP (Network Time Protocol).
Format de l’Heure: Sélectionnez un format 12 heures ou 24 heures.
Heure d’été: Configurez l’heure d’été en sélectionnant Configuration.
52
7.2 Menu Caméras
Ajustez ou modifiez les paramètres de chaque caméra connectée à votre NVR.
7.2.1 Statut
Table: Le tableau montre les caméras connectées au NVR, la résolution de la vidéo principale ou
secondaire, la vitesse maximale à laquelle ce flux est transmis et la version du micrologiciel de la caméra.
Rafraîchir: Actualise les informations dans la table.
Courant Dominant: Affiche la résolution du flux principal dans la table.
Sous Flux: Affiche la résolution du sous-flux dans la table.
53
7.2.2 Ajouter une Caméra
Table: Affiche les caméras connectées au NVR.
Effacer: Supprime la caméra sélectionnée de la table.
Supprimer Tout: Supprime toutes les caméras de la table.
Edition Manuelle: Permet de modifier les paramètres de connexion aux canaux des caméras.
Flèches: Vous permet de déplacer la caméra sélectionnée vers un autre canal.
54
7.2.2 (a) Edition Manuelle
Caméra: Sélectionnez la caméra que vous souhaitez modifier.
Protocole: Affiche le protocole de la caméra sélectionnée. Privé (noctambule), ONVIF (standard).
Adresse IP: Adresse réseau de la caméra connectée.
Port: Permet à un ordinateur d’accéder à la caméra via votre réseau local ou Internet. La valeur par
défaut est 80.
Activer: Activer (activer) et désactiver (désactiver) le flux vidéo de la caméra.
Adresse Mac: Identificateur unique attribué à l’interface réseau de la caméra pour les communications
au niveau de la couche liaison de données.
Nom d’Utilisateur: Affiche le nom d’utilisateur des informations d’identification nécessaires pour
établir une connexion avec la caméra. Par défaut, admin.
Stratégie de Prévisualisation: Utilisé pour la vue en direct. Si le signal de la caméra connectée au
NVR n’est pas assez puissant pour maintenir une image de qualité correcte, cette fonction peut
ajuster la transmission principale pour améliorer la qualité vidéo.
Mot de Passe: Affiche le mot de passe des informations d’identification nécessaires pour établir une
connexion avec la caméra. Par défaut, le champ mot de passe doit être vide.
55
7.2.3 Chaîne OSD
Caméra: Vous permet de sélectionner une caméra à modifier.
Nom de la Caméra: Affiche le nom actuel et vous permet de modifier le nom de la caméra sélectionnée.
Paramètres d’Image: Modifiez les paramètres d’image vidéo pour la caméra sélectionnée.
56
7.2.3 (a) Paramètres d’Image
Luminosité: Modifie la luminosité de l’image. Cette fonctionnalité ne prolonge ni n’améliore le mode
de vision nocturne.
Saturation: Modifie la quantité de couleur affichée dans l’image. Plus la saturation est élevée, plus
les couleurs sont vives et éclatantes.
Contraste: Augmente la différence entre le noir le plus noir et le blanc le plus blanc de l’image.
Utile si les parties de l’image sont «grisées». Cependant, un contraste trop élevé dégrade la
qualité de l’image.
Défaut: Réinitialise l’image à ses valeurs par défaut.
Brillant: Définit une valeur prédéfinie pour afficher une image plus lumineuse.
Doux: Définit une valeur prédéfinie pour afficher une image plus douce.
57
7.2.4 Qualité Vidéo
Caméra: Sélectionnez une caméra à éditer.
Mode d’Encodage: Un codage est effectué pour le format sélectionné, tel que Vidéo uniquement.
Flux principal / Sous flux: Les valeurs de sous-flux sont définies pour une image utilisant moins de bande
passante (moins de résolution et un taux limité).
Mode de Débit: Sélectionnez CBR (débit binaire constant ou une vitesse de codage fixe) ou VB (débit
binaire variable ou une vitesse de codage moyenne); si vous utilisez VBR, vous devez sélectionner la qualité
vidéo souhaitée.
Résolution: Définissez la résolution d’enregistrement de la caméra. Une résolution plus élevée signifie plus
de détails sur l’image.
Vitesse de la Caméra: Affiche la quantité de bande passante utilisée par chaque caméra en temps réel à
l’aide de Kb / s et MB / H.
Framerate: Augmente ou diminue le nombre d’images par seconde de la vidéo en continu, selon la vitesse
de votre connexion. Plus de FPS signifie une meilleure qualité vidéo. En cas de latence ou de bégaiement,
réduisez le FPS.
Format d’Encodage: Définissez le format de compression vidéo sur H.265 +.
58
7.2.5 Mise à Niveau IPC
Table: Affiche l’adresse IP et la version du firmware de toutes les caméras connectées.
Firmware à Partir de: Vous permet de choisir la source de la mise à niveau du microprogramme
(réseau ou USB). Le réseau est préféré.
Début: Commence le processus de mise à jour du micrologiciel de la caméra sélectionnée.
Autoriser le Périphérique à Déclasser: Cliquez pour activer ou désactiver l’option de rétrogradation
du firmware. Cela permet de rétrograder lorsque vous utilisez une clé USB ou un réseau pour
effectuer une mise à jour.
59
7.3 Enregistrement
Le menu Record permet d’accéder aux sous-menus Record Settings et Export Recordings. À partir de ces
sous-menus, il sera possible de gérer les paramètres de ces catégories.
7.3.1 Statut
A
B
C
D
E
F
A
Caméra: Choisissez une caméra à éditer.
B
Continu: Activer la sélection de l’enregistrement en continu dans le chronogramme.
C
Mouvement: Activer la sélection de l’enregistrement de mouvement dans le diagramme temporel.
D
Aucun: Désactiver la sélection des enregistrements en continu et en mouvement.
E
Copier: Vous permet de copier la configuration d’une caméra à une autre.
F
Diagramme de Temps: Affiche un diagramme (heures du jour x jour de la semaine). Utilisez ce
diagramme pour appliquer des enregistrements de mouvement et / ou des enregistrements en
continu pendant des périodes spécifiées.
60
7.3.2 Exporter des Enregistrements
Recherchez et lisez toutes les vidéos enregistrées à partir de ce menu. Choisissez la date et l’heure de votre
choix parmi les options ci-dessous, puis cliquez sur «Lire» pour voir la vidéo enregistrée. Cliquez avec le
bouton droit pour revenir à l’écran du menu.
Caméra: Sélectionnez la ou les caméra (s) pour rechercher des enregistrements.
Mode d’Enregistrement: Sélectionnez le type d’enregistrement à rechercher. Choisissez Continu,
Mouvement ou les deux.
Temps de Recherche: Définissez une plage de dates et d’heures pour rechercher des enregistrements.
Table: Affiche tous les enregistrements trouvés avec les paramètres de recherche actuels.
Sauvegarde: Créez des fichiers supplémentaires de vos enregistrements sur un périphérique de
stockage externe.
61
7.4 Disque Dur
Liste du Disque Dur: Liste de tous les disques durs, y compris leurs caractéristiques, installés sur
le NVR.
Écraser: Les anciennes séquences sont automatiquement enregistrées lorsque le disque dur est
plein. Écraser est sélectionné par défaut.
Format: Reformatez le disque dur en effaçant tous les enregistrements stockés. Si le disque dur
ne fonctionne pas correctement, un format est recommandé avant son remplacement.
62
7.5 Système
Le menu Système permet d’accéder aux paramètres du système, notamment les sous-menus Gestion de
l’utilisateur, Informations sur le périphérique, Journal et Vitesse de la caméra.
7.5.1 Les Paramètres du Système
La langue: Choisissez entre l’Anglais, l’Espagnol et le Français.
Résolution VGA / HDMI: Optimisez la résolution d’affichage pour qu’elle s’adapte au mieux à votre
téléviseur / moniteur. Par défaut, le NVR sélectionne une résolution de 1920 x 1080.
REMARQUE: Ne sélectionnez PAS une taille de résolution supérieure à celle que votre Téléviseur / Moniteur peut
prendre en charge.
Déconnexion Automatique: Activer ou désactiver la déconnexion automatique. Si cette option est
désactivée, le NVR reste connecté.
Diaporama Intervalle: Ajustez la durée d’affichage de chaque canal pendant la vue séquentielle.
Vous pouvez choisir entre 1 et 300 secondes par canal.
Menu Transparence: Modifier la transparence du menu lorsqu’il est affiché à l’écran.
Assistant de Démarrage: Si Activé, l’Assistant de démarrage se lance chaque fois que le système redémarre.
Appliquer: Applique toutes les modifications apportées.
63
7.5.2 Gestion des Utilisateurs
Définir le Mot de Passe: Changer le mot de passe pour l’utilisateur sélectionné.
64
7.5.3 Info Appareil
Nom de l’Appareil: Créez un nom de périphérique unique pour pouvoir vous y référer facilement.
Modèle d’Appareil: Affiche le numéro de modèle de votre NVR.
UID: Numéro d’identification de périphérique unique qui identifie le NVR.
H/W (Matériel) ID: La version matérielle actuelle du NVR.
S/W (Logiciel) Version: La version actuelle du firmware du NVR.
Temps Construit: La date et l’heure de publication du micrologiciel actuel.
Soutien Web: Adresse Web du support Night Owl.
QR Code: Code QR qui représente le numéro UID du NVR. Scannez le code sur cet écran lors de la
configuration du code QR pour ajouter ce NVR à l’Application Night Owl Connect.
REMARQUE: Veuillez numériser le code QR directement à partir de votre Téléviseur / Moniteur, PAS à partir de cette page.
65
7.5.4 Registre
Type d’Êvénement: Sélectionnez le type de journal des événements que vous souhaitez rechercher.
Chaque choix correspond à une action ou à un événement déclenché et noté dans le système.
De Temps: La date et l’heure pour lancer la recherche.
Jusqu’à l’Heure: La date et l’heure pour terminer la recherche.
Chercher: Effectue une recherche dans les journaux. Tous les articles trouvés apparaissent dans le tableau.
Table: Répertorie tous les événements trouvés sous votre paramètre de recherche.
66
7.5.5 Vitesse de la Caméra
Caméra: Affiche la quantité de bande passante utilisée par chaque caméra en temps réel, en Kb / s
et en MB / H.
67
7.6 Entretien
Le menu Maintenance permet d’accéder aux sous-menus Maintenance système, Mise à jour du micrologiciel
et Par défaut.
7.6.1 Entretien du Système
Réinitialisation Automatique: Déterminez la fréquence d’un redémarrage automatique.
Programme: Planifiez la fréquence de redémarrage.
Prochaine Maintenance: Affiche la date et l’heure du prochain redémarrage.
Redémarrer: Redémarrez manuellement le NVR.
68
7.6.2 Mise à jour du Firmware
Mise à Niveau Locale: Sélectionnez pour mettre à niveau le périphérique à partir d’un périphérique USB.
Mise à Niveau en Ligne: Sélectionnez pour mettre à niveau le périphérique à partir du réseau.
69
7.6.3 Défaut de Fabrication
Restauration Simple: Restaurer en usine les paramètres du réseau et de l’utilisateur.
Tout Restaurer: Restaurez toutes les configurations, telles que l’utilisateur, le réseau et les caméras.
70
CHAPITRE 8
GLOSSAIRE
71
Chapitre 8: Glossaire
DDNS: Système de nommage de domaine dynamique. Méthode de mise à jour automatique des noms
d’hôte, adresses ou autres des informations comme une URL sur un serveur de nom donné.
DHCP: Protocole de configuration d’hôte dynamique. Protocole réseau permettant à un serveur
d’attribuer automatiquement un périphérique et une adresse IP.
IP: Protocole Internet. Protocole pour les communications standard sur Internet.
ISP: Fournisseur de services Internet. Une organisation qui fournit des services pour accéder ou utiliser Internet.
OSD: Affichage à l’écran.
SMTP: Protocole de transfert de courrier simple. Normes utilisées pour la transmission par courrier électronique.
UPS: Alimentation électrique ininterrompue. Dispositif utilisé pour maintenir le DVR et les caméras
alimentés lorsque l’alimentation principale est perdue ou déconnectée.
72
CHAPITRE 9
GARANTIE
73
Chapitre 9: Garantie
NIGHT OWL, LLC (“Night Owl”) fournit la garantie suivante au seul acheteur au détail (l’acheteur), en ce qui
concerne ce produit (le “Produit”):
Pendant une période d’un (1) an après la date de vente, le produit sera exempt de tout vice de fabrication,
de fabrication ou de fabrication. Si le produit est défectueux, l’acheteur doit le renvoyer à ses frais (sans frais
contre remboursement) à l’adresse ci-dessous, avec le justificatif d’achat original. À son entière discrétion,
Night Owl réparera ou remplacera le produit sans frais supplémentaires pour l’acheteur. Tout produit (ou
pièces) de remplacement sera couvert par la même garantie que le produit original jusqu’à la date d’expiration
de la période de garantie d’origine.
Les Exclusions
Cette garantie ne s’applique pas aux pièces suivantes ni aux événements suivants:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Ampoules, LED et piles;
Le produit n’a pas été utilisé ou installé de la manière décrite dans les instructions d’installation;
Utilisation négligente du produit ou utilisation abusive ou abusive du produit;
Courts-circuits électriques ou surtensions;
Utilisation de pièces de rechange non fournies par Night Owl;
Le produit est soit altéré, modifié ou réparé par un autre fournisseur de services;
Le produit n’a pas été entretenu conformément;
Accident, incendie, inondation ou autre cas de force majeure;
Non-utilisation d’accessoires approuvés par Night Owl;
Défauts ou dommages résultant de l’utilisation du Produit dans des conditions autres que les conditions normales (y compris les conditions atmosphériques, d’humidité et de humidité normales).
Sauf disposition légale contraire, cette garantie se substitue à toute autre garantie, expresse ou implicite, et
Night Owl ne présume en rien qu’aucune personne n’est tenue d’assumer pour elle toute autre obligation ou
responsabilité en rapport avec la vente ou le service du produit.
Night Owl ne peut en aucun cas être tenu responsable des dommages particuliers ou indirects résultant de
l’utilisation du produit, du dysfonctionnement ou du non-fonctionnement du produit ou de tout retard dans
l’exécution de cette garantie pour des raisons indépendantes de sa volonté. Cette garantie ne s’applique pas
à l’installation ni au retrait et à la réinstallation des produits après réparation.
Night Owl ne fait aucune réclamation ni garantie de quelque nature que ce soit concernant le potentiel,
la capacité ou l’efficacité du produit à prévenir, minimiser ou d’affecter de quelque manière que ce soit
les dommages corporels ou personnels. Night Owl n’est pas responsable des dommages, pertes ou vols
personnels liés au Produit ou à son utilisation pour des dommages, qu’ils soient physiques ou mentaux. Toute
réclamation ou déclaration, écrite ou verbale, de vendeurs, détaillants, revendeurs ou distributeurs, n’est pas
autorisée par Night Owl et n’affecte pas cette disposition de la présente garantie.
74
Avertissement:
Certaines utilisations, publication et / ou distribution d’enregistrements vidéo / audio à partir de caméras
de sécurité et / ou de périphériques audio sont interdites ou restreintes par les lois fédérales, nationales et
locales. Lorsque vous activez et / ou utilisez des fonctionnalités d’enregistrement audio avec votre caméra
de sécurité cachée, veillez à respecter les lois en vigueur dans votre pays, votre état et votre localité.
Mac et Mac OS X sont des marques déposées d’Apple Inc. Windows, Windows XP, Windows Vista et
Windows 7, Windows 8 et Windows 10 sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux ÉtatsUnis et / ou d’autres pays.
75
CHAPITRE 10
DÉPANNAGE
76
Chapitre 10: Dépannage
Si un problème survient, vous pourrez peut-être le corriger facilement vous-même. Le tableau suivant décrit
certains problèmes courants et leurs solutions les plus probables. Veuillez vous reporter au tableau avant
d’appeler le support technique.
Erreur
Le système n’est pas alimenté
ou ne s’allume pas.
Causes Possibles
Solutions
1. Vérifiez que tous les câbles
sont correctement connectés.
Le câble de l’adaptateur secteur
2. Vérifiez que l’adaptateur secteur
est mal connecté ou débranché.
est correctement connecté à
l’arrière de l’appareil.
1. Vérifiez que le système est sous
tension (les voyants situés à
l’avant devraient être allumés).
2. Si l’unité est connectée via
une barre d’alimentation ou
un parasurtenseur, essayez
de contourner la barre et
Les câbles sont connectés, mais
de connecter l’alimentation
le système ne reçoit pas une
directement à la prise murale.
alimentation suffisante.
3. Confirmez que la prise est
sous tension.
4. Branchez le câble d’alimentation
sur une autre prise.
5. Testez la prise avec un autre
appareil branché (tel qu’un
chargeur de téléphone).
Le câble de la souris n’est pas
fermement connecté au système. Connectez fermement le câble
de la souris au port souris USB
La souris n’est pas connectée
situé sur le panneau avant.
au système.
Souris non détectée par le système.
Le système doit être réinitialisé.
77
Mettez le système hors
tension (débranchez le câble
d’alimentation). Connectez
fermement une souris USB
au port de souris USB situé
sur le panneau avant du
système. Reconnectez le câble
d’alimentation au port DC 19V
du panneau réel.
Erreur
Causes Possibles
Les câbles audio sont desserrés
ou ont été déconnectés.
L’image sur le NVR apparaît,
mais n’a pas de son.
Un «bourdonnement» provient
du système.
Le système émet un bip au
démarrage.
Le système émet des bips
pendant la détection de
mouvement.
Solutions
Vérifiez la connexion AUDIO
au NVR.
Cliquez avec le bouton droit de la
Les canaux audio sont désactivés. souris dans Live View et assurezvous que Volume est activé.
Le volume des haut-parleurs
externes (non inclus) est bas ou
désactivé.
Augmentez le volume sur les hautparleurs externes (non inclus).
Le ventilateur est actif.
Le bruit signifie que le
ventilateur d’extraction
fonctionne normalement.
Le bip au démarrage est normal.
La détection de mouvement est
activée et l’alarme est activée.
78
Allez au menu général> Alarme
vidéo, sélectionnez le canal et
désactivez l’Avertissement Sonore.
CHAPITRE 11
INFORMATIONS DE
L’UTILISATEUR
79
Chapitre 11: Informations de l’Utilisateur
Assurez-vous de noter toutes les informations importantes ci-dessous et de les placer dans un endroit sûr.
Information générale sur le NVR
REMARQUE: Vous pouvez trouver votre numéro de modèle de composant en accédant au menu Système et au sousmenu Informations sur le périphérique.
Mot de passe administrateur:
Mot de passe de l’utilisateur:
Numéro de modèle du composant:
Informations de Connexion Internet
REMARQUE: Ces informations se trouvent dans l’onglet Menu général sous Réseau dans le menu principal de votre NVR.
Adresse Mac:
Port Web:
Adresse IP:
Masque de sous-réseau:
Passerelle:
DNS Préféré:
80
BESOIN D’AIDE POUR?
Pourquoi appeler? Notre site de support a tout!
Pour les manuels système, les guides de dépannage, les FAQ, les didacticiels
vidéo et plus encore:
1
S’il vous plaît visitez www.NightOwlSP.com.
2
Cliquez sur l’onglet Support.
3
Tapez IC8 dans la barre de recherche.
4
Accéder au matériel de soutien nécessaire.
CONTACTEZ NOUS
TÉLÉPHONE
(Anglais, Espagnol et Français)
Technique Support
1.866.390.1303
Live Chat 24 / 7, 365 jours par an
EMAIL
SITE INTERNET
Support@NightOwlSP.com
• Vidéos Pratiques
• Les Manuels
Technique Support
Soutien Aux Ventes
Support Produit 24 / 7
Sales@NightOwlSP.com
Soutien Aux Ventes
1.866.979.0580
www.NightOwlSP.com
iPhone, iPad, Mac et Mac OS X sont des marques déposées de Apple Inc.
Windows, Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8 et Windows 10
sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et / ou
dans d’autres pays.
Rev 190823