HARTBLEI MC TS-PC 3.5-45 Manuel utilisateur

O B JECTIF S P HO TO G R A P HIQ UES HA R TB LEI
M A N UEL D ‘UTILIS A TIO N
M C P CS HA R TB LEI3.5/4 5,
M C TS -P C HA R TB LEI3.5/4 5,
M C TS -P C HA R TB LEI3.5/4 5 S UP ER -R O TA TO R
IN TR O D UCTIO N
La sé rie des grands angulaires PCS, TS-PC, TS-PC Super Rotator de la marque Hartblei ont é té conçus pour les
photographes professionnels utilisant des appareils de moyen format. Les huit lentilles du système optique reçoivent un
traitement multicouche et une finition antireflet (illustration 1), la qualité de l’image est amé lioré e et le diapason du
contraste bé né ficie d’une augmentation du flux lumineux transmis. De plus, chaque lentille est insé ré e manuellement
après une rigoureuse vé rification. Toutes les lentilles sont assemblé es dans le mé tal, aucun composant en plastique
n’est utilisé . La surface interne de chaque objectif est traité e en matage antireflet noir.
Ces objectifs permettent le contrô le du parallé lisme des verticales, ainsi que la variation du champ de profondeur, de la
zone de netteté , et offrent la possibilité d’atté nuer l’image si né cessaire. Ces objectifs permettent l’emploi d’appareils de
moyen format à la place d’appareils grand format de studio, ce qui peut ê tre particulièrement utile pour les prises de
vues d’architecture, d’inté rieurs, de paysages et de tout types de travaux publicitaires.
Cette gamme d'objectif est dé veloppé e pour ré pondre à des besoins spé cifiques et inclut à ce titre:
Le PCS - un mé canisme pour le contrô le du parallé lisme des verticales en dé centrant l'objectif dans n'importe quelle
direction.
Le TS - PC - un mé canisme pour le contrô le du parallé lisme des verticales par dé centrement de l'objectif dans toute
direction, permettant aussi d'ajuster la profondeur de champs par basculement de l'objectif vers le bas.
Le Super-Rotator est un mé canisme additionnel, permettant d’ajuster la profondeur de champs en procé dant au
basculement de l'objectif dans toute direction, ainsi que le contrô le du parallé lisme des verticales par dé centrement de
l'objectif, é galement dans toute direction.
En accessoire, l'objectif peut ê tre complé té d'un pare-soleil mé tallique aux parois internes traité es en matage antireflet
noir.
TYP ES D EM O N TUR ES d’O B JECTIF S
Les objectifs sont produits avec des baïonnettes diffé rentes afin de permettre leur adaptation sur plusieurs montures
d’appareils photographiques.
Les objectifs PCS (à dé centrement) sont proposé s pour les montures de type : Pentacon Six (similaire aux Exakta 66,
Kiev 60), Contax 645, Mamiya 645, Pentax 645 et Kiev 88.
Les objectifs TS – PC (basculement et dé centrement) et Super-Rotator sont produits pour les montures : Pentacon
Six, Contax 645, Mamiya 645 et Pentax 645.
Une sé rie d'adaptateurs permet é galement de monter ces objectifs sur des appareils photo 35 mm.
Dans ce cas d'utilisation, les effets du dé centrement sont accentué s.
S P É CIF ICA TIO N S TECHN IQ UES
Type de monture:
PCS … … … … … … … … … … … … … … … … … … … ... Pentacon Six, Mamiya 645, Contax 645, Pentax 645 et Kiev 88
TS-PC, TS-PC Super-Rotator… … … … … .. Pentacon Six, Mamiya 645, Contax 645 et Pentax 645
Format des images … … … … … … … … … … … 6x6, 6x4,5 et 4,5x6 cm
Distance focal … … … … … … … … ..… .… … … . 45 mm
Mise au point … … … … … … … … … … … … … … ..manuelle
Ouverture maximale … … … … … … … … … … 1:3,5
Gamme d’ouverture … … … … … … … … … ...3,5 à 22 en manuel
Construction:
elé ments / groups … … … … … … … … … … .… 8 / 7
Angle de vue:
sans dé centrement du bloc optique … … 83° (comparable à un objectif de 24 mm de distance focale en 35mm)
avec dé centrement du bloc optique … … 98°
Distance minimale de mise au point:
PCS … … … … … … … … … … … … … … … … … … .… .. 0,5 mètres
TS-PC, TS-PC Super-Rotator … … .… … .. 0,35 mètres
Dimension du filtre … … … … … … … … … … … diamètre de 82 mm
Déplacement de l’objectif:
PCS … … … … … … … … … … … … … … … … … .… … .. dé centrement de l'objectif dans toute direction
TS-PC … … … … … … … … … … … … … … … .… … … . dé centrement dans toute direction et basculement vers le bas
TS-PC Super-Rotator … … … … … … .… … … . dé centrement et basculement dans toute direction
Amplitude du décentrement … … … … .. 0 à 12 mm (0 à 11 mm pour la monture Kiev 88) dans toute direction
Amplitude du basculement:
TS-PC … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 0º à 6º vers le bas
TS-PC Super-Rotator … … … … … … … … … .. 0º à 8º dans toute direction
Dimensions:
PCS … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … . Ø 96 mm x 100 mm
TS-PC, TS-PC Super-Rotator … … … … … . Ø 96 mm x 110 mm
Poids:
PCS … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … . 750 grammes
TS-PC … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 850 grammes
TS-PC Super-Rotator … … … … … … … … … .. 880 grammes
TA B LEA UX D ER ES O LUTIO N
Valeurs moyennes de ré sultats de tests de plusieurs objectifs effectué s avec des films à ré solution de 200 lignes par
millimètres Kodak T-max 100, par le laboratoire INFPHO, infpho@yahoo.co.uk
Ré solution en lignes par millimètres:
PC Hartblei 3,5/45
ouverture
ouverture
ouverture
ouverture
ouverture
à
à
à
à
à
3,5
5,6
8
16
22
Distance du centre de la photo:
0mm
8mm
19mm
40
38
25
35
38
32
45
40
36
55
45
35
55
40
40
29mm
20
26
31
35
32
37mm
18
22
25
31
31
Ré solution en lignes par millimètres avec 6mm de dé centrement. Mesures indiqué es dans la direction du dé centrement /
dans la direction opposé e au dé centrement:
PC Hartblei 3,5/45
ouverture à 3,5
ouverture à 8
ouverture à 22
Distance du centre de la photo:
0mm
19mm
20
35/25
30
35/25
55
35/34
29mm
25/25
30/25
30/30
37mm
25/20
20/16
30/27
Ré solution en lignes par millimètres avec 12 mm de dé centrement. Mesures indiqué es dans la direction du dé centrement
/ puis dans la direction opposé e au dé centrement.:
PC Hartblei 3,5/45
ouverture à 3,5
ouverture à 8
ouverture à 22
Distance du centre de la photo:
0mm
19mm
30
22/22
35
32/27
50
38/35
29mm
21/20
25/20
33/30
37mm
15/10
25/15
27/22
Ré solution en lignes par millimètres avec basculement.:
PC Hartblei 3,5/45
ouverture à 3,5
ouverture à 8
ouverture à 22
Angle de basculement:
3°
35
40
50
6°
35
35
50
8°
25
30
45
Ré solution en lignes par millimètres avec basculement et dé centrement:
PC Hartblei 3,5/45
ouverture à 3,5
ouverture à 8
ouverture à 22
Indice de basculement et dé centrement:
3°/6 mm 3°/12 mm 6°/6 mm 6°/12 mm
37
35
30
28
47
45
40
35
50
42
42
37
A
titre
comparatif,
tableau
de
ré solution
en
lignes
50mm / f=1,8 en monture AI (test ré alisé selon la mê me technique):
Nikkor 1,8/50 Als
ouverture à 1,8
ouverture à 8
ouverture à 22
Distance du centre de la photo:
0mm
38
40
47
par
8mm
40
50
45
8°/6 mm
25
40
40
millimètres
8°/12 mm
30
40
40
d'un
objectif
Nikkor
19mm
32
39
45
M O D ED ’EM P LO I
Montage et démontage de l’objectif
Pour monter et dé monter l’objectif il est conseillé de se reporter aux instructions figurant dans le guide d’utilisation de
l’appareil photo.
Mise au point
Pour mettre au point, tourner la bague de mise au point comportant l’indication des distances jusqu'à ce que l’image soit
nette dans le viseur (il est pré fé rable de le faire avec le diaphragme ouvert au maximum).
L'é chelle de distance peut é galement ê tre utilisé e pour donner une mise au point indicative.
Pour dé terminer la profondeur de champs, lire l'é chelle de distance et l'é chelle de profondeur de champs, puis, vé rifier
visuellement sur le verre de visé e.
La zone de microprismes et le stigmomètre deviennent parfois sombre après que l'objectif a é té dé centré . Dans ce cas
là, effectuer le ré glage de mise au point en vé rifiant la netteté sur le dé poli mat du verre de visé e. Après dé centrement
de l'objectif les indications de l'é chelle de distance ne sont plus exactes.
MC PCS HARTBLEI 3.5/45
MC TS-PC HARTBLEI 3.5/45
MC TS-PC HARTBLEI 3.5/45 Super-Rotator
Réglage du diaphragme
Pour effectuer la sé lection souhaité e du diaphragme, tourner la bague d'ouverture pour faire correspondre la valeur avec
le point repère d'alignement d'objectif.
Décentrement de l'objectif
Pour dé centrer le bloc optique de l'objectif, tourner la bague de dé centrement comportant l'é chelle d'indication du
dé centrement.
Choisir tout d'abord la direction du dé centrement en faisant tourner l'objectif autour de l'axe optique. Pour faire pivoter
l'objectif, appuyer sur le bouton de dé verrouillage du dé centrement. L'objectif tourne autour de l'axe optique sur 360
degré s, en pouvant ê tre bloqué par crans positionné s tous les 15 degré s. L'objectif peut é galement rester positionné
entre deux intervalles gradué s et fonctionner normalement.
Au-delà de 10 mm de dé centrement du vignetage apparaît sous la forme d'une perte d’é clairage dans les coins du viseur
(sur les bords de l’image). Cet effet peut ê tre é vité en utilisant un format de cadre 6x4,5 et en opé rant le dé centrement
le long du petit cô te du cadre de la photo, tout en utilisant un diaphragme positionné sur des valeurs entre 11 et 22.
La bague de dé centrement indique en rouge les marques où s'observe du vignetage.
MISE EN GARDE POUR LES UTILISATEURS D’APPAREILS A MONTURE PENTACON SIX!
Du fait des caracté ristiques de construction des objectifs TS-PC et TS-PC Super-Rotator utilisés sur des montures
Pentacon Six, il est pré fé rable de ré gler le dé centrement après avoir procé dé au ré glage du basculement.
Avec l'objectif TS-PC installé sur une monture Pentacon Six, le dé centrement dans la direction opposé e de celle du
basculement ne doit pas dé passer 10 mm.
Avec l'objectif TS-PC Super-Rotator installé sur une monture Pentacon Six, le dé centrement dans la direction opposé e de
celle du basculement ne doit pas dé passer 9 mm.
Afin d'é viter toute erreur de manipulation, il est recommandé, après chaque prise de vue, de remettre les valeurs de
basculement et de dé centrement à leur position de dé part (zé ro).
Déterminer l'exposition en utilisant le décentrement
En utilisant le dé centrement il est né cessaire d'utiliser un système externe de mesure de l'exposition (pas de système
TTL). La correction de l'exposition augmente de 0 à +0.5 d'ouverture proportionnellement au dé centrement du bloc
optique de l'objectif. Ainsi avec un dé centrement de 6mm la correction d'ouverture correspond à +0.25 de pas de
diaphragme, avec un décentrement de 12 mm elle correspond à un demi diaphragme.
Utilisation du basculement avec les objectifs TS-PC et TS-PC Super-Rotator
Le basculement de l'objectif est opé ré en tournant la molette de basculement dans le sens des aiguilles d'une montre.
Un tour complet de molette correspond à un basculement de 1,13 degré s pour l'objectif TS-PC et à 1,5 degré s pour
l'objectif TS-PC Super-Rotator.
Le choix de la direction du basculement sur l'objectif TS-PC Super-Rotator s'effectue en faisant pivoter l'objectif autour
de l'axe de la baïonnette. Pour faire tourner l'objectif, appuyer sur le bouton de dé verrouillage du mé canisme de
rotation. L'objectif peut effectuer une rotation sur 360 degré s autour de l'axe de la baïonnette, tout en pouvant ê tre
bloqué tous les 15 degré s. Toutefois l'objectif est utilisable en é tant positionné entre deux crans.
MC TS-PC HARTBLEI 3.5/45
MC TS-PC HARTBLEI 3.5/45 Super-Rotator
En utilisant le basculement en photographie, le Principe de Scheimpflug doit ê tre observé. Celui-ci pré voit que lors du
basculement d'un objectif, le point d'intersection du plan de l'objectif et du plan du film doit é galement ê tre traversé par
le plan de netteté ( formé par le sujet avec la mise au point effectuée.
Rappel: en utilisant les objectifs TS-PC et TS-PC Super-Rotator utilises sur des montures Pentacon Six, il est
recommandé de ré gler l'angle de basculement en laissant le ré glage du dé centrement en position zé ro.
Trouver l'exposition correcte en utilisant le basculement avec les objectifs TS-PC et TS-PC Super-Rotator
Lorsque l'objectif est basculé et le diaphragme ouvert, il y aura une diffé rence de quantité de lumière entrant aux bords
opposés du cadre. Pour corriger cela, sé lectionner le couple d'exposition "exposition - ouverture" avec l'ouverture
fermé e entre 5,6 et 22. L'utilisation d'un film à grande latitude d'exposition est recommandée. La correction d'exposition
n'est pas né cessaire.
Trouver l'exposition en utilisant le basculement et le décentrement avec les objectifs TS-PC et TS-PC SuperRotator
En opé rant conjointement le basculement et le dé centrement, il est né cessaire d'introduire une correction d'exposition à
tout système externe de mesure d'exposition (pas en cas d'utilisation d'un système TTL). La correction de l'exposition
augmente de 0 à +0.5 d'ouverture proportionnellement au dé centrement du bloc optique de l'objectif. Ainsi avec un
dé centrement de 6mm la correction d'ouverture correspond à +0.25 de pas de diaphragme, avec un dé centrement de
12 mm elle correspond à un demi diaphragme (+0,5).
Lorsque l'objectif est basculé et le diaphragme ouvert, il y a une diffé rence de quantité de lumière entrant aux bords
opposés du cadre. Le dé centrement simultané du bloc optique amplifie cet effet. Pour le contrebalancer, utiliser une
ouverture de diaphragme entre 11 et 22. L'utilisation d'un film à grande latitude d'exposition est recommandée.
Avec 6 degré s de basculement (et voir plus avec le TS-PC Super-Rotator) et simultané ment 6mm ou plus de
dé centrement, du vignetage apparaît avec le format 6x6.
Avec 6 degré s de basculement (et voir plus avec le TS-PC Super-Rotator) et simultané ment 9mm ou plus de
dé centrement, en formats à la fois 6x6 et 6x4,5 du vignettage apparaît.
CO N S EILS P R A TIQ UES ETEXEM P LES
Vous trouverez ci-dessous plusieurs paires de photographies qui illustrent les possibilité s offertes par le dé centrement de
l'objectif et ou son basculement. La photo "A" pré sente la vue prise par l'objectif en position standard sans utilisation
des fonctions de dé centrement et ou de basculement. La photo B, est prise en appliquant des mesures correctrices
au moyen de ces fonctions. Les deux photographies sont réalisées sans que l'endroit de prise de vue ne change.
Suppression ou accentuation de distorsions
Avec l'utilisation du contrô le des perspectives (PCS et TS-PC) il est possible de supprimer ou d'accentuer l'effet de
diffé rence de niveau de la prise de vue entre le photographe et le sujet (Photos 1A, 1B).
Photo 1A
Photo 1B
Il en ré sulte une distorsion connue sous le nom de l'effet du "bâtiment qui chute/incliné " (avec les lignes verticales
parallèles qui de façon non naturelle se rejoignent vers le haut en un point ). Des problèmes similaires se posent en
effectuant la prise de vue de modèles lors d'un dé filé de mannequins, d'inté rieurs, de sculpture placé e sur pié destal
é levé , de peintures ou de dé tails d'architecture se trouvant à grande hauteur.
Pour corriger la vue, conserver le plan du film parallèle à l'objet photographié (ne pas basculer l'appareil photo vers le
haut ou le bas). Puis, pour obtenir la composition picturale dé siré e, Dé centrer verticalement le bloc optique de l'objectif.
Le problème de distorsion sera é liminé (Photos 2A, 2B).
Photo 2A
Photo 2B
Parfois, plutô t que de supprimer la distorsion, il peut ê tre né cessaire d'exagé rer la ré duction de la perspective. Pour
cela, basculer l'appareil photo et dé centrer l'objectif dans la direction opposé e au basculement.
Elimination ou accentuation de zones lumineuses ou de réflexions
En prenant en photo un sujet comportant une surface ré flé chissante (par exemple une vitrine de bâtiment ou un miroir),
la ré flexion du photographe ou d'une zones lumineuse peut apparaître dans le cadrage. Pour pallier à cela, il devient
né cessaire de dé placer le point de prise de vue de côté et de dé centrer l'objectif dans la direction opposé e, tout en
conservant les plans du sujet et du film parallèles l'un à l'autre. L'effet permet de travailler sans filtre polarisant ni en
ayant recours à la retouche photographique au moyen de l'ordinateur (Photos 3A, 3B).
Photo 3A
Photo 3B
Basculement avec les objectifs TS-PC et TS-PC Super-Rotator et correction de la profondeur de champs
A l'occasion de prises de vues en inté rieur, de natures mortes, portraits, sujets publicitaires, il est souvent né cessaire de
parvenir à un contrô le parfait de la profondeur de champs. Avec un objectif ordinaire, cela est obtenu par le ré glage de
l'ouverture. La mé thode la plus ré pandue d'accroissement de la profondeur de champs s'obtient en ré duisant l'ouverture
de l'objectif. Cependant, il arrive souvent que cela ne soit pas possible : car fermer l'ouverture requiert un temps
d'exposition plus grand. Dans ce cas, la photographie de sujet en mouvement devient difficile, voire mê me souvent
impossible. Avec l'ouverture ré glé e au minimum, l'objectif donne une image "sèche" non saturé e en couleurs.
Le mé canisme de basculement de l'axe optique des objectifs TS-PC et TS-PC Super-Rotator permet d'accroître ou de
ré duire la profondeur de champs à toute position d'ouverture de diaphragme (Photos 4A, 4B).
Photo 4A
Photo 4B
Basculer et dé centrer simultané ment le bloc optique permet de contrô ler à la fois la profondeur de champs et la
distorsion de perspective en mê me temps. La correction de la perspective est tout spé cialement importante pour la prise
de vues d'inté rieurs et de sujets publicitaires (Photos 5A, 5B).
Photo 5A
Photo 5B
L'objectif TS-PC Super-Rotator offre au photographe de contrô ler et de corriger les zones de surfaces nettes. Ainsi, il
permet au preneur de vue d'augmenter son potentiel cré atif (Photos 6A, 6B, 6C, 6D).
Photo 6A
Photo 6C
Photo 6B
Photo 6D
Photographie panoramique
Les objectifs PCS et TS-PC peuvent ê tre utilisé s pour de la photographie panoramique en utilisant un tré pied.
La technique constitue en deux prises de vues depuis le mê me point : la première en dé centrant l'objectif au maximum
à droite, et la seconde en faisant de mê me vers la gauche. Les deux prises de vues combiné es au moment du tirage
donnent une photographie panoramique uniforme. Celle-ci correspondra à un format de né gatif de 6x8 (56x79mm), et
bé né ficiera d'une perspective normale (Photos 7A, 7B, 7C, 7D).
Photo 7A
Photo 7B
Photo 7C
Photo 7D
La prise de vue panoramique en verticale est é galement possible.
S O IN D EL’O B JECTIF ETS TO CKA G E
Un objectif photographique est un instrument optique complexe qui né cessite un soin particulier dans sa manipulation. Il
est né cessaire de le proté ger des chocs, des changements de tempé rature extrê mes, ainsi que de la poussière et de
l'humidité . L'objectif fonctionne dans un environnement entre -15 et + 45 degré s Celsius.
En entrant dans une pièce chauffé e en hiver, il est recommandé de ne pas sortir l'objectif de son é tui immé diatement.
Le laisser se ré chauffer afin d'é viter que ne se forme de l'humidité due à la condensation sur les surfaces des lentilles.
Tenir l'objectif à l'é cart d'une exposition directe au soleil ou à toute autre source de chaleur.
En cas d'apparition de poussière et d'humidité sur la surface de l'objectif, les enlever à l'aide d'un tissu doux et non
pelucheux. Lorsque de la poussière apparaît à la surface de l'objectif, la souffler à l'aide d'une poire souple. Ne pas
souffler avec la bouche ou utiliser un spray.
Lorsque des empreintes de doigts ou d'autres taches se forment, retirer en premier lieu la poussière sur la lentille et sur
le corps de l'objectif. Puis, en utilisant du papier non traité pour objectifs ou du daim non coloré (une peau spé ciale pour
l'entretien optique), nettoyer la lentille en faisant des mouvements circulaires (en dessinant une spirale du centre vers
les bords) sans appliquer de pression. Dans certains cas il peut ê tre né cessaire d'utiliser un produit de nettoyage si
né cessaire. Dans ce cas, avoir recours à un produit de nettoyage spé cialement destiné à l'optique photographique, de
l'alcool mé dicinal ou de l'é ther. Prendre soin de ne pas laisser le produit pé né trer entre la lentille et le corps de l'objectif
(é viter pour cela l'utilisation de fluide en conteneur pressurisé ). Le ré sidu de produit de nettoyage doit ê tre retiré au
moyen de chiffons pour l'optique en daim ou en microfibre, neufs et non encore utilisé s.
L'objectif dont vous avez fait l'acquisition peut pré senter des modifications mineures d'aspect par rapport aux modèles
illustrant ce livret. Cela peut ré sulter du processus de fabrication des objectifs, ainsi que des amé liorations constamment
apporté es à leurs formes et à leurs qualité s techniques.
">