SENCOR Let's live! )0 0000008 ) 00000006 )0 0000008 - 0000000000 SET TOP BOX FELHASZNALOI KÉZIKONYV SDB 550T HU >» Tartalom BIZTONSAGI INFORMACIOK 2 FONTOS BIZTONSAGI OVINTEZKEDESEK 3 Telepités 3 Használat 4 Javitasok 5 Távirányitó és elem 5 BEVEZETO 7 Információk a set-top boxrôl 7 Taviránuitó 8 A rendszer csatlakoztatása 9 TV-készülék csatlakoztatása 9 À tépellétés és a tévirénuitô külsé érzékelójének csatlakoztatása 9 ELSO LEPESEK 10 Telepités 10 VEZERLES 12 Csatornaváltás 12 Elektronikus músorkalauz (EPG) 12 Audio Description Setting (Hanglefrás beállitása) 13 CHANNEL (CSATORNA) MENÚ 14 Channel Manager (Csatornakezeló) 14 Favorite List (Kedvencek lista) 15 PREFERENCE (BEÁLLITÁSOK) MENU 16 Language (Nuelv) 16 Multimedia Preference (Multimédia beéllitésa) ment 16 PVR Config (A felvevó beállitása) 17 SETTING (RENDSZERBEALLITASOK) MENU 18 Timers (Idézité) 18 Child Lock (Guerekzér) 19 Date Time (Datum és idó) 20 Auto Search in Standby (Automatikus keresés készenlétben) 20 Factory Reset (Guári beállitás) 20 Upgrade (Frissités) 20 Version (Verzió) 20 Auto Standby (Autom. készenl. mad) 20 AUDIO/VIDEO (KEP ES HANG) MENU 21 MULTIMEDIA LEJATSZO 22 IDOELTOLAS / FELVETEL 23 Timeshift (Idéeltolas) 23 Record (Felvetel) 24 PROBLEMAMEGOLDAS 25 MÚSZAKI ADATOK 26 HU1 Copyright © 2018, Fast CR, a. s. Revision 05/2018 Biztonsági információk TUZ ES ARAMÜTÉS VESZELYENEK CSOKKENTESE ERDEKEBEN A KESZULEKET OVJA ESOTOL ES NEDVESSEGTOL. @ `\ FIGYELMEZTETES A ARAMUTES VESZELYE /N - NE NYISSA KI 7 в /N FIGYELEM Túz vagy áramiités kockázatának csódkkentése érdekében ne távolítsa el a késziilék burkolatát (se a hátlapját). Mindennemú javítást bízzon szakképzett szerelôre. ( \ A Az egyenld oldald háromszógben elhelyezett villám jel szigeteletlen veszélyes fesziiltség jelenlétére figyelmeztet a késziilékben, amely áramiltést okozhat. \. J A Az egyenld oldald háromszógben elhelyezett felkiáltójel fontos kezelési és karbantartási utasitásokra figyelmezteti a felhasználót, amelyek a termék kisérô dokumentációjában találhatók. /N FIGYELMEZTETÉS TÜZ VAGY ARAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN A KÉSZÜLÉKET NE TEGYE KI ESÓNEK VAGY NEDVESSÉGNEK. /N FIGYELMEZTETES ARAMÜTÉS MEGELÓZÉSE ERDEKEBEN HELYEZZE A CSATLAKOZÓDUGÓ SZELES HEGYET A SZELES RES FOLE, ES A DUGOT UTKOZESIG NYOMJA BE. « A @ N Ez a jel azt jelzi, hogy a készülék kettds szigeteléssel rendelkezik a veszélyes hálózati fesziiltség és a felhasználó számára hozzáférhetó részek kúzótt. Javitás esetén csakis azonos pótalkatrészeket használjon. J À készüléket ne tegue ki csôpägé vagu foluó víz hatásának, és ne heluezzen a készilékre semmilyen, folyadékot tartalmazó tárguat, pl. vázát. 2 HU Copyright © 2018, Fast CR, a. s. Revision 05/2018 FONTOS BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK Ennek a set-top boxnak a guártása során nagy figuelmet fordítottunk nemcsak a minóségi szabványok betartására, de a biztonságra is, ami dóntó ténuezó valamennyi készúuléktnk tervezésekor. A biztonsághoz azonban Ónnek is hozzá kell járulnia. Ez a dokumentum fontos információkat tartalmaz, melyekból megtanulhatja a set-top box helyes használatát, (gy elégedett lehet a készülékével. Kérjuk, hogy még a set-top box telepitése és használata elótt olvassa el óket figuelmesen. Telepités 1. Olvassa el az utasitásokat és tartsa be óket - Még a set-top box használata elótt olvassa el figuelmesen valamennui biztonségi és hasznélati utasitést. Tartsa be a hasznalatra vonatkozé valamennui utasitést. Orizze meg az utasitásokat - A biztonsági és hasznélati utasitésokat tegue biztonságos helyre késóbbi használat céljábol. Ugueljen a figuelmeztetésekre - Vegue figuelembe a készüléken és a hasznélati útmutatóban feltuntetett valamennui figuelmeztetést. Tápellátás - Ennek a set-top boxnak a tápellátását eguenáramú adapter tépcsatlakozoja biztositja. Aramütés veszélyének elkerulése érdekében ugueljen rá, hogy az adapter megfelelóen legyen csatlakoztatva a hálózathoz. Energiaforrások - Ennek a set-top boxnak a tápellátásához kizérélag olyan források használhatók, amelyeknek a paraméterei megegyeznek a set-top box hátlapján található cimke adataival. Ha nem biztos benne, milyen energiaforrás áll rendelkezésére a lakásában vagy az irodájában, forduljon a set-top box eladójához vagy villanuszerelóhoz. Elemról vagy más energiaforrásról múkodtetett készulékek esetében olvassa el a használati útmutatót. Túlterhelés - Ne terhelje túl a hálózati csatlakozókat és a hosszabbitó kábeleket, hogy elkertlje tlz vagy dramutés veszélyét. A tulterhelt haldzati csatlakozok, hosszabbitó kabelek, toredezett tapkabelek, sérült vagu repedt szigetelések és torott csatlakozódugók veszélyesek, áramultést vagy tuzet okozhatnak. Rendszeresen ellenórizze a kábelt, és ha sérulés vagy megguengúlt szigetelés látszik rajta, kérje a cseréjét szakképzett szerelótól. A tápkábel védelme - A tápkábeleket úgy vezesse, hogy senki ne léphessen rájuk, vagy ne karosithassa azzal, hogy tárguakat heluez rájuk, fokozottan tigueljen azokra a heluekre, ahol a kábelek kilépnek a set-top boxból. Szellózés - À készülékhéäzon levé végésok és nyflésok a szellózést szolgálják a set-top box megbizhaté mûükädésének biztositésa és a tülmelegedés elleni védelme érdekében. Ezeket a nuflésokat tilos lezérni vagy letakarni. Soha ne zárja le ezeket a nuilásokat azzal, hogy a set-top boxot águra, heveróre, szônyegre vagu melegité készulékre heluezi. Ne tegue a set-top boxot zart helure, mint pl. kdnyvszekrény vagy polc, ha nem biztositott a megfelelé szellózés, vagy ha az ellentétes a set-top box guártójának utasitásaival. HU 3 Copuright © 2018, Fast ÊR, a. s. Revision 05/2018 Na. Kiegészitók - Veszély elkeruilése érdekében ne használjon más kiegészitóket, mint amiket ennek a set-top boxnak a guártója ajánl. A készúléket ne tegue ki csópdgó vagy foluó víz hatásának, és ne helyezzen a készülékre semmilyen, folyadékot tartalmazó tárguat, pl. vazat. Figuelmeztetés: Ugueljen a biztonségra elektromos éram hasznélata sorén. Az ezen készulékhez csatlakoztatott, elektromos vezetékról táplált készuléknek vagy tartozéknak tanusitasi jellel kell rendelkeznie, és nem lehet mddositva, hogy ne legyenek korlátozva a biztonsági funkciók. Ezzel a minimálisra csókkentheti az áramútés vagy túzvész veszéluét. Kétség esetén lépjen kapcsolatba szakképzett szerelóvel. Tartozékok - A set-top boxot ne tegye instabil kocsira, állvánura, konzolra vagy asztalra. A set-top box leeshet a foldre és gyermekek vagy felnéttek sulyos sérülését okozhatja, vagy maga a készúlék is megsértlhet. Csak a guártó által ajánlott vagy a termékkel eguútt árult kocsit, állvánul, konzolt vagy asztalt használjon a set-top boxhoz. À készülék bérmilyen rogzitéséhez kovetni kell a guártó utasitásait, és csak a guártó által javasolt szerelési kellékeket szabad használni. A kocsival, amelyen a set-top box van, bánjon óvatosan. Hirtelen megállás, túlzott er6 hasznélata vagu eguenetlen felületek a set-top box meghibésodését okozhatjék. . A küls6 antenna elhelyezése - Ha a set-top boxhoz külsé antenna vagy kébelrendszer csatlakozik, gondoskodni kell az antenna vagy a kabelrendszer fôldelésérôl, hogy biztositva leguen bizonyos védelem a feszultségesucsokkal vagy statikus kisülésekkel szemben. Az elektromos berendezésekre vonatkozé nemzeti tärvény (National Electrical Code) 810. cikkelye, az ANSI/NFPA No. 70-1984 (az elektromas berendezésekre vonatkozó kanadai torvény (Electrical Code), 54. cikkelye, 1. rész) tajékoztatast nyujt az oszlopok és tartószerkezetek megfeleló fäldelésérôl, az antenna kisUtó egusége bevezetó vezetékének foldeléséról, a foldelóelektródákhoz való csatlakoztatásról és a fóldelóelektródákra vonatkozó kovetelménuekról. Elektromos vezeték - A külsö antennarendszert nem szabad elektromos vezeték vagy más elektromos fénu- vagy tápáramkóorók kozelébe heluezni, sem olyan helure, ahol leeshet ilyen vezetékekre vagu éramkäräkre. Külsé antennarendszer felszerelésekor jérjon el külônäsen évatosan, ne érintse meg az ilyen vezetékeket vagy dramkoroket és ne menjen a kôzelükbe, mert az akér halélos küôvetkezménuekkel is jérhat. A kúlsó antenna telepítése veszélyes lehet, ezért blzza antennaszereléssel foglalkozó szakemberre. Használat 14. 15. Tisztitás - A tisztitás megkezdése elótt húzza ki a set-top boxot a hálózati aljzatból. Ne használjon folyékony vagy permet formaju tisztitôszereket. À tisztitéshoz nedves rongyot használjon. Olyan targyak, amelyek veszélyes feszultségpontokhoz érhetnek vagy rôvidre zárhatják az alkatrészeket, tuzet vagy áramútést okozhatnak. Óvja a set-top boxot attól, hogy bármiféle folyadek rafolyjon. 4 HU Copyright © 2018, Fast CR, a. s. Revision 05/2018 . Vihar és villámlás - A set-top box fokozottabb védelme érdekében a villámlásokkal jaro viharok esetén, vagy ha a készuléket hosszabb ideig nem használja, húzza ki a tápkábelt az aljzatból és válassza le az antennát vagy a kábelrendszert. Ezzel megóvja a set-top boxot a villdm vagy az elektromos hálózatban fellépó tülfeszültség okozta meghibésodéstôl. Javitasok 17. 18. 20. 21. 22. Javitasok - ne prébélja meg a set-top boxot maga megjavitani, mert a haz felnyitasa vagy a fedél eltávolitása után veszélyes feszúltségnek vagy eguéb veszélyunek lehet kitéve. Mindennemú javitést bfZzon szakképzett szerelôre. Javitést igénulé sérülések - A kovetkezó esetekben húzza ki a tápkábelt és forduljon szakszervizhez: A. Ha meghibásodik a tápadapter vagy a csatlakozó tápkábel. В. Ha a készulékbe idegen targy vagy foluadek kerul. С. На а készúulék esónek vagy nedvességnek van kitéve. D. Ha a kép hibásan jelenik meg annak ellenére, hogy betartja az útmutató minden elöfräsät. Csak azokat a kezelóeguségeket állitsa be, amelyeket ez a használati útmutató emlit. Equéb kezelóeguségek helutelen beállitása meghibásodáshoz vezethet, aminek kovetkeztében a set-top box megfeleló múkodésének helyreállitása guyakran egy szakképzett szereló jelentós mennuyiségú munkaját veszi ¡génube. E. Ha a set-top box leesett a fóldre, vagy a háza megsérúlt. F Ha a set-top box viselkedése jelentósen megvaáltazik - ez világosan jelzi, hogy javitast igényel. Pótalkatrészek - Ha tartalék alkatrészre van szüksége, ellenériztesse szakemberrel, hogy a hasznalni kivant potalkatrész uguanazokkal a biztonségi jellemzôkkel rendelkezik-e, mint az eredeti pótalkatrész. A set-top box guártója által meghatározott pótalkatrész használata megvédi Ont tüz, éramütés és eguéb veszélyhelyzet kialakulasatol. Biztonsági ellenórzés - minden szervizben tärténé beavatkozés és javités utén kérje meg a szerelót, folutassa le a guártó által javasolt biztonsági ellenórzéseket, és állapítsa meg, hogy a set-top box biztonságosan tizemel. Falra vagy mennuezet alé szerelés - Ezt a készüléket csak olyan módon lehet a falra vagy a mennyezet ald szerelni, amelyet à guártója javasol. Hô6 - À készúléket tartsa távol minden hóforrástól, mint pl. radiátor, hósugárzó, káluha vagy hasonló berendezések (beleértve erósitók), amelyek hót termelnek. Там!гапуйб és elem A táviránuftót és az elemeket ne tegye kdzvetlen napfénure vagu héforras kôzelébe, mint pl. fútótest, hócseréló, kályha vagy más készúulék (beleértve az erósitóket), amelyek hót termelnek. A készúléket ne használja, és ne haguja nuilt láng kôzelében. Ugueljen rá, hogy az érzékelót ne érje erós fénuy (pl. napsütés) vagu fénucsé fénue, amelyek csokkenthetik a táviránuitás hatékonyságát és megbizhatóságat. HU 5 Copyright © 2018, Fast CR, a. s. Revision 05/2018 — À lévirénuftôt nem szabad csepegé, froccsend vagy folud viz hatásának kitenni, és a készúulékre ne heluezzen foluadékkal teli edénut, pl. vázát. A táviránuitót védje a csepegó és fróccsenó viztól, valamint más folyadékoktól. A készuléket ne használja szabadban. Ezen utasitások be nem tartása esetén a táviránuitó vagy az elemek megsérülhetnek. — A készüléket viz kozelében ne használja. — À készülékben hasznélt elemeket a hulladékkezelésre vonatkozó elófrások szerint kell megsemmisiteni. — Az elemek helutelen használata az elektrolit szivárgásához vezethet és korróziót okozhat. A táviránuitó helyes múkodéséhez tartsa be az alábbi utasitásokat: — Ne tegye be rossz irényban az elemeket. — Az elemeket ne toltse, ne melegitse, ne nyissa fel, és ne zárja róvidre. — Az elemeket ne dobja tûzbe. — Ne haguja a lemerült elemeket a tévirényftéban. —.. Ne használjon egyútt kulónbozó típust, vagy régi és új elemeket. — Ha a tavirdnyitét hosszabb ideig nem hasznalja, vegue ki az elemeket, hogy elkerúlje a kifolyás miatti meghibásodásukat. — Ha a táviránuitó hibásan múkodik vagy csókken a hatótávolsága, cserélje ki az elemeket újakra. — Elektrolit-szivärgäs eseten a táviránultót adja le tisztitdsra szakszervizben. 6 HU Copyright © 2018, Fast CR, a. s. Revision 05/2018 Bevezetó Információk a set-top boxról Koaxiális digitális hang TV-antenna kúlsó TV-antennnéhoz Scart port HDMI kimenet Nagufrekvenciás továbbftzó hurok külsé berendezés széméra USB port À tévirénuité külsd érzékelôjének csatlakozôja Eguenáramú bemenet HU 7 Copyright © 2018, Fast CR, a. s. Revision 05/2018 Tévirényité 1 el INFO SUBTITLE wire : a ( 15. 2. 16. 3. =| 4, 17. 5, 6. 18. 7. 8. 9. 19. 20. 10. 21. 11. 22. 12. 23. TX TIMER 13. Г 24. 14. 25. ( JE № 26. 1. STANDBY (Készenléti uzemmód) (A set-top box bekapcsolása vagy âtkapcsolésa készenléti Üzemmédba) 2. INFO (Információ) (Nuomja meg az aktuális csatornáról szóló informéciôk megjelenitéséhez) PLAY (Lejétszés) Previous/Next (Elózó/Kovetkezó) PAUSE (Pillanat-allj / A Timeshift funkció aktivalasa) a bw 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24, 25. 26. Menu (Menü) (A menükeperny6 megnyitäsa/bezäräsa) Kurzor / CH+,- (Elöz6/Következö csatorna) / VOL+,- (Hangerö növelese/csökkentese) (Kurzor: A menüpontok közti mozgäsra használt navigációs gombok) (CH +/-: El6z6/Kovetkezó csatorna) (VOL+/-: Hangeró novelése/Csókkentése) OK gomb (A kiválasztott mentipont jóváhaguása) RECORD (Felvétel) (A TV-müsor felvétele) Számgombok (Numerikus értékek megadására és csatorna kiválasztására a csatorna számának megadásával) USB (A Device list (Keszúlékek listája) menú megnuitása) MEDIA (Média) (A Disk Manager (Lemezkezeló) menú megnuitása) TTX (Teletext - az interaktiv szolgältatäsok megnuitása) TIMER TIMER (id6zit6) (Az idózitó beállitása) MUTE (Hang kikapcsolasa/bekapcsolasa) SUBTITLE (Feliratok bekapcsolasa/ kikapcsolasa) Search backward /forward (Keresés visszafelé/elóre) EXIT (Kilépés a mentiból) STOP (Megallitas) (A musor lejatszasanak vagy felvételének megállitása) EPG (elektronikus músorkalauz) (Az elektronikus músorkalauz menujének megnuitása) BACK (Vissza) (Az elózó csatornára lépés) TV/RADIO (TV/rádió) (Átkapcsolás a TV és rédió uzemmód kozott) AUDIO (Hang) (A hangrendszer és a hangsáv kiválasztása) RES (Felbontás - átkapcsolás HDMI felbontásra) FAV (Kedvenc) (Kedvencek listájának megnuitása) PIROS/ZÜLD/SARGA/KÉK GOMB (Interaktiv funkciókhoz / A beáguazott menú funkcióihoz való gombok) 8 HU Copyright © 2018, Fast CR, a. s. Revision 05/2018 A rendszer csatlakoztatása Sok kúlonbozó típusú TV- és eguéb berendezés létezik, amelueket csatlakoztatni lehet a set-top boxhoz. Ebben a kézikäônyvben megtaléla készülékei csatlakoztatésénak leggyakoribb módjait. TV-késziilék csatlakoztatása HDMI TV Antenna Scart kábel TT 1 HDMI kabel Koaxialis kabel Nagufrekvencias kabel \ Csatlakoztassa az aramot és a kiilso érzékelót Halozati adapter Tavirdnyito érzékeló HU 9 Copyright © 2018, Fast CR, a. s. Revision 05/2018 Elsó lépések A set-top box elsó használatakor megjelenik a ,Init Install” (Telepttési tájékoztató) menü. A kurzorgombok megnyamásával állíitsa be a Language (Nuelv), Country (Ország), Time Zone (Idózóna) Active Antenna (Antenna tápellátása), LCN opciókat. Jelólje ki a „Start Search” (Keresés megkezdése) opciót, és nuomja meg az ,OK” gombot a csatornakeresés megkezdéséhez. L_Initlnstall | Country Germany > Time Zone Auto » Active Antenna Off > LCN Off » Start Search — » € Move ENBEnter ET Back GT Exit 74 Telepités Az Installation” (Telepités) mend lehetôvé teszi a csatornakeresés beallitasat. 1. A ,MENU" gomb megnyomasaval nyissa meg a fémenut. 2. A'FEL" vagy a "LE" gomb megnyomásával jelólje ki az "Installation" (Telepítés) mentpontot, majd nuomja meg a "JOBBRA" gombot az Installation (Telepítés) menú megnuitásához. 3. A FEL" vagy a ,LE" gomb megnyomasaval jelolje ki a kivánt menúpontot és nuomja meg az ,OK” gombot a beáguyazott menú megnuitásához. 4. Nyomja meg az ,EXIT" gombot a befejezéshez. A Auto Search +— > — Manual Search — › |_Installation_| Channel Filter — All Channels » Channel | Country Germany >» ff » | LCN Before ni Active Antenna Off » Setting | Audio/Video Media Center Back Zi Auto Search (Automatikus keresés) A ,Auto Serach” (Automatikus keresés) lehetóvé teszi a csatornák automatikus keresését. 1. Valassza ki az ,Auto Scan” (Automatikus keresés) menüpontot, és nuomja meg az , OK” gombot az ,Auto Scan” (Automatikus keresés) ment megnuitásához. 2. Válassza ki, hogy a keresés elótt a meglévó programlistát torli (Igen) vagy megtartja (Nem). 3. Nuyomja meg az ,OK” gombot az automatikus keresés elinditásához. E [J 10 HU Copyright © 2018, Fast CR, a. s. Revision 05/2018 Manual Search (Kézi keresés) A „Manual Search” (Kézi keresés) mentipont lehetóvé teszi a csatornák kézi keresését. 1. Válassza ki a Manual Search (Kézi kikeresés) lehetóséget, és nuomja meg az ,OK” gombot a menúbe való belépéshez. 2. A kurzorgombok megnyomásával állítsa be a Channel No. (Csatornaszám), Frequency (Frekvencia), Bandwidth (Sávszélesség) opciókat, majd jelólje ki a ,Search” (Keresés) menüpontot, és nuomja meg az ,OK” gombot.a csatornakeresés elinditéséhoz. — = Menu/Installation/Manual Search | 1) Frequency 177500KHz » 8M » » | Bandwidth Channel | Start Search — Preference Setting Audio/Video Strength 0% Media Center Quality —— 0% | E Move E Pages (13 Enter ET) Back ED Ex Channel filter (Csatornaszúrés) Válasszon a ,Minden program” vagy a ,FTA Only” (Csak ingyenes) opciók közül. Country (Ország) Válassza ki a mentiból a megfeleló országot. LCN (Logikai csatornaszám) Az LCN funkciot az ,LCN" menüpont ki/be opciójának beállitásával aktiválhatja vagu deaktiválhatja. Active Antenna (5 V antenna tápellátás) Kapcsolja be, ha antennája ezt a tápellátást ¡génuli. HU 11 Copyright © 2018, Fast CR, a. s. Revision 05/2018 Vezérlés Csatornaváltás A csatorna kiválasztásara háromféle lehetóség áll rendelkezésre - fokozatos lépegetés a csatornalistán, szám szerinti kiválasztás vagy a képernuyón megjelenó csatornalistából tórténó kiválasztás. 1. Fokozatos lépegetés a csatornalistén: À csatornalistén tärténé mozgéshoz nyomja meg a tévirénuftén a fel vagy le nuflgombot. 2. Szám szerinti kivélasztés: Adja meg a csatorna szémét kôzvetlenül a szémgombok megnyoméséval és nyomja meg az ,OK” gombot a kivánt csatorna kiválasztásához. 3. A képernuôn megjelené csatornalistébél tärténé kivélasztés: A kivánt csatornaszámot a FEL/LE nuilakkal és az ,OK” gombbal tórténó jóváhaguással is kiválaszthatja kozvetlentil a képernuón megjelenó csatornalistábóol. EzZt a listát az ,OK” gomb megnyomásával lehet megjeleníteni, majd a BALRA és JOBBRA nuilakkal választhatja ki a kedvenc csatornék csoportját. Részletesebb információt a kézikdnuyv "Csatornakezeló' fejezetében talál. Elektronikus músorkalauz (EPG) 1. Az"EPG" gomb megnyomásával nyissa meg az EPG (Elektronikus músorkalauz) ment. 2. A kurzorgombok megnyomásával lépegethet a csatornalista, a kiválasztott csatorna tervezett músora és a jelenlegi/ késôbbi müsorok käzôtt. 3. Nyomogassa a ,ZÓLD” gombot az eseménuidózitó (felvétel/emlékeztetó) beállitásához. 4. Nuyomogassa a ,PIROS” gombot a két músor Now/Next (Most/Kovetkezó) megjelenítése, az egy program napi músorainak áttekintése és a Heti , Time Bar” (Idévonal) megjelenitése kôzti âtvéltéshoz. 5. Nyomja meg az ,Info” gombot a kiválasztott eseménnuel kapcsolatos információk megjelenitéséhez. 6. Nuyomja meg az ,EXIT” gombot az elózó mentibe való visszatéréshez. A Daily (Napi) és Heti , Time bar” (Idóvonal) megjelenitésekor: Az EPG megjelenitd kezelése: PIROS gomb - átkapcsol a Most/Azután, Napi, Heti (idóvonal) uzemmódok kozótt. ZÓLD gomb - músor felvetelének vagy emlékeztetójének guors kijelôlése SÁRGA gomb - az elózó nap kiválasztása, ha lehetséges KEK gomb - a kóvetkezó nap kiválasztása, ha lehetséges Nuilak - lépegetés a programok és músorok kózótt Info - részletesebb informécié megjelenftése Megjegyzés: Az EPG informaciot a sugérzéshoz a mûsorszolgéltaté adja, és 6 felel ennek részleteiért és pontosségéért. À sugárzás során az információk ciklikusan ismétlódnek, mint pl. a Teletext. A készúlék csak azt az információt jeleníti meg, amit addig beolvasott és elmentette a memóriájába, ami a készulék elzárásakor tórlódik. 12 HU Copyright © 2018, Fast CR, a. s. Revision 05/2018 Audio Description Setting (Hangleírás beállitása) Ha szeretné használni a hangalámondaást (a músorszolgáltató néhány músorhoz biztositja), nuomja meg a KÉK gombot a táviránuitón. A hangerónuilakkal (BALRA/ JOBBRA) állíitsa be a hangalámondás hangerejének aránuát a músorhanghoz képest. О -10 kozott állitható be. HU 13 Copyright © 2018, Fast CR, a. s. Revision 05/2018 Channel (Csatorna) menii 1. A ,MENU" gomb megnyomasaval nyissa meg a fémenut. 2. A'FEL" vagy a 'LE" gomb megnyomásával jelólje ki az "Channel" (Csatorna) mentipontot, majd nyomja meg a "JOBBRA" gombot a ment megnuitdsahoz. 3. A ,FEL" vagy a ,LE" gomb megnyomasaval jeltlje ki a kivant menupontot és nuomja meg az ,OK” gombot a beáguyazott ment megnuitásához. 4. Nyomja meg az ,EXIT" gombot a befejezéshez. Menu/Channel Channel Manager _<— В <— » Favorite List Installation Preference Setting Audio/Video Media Center av Ci) OK Back Exit Channel Manager (Csatornakezelô) 1. A Channel” (Csatorna) mentiben válassza ki a Channel Manager (Csatornakezeló) mentipontot, és nuomja meg az ,OK” gombot a menú megnuitásához. 2. A"FEL' vagu "LE" gomb megnuoméséval jelôle ki a csatornát, és nyomja meg az , OK” gombot az áthelyezéséhez. 3. A'FEL"vagy "LE" gombbal helyezze at a csatornát, és ott Ujra nyomja meg az , OK” gombot. A csatorna at van helyezve. Re 2 Rossla24 TV Centre OTR 1 kanal Peterturg 5 kanal Karusel Hasznéla ezt a menüt egu csatorna zérolésénak, étugrésénak, tôrlésének és atnevezésének beallitasara. « Nyomja meg a ,PIROS” gombot a ,Lock” (Zárolás) funkció aktiválásához. A rendszer kéri a jelszó megadását (az alapértelmezett jelszó ,0000”). + Nyomja meg a ,SARGA” gombot a kiválasztott csatorna átugrásához. + Nyomja meg a ,Z0OLD" gombot az adott csatorna tôrlésre valé kivélasztéséhoz, amire a KezelÓból való kilépéskor kerúl sor. « Nyomja meg a ,KEK" gombot a beáguazott Rename channel (Csatorna átnevezése) menü megnyitadsahoz. < Nuyomja meg újra a ,színes” gombot az adott funkció kikapcsolásához. 14 HU Copyright © 2018, Fast CR, a. s. Revision 05/2018 Favorite List (Kedvencek lista) 1. A Channel (Csatorna) mentben valassza ki a , Favorite List” (Kedvencek) mentpontot, ÉS NyoMja Meg az ,OK” gombot a ment megnuitásához. 2. A-'FEL" vagy "LE" gomb megnyamásával jelólje ki a csatornát, és a színes gomb megnyomasaval beillesztheti valamelyik kedvenc csoportba. 3. Nyomja meg az , Exit" gombot a mentéshez és visszalépéshez. Favorite List a CE) Paget CT)Back (Exit HU 15 Copyright © 2018, Fast CR, a. s. Revision 05/2018 Preference (Beállitások) menii A Preference (Beállitások) menúben beállíthatja az OSD language (Menú nuelve), OSD Info Timeout (Az infosáv idótartama), OSD Transparency (Menú átlátszósága), 1st Preferred Subtitle (A felirat elsédleges nuelve), 2nd Preferred Subtitle (A felirat másodlagos nuelve), Hard Hearing (Felirat halláskárosultak számára), 1st Preferred Audio (A hang elsódleges nuelve), 2nd Preferred Audio (A hang másodlagos nuelve), Multimedia Preferrence (Multimédia beallitasok) a PVR Config (A felvétel beallitasai) opciókat. 1. A MENU” gomb megnyoamásával nuissa meg a fómenút. 2. A'FEL" vagy a "LE" gomb megnyomasaval jelolje ki a mentipontot és nuomja meg a "JOBBRA" gombot a mentibe torténó belépéshez. 3. A ,FEL” vagy a ,LE” gomb megnyoméséval jelôlje ki a kivént menüpontot és nyomja meg az ,OK” gombot a beágyazott ment megnuitásához. 4. Nyomja meg az ,EXIT" gombot a befejezéshez. Menu/Preference Г! OsDI по тео y Channel 1stProferrea Su btitle English Preferred Subtitle English НЕЕ Hearing off Setting 1st Prefer! roc Puce English 2nd Prefer English Audio/Video MOM Eo = ig Media Center у тт т тут ту т Back Exit Language (Nyelv) Az OSD language (Menu nyelve), 1st Preferred Subtitle (A felirat elsódleges nuelve), 2nd Preferred Subtitle (A felirat masodlagos nyelve), 1st Preferred Audio (A hang elsódleges nyelve), 2nd Preferred Audio (A hang masodlagos nuelve), opciék lehetôvé teszik, hogy bedllitsa a rendszer, a hang és a felirat nyelvét, amennyiben az adott hang és felirat a sugárzott músorban elérheto. Hard Hearing (Felirat halláskárosultak számára): Off/On (Ki/Be), ha az adés tartalmazza Multimedia Preference (Multimédia beállitása) meni Kapcsolja át a táviránuitón a nome Multimédia пет тосе, SEDA gomb). Nyomja meg az ,OK” gombot a caviranultón, és állitsa be: MP4 Subtitle Language (Felirat nuelve) - a felirat felismerése azonosítója alapján MP4 Subtitle CodePage (A felirat kôdlapja) - azonosité nélküli feliratok beéllitésa EBook Language (Az Ebook nyelve) - az Ebook nyelvének felismerése azonositdja alapjan EBook CodePage (Ebook kodlap) - az Ebook jelkddok beallitasa MovieRepeat (Film ismétlése) - a filmek ismétlésének módjia MusicRepeat (Zene ismétlése) - a zenei állományok ismétlésének módjia PhotoRepeat (Fénuképek ismétlése) - a fénuképek ismétlésének módja 16 HU Copyright © 2018, Fast CR, a. s. Revision 05/2018 BGmusic (Héttérzene) - zenelejétszés kiséri a fényuképnézegetést SlideTime (Bemutató idózítése) - az egues képek kôzti idétartam beéllitésa Effect (Atmenet) - a fénuképek kozti átmenet iránuának beállitása (torlés, feltekerés, kinuités). Menu/Preference/Multimedia Preference MP4 Subtitle Language English » MP4 Subtitle CodePage 1SO8859 Installation — EBook Language English > Channel EBook CodePage 1508859 » lovieRepeat epeat-Dir » MusicRepeat Repeat-Dir » Setti PhotoRepeat Repeat-Dir » etting BGmusic On » Audio/Video SlideTime 5 » Effect None > Media Center Exit PVR Config (A felvevó beállitása) A ,Preference” (Beállitások) menúben válassza ki a ,PVR Config” (A felvevó beállítása) menüpontot, és nyomja meg az ,OK" gombot a menú megnuitásához. A ,FEL” vagy a ,LE” gomb megnyomásával válassza ki a kivánt mentipontot, nuomja meg a ,BALRA" vagy a ,JOBBRA" kurzorgombot a beállitás módositásához, és nuomja meg az ,OK” gombot a beáguazott ment megnuitásához. Nuomja meg az ,EXIT” gombot a befejezéshez. File Size (Fajlméret): Auto/1GB/2GB/3GB/4GB Timeshift (Idéeltolés): Pause/Off/Auto (Szünet/Ki/Automatikus) Timeshift Lenght: Auto/30min/1hr/2hr (Auto/30 p./1 6./2 6.) Timeshift to Record (Idóeltolás felvételre): On/Off (Be/Ki) Menu/Preference/PYR Config TimeShift » Installation TimeShift Length Auto > Channel TimeShift to Record On > Setting Audio/Video Media Center Back Exit HU 17 Copyright © 2018, Fast CR, a. s. Revision 05/2018 Setting (Rendszerbeállitások) menü A Setting (Rendszerbeállitások) menú lehetóvé teszi a Timers (Idózítók), Child Lock (Guerekzár), Date Time (Dátum és idó), Auto Search in Standby (Automatikus keresés készenléti uzemmódban), Factory Reset (Guári beállitások), Upgrade (Frissités), Version (Verzió), Auto Standby (Automatikus készenléti üzemméd) menüpontok beéllitését. 1. A ,MENU" gomb megnyomasaval nyissa meg a fémenut. 2. A FEL" vagy a ,LE" gomb megnyomasaval jelolje ki az , Setting” (Rendszerbeallitdsok) mendpontot, majd nuomja meg a ,JOBBRA” gombot a menú megnuitásához 3. A,FEL” vagy a,LE” gomb megnyomásaval jelólje ki a kivánt mentipontot, és nuomja meg az ,OK” gombot a megnuitáshoz. 4. Nyomja meg az "EXIT" gombot a befejezéshez. Menu/Setting [TC TS imers Child Lock <— Installation Date Time «— Auto Search In Standby <—— Factory Reset <— Preference | Upgrad Ve Channel т тт тт т (4 +— rsion — Auto Standby Off Audio/Video Media Center OK [Е Exit Timers (Idózitó) EZ a menú lehetóvé teszi az idózitó beállitását. Max. 2/7 idózitót állíthat be. Az , OK" megnyomasara megnyilik egy Uj beviteli ablak. Allitsa be az egyes pontokat a ,JOBBRA" gomb megnyomasaval: Date (Dátum) - lépjen a kivánt számjegure, és a számbillentuúk vagy a FEL/LE gombokkal modositsa a datumot Program Name (A program neve) - valassza ki a kivant programot Start Time (Kezdési idô) - a számbillentyúkkel vagy a FEL/LE gombokkal módositsa a kezdési idôt Duration (Id&tartam) - a szambillentytkkel vagy a FEL/LE gombokkal adja meg az idótartamot, a befejezés ¡deje módosul Mode (Üzemméd) - Vélasszon: Once/Dailu/Weeklu/Monthlu/WeekDay (Eguszer/Naponta/ Hetente/Havonta/Munkanapokon) Type (Típus) - válasszon az idézité feladatai kôzül On (Be), Recorder (Felvevé), Channel (Csatorna), Standby (Készenléti üzemméda) AD Record (AD felvétel) Subtitle Record (Felirat felvétele) Teletext Record (Teletext felvétele) Megjegyzés: Ha az adott feladatban valamelyik menüpontnak nincs rendeltetése, szürke es elérhetetlen marad. A kíséró hangok és feliratok beállitása az adott músor standard elemeinek aktuális tartalmától fugg. Az idózitó megfelelé mûkôdéséhez elengedhetetlen, hogy a sugárzás pontos idóinformációt tartalmazzon. 18 HU Copyright © 2018, Fast CR, a. s. Revision 05/2018 27/10/2015 m 0001 TF1HD XX: XX Duration Mode Type AD Record Subtitle Record Teletext Record Child Lock (Gyerekzár) Ebben a menúben lehet védeni a meniit és a csatornékat, és môdositani a jelszôt. 1. A, Setting” (Rendszerbeállitások) mentiben válassza ki a ,Child Lock” (Guerekzár) opciót, és nuamja meg az ,OK” gombot - a rendszer kéri a jelszó megadását (az alapértelmezett jelszó ,0000”). 2. Miután a számgombok megnyomásával megadta a helues jelszót, megjelenik a guerekzár menú. System Lock (Rendszerzár): A zárat be és ki lehet kapcsolni. Parental Rating (Szúlói értékelés): O (Kikapcsolva) / 4-18 (év, z egues músorhoz sugárzott információ alapján). Change Pin Code (Jelszó módositása): A jelszó megváltoztatásához. Menu/Setting/Child Lock буз!ет ГосК On > : Parental Rating 0 » Installation Change Pin Code «— » Channel Preference Audio/Video Media Center 0K Back Exit HU 19 Copyright © 2018, Fast CR, a. s. Revision 05/2018 Date Time (Datum és 106) Date Time Mode (Détum/idé üzemméd) - vélasszon az Auto (a sugérzés szerint, ajénlott) vagy a Kézi kôzül Date/Time (Détum/ldé) - adja meg, ha a kézi üzemmédot vélasztotta Time Zone (Idôzôna) - adja meg, ha az izemmód Auto. A zónát kiválaszthatja kézzel vagy automatikusan, ha a sugárzás tartalmazza Day Light Saving (Nyári idó) - válasszon az On/Off (Be/Ki) kúztl, ha kézzel adta meg az idézônét Auto Search in Standby (Automatikus keresés készenlétben) A készenléti uzemmód alatt (pl. éjszaka) a készülék megkeresheti a sugérzésban tôrtént változásokat a konkrét beállitás alapján. Régiójának konkrét korulménueitól fúgg, hogy ez a funkció megfeleló eredménut ad-e. Ovatosan prôbélja ki. Factory Reset (Gyári beállitás) Ha a készülék tôbb beállitását módosttotta, a guéri beállitásokhoz való visszatéréssel újra múkbdóképes állapotba lehet hozni, a készúlék újrahangolását is beleértve. Upgrade (Frissités) Ha a guártó a késóbbiekben frissitést ad ki a készülék szoftveréhez, itt lehet a készülékbe feltelepiteni. Cselekedjen pontosan az Uj szoftverhez megadott utasitások szerint, és kizárólag a készulék guartdja által biztosított szoftvert használja. Az ezt kovetó esetleges hibákra és zavarokra a jótállás nem terjed ki. Version (Verzi6) A szoftververzió megjelenitése a készülékben Auto Standby (Autom. készenl. m6d) Annak az idótartamnak a beállitása, amely után a felhasználó tétlensége esetén a készülék készenléti üzemmédba (Standbu) kapcsol. Vélasszon 1/2/3 órát vagu a kikapcsolést, amikor is a készülék sona nem kapcsol ki automatikusan. 20 HU Copyright © 2018, Fast CR, a. s. Revision 05/2018 Audio/Video (Kép és hang) menii 1. A ,MENU" gomb megnyomasaval nyissa meg a fémenut. 2. A,FEL” vagy a,LE” gomb megnyomásával jelólje ki az ,Audio/Video” (Kép és hang) mentipontot, majd nuomja meg a ,JOBBRA” gombot a menti megnuitásához. 3. A,FEL” vagy a,LE” gomb megnyomásával jelólje ki a kivánt mentpontot és nuomja meg az ,OK” gombot a beáguyazott ment megnuitásához. 4. Nyomja meg az ,EXIT" gombot a befejezéshez. | Menu/Audio/Video - Brightness 12 > Installation Saturation 12 » Hue 0 » SPDIF Preference Aspect Ratio Full Screen » ideo Output CVBS Channel я i Setting Video Resolution Auto Detect » Audio/Video EPI) HDMI Mute » E Audio Delay Adjustment Off » Media Center ay CE [18 Back Exit Contrast/Brightness/Saturation/Hue (Kontraszt/Fény/Telitettség/Arnyalat) - fzlése szerint môdosithatja. Javasoljuk ugyanakkor, hogy a Hue (Arnyalat) esetében ne médositsa a guéri 12 ill. O értéket. SPDIF - digitalis hangkimenet, valasszon a PCM/Bitstream/Mute (Némitas) opciok közül. À Bitstream opciôt akkor vélassza, ha olyan készüléket csatlakoztat, amelunek saját hangdekódere van Aspect Ratio (Oldalarány) - TV-készülékének megfeleléen válasszon a 4:3 LB/4:3 PS/16:9/Full Screen (teljes képernué) opciók kozul Video Output (Videékimenet SCART) - analdg videdkimenethez valassza az RGB/CVBS opciót. Guózódjón meg rola, hogy TV-készuléke mindkét rendszert témogatja. Video Resolution (Képfelbontés HDMI) - TV-készülékének megfelelôen vélasszon képfelbontást 480i/60 és 1080p/50 koezótt, vagy az Auto opciót. Leguen óvatos! A TV- készuléke által támogatottnál magasabb érték nemkivánatos kovetkezménnuel járhat a kép zavaraitôl a jel nélküli fekete képernuóig. A digitális csatlakozás néhány nem témogatott Uzemmédot elutasithat. HDMI Audio (HDMI hang) - a digitális hang kiválasztása HDMI-csatlakozás esetén. A HDMI RAW/HDMI PCM/HDMI Mute (HDMI némitás) opciók kózúl aszerint válasszon, milyen dekóderrel van ellátva TV-készúuléke, vagy hogy a hangot teljesen el akarja-e némitani, és a S/PDIF kimeneten keresztül hallgatni. Audio Delay Adjustment (Késleltetett hang beéllitasa) — -500 ms/Off (Ki)/+500 ms késés állitható be. Óvatosan járjon el, és tobbszór próbálja kil Ez a beallitas a hang és a kép szinkronizálására szolgál, amit megzavarhat a TV, példaul a tûl magas képfelbontés reldolgozása során. A sugárzás során bizonyos csatornákon, músorokban, idópontban stb. elófordulhat hibás szinkronizálás, ami azonban változó, és a felhasználó nem tudja megfelelóen megszúntetni. HU 21 Copyright © 2018, Fast CR, a. s. Revision 05/2018 Multimédia lejétszé Gondoskadjan róla, hogy az USB-porthoz csatlakoztatva legyen egy adatrógzitó eszkoz. 1. A ,MENU” gomb megnyomásával nyissa meg a fémenut. 2. A,FEL” vagy a,LE” gomb megnyomásával jelólje ki a , Media Center” (Multimédiás kozpont) mendpontot, majd nyomja meg 2x a ,JOBBRA” gombot a multimedia lejátszó menújének megnuitásához. 3. A ,BALRA" vagy ,JOBBRA" kurzorgomb megnyomasaval jeldlje ki a kivant elemet a Movie/Music/Photo/Record Manager/Disk Manager/Ebook (Film/Zene/Fénukép/ Felvételkezeló/Lemezkezeló/Ebook) opciók kúzúl, majd nyomja meg 2x az , OK” gombot az állománulista megnuitásához. 4. Nyomja meg az ,EXIT" gombot a befejezéshez. A szines gombok funkcidja Record Manager (Felvételkezelô) üzemmôdban: Ha a lemezen tobb partici van. ZÓLD - egy particio kiválasztása felvételre SARGA - a partíció formázása NTFS formátumra. Viguázat! Minden adat tórlódik! KEK - a partíció formázása FAT32 formátumra. Vigyázat! Minden adat torlódik! Ha létja a mér elkészült felvételeket. ZÔLD - felvétel étnevezése SARGA - a kivélasztott felvétel tôrlése KEK - minden felvétel tôrlése A színes gombok funkciója Record Manager (Lemezkezeló) izemmédban: A particiémentben. PIROS - az állományok másolására és áthelyezésére ZÓLD - a partíció formázása FAT32 formátumra. Vigyázat! Minden adat tôrlédikl SÁRGA - a partíció formázása NTFS formátumra. Viguázat! Minden adat tórlódik! КЕК - informéciôk az USB-készülékrôl. Ha egy állománut vagy tételt kiválaszt. PIROS - az állományok másolására és áthelyezésére ZÓLD - állomány átnevezése SARGA - a kiválasztott állomány tórlése KEK - minden élloménu tôrlése Az általános vezérléshez kdvesse a képernuón megjelenó gombsúgót. 22 HU Copyright © 2018, Fast CR, a. s. Revision 05/2018 Idóeltolás / felvétel Ha az USB porthoz egu nagu héttértérolôt (Mass Storage Device) csatlakoztat, hozzéférhet a Time Shift/Record (Idéeltolés / Felvétel) funkciôhoz. « Allitsa meg a sugérzott programot, és folutassa késébb a nézését (Time Shift funkció). A funkciót a készulék Preference/PVR config/Timershift (Beállitások/Felvevó beállitása/Idóeltolás) menüjében kell engedéluezni és konfigurélni. + Vegue fel a sugárzott programot. * Ha anagy héttértérolôn elfogy a szabad hely, a mÜsor felvétel abbamarad. Megjegyzés: Felvételhez vagy az idóeltolás funkcióhoz használjon USB 2.0 lemezt. Idóeltolás és felvétel funkciónoz nagyobb kapacitású pendrive-ra vagy merevlemezre lesz szuksége (> 2 GB). Timeshift (Iddeltolds) Elinditás * A Time Shift (Idóeltolás) funkciót a músor nézése kdzben a , PAUSE” gombbal indíthatja el, ha a PAUSE beállitást valasztotta, vagy a BACKWARD/SKIP BACK gombbal, ha az Auto beallitast választotta, és mar van felvétel az USB-n. * Afolyamatban lévó idóeltolásról az INFO gomb megnyomásával kaphat információt. Lejátszás Lejátszás kdzben az alábbi lehetóségek vannak: + A'PAUSE" gomb megnyomasaval szüneteltetheti a lejétszést + A'FORWARD' gomb megnyomasaval aktivalhatja a guorslejátszást elóre + A'BACKWARD" gomb megnyomasaval aktivalhatja a hâtrafelé tôrténé lejétszést Az iddeltolas ledllitasa A TimeShift (Idóeltolás) funkció leállitásához nuomja meg a "STOP" gombot. HU 23 Copyright © 2018, Fast CR, a. s. Revision 05/2018 Record (Felvétel) Azonnali felvétel A musor nézése kozben nyomja meg a ,RECORD" gombot az aktuális csatorna azonnali felvételének elinditéséhoz. › A ,RECORD” gomb ismételt megnyuoméséval megadhatja a felvétel idétartamét. A felvétel megállitásához nuomja meg a ,STOP” gombot - megjelenik egy megerésité ablak. * À felvétel befejezéséhez vélassza az ,OK” opciét. À felvétel folutatéséhoz vélassza az , EXIT" (Kilépés) opciót. Idózitett felvétel * Megnuithatja az idózító beállitása ment, és az EPG vagy a Sustem set up (Rendszerbeállitás) opció segitségével beállíthat egy idózített felvételt. Г N Megjegyzés: Mialatt a felvétel funkció aktív, uguanannak a multiplexnek más programját nézni lehet. a N Megjegyzés: Felvételhez és az idóeltolás funkcióhoz használjon megbizható guártótól - pl. SAMSUNG, HITACHI vagy SONY - származó USB merevlemezt vagy USB 2.0- s pendrive-ot. Egues USB-eszkozok alacsony minéségük miatt nem témogatottak. \. A Megjegyzések az USB csatlakozáshoz: — Az USB memóriaeszkúzt a készúulékbe kozvetlenúl kell csatlakoztatni. Ne használjon hosszabbitó USB kábelt, hogy ne szakadjon meg az adatátvitel, és ne leguen zavarás. —- USB memériaeszkôz hasznélata elétt ellenérizze a készulékkel való kommunikációt, és az adatolvasési és adatfrési sebességet. — A maximális sebesség eléréséhez javasolt a lemezterúletet defragmentáltan tartani. Ha а memoriaeszkdz beolvasasa nem folyamatos, nemkivánatos jelenség jelentkezhet, mint pl. képkiesés (kockázás), hanghiba, szélsóséges esetben pedig leállhat a beolvasás. A csatlakoztatott eszköz váratlan viselkedése, ill. virus és mas kartékony szoftver jelenléte a készülék leéllését okozhatja, ¡luen esetben azt újra kell inditani. — Az USB-csatlakozé standard típusú, és nem képes nagy fogyasztású USB tárolók (pl. HDD merevlemez) tápellátására. Használjon saját táplálású eszkózt, és táplálja saját tápellátóján keresztuil. — À készüléket a memériaeszkôzükkel valô maximélis kompatibilités szem elôtt tartéséval tervezték. Az USB-eszkôzäk sokfélesége miatt nem szavatolhatd a hibamentes mûkôdés minden USB-eszkôzzel. Gond esetén a taroldeszkdzt prébalja meg käzvetlenül a készülékben formézni. Ha a gond továbbra is fennáll, használjon más memóriaeszkozt. 24 HU Copyright © 2018, Fast CR, a. s. Revision 05/2018 Problémamegoldas Néhdny régioban a foldfelszini digitalis jel guenge lehet. Ezért javasoljuk, hogy a guenge jellel érkezó músorok nézéséhez használjon beépitett erdsitével rendelkezó antennát. Hiba Lehetséges ok À készenléti môd jelz6 nem vilagit Megszakitott érzékeló Ellenórizze az érzékelót Nem sikerült fogni a jelet Az antenna nincs csatlakoztatva Ellenórizze az antennakábelt Sérúlt / hibdsan beallitott antenna Ellenórizze az antennát A digitális jel lefedettségén kivül tartézkodik Konzultaljon a forgalmazoval Nincs kép vagy hang A televiziójóán nem a Scart/AV bemenet van kivalasztva Kapcsoljon at egy masik csatornara Értesités kódolt csatornáról À csatorna kódolva van Válasszon más csatornát Semmi reakció a táviránuftóra À készülék ki van kapcsolva Csatlakoztassa és kapcsolja be A táviránuitó nincs megfeleló irdnyban A táviránuitót az elólap felé iránultsa Az elúlsó panel takarásban van Ellenórizze, nincs-e akadály À tévirénufté elemei lemerültek Cserélje ki az elemeket a tévirénuftéban Elfelejtette a csatornazár kódját A guári kód mindig 0000 A táviránuitó nem mükädik eguütt a set-top Dox-szal (1) A táviránuitóban elemet kell cserélni (1) Cserélje ki az elemeket (2) Valamilyen akadaly blokkolja a jel utjat a táviránuitó és a set-top box kozótt. (2) Ellenórizze, nem blokkolja-e valami a jel utjat a taviranyito és a vevôkészülék kôzôtt (3) Er6s napfény vagy fluoreszkald fény vilagit a tévvezérlés-érzékelôre. (3) Kerúlje el, hogy erós napfény vagy égók ameluek az érzékelôt megvilégitjék. Miutén a set-top boxot egy masik helyiségbe vitte, azt tapasztalja, hogy nem lehet fogni a digitalis adast Az Uj antennacsatlakozasi hely terjesztési rendszer része lehet, amely gyengítheti a set-top box által vett digitális jelet. Próbálja meg a kózvetlenúl csatlakoztatni az antennát Copyright © 2018, Fast CR, a. s. Revision 05/2018 Múszaki adatok TUNER ÉS CSATORNA NAGYFREKVENCIÁS BEMENET CSATLAKOZÓ x 1 (IEC TIPUS, IEC169-2, ALJZAT TÍPUS) NAGYFREKVENCIÁS KIMENET CSATLAKOZÓ x 1 (IEC TÍPUS, IECI69-2, CSATLAKOZÓDUGÓS (TOVÁBBFÚUZÓ HUROK)) FREKVENCIASAV: 174 MHz ~ 230 MHz (VHF) 470 MHz - 862 MHz (UHF) JELSZINT: -15 ~ -7/0 dBm DEKODER * Videó dekóder MPEG-2 MP@HL, AVC/H.264 HP ELA4.1 MPEG-4 ASP, HEVC/H.265 TAMOGATAS MPEG-1 Layer 1,2/PCM/HE-AAC V1.0 ICE958 SPDIF/Dolby D+ és Dolby D 4:3/16:9 ATKAPCSOLHATO HDMI, SCART QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM * Audió dekóder * VIDEÓFORMÁTUMOK * VIDEÓKIMENET - MODULACIO CSATLAKOZTATAS * TÁPKÁBEL + 12V « TUNER « ANTENNA BEMENET x 1, NAGYFREKVENCIAS . KIMENET x 1 HDMI + ADATPORT *. HDMI KIMENET x1 + SCART « USB x1 + SPDIF * DO TVx1 * KOAXIÁLIS x 1 ENERGIAFORRÁS - BEMENETI FESZÜLTSÉG * 12 V=/1A [ в Megjegyzés: A termék kivitele és mÜüszaki jelemzôi elôzetes figuelmeztetés nélkül véltozhatnak. \. „ ОО се A Dolby Laboratories engedéluével guártva. A ,Dolby” és a kettós D jel a Dolby Laboratories védjeguei. 26 HU Copyright © 2018, Fast CR, a. s. Revision 05/2018 UTASITASOK ES TAJEKOZTATO A HASZNALT CSOMAGOLOANYAGOKRA VONATKOZOAN A használt csomagolóanyagokat az ónkormánuyzat által kijelólt hulladéklerakó helyre helyezze ell HASZNALT ELEKTROMOS ES ELEKTRONIKUS BERENDEZESEK MEGSEMMISITESE Ez a jelzés a terméken vagy a kiséró dokumentációban azt jelzi, hogy az elektromos vagy elektronikus termék nem dobhaté héztartési hulladék küzé. À helyes megsemmisitéshez és ujrafelhasznéléshoz ezen termékeket с kijelôlt hulladékguújtó helure adja le. Az EU országaiban vagy más európai országokban a termékek visszaválthatóak az eladóhelyen azonos új termék vasarlasanal. A termék helyes megsemmisitésével segít megelózni az élôkürnuezetre és emberi egészségre kockézatos lehetséges veszéluek kialakulását amelyek a hulladék helutelen kezelésével adódhatnának. További részletekról érdeklódjón a helyi hatôségnél vagu a legkozelebbi guújtóhelyen. AZ ilyen fajta hulladék helutelen megsemmisítése a helui elófrásokkal üsszhangban birséggal sûjthaté. Vállalkozások számára a Európai Unfóban Ha meg akarja semmisiteni az elektromos vagy elektronikus berendezést, kérje a szUkséges információkat az eladójától vagy beszállitójától. Megsemmisités Európai Unión kivüli orszégban Ez a jelzés az Európai Unióban érvénues. Ha meg akarja semmisiteni a terméket, kérje a szUkséges információkat a helyes megsemmisitésról a helyi hivataloktól vagy az eladójátol. FAST CR ass. igazolja, hogy a SDB 550T típusú rádióberendezés megfelel C € a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelóségi nuilatkozat teljes szóvege elérhetó a kovetkezó internetes címen: www.sencar.eu Változtatások a szóvegben, kivitelben és múszaki jellemzókben elózetes figuelmeztetés nélkül tôrténhetnek és minden módosttásra vonatkozó jog fenntartva. HU 27 Copyright © 2018, Fast CR, a. s. Revision 05/2018 SENCOR HU Jótállási jegy A FAST Hungary Kft. (2045 Torokbalint, Dulacska u. 1/a) mint a termék magyarországi importóre a jótállási jeguen feltúntetett típusú és guártási számú készulékre jótállást biztosít a fogyasztók számára az alábbi feltételek szerint: A termék guártója: FAST ER, a.s. (Cernokostelecks1621, Ritany u Prahy 251 01, Csehország, Prága) A FAST Hungary Kft. a termékre a foguasztó részére torténó átadastól (vásárlastól), illetve ha az uzembe heluezést a forgalmazó vagy annak megbizottja végzi, az izembe helyezéstól számitott 24 hónapig tartó idétartamra véllal jótállást. A jótállási igény a jótállási jegguel, a vásárlástól (Uzembe helyezéstol) számitott 1 évig a terméket értékesitô forgalmazónál, illetve a jótállási jeguen feltuntetett hivatalos szerviznél kozvetlendl is, mig a 13. hénaptél a 24. hónapig kizárólag a hivatalos szerviznél érvénuesithetó. Jótállási jegy hiánuában a foguasztói szerzódés megkotését bizonyitottnak kell tekinteni, ha a foguasztó bemutatja a termék ellenértékének megfizetését hitelt érdemléen igazolé bizonylatot. Mindezek érdekében kérjük tisztelt Vasarloinkat, hogy órizzék meg a fizetési bizonulatot is. A jótállási idón beluli meghibásodás esetén a foguasztó (i) elsósorban - választása szerint - a hibás termék dijmentes kijavitását vagy kicserélését kovetelheti, kivéve, ha a választott igény teljesitése lehetetlen, vagy ha az a jotallasra kotelezettnek a masik igény teljesitésével Bsszehasonlítva arénytalan tôbbletkältséget eredménuezne, (ii) ha sem kijavitésra, sem kicserélésre nincs joga, vagy ha a kotelezett a kijavitast, illetve kicserélést nem vallalata, vagy e kotelezettségének megfeleló határidón beltl, a fogyaszténak okozott jelentds kényelmetlenség nélkidl nem tud eleget tenni, a foguasztó — választása szerint — megfeleló arleszallitast igényelhet vagy eléllhat a szerzódéstol. Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs helye. A 151/2003. (IX.22.) Kormányrendeletben meghatározott tartós foguasztási cikk meghibásodása miatt a vásárlástól (Uzembe heluezéstól) számitatt három munkanapon belúl érvényesitett csereigény esetén a forgalmazé nem hivatkozhat aránutalan tobbletkoltségre, hanem a forgalmazó kóteles a tartós foguasztási cikket kicserélni, feltéve, hogy a meghibásodás a rendeltetésszerÚ használatot akadályozza. Kijavitás esetén a foguasztási cikkbe csak új alkatrész kertilhet beépitésre. A jótállásra kotelezett tórekszik arra, hogy a kijavitas vagy kicserélés 15 napon belúl megtôrténjen. À rôgzftett bekôtésû, illetve a 10kg-nél sûlyosabb, vagy tômegkôzlekedési eszkôzôn kézi csomagként nem szállitható foguasztási cikket az Uizemeltetés helyén kell megjavitani. Ha a javitas az Uzemeltetés helyén nem végezhetó el, a le- és felszerelésról, valamint az el — és visszaszéllitésrôl a jétéllés kôtelezettje gondoskodik. Мет szémit bele a jétéllési idôbe a kijavitési idônek az a része, amely alatt a foguasztó a terméket nem tudja rendeltetésszerdüen hasznélni. À jôtéllési idé a terméknek vagu jelentésebb részének kicserélése (kijavitása) esetén a kicserélt (kijavitott) termékre (termékrészre), valamint a kijavités kôvetkezményeként jelentkezé hiba tekintetében újdól kezdódik. Nem érvényesitheté a jétéllési igénu, ha jotallasra kotelezett bizonyitja, hogy a hiba oka a termék foguasztó részére valé âtadését kôvetéen keletkezett, (gy például ha a hibát mm nem rendeltetésszerú használat, használati útmutató figyelmen kivil haguása, helutelen szállitás vagy tárolás, leejtés, rongálás, elemi kár, készuléken kivüléllé ok (pl. hélézati feszültség megengedettnél nagyobb ingadozása) m illetéktelen étalakités, beavatkozés, nem a hivatalos szerviz éltal végzett javités mm foguasztó feladatát képezó karbantartási munkák elmulasztása okozta. A jótállás a fogyasztó torvényból eredó jogait nem érinti. 28 HU Copyright © 2018, Fast CR, a. s. Revision 05/2018 A kereskedó tólti ki. Megnevezés: Típus: Guártási szám: A termék azonosításra alkalmas részeinek meghatározása (amennuyiben alkalmazható): .......................—... Vasárlást igazoló bizonulat száma: A vásárlás (Uzembe heluezés) idópontja: 20........ .............. RG ov nap. Kereskedó béluegzóje: Javités esetén a szerviz tôlti ki. A jotallasi igény bejelentésének idépontja: Javitásra átvétel idópontja: Hiba oka: Javitás módia: A termék foguasztó részére való visszaadásának idópontja: A jótállás — kijavitás idótartamával meghosszabbltott — új határideje: Szerviz pecsétje Tisztelt Foguasztôl KoszónjUk, hogu termékünket vélasztotta. Cégünk és szervizünk elérhetésége: FAST Hungary Kft. H-2045 Tôürôkbélint, Dulécska u. 1/8. Tel.: 06-23-330-905; 06-23-330-830 Fax: 06-23-330-82/, E-mail: info@fasthungary.hu HU 29 Copyright © 2018, Fast CR, a. s. Revision 05/2018 30 HU Copyright © 2018, Fast CR, a. s. Revision 05/2018 ">
Lien public mis à jour
Le lien public vers votre chat a été mis à jour.