WASPcam 9903 - HD JAKD Sports Camera Manuel utilisateur

Caméra Action-Sport
Manuel de l'utilisateur
S'il vous plaît lire le manuel de l'utilisateur au complet avant d'utiliser votre caméra
JAKD Action-Sport, et conserver le manuel pour une utilisation ultérieure. S'il vous
plaît, utilisez la caméra en vous assurant de comprendre complètement le manuel et la
caméra.
Toutes modifications de l'apparence du produit et des spécifications ci-dessous sont
sans préavis
TABLE DES MATIÈRES
Précautions .....................
Accessoires ...........................
Présentation de l'interface .........
Instruction de montage
Insertion et retrait de la carte Micro SD
Chargement de la batterie
Fonctions des boutons
Mise en marche/arrêt de la caméra
Éclairage à DEL
Choix de la langue et de l'heure
Mode vidéo
Mode Photo
Mode de lecture
Suppression des fichiers / mise en forme
La lecture des séquences vidéo sur PC
Spécifications techniques
Précautions
S'il vous plaît lisez les instructions suivantes avant d'utiliser votre camera JAKD
Action-Sport.
* Reportez-vous au manuel d'instructions sur la façon d'utiliser correctement la
caméra. Une utilisation incorrecte peut endommager les composants internes de la
caméra.
* Évitez de faire tomber ou de frapper l'appareil, cela peut causer des dommages aux
composants internes.
* Pour éviter les accidents, s'il vous plaît garder la caméra hors de portée des enfants
et des animaux.
* Ne pas placer l’appareil dans un endroit humide ou poussiéreux pendant de longues
périodes de temps. Cela peut provoquer un incendie ou un choc électrique.
* Ne laissez pas l’appareil dans des endroits exposés à des températures extrêmement
élevées ou à la lumière directe du soleil pendant de longues périodes de temps . Ceci
peut affecter le boîtier de la caméra et les composants internes.
* Nous vous recommandons d'utiliser la batterie dans des températures comprises
entre 0 et 40 ° C
* Éteignez la caméra avant de retirer sa carte mémoire, en cas de dommages à la carte
ou aux données enregistrées.
* La température de la caméra peut devenir plus chaude, si elle est utilisée pendant
une longue période de temps. Ne vous inquiétez pas, ceci est normal lors de longues
périodes de fonctionnement de l’appareil.
* Ne touchez pas la lentille lorsque la caméra enregistre la vidéo ou des photos, ceci
peut influer sur la qualité de l'enregistrement.
* S'il vous plaît utiliser de l'air comprimé conçu spécialement pour les caméras ou un
chiffon de nettoyage pour nettoyer les empreintes digitales et la poussière sur la
surface de la lentille de la caméra.
Accessoires
Câble USB
Montage pour casque
Boucle à relâche rapide
Adaptateur de montage avec vis
Vis longue
Sangle en nylon
Chargeur AC
Boîtier de caméra étanche
Batterie rechargeable au lithium-ion
Mode d'emploi
Tampons collants 3M
Coussinets en caoutchouc
Montage rotatif sur guidon
Introduction à l’Interface de Fonctionnement
1. Couvercle de la batterie
2. DEL
3. Lampes infrarouges(IR)
4. Lentilles de Caméra
5. Indicateur de charge
6. Indicateur de Fonctionnement (enregistrement)
7. Écran LCD tactile de 2 pouces
8. Microphone intégré
9. Bouton Marche/Arrêt
10. Touche de sélection de mode (mode photo / mode vidéo / mode voiture)
11. Déclencheur
12. Port USB
13. Touche de sélection IR et DEL (Haute intensité / Basse intensité / ARRÊT / IR)
14. Fente pour carte micro-S
I. Instructions de montage
Une caméra Action-Sport JAKD peut être montée de plusieurs façons. Voici
quelques suggestions de montage:
1. Montage sur casque
• Enfiler la sangle de nylon dans le bloc de montage sur le casque
• Insérez la courroie au travers du casque et serrez
• Installez le bloc de montage fermement en utilisant les tampons collant 3M (voir les
images ci-dessous)
Pic. 1:
Pic. 2,
Pic. 3:
Pic. 4:
2. Montage rotatif sur guidon
• Vissez la camera dans le bloc de montage rotatif pour guidon
• Installez le bloc de montage sur la moto, bicyclette ou tout autre tube/barre
circulaire.
II. Insertion et retrait de la carte SD Micro
1. Insérez la carte Micro-SD de sorte que les connexions soient tournées vers l'arrière
de la caméra.
2. Retrait de la carte SD Micro:
• Éteignez l'appareil photo
• Appuyez légèrement sur le bord de la carte de stockage, elle sera automatiquement
éjectée.
Avis: S'il vous plaît assurez-vous d'installer la carte Mirco SD correctement. Une
insertion inversée peut causer des dommages à l'appareil et la carte SD.
III. Chargement de la batterie
Connectez l'appareil photo et le bloc d’alimentation à l'aide du câble USB fourni et
un chargeur mural. Pendant la charge, le voyant est rouge. Lorsque la batterie est
entièrement chargée, le voyant s’éteint. Estimation du temps de charge: environ 2
heures.
Avis:
• Pour améliorer l'efficacité de la charge, s'il vous plaît éteindre la caméra pendant
la charge.
IV. Fonctions des boutons
• Bouton d'alimentation met la caméra en MARCHE et ARRÊT
• La touche de sélection de mode: alterne entre le mode photo, mode vidéo ou en
mode voiture
• Déclencheur: prend une photo et démarre / arrête l'enregistrement vidéo.
• En mode de veille, maintenez le bouton de l'obturateur pendant 3 secondes pour
passer en mode photo ou en mode vidéo. (Il permet aux utilisateurs de passer
librement entre le mode photo et le mode vidéo lorsque qu’ils sont sous l'eau et
utilisent le boîtier étanche.)
• Touche lumière DEL: ALLUME/ÉTEIND la lumière DEL, choisis lampe IR et
règle la luminosité de la fonction d'éclairage.
V. Mise en marche/arrêt de la caméra
• Allumer l'appareil: appuyez et maintenez
pendant 3 secondes pour allumer la
caméra. (Lors de l'utilisation du mode voiture et que la caméra
est activé, l'appareil commence à enregistrer automatiquement
après 3 secondes.)
• Éteindre l'appareil: en mode veille, appuyez et maintenez le bouton d'alimentation
pendant 3 secondes.
• Écran éteint auto.: Si aucune opération n'est effectuée sur l'appareil quand il est en
mode veille, ou pendant l'enregistrement vidéo de plus d’une
minute, l'écran LCD s'éteint automatiquement pour économiser
la batterie.
• Arrêt automatique de l'alimentation: Si aucune opération n'est effectuée sur
l'appareil photo pendant 5 minutes en mode veille, l'appareil
s'éteint automatiquement.
• Arrêt d’alimentation: lorsque la batterie est faible, l'icône de la batterie sur l'écran
LCD affiche une grille vide. Insérez le câble USB et rechargez.
Si l'icône de la batterie affiche un «X» et scintille, l'écran
affiche "batterie faible" et s'éteint automatiquement
VI. Lumières DEL
En mode veille ou pendant l'enregistrement, utilisez la clé DEL sur le côté droit de la
caméra pour activer / désactiver les lumières DEL. Il existe quatre options:
1. Commutateur du haut: DEL haute intensité
2. Deuxième commutateur: DEL basse intensité
3. Troisième commutateur: Statut désactivé des DEL et de IR
4. Commutateur du bas: lampe IR en marche.
VII. Ajuster la langue et l’heure
• Réglage de l'heure la caméra: Cliquez sur l'icône de l'horloge sur l'écran LCD, il
affiche une interface de réglage.
• Cliquez sur pour régler l'année (2013-2050), le mois (01-12), la date (01-31), l'heure
(0-23) et les minutes (00-59). Appuyez sur le bouton de l'obturateur pour quitter.
(Noter s'il vous plaît: Lors du réglage des paramètres de temps, vous ne pouvez
qu’augmenter les chiffres d'heure et de date.)
• Réglage de la langue à la caméra: Cliquez sur l'icône,
il affiche l'interface de la
langue. Sélectionnez la langue souhaitée, puis appuyez sur le bouton de l'obturateur
pour confirmer et sortir.
Icônes et fonctions de l'écran LCD:
Counter icon: Displays number of photos available to record.
Compteur: indique la quantité restante de photos.
Icône Langue: Sélection de la langue (English/ Francais/ Italiano
/ Portugués/ 简体中文 / DEUTSCH/ русский/ Español / 日本語)
Icône de la batterie: indique la puissance restante de la batterie
Icône de réglage de l'heure: Règle l'heure
Obturateur virtuel: Cliquez pour enregistrer la photo / vidéo au lieu
d'appuyer sur le déclencheur
Icône photo: Indique que la caméra est en mode photo
Taille de l'image: Choisissez 3 ou 5 mégapixels (MP) de qualité
photographique
Icône Zoom: Appuyez pour effectuer un zoom avant pendant
l'enregistrement des photos / vidéos
Icône de valeur du zoom: indique la valeur du zoom
Icône zoom: appuyer pour effectuer un zoom arrière
Icône visionnement: Place la caméra en mode de lecture pour
visionner les photos / vidéos enregistrées
Minuterie d’enregistrement: indique le temps restant d'enregistrement
Icône du mode vidéo: Indique que la caméra est prête à enregistrer
Résolution de la vidéo: qualité courante de la vidéo HD
(FHD - 1920x1080p25fps , HD -1280x720p/30fps, or VGA - 640x480p30fps)
Icône mode de voitures: Indique que l’appareil est en mode de voiture
Mode d'enregistrement en boucle: sélectionnez un enregistrement en
boucle de 2 minutes ou 5 minutes
VIII. Mode Vidéo
1. Mode d’enregistrement normal:
• Mettez la touche de sélection de mode sur le dessus de la caméra à la position
médiane.
• Appuyez sur le bouton de l'obturateur ou cliquez sur l'obturateur virtuel au
milieu de l'écran LCD pour lancer l'enregistrement vidéo HD. Pendant
l'enregistrement, le voyant DEL clignote en vert.
• • L'appareil photo enregistre automatiquement la vidéo toutes les 10 minutes et
continue d’enregistrer automatiquement.
• • Appuyez sur le bouton de l'obturateur à nouveau pour arrêter.
• • Si la carte mémoire est pleine ou la batterie est faible, l'enregistrement vidéo
s’arrête et la caméra s'éteint automatiquement.
2. Mode d’enregistrement en boucle:
• Placez le sélecteur de mode sur le dessus de la caméra dans la bonne position,
appuyez sur le bouton de l'obturateur ou cliquez sur l'obturateur virtuelle au milieu de
l'écran LCD pour lancer l'enregistrement.
• Pendant l'enregistrement, la lumière verte clignote. Appareil photo enregistre les
vidéos toutes les 2/5 minutes et continue à enregistrer automatiquement.
• Lorsque la carte mémoire est pleine, il écrasera les premières images de la vidéo
automatiquement et continuera l'enregistrement, et ainsi de suite.
S'il vous plaît noter: l'écran s'éteint automatiquement pendant l'enregistrement pour
sauver plus de puissance. Appuyez sur n'importe où sur l'écran LCD ou le bouton
d'alimentation pour rétablir l'affichage
IX. Mode Photo:
Mettez le sélecteur de mode sur le dessus de la caméra à la position de gauche,
appuyez sur le bouton de l'obturateur ou cliquez sur l'obturateur virtuel au milieu de
l'écran LCD pour prendre les photos.
X. Mode de lecture:
1. Icônes de l'interface de lecture
En mode de veille: cliquez sur l'icône «Lecture»
en bas à droite de l'écran
LCD pour passer en mode lecture
Indique que le fichier vidéo est en format AVI
Indique un fichier Photo
Indique le nombre de photos/vidéo pris
Indique la résolution de la vidéo
Indique le format des fichiers photos
Entre dans prochain fichier
Entre dans le dernier fichier
Relis la vidéo courante
Icône d’avance rapide
Icône de recul rapide
： Arrête la lecture
Continue la lecture
Entre dans l’interface de suppression
Change entre les modes vidéo/photo
2. Lecture du vidéo:
En mode de veille: cliquez
ensuite cliquez
pour démarrer la lecture,
pour avance rapide,
cliquez
pour entrer dans le mode de lecture,
pour recul rapide. Durant l’avance/recul rapide,
pour arrêter et cliquez de nouveau pour lecture normale.
3. Suppression/formatage des fichiers
• Dans le mode lecture cliquez
pour entrer dans l’interface 1,
choisissez “Supprime le courant”, “Format” ou “Annuler”
• Si vous choisissez “Supprime le courant” il vas entrer dans l’interface 2.
Cliquez “OK” pour effacer le fichier courant.
• Si “Format” est choisi, la camera vas entrer dans l’interface 3. Cliquez
“OK” pour effacer tous les fichiers. Cliquez “Annuler” pour retourner au mode
lecture
XI. Lecture des séquences vidéo sur ordinateur
• Connectez l’ordinateur à l'appareil via le câble USB. L’écran LCD vas afficher
mémoire de masse / Camera PC.
• Pour parcourir les fichiers photo et vidéo, choisissez "Mémoire de masse" et
appuyez sur le bouton d'obturateur pour confirmer.
• Ouvrez «Mon ordinateur" - "Disque amovible" - "DCIM" - dossier "100MEDIA"
pour vérifier les fichiers.
• Pour démarrer la caméra de l'ordinateur, choisissez " Camera PC " et appuyez sur le
bouton d'obturateur pour confirmer. Ouvrez "Mon ordinateur" et cliquez sur l'icône
pour démarrer l’ordinateur.
Specifications Technique
Capteur:
Resolution Video:
Format Photo:
5 Mégapixel CMOS
1080p 25fps / 720p 30fps /VGA 30fps
3Megapixel (2048x1536)
5Megapixel
Lentille:
Mémoire Externe:
(2592x1944 )
130 degré, tout en verre
Fente de carte Micro SD, support jusqu’à 32G
Format:
JPEG/AVI
Zoom avant/arrière:
Audio:
Microphone / vibreur intégré
Écran:
Écran tactile
Port:
Étanche:
LCD de 2’’
USB2.0、
Jusqu’à 30 mètres (98 pieds)
Batterie:
Batterie intégré de 800mAh au Lithium
Fonction ordinateur:
Lumières:
4 x zoom
Valide
4 lampes IR, 2 lampes DEL
">