Leica Microsystems EZ4 Stereo Microscopes & Macroscopes Manuel utilisateur

Leica EZ4
Leica EZ4 E
Leica EZ4 W
Mode d'emploi
Félicitations !
En optant pour ce stéréomicroscope de la série
E de Leica, vous avez fait un excellent choix.
L'observation d'objets entiers grâce au grossissement est source de visions et de découvertes
qui sont inaccessibles autrement.
Pendant la phase de développement de nos
stéréomicroscopes, nous avons privilégié un
maniement simple et intuitif. Prenez toutefois
le temps de lire ce mode d'emploi et de vous
familiariser avec les indications relatives à la
sécurité de fonctionnement, afin de connaître
les avantages et les possibilités offerts par votre
instrument et de l'utiliser de façon optimale et
sûre. Si vous avez des questions, adressez-vous
à votre représentant Leica. Nous nous tenons à
votre entière disposition.
Leica Série E Mode d'emploi
2
Vue d'ensemble des chapitres
Sécurité et manipulation
6
Leica EZ4, Leica EZ4 E ou Leica EZ4 W
14
Oculaires (Leica EZ4 seulement)
25
Photographie avec le Leica EZ4 E ou Leica EZ4 W
33
Derniers préparatifs
39
La télécommande de la caméra numérique (en option)
47
Entretien, transport, contact
60
Spécifications62
Dimensions66
Leica Série E Mode d'emploi
3
Sommaire
Félicitations !
2
Vue d'ensemble des chapitres
3
Sommaire4
Sécurité et manipulation
Symboles utilisés
Prescriptions de sécurité
Regulatory Compliance Information (Regarding Leica EZ4 W Only)
Mode d'emploi
7
8
10
12
Leica EZ4, Leica EZ4 E ou Leica EZ4 W
Vue d'ensemble : Leica EZ4
Modèle d'instrument : Leica EZ4 E ou Leica EZ4 W
Transport, positionnement et rangement
La bonne distance interoculaire
Mise en marche de l'éclairage à LED
Réglage de l'arrêt automatique
Modes d'éclairage
Mise au point
Affichage du grossissement
Réglage de la résistance de la commande de mise au point
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Leica Série E Mode d'emploi
Oculaires (Leica EZ4 seulement)
Changement des oculaires (Leica EZ4 seulement, version ouverte)
Oculaires et œillères (Leica EZ4 seulement, version ouverte)
Correction dioptrique (Leica EZ4 seulement, version ouverte)
Réticules (Leica EZ4 seulement, version ouverte)
Réticules : action préparatoire
Insertion des réticules
26
27
28
30
31
32
Photographie avec le Leica EZ4 E ou Leica EZ4 W
Introduction34
35
Les bases
Leica EZ4 E ou Leica EZ4 W : vue d'ensemble
36
Déballage38
Derniers préparatifs
Mode USB : acquisition et réglage des images avec un ordinateur
Mode SD : acquisition des images sans ordinateur ou
sans appareil sans fil
Ajustement des réglages en mode SD
Mode WiFi : acquisition et réglage des images avec un appareil sans fil
(que disponible pour Leica EZ4 W)
Mode Ethernet : acquisition et réglage des images en réseau
40
42
44
45
46
4
Sommaire (suite)
La télécommande de la caméra numérique (en option)
Télécommande optionnelle
48
49
Lecture des images et des films avec la télécommande optionnelle
50
Affichage du menu de la caméra
COLOR (balance des blancs automatique)
51
COLOR (balance des blancs manuelle)
52
EXPOSITION53
RESOLUTION54
55
SETUP CAMERA (réglages de la caméra numérique)
SETUP USER
56
SETUP ETHERNET
57
58
SETUP WiFi (Leica EZ4 W seulement)
Appairage de la caméra numérique et de la télécommande
59
Entretien, transport, contact
Entretien, transport, contact
Dimensions
Leica EZ4 E ou Leica EZ4 W
Leica EZ4, oculaires 10×
Leica EZ4 sans oculaires
67
69
71
61
Spécifications
Spécifications63
Spécifications (Leica EZ4 W seulement)
64
Certificats (Leica EZ4 W seulement)
65
Leica Série E Mode d'emploi
5
Sécurité et manipulation
Leica Série E Mode d'emploi
Sécurité et manipulation6
Symboles utilisés
Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire
attentivement ce mode d'emploi.
Mise en garde contre un danger
Ce symbole est placé devant des
instructions que l'opérateur doit impérativement lire et respecter. Le non-respect de
ces instructions ...
•
OO
peut mettre le personnel en danger ;
OO
… peut perturber le bon fonctionnement
de l'instrument ou l'endommager.
Mise en garde contre une surface chaude
Ce symbole prévient l'utilisateur qu'il ne
doit pas toucher des sites caractérisés
par une température élevée : lampes à incandescence, etc.
Information importante
Ce symbole figure à côté d'informations
complémentaires ou d'explications.
Mise en garde contre une tension électrique
dangereuse
Ce symbole signale des informations
particulièrement importantes dont le
non-respect :
OO
peut mettre le personnel en danger ;
OO
… peut perturber le bon fonctionnement
de l'instrument ou l'endommager.
Leica Série E Mode d'emploi
Sécurité et manipulation7
Prescriptions de sécurité
Le présent mode d'emploi doit être lu
avant le montage, la mise en service et
l'utilisation de l'instrument. Observez en particulier toutes les prescriptions de sécurité.
Le livret "Concept de sécurité" contient des informations additionnelles de sécurité concernant
les opérations de maintenance, les exigences
et le maniement du microscope et des accessoires, ainsi que des prescriptions générales de
sécurité.
Vous pouvez combiner des articles individuels
du système avec des articles de fournisseurs
externes. Dans ce cas, veuillez lire le mode
d'emploi et les prescriptions de sécurité du fournisseur.
Pour préserver le bon état de fonctionnement
d'origine du système et garantir une utilisation
sans danger, l'utilisateur devra respecter les
instructions et mises en garde contenues dans
ces modes d'emploi.
Leica Série E Mode d'emploi
Mise en garde contre un danger
Ce symbole est placé devant des instructions que l’opérateur doit impérativement lire et respecter. Le non-respect de ces
instructions peut entraîner un risque pour
les personnes, des dysfonctionnements ou
dommages matériels.
Tension électrique dangereuse
Ce symbole est placé devant des
instructions que l'opérateur doit impérativement lire et respecter. Le non-respect de
ces instructions peut entraîner un risque pour
les personnes, des dysfonctionnements ou
dommages matériels.
Information importante
Ce symbole figure à côté d’informations
complémentaires ou d’explications.
Déclaration de conformité CE
Les accessoires fonctionnant à l'électricité sont
construits conformément à l'état de l'art de la
technique et ils sont pourvus de la Déclaration
de conformité CE.
Sécurité technique
Pour le raccordement des microscopes de la
série E, utilisez uniquement un câble secteur
correspondant aux spécifications en vigueur
dans votre pays. La prise de courant secteur
utilisée doit être protégée par un fusible 16 A
ou 10 A. L‘appareil doit être raccordé à une
prise de courant avec mise à la terre installée
en bonne et due forme. La tension secteur doit
correspondre à la tension indiquée sur la plaque
signalétique. Vérifiez que la mise à la terre n‘est
ni défectueuse ni coupée car tout dysfonctionnement comporte un danger mortel. Ne
débranchez jamais la fiche secteur si vous avez
les mains mouillées car cela comporte un risque
de choc électrique.
Sécurité et manipulation8
Prescriptions de sécurité (suite)
Sécurité de l'appareil et CEM
Notre appareil a été conçu, fabriqué et testé en
conformité avec
OO
CEI EN 61010-1 : Appareils électriques de
mesure, de commande, de réglage et de
laboratoire – Sécurité – Partie 1 : exigences
générales
Ce dispositif satisfait aux exigences des directives de l'UE
OO
2014/35/UE
Directive basse tension
OO
2014/30/UE
Directive CEM
OO
2011/65/UE
Directive RoHS
et porte le label CE.
OO
EN 60950-1 : Matériels de traitement de l'information – Sécurité – Partie 1 : exigences
générales
OO
Suppression des interférences radio en
conformité avec EN 55011 classe B
OO
immunité au bruit en conformité avec
DIN EN 61326-1
Leica Série E Mode d'emploi
Ce dispositif doit être éliminé en
conformité avec la directive DEEE
2012/19/UE.
Leica EZ4 W
OO EN 300328 : Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique (ERM) ;
systèmes de transmission à large bande ;
équipements de transmission de données
fonctionnant dans la bande ISM à 2,4 GHz
et utilisant des techniques de modulation
à large bande ; norme (EN) harmonisée
couvrant les exigences essentielles de l'article 3.2 de la directive RED
OO
EN 61326-1, Matériel électrique de mesure,
de commande et de laboratoire – Exigences
relatives à la CEM
Prévu pour une utilisation uniquement à l'intérieur des locaux, dans tous les pays membres
de l'UE, les états membres de l'AELE et la Suisse.
Sécurité et manipulation9
Regulatory Compliance Information (Regarding Leica EZ4 W Only)
FCC Requirements for Operation in the United States
FCC radio frequency interference warnings
and instructions
This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference
in a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can
be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
OO
Reorient or relocate the receiving antenna.
OO
Increase the separation between the equipment and receiver.
Leica Série E Mode d'emploi
OO
Connect the equipment into an outlet on
a circuit different from that to which the
receiver is connected.
OO
Consult the dealer or an experienced radio/
TV technician for help.
FCC caution
OO Any changes or modifications not expressly
approved by the party responsible for
compliance could void the user's authority
to operate this equipment.
OO
This device complies with Part 15 of the
FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device
may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference
received, including interference that may
cause undesired operation.
OO
This device and its antenna(s) must not be
co-located or operation in conjunction with
any other antenna or transmitter.
FCC information to user
This product does not contain any user serviceable components and is to be used with
approved antennas only.
Any product changes or modifications will
invalidate all applicable regulatory certifications and approvals.
FCC guidelines for human exposure
This equipment complies with FCC radiation
exposure limits set forth for an uncontrolled
environment. This equipment should be
installed and operated with minimum distance
of 20 cm between the radiator and your body.
This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or
transmitter.
Sécurité et manipulation10
Regulatory Compliance Information (Regarding Leica EZ4 W Only)
(Continued)
Canada (IC)
This device complies with Industry Canada
licence-exempt RSS standard(s). Operation is
subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference,
including interference that may cause undesired operation of the device.
Canada (IC)
Le présent appareil est conforme aux CNR
d'Industrie Canada applicables aux appareils
radio exempts de licence. L'exploitation est
autorisée aux deux conditions suivantes:
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage,
et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout
brouillage radioélectrique subi, même si le
brouillage est susceptible d'en compromettre
le fonctionnement.
Leica Série E Mode d'emploi
Australia and New Zealand Notices
This device equipment complies with the
Australian and New Zealand regulatory approvals requirements.
Brasil
1160-16-2673
Este equipamento opera em caráter secundário,
isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do
mesmo tipo, e não pode causar interferência a
sistemas operando em caráter primário.
Notice for users in Korea
A급기기(업무용 방송통신기자재): 이 기기
는 업무용 환경에서 사용할 목적으로 적합성
평가를 받은 기기로서 가정용 환경에서 사용
하는 경우 전파간섭의 우려가 있습니다.
Sécurité et manipulation11
Mode d'emploi
Utilisation conforme à l'usage prévu
Les microscopes de la série E de Leica sont des
instruments optiques exploitant le grossissement et l'éclairage afin d'améliorer la visibilité
des objets. Ils servent à l'observation et à la
documentation.
Lieu d’utilisation
Utilisez l'instrument dans des locaux clos
exempts de poussière, à une température située
entre +10 °C et +40 °C. Protégez l'instrument de
l'huile, des produits chimiques et de l'extrême
humidité de l'air. Il doit être installé à au moins
10 cm d'un mur et loin de toute substance
inflammable.
Leica Série E Mode d'emploi
Influences néfastes
Évitez les fortes variations de température,
l'ensoleillement direct et les secousses.
Sous un climat de type chaud, ou chaud
et humide, les composants individuels ont
besoin d'un entretien particulier afin de prévenir une contamination fongique.
Manipulation des composants électriques
Sauf indication expresse contraire, n'installez pas d'autre fiche (NEMA 5-15P) et
ne dévissez aucun composant mécanique.
Le microscope doit être impérativement
branché sur une prise de terre.
Positionnez le microscope de façon
à pouvoir le débrancher du secteur à
tout moment. Le cordon d'alimentation sert de
dispositif de séparation du réseau d'alimentation.
Sécurité et manipulation12
Instructions d'utilisation (suite)
Interventions de l'utilisateur
Les microscopes de la série E ne sont
équipés d'aucun composant nécessitant
une intervention de l'utilisateur dans le cadre
de la maintenance ou de la réparation. Tout
exception est expressément mentionnée dans
le présent manuel.
Sauf indication contraire mentionnée
dans le présent manuel, seuls des techniciens agréés par Leica sont habilités à effectuer les réparations et les opérations de service
après-vente.
Une intervention non autorisée sur
l'instrument ou un usage non conforme
annule tout droit à garantie !
Leica Série E Mode d'emploi
Maintenance
En principe, les microscopes de la série
E de Leica sont sans maintenance. Pour
garantir que leur fonctionnement sera toujours
sûr et fiable, nous vous recommandons de
prendre contact avec l'organisme responsable
du SAV. Vous pouvez convenir d'inspections périodiques ou souscrire un contrat de maintenance
(recommandé).
Accessoires
Seuls les accessoires décrits dans le présent
mode d'emploi ou pour lesquels Leica Microsystems a confirmé que leur utilisation ne constituait aucun risque peuvent être utilisés.
Risques liés à l'utilisation
Utilisé de manière adéquate et en conformité avec la norme EN 62471:2008, l’éclairage
microscopique est classé dans le groupe libre
(classe de risque 0).
• rayons de la lumière LED de ce dispositif
Ne jamais regarder directement les
d‘éclairage, avec ou sans instrument optique,
sous peine d‘augmenter la classe de risque. Le
non-respect de cette consigne peut entraîner
un risque de lésions oculaires.
Risque d'infection
Le contact direct avec les oculaires peut
être un vecteur de transmission d'infections oculaires d'origine bactérienne ou virale.
L'utilisation d'oculaires personnels ou d'œillères
amovibles permet de réduire le risque.
Sécurité et manipulation13
Leica EZ4, Leica EZ4 E ou
Leica EZ4 W
Leica Série E Mode d'emploi
Leica EZ4, Leica EZ4 E ou Leica EZ4 W14
Vue d'ensemble : Leica EZ4
1
1. Oculaires 10× fixes pour porteurs de lunettes
2
2. Poignée
3
3. Changeur de grossissement
4. Commande de mise au point
4
5
6
7
Leica Série E Mode d'emploi
5. Éclairage épiscopique à DEL intégré
6. Commande de l'éclairage
7. Éclairage diascopique à LED intégré
Leica EZ4, Leica EZ4 E ou Leica EZ4 W15
Modèle d'instrument : Leica EZ4 E ou Leica EZ4 W
1. Oculaires 10× fixes pour porteurs de lunettes
1
2
3
4
2. Caméra numérique intégrée avec fente pour carte SD
3. Panneau de sélection de mode (EZ4 E ou EZ4 W)
5
6
4. Poignée
7
5. Changeur de grossissement
8
6. Récepteur IR pour télécommande optionnelle
7. Commande de mise au point
9
10
8. Éclairage épiscopique à DEL intégré
9. Commande de l'éclairage
10. Éclairage diascopique à LED intégré
Leica Série E Mode d'emploi
Leica EZ4, Leica EZ4 E ou Leica EZ4 W16
Transport, positionnement et rangement
Poignée de transport intégrée
Tous les microscopes de la série E de
Leica sont équipés d'une poignée garantissant un transport sûr et confortable.
Leica Série E Mode d'emploi
Mise en place du microscope
1. Posez le microscope sur un plan de travail
plat.
Rangement de l'instrument
1. Enroulez le câble après utilisation, comme
le montre l'illustration.
2. Branchez l'alimentation secteur sur une
prise de mise à la terre.
2. Rangez l'instrument à l'abri des poussières.
Leica EZ4, Leica EZ4 E ou Leica EZ4 W17
La bonne distance interoculaire
L'image idéale
L'écart interpupillaire est bien réglé si
vous voyez une image unique et circulaire
lorsque vous observez un échantillon.

Conseils pour les porteurs de lunettes
Si vous portez des lunettes, rabattez les
œillères vers l'arrière, sinon rabattez-les
vers l'avant.
Réglage de la distance interoculaire
1. Regardez dans les oculaires.
2. Tenez les oculaires des deux mains. Rapprochez ou éloignez les oculaires en exerçant
une pression vers l'intérieur ou l'extérieur
jusqu'à ce que vous voyiez une image circulaire.

Il vous faudra peut-être un petit temps d'adaptation au début. Mais ne vous faites pas de
soucis : très rapidement, vous utiliserez le
microscope de façon instinctive.
Leica Série E Mode d'emploi
Leica EZ4, Leica EZ4 E ou Leica EZ4 W18
Mise en marche de l'éclairage à LED
Arrêt automatique
Si l'éclairage n'est pas activé pendant
120 minutes, il s'éteint automatiquement.
Pour réactiver l'éclairage, il suffit d'appuyer sur
une touche du clavier à effleurement.
Éclairage à LED
1. Placez un échantillon au milieu de la plaque
de base.
Leica Série E Mode d'emploi
2. Allumez ou éteignez les deux éclairages à
LED selon vos besoins :
OO
Utilisez l'épiscopie pour les objets opaques
dotés d'une plastique.
OO
Utilisez la diascopie pour les préparations
pour diascopie ou les objets transparents.
OO
Utilisez la combinaison des deux éclairages
à LED pour les objets partiellement transparents.
Pour une description détaillée de l'éclairage, veuillez vous référer à la page 21.
Leica EZ4, Leica EZ4 E ou Leica EZ4 W19
Réglage de l'arrêt automatique
Arrêt automatique
Le réglage usine de l'éclairage des
modèles EZ4 prévoit l'arrêt automatique
de l'éclairage après une heure sans interaction
de l'utilisateur. Cet arrêt automatique permet
de ménager les diodes électroluminescentes et
de réaliser des économies d'énergie.
Leica Série E Mode d'emploi
Désactivation de l'arrêt automatique
Pour désactiver l'arrêt automatique, veuillez
procéder comme suit :
1. Éteignez le microscope.
Activation de l'arrêt automatique
Pour activer l'arrêt automatique, veuillez procéder comme suit :
1. Éteignez le microscope.
2. Tout en mettant le microscope en marche,
appuyez en même temps sur les touches
et de l'unité de commande de l'éclairage.
2. Tout en mettant le microscope en marche,
appuyez en même temps sur les touches
et de l'unité de commande de l'éclairage.
Les LED clignotent deux fois lentement, puis
restent allumées. L'arrêt automatique est désormais désactivé.
Les LED clignotent trois fois rapidement, puis
restent allumées. L'arrêt automatique est désormais réactivé.
Leica EZ4, Leica EZ4 E ou Leica EZ4 W20
Modes d'éclairage
Éclairage épiscopique à trois niveaux
L'éclairage épiscopique comporte 5 diodes
électroluminescentes. En fonction de la
méthode choisie, deux, trois ou cinq diodes sont
allumées. Les rayons lumineux sont dirigés vers
l'objet de la verticale à l'horizontale.
Appuyez 1×
Cinq diodes : luminosité
maximale pour les objets
en épiscopie
Leica Série E Mode d'emploi
Réglage de la luminosité
La luminosité se règle au moyen des touches
et concerne toutes les LED allumées.
Appuyez 2×
Trois diodes supérieures :
éclairage uniforme et sans
ombres portées des objets
crevassés
Appuyez 3×
Deux diodes : la lumière
latérale accentue les
structures et augmente le
contraste
Appuyez 4×
Éclairage épiscopique
éteint
Appuyez 1×
Commutation sur la
diascopie pour les objets
transparents et les préparations pour diascopie
Leica EZ4, Leica EZ4 E ou Leica EZ4 W21
Mise au point
Lors de la mise au point, le stéréomicroscope est élevé ou abaissé avec la
commande de mise au point. Dès que l'échantillon se trouve dans le foyer de l'objectif, celuici offre une représentation nette.
Mise au point
1. Réglez le changeur de grossissement sur le
niveau le plus bas (8).
3. Réglez le changeur de grossissement sur le
second niveau (35).
4. Utilisez à nouveau la commande de mise au
point pour la mise au point fine.
Une fois la netteté réglée avec un grossissement élevé, celle-ci reste constante
même en cas de changement du niveau de
grossissement (parfocalité).
La commande de mise au point est utilisable à
gauche comme à droite.
2. Réglez la distance de travail à env. 100 mm
pour la mise au point rapide.
Commande de mise au point
Leica Série E Mode d'emploi
Leica EZ4, Leica EZ4 E ou Leica EZ4 W22
Affichage du grossissement
Sur les modèles Leica EZ4, le grossissement sélectionné peut être lu sur le
bouton droit. L'échelle tient compte du grossissement supplémentaire fourni par les oculaires.
Modèles Leica EZ4 avec tubes oculaires
ouverts
Sur le modèle EZ4 sans oculaires, ne sont
indiqués que les facteurs de grossissement du changeur de grossissement : 0.8, 1,
1.25, 1.6, 2, 2.5, 3, 3.5.
Selon les oculaires utilisés avec le modèle
EZ4, l'obtention d'autres grossissements totaux est possible. Le grossissement
des oculaires est inscrit au bord des oculaires
(par ex. 10×/20, 16×/16 ou 20×/12).
Leica Série E Mode d'emploi
Leica EZ4, Leica EZ4 E ou Leica EZ4 W23
Réglage de la résistance de la commande de mise au point
Réglage de la résistance
La commande de mise au point tourne-telle trop facilement ou difficilement ? Pas
de problème : la résistance peut être réglée
individuellement en fonction des préférences
personnelles.
1. Pour ce faire, tenez les boutons de
commande des deux mains et tournez-les
en sens inverse jusqu'à l'obtention de la
résistance souhaitée pour la mise au point.
Leica Série E Mode d'emploi
Leica EZ4, Leica EZ4 E ou Leica EZ4 W24
Oculaires (Leica EZ4 seulement)
Leica Série E Mode d'emploi
Oculaires (Leica EZ4 seulement)25
Changement des oculaires (Leica EZ4 seulement, version ouverte)
Changement des oculaires
Pour que le stéréomicroscope s'adapte encore
mieux à vos exigences, différents oculaires sont
disponibles pour le EZ4.
Les oculaires suivants sont disponibles :
OO Oculaires amovibles, fixes ou réglables :
10×/20, 16×/16 ou 20×/12
OO
Oculaires pour porteurs de lunettes
10×/20B et 16×/15B, fixes et réglables
Les oculaires amovibles offrent en plus les
avantages suivants :
OO
Dioptries réglables de +5 à -5
OO
Possibilité d'utiliser des réticules de mesure,
voir page 30 et pages suivantes.
Leica Série E Mode d'emploi
Oculaires réglables pour porteurs de lunettes
avec œillères droites
Oculaires (Leica EZ4 seulement)26
Oculaires et œillères (Leica EZ4 seulement, version ouverte)
Œillères
Les œillères sont amovibles.
Risque d'infection
Le contact direct avec les oculaires peut
être un vecteur de transmission d'infections oculaires d'origine bactérienne ou virale.
L'utilisation d'œillères individuelles permet de
réduire le risque.
Oculaire pour porteur de
lunettes, avec réglage dioptrique et œillère droite
Leica Série E Mode d'emploi
Oculaire pour non-porteurs de
lunettes, avec réglage dioptrique et œillère oblique
Oculaire fixe à œillère oblique
Oculaires (Leica EZ4 seulement)27
Correction dioptrique (Leica EZ4 seulement, version ouverte)
Correction dioptrique
Les oculaires réglables destinés au Leica
EZ4 sont livrables avec une correction
dioptrique intégrée, de façon à pouvoir utiliser le microscope sans lunettes, même en cas
de déficience visuelle. La correction est de
±5 dioptries au maximum.
Les personnes ayant une vue normale n'ont pas
besoin d'oculaires réglables. En cas de myopie
légère, un oculaire réglable suffit.
Réglage
1. Positionnez la correction dioptrique sur "0"
sur les deux oculaires.
En cas de forte insuffisance visuelle ou d'utilisation de réticules, deux oculaires réglables sont
nécessaires.
2. Sélectionnez le plus faible grossissement et
faites une mise au point sur un échantillon
plat.
Si le réglage dioptrique est exact, la netteté
reste constante sur toute la plage de grossissement (= parfocalité).
3. Sélectionnez le plus fort grossissement et
ajustez la netteté.
Une fois le réglage dioptrique effectué, il est
inutile de répéter la procédure. Avant de travailler au stéréomicroscope, il suffit de rétablir sur
l'oculaire les valeurs dioptriques déterminées.
4. Resélectionnez le plus faible grossissement
mais ne regardez pas dans les oculaires.
5. Suivez les étapes 6 à 8 pour chaque objectif.
6. Tournez l'oculaire dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre, vers "+" et jusqu'à
la butée (+5 dioptries).
Leica Série E Mode d'emploi
Oculaires (Leica EZ4 seulement)28
Correction dioptrique (suite)
7. Regardez dans l'oculaire.
8. Tournez lentement l'oculaire vers "–",
jusqu'à ce que l'œil voie l'objet avec netteté.
9. Choisissez le grossissement le plus élevé, et
faites une mise au point complémentaire si
nécessaire.
Si maintenant vous changez le grossissement et
le faites passer du degré le plus élevé au degré
le plus faible, l'image de l'objet reste toujours
nette. Dans le cas contraire, répétez la procédure.
Leica Série E Mode d'emploi
Oculaires (Leica EZ4 seulement)29
Réticules (Leica EZ4 seulement, version ouverte)
Réticules
Les réticules transparents peuvent être
insérés dans les oculaires réglables du
Leica EZ4. Ils facilitent les mesures de l'échantillon.
Inserts d'oculaires disponibles
Réticules
10 mm/ 0,1 mm
5 mm/ 0,1 mm
5 mm/ 0,05 mm
100 Div / 0,002"
Pour les équipements comprenant un
réticule dans un oculaire, deux oculaires
réglables sont nécessaires. Du fait qu'un œil fait
la mise au point sur l'oculaire équipé du réticule,
il faut ajuster le second oculaire réglable en
fonction du premier.
Leica Série E Mode d'emploi
100 Div / 0,001"
150 Div / 0,0005"
Micromètres-objet
50 mm (graduation 0,1 / 0,01 mm)
1" (graduation 0,001")
Réticules
Réticules
Oculaires (Leica EZ4 seulement)30
Réticules : action préparatoire
Instructions d'entretien
Le réticule doit toujours être propre
et exempt de poussière ! Il ne faut pas
mettre les doigts sur le réticule, mais le tenir par
le bord !
Leica Série E Mode d'emploi
Variante 1 : oculaires 10× et 20×
En bas des oculaires réglables 10× et 20× se
trouve un insert avec fermeture rapide.
Variante 2 : oculaires 16×
Sur les oculaires réglables 16×, l'insert est fixé à
l'oculaire au moyen d'un filetage.
1. Serrez légèrement les deux petites attaches
de la fermeture rapide, puis extrayez
­l'insert.
1. Dévissez l'insert dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre.
Oculaires (Leica EZ4 seulement)31
Insertion des réticules
L'insertion du réticule requiert le même procédé
pour tous les types d'oculaires.
1. Posez la face moletée de l'insert sur le plan
de travail.
4. Replacez l'insert dans l'oculaire. Selon le
type d'oculaire, il faut appuyer fermement
sur l'insert ou le faire tourner dans le sens
des aiguilles d'une montre.
6. Pour orienter les réticules, tournez l'oculaire dans le tube.
2. Touchez le réticule de façon à voir l'échelle
à l'endroit.
3. Prenez délicatement le réticule par le
bord, et poussez-le latéralement dans le
support de l'insert. Veillez à ce que les deux
supports en plastique s'encliquettent.
5. Introduisez l'oculaire dans le tube.
Leica Série E Mode d'emploi
Oculaires (Leica EZ4 seulement)32
Photographie avec le Leica EZ4 E
ou Leica EZ4 W
Leica Série E Mode d'emploi
Photographie avec le Leica EZ4 E ou Leica EZ4 W33
Introduction
Nous vous remercions d'avoir acheté le
Leica EZ4 E ou Leica EZ4 W de Leica Microsystems. Le design particulier du Leica EZ4 E
ou Leica EZ4 W en fait un outil universel d'une
grande flexibilité pour l'observation, la photographie et même l'enregistrement vidéo
d'échantillons microscopiques.
Le firmware pour les caméras est actualisé en
permanence. Afin de garder votre caméra à
jour, contrôlez régulièrement la section de
téléchargement sur la page Web de la caméra.
Vous y trouverez le nouveau firmware et les
instructions vous expliquant comment mettre
à jour votre caméra. Vous pouvez également
contacter votre représentant Leica pour obtenir
de l'aide.
Leica Série E Mode d'emploi
Photographie avec le Leica EZ4 E ou Leica EZ4 W34
Les bases
Votre caméra Leica HD offre de
nombreuses possibilités d'application
dans de multiples conditions. Voici quelques
concepts de base pour obtenir la meilleure
performance pour votre usage.
Modes d'utilisation
1. Mode SD
OO capture sur la carte SD
OO
utilisation de la télécommande
2. Mode WiFi (que disponible pour EZ4 W)
OO connexion sans fil à un appareil sans fil
(tablette, téléphone, PC)
5
2
1
4
3
3. Mode USB
OO connexion par câble au PC
4. Mode Ethernet
OO connexion par câble au réseau externe
5. Bouton Acquisition
OO Capture l'image sur la carte SD
Leica Série E Mode d'emploi
Notez que la connexion directe à un
affichage HD est possible dans tous les
modes. Le format est 16:9, sauf en mode USB
où le format est 4:3.
Photographie avec le Leica EZ4 E ou Leica EZ4 W35
Leica EZ4 E ou Leica EZ4 W : vue d'ensemble
2
1
2
4
3
1
4
3
1. LED d'affichage d'état
OO
Rouge clignotant signifie le démarrage
OO
Vert signifie prêt
2. Bouton Acquisition pour la capture sur carte SD
3. Panneau de sélection de mode
4. Fente pour carte SD
Leica Série E Mode d'emploi
Photographie avec le Leica EZ4 E ou Leica EZ4 W36
Leica EZ4 E ou Leica EZ4 W : vue d'ensemble (suite)
1. HDMI pour branchement du câble HDMI
fourni
2. Prise Ethernet pour branchement d'un câble
Ethernet (câble non fourni)
3. USB pour branchement du câble USB fourni
1
2
3
Devant
Fenêtre infrarouge : reçoit le signal émis par la
télécommande optionnelle.
Leica Série E Mode d'emploi
Photographie avec le Leica EZ4 E ou Leica EZ4 W37
Déballage
Veuillez ne pas jeter le matériel d'emballage. Ainsi, vous pourrez l'utiliser pour
stocker et transporter l'instrument en toute
sécurité en cas de besoin.
Le coffret comprend le CD contenant le logiciel
d'imagerie, le câble HDMI et le câble USB.
Si vous avez commandé la télécommande, vous
l'avez reçue avec les piles.
Leica Série E Mode d'emploi
Photographie avec le Leica EZ4 E ou Leica EZ4 W38
Derniers préparatifs
Leica Série E Mode d'emploi
Derniers préparatifs39
Mode USB : acquisition et réglage des images avec un ordinateur
Les oculaires 10× ont un champ visuel
circulaire et fixe, d'un diamètre de
18 mm ou plus. Le champ visuel du Leica EZ4 E
ou Leica EZ4 W est toutefois rectangulaire,
avec une diagonale de 16,4 mm pour garantir
un champ uniforme sur l'image numérique. Il
en résulte que le champ d'image de la caméra
est inférieur au champ d'objet visible dans les
oculaires.
Installation et connexion
1. Insérez le CD fourni dans votre ordinateur
et suivez les instructions relatives au chargement du logiciel.
2. Insérez le câble USB fourni dans le port
USB de la caméra numérique, et branchez
l'autre extrémité du câble sur un port USB
2.0 de votre ordinateur.
4. Le voyant d'état clignote en rouge. Attendez que la lumière du voyant devienne
verte et que l'un des boutons du mode
soit également vert. Cela peut prendre
30 secondes environ.
3. Mettez le microscope EZ4 E ou EZ4 W sous
tension.
LAS
DVD
Leica Série E Mode d'emploi
Derniers préparatifs40
Mode USB : acquisition et réglage des images avec un ordinateur (suite)
5. Si un bouton de mode autre que celui du
mode USB est allumé en vert, appuyez sur
le bouton du mode USB et attendez que la
diode témoin et le bouton du mode USB
soient tous les deux verts.
Remarque : vous ne pourrez pas lire la
carte SD ni la modifier en écriture avec
votre PC. Voir "Mode SD" pour la lecture et la
modification en écriture de la carte SD.
Notez qu'en mode USB, le format d'image
est 4:3. Pour éviter une distorsion si le
format réglé sur votre projecteur ou moniteur
est 16:9, vous devrez régler ce format sur 4:3 en
utilisant les éléments de commande du projecteur ou du moniteur.
Notez que la résolution de l'image sur le
projecteur ou le moniteur HD est limitée
par le réglage de la résolution de l'image en
direct effectué dans le logiciel.
6. Vous pouvez maintenant lancer le logiciel
Leica. Suivez les instructions logicielles
pour ajuster et capturer une image.
7. En mode USB, vous pouvez utiliser le câble
HDMI fourni pour connecter la caméra
numérique à un moniteur HD ou un projecteur HD, pour un partage d'image.
Format 4:3
Leica Série E Mode d'emploi
Image de format 4:3 sur un écran réglé au
format 16:9
Derniers préparatifs41
Mode SD : acquisition des images sans ordinateur ou sans appareil sans fil
Afin d'utiliser ce mode, vous devez
avoir une carte SD (non fournie) disposant d'un espace mémoire suffisant. Si la carte
mémoire SD est pleine, la diode témoin de l'acquisition ne devient pas verte et vous ne pourrez pas capturer d'images supplémentaires.
Branchement du câble d'alimentation
1. Mettez le microscope EZ4 E ou EZ4 W sous
tension.
2. Le voyant d'état clignote en rouge. Attendez que la lumière du voyant devienne
verte et que l'un des boutons du mode
soit également vert. Cela peut prendre
30 secondes environ.
3. Si un bouton de mode autre que celui du
mode SD est allumé en vert, appuyez sur
le bouton du mode SD et attendez que la
diode témoin et le bouton du mode SD
soient tous les deux verts.
4. Insérez la carte mémoire SD dans la fente
située sur le côté du Leica EZ4 E ou EZ4 W
jusqu'à ce qu'un déclic signale qu'elle est
en place.
Leica Série E Mode d'emploi
Derniers préparatifs42
Mode SD : acquisition des images sans ordinateur ou sans appareil sans fil (suite)
La diode témoin de l'acquisition devient verte.
Le Leica EZ4 E ou Leica EZ4 W est maintenant
prêt à capturer les images sur la carte mémoire
SD.
5. Pour capturer une image sur la carte
mémoire SD, appuyez légèrement sur le
bouton de l'acquisition (il est situé sur le
côté de la caméra numérique Leica EZ4 E
ou EZ4 W).
L'image est maintenant sauvegardée sur la
carte SD. Vous pouvez utiliser la télécommande
en option pour visualiser les images contenues sur la carte SD. Voir "Télécommande de la
caméra numérique" en page 47.
6. En mode SD, vous pouvez utiliser le câble
HDMI fourni pour connecter la caméra
numérique à un moniteur HD ou un projecteur HD, pour un partage de l'image.
Acquisition d'une image
Faites une mise au point du microscope en
utilisant un fort grossissement, puis passez au
grossissement avec lequel vous voulez capturer
l'image. Ne refaites pas la mise au point. Vous
pouvez également utiliser la sortie HDMI et un
écran HD (non fourni) comme aide à la mise au
point.
Leica Série E Mode d'emploi
OO
Vous entendrez un bip qui confirme la pression sur le bouton.
OO
La diode témoin clignote en rouge pendant
la capture de l'image.
OO
Vous entendez un autre bip quand la capture
de l'image par la caméra Leica EZ4 E ou Leica
EZ4 W est terminée. La diode témoin devient
verte en continu.
Derniers préparatifs43
Ajustement des réglages en mode SD
Réglage d'une nouvelle balance des blancs
Assurez-vous qu'aucun échantillon n'a
été laissé dans le trajet optique et qu'un
éclairage standard est disponible quand vous
réinitialisez la caméra.
Restauration des réglages usine
Appuyez sur le bouton du service et maintenezle enfoncé pendant 5 secondes. Attendez le bip.
La caméra va réinitialiser les réglages usine.
Appuyez sur le bouton de l'acquisition et maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes. Attendez
le bip. Une nouvelle balance des blancs a été
réalisée.
Leica Série E Mode d'emploi
Derniers préparatifs44
Mode WiFi : acquisition et réglage des images avec un appareil sans fil
(que disponible pour Leica EZ4 W)
1. Mettez le microscope Leica EZ4 W sous
tension.
2. Le voyant d'état clignote en rouge. Attendez que la lumière du voyant devienne
verte et que l'un des boutons du mode
soit également vert. Cela peut prendre
30 secondes environ.
3. Si un bouton de mode autre que celui du
mode WiFi est allumé en vert, appuyez sur
le bouton du mode WiFi et attendez que la
diode témoin et le bouton du mode WiFi
soient tous les deux verts.
4. Pour la connexion au réseau WiFi interne
de la caméra numérique, suivez les instructions de votre appareil WiFi de visualisation.
Mot de passe WiFi : leicamicro
5. Ouvrez l'application appropriée sur votre
appareil mobile ou le logiciel approprié sur
votre PC (où la connexion sans fil est activée) pour la visualisation, l'acquisition et le
réglage de l'image prise par la caméra.
Leica Série E Mode d'emploi
Derniers préparatifs45
Mode Ethernet : acquisition et réglage des images en réseau
1. Branchez une extrémité du câble Ethernet
(non fourni) à la caméra numérique et
l'autre extrémité au port Ethernet de votre
installation.
2. Mettez le microscope Leica EZ4 E ou EZ4 W
sous tension.
3. Le voyant d'état clignote en rouge. Attendez que la lumière du voyant devienne
verte et que l'un des boutons du mode
soit également vert. Cela peut prendre
30 secondes environ.
4. Si un bouton de mode autre que celui du
mode Ethernet est allumé en vert, appuyez
sur le bouton du mode Ethernet et attendez que la diode témoin et le bouton du
mode Ethernet soient tous les deux verts.
5. Pour la connexion au réseau de votre
installation, suivez les instructions de votre
appareil compatible réseau, et sélectionnez
la caméra numérique.
6. Ouvrez l'application appropriée sur votre
appareil mobile ou le logiciel approprié sur
votre PC (où la connexion Ethernet est activée) pour la visualisation, l'acquisition et le
réglage de l'image prise par la caméra.
Leica Série E Mode d'emploi
Derniers préparatifs46
La télécommande de la caméra
numérique (en option)
La télécommande ne peut fonctionner
que si la caméra numérique est en mode
SD, et si la caméra est utilisée en combinaison
avec une unité d'affichage HD.
La seule fonction opérationnelle dans tous les
modes est la fonction "Info" qui affiche les informations détaillées concernant la caméra numérique
Leica Série E Mode d'emploi
La télécommande de la caméra numérique (en option)47
Télécommande optionnelle
La télécommande ne peut fonctionner qu'en mode SD, à l'exception du
bouton "i" qui permet d'afficher sur une unité
d'affichage HD des Informations concernant
la caméra. L'utilisateur doit pointer la télécommande vers le récepteur IR de la caméra numérique, en évitant les obstructions sur le trajet du
signal.
10
11
12
13
1
3
2
5
6
4
7
8
Leica Série E Mode d'emploi
7
9
1. Démarrer / arrêter l'enregistrement vidéo
La durée d'enregistrement max. d'un film
est de 23,00 min. Après écoulement de cette
durée, vous devez redémarrer l'enregistrement.
2. Enregistrer la photo sur la carte SD
3. Pause/Lecture du film
4. Visualiser les fichiers sur la carte SD
5. Accéder à l'image précédente sur la carte SD
6. Accéder à l'image suivante sur la carte SD
7. Réglage de la luminosité (augmenter/
diminuer)
8. Bouton d'appairage
9. Afficher/Masquer infobox
10. Bouton de réglage de la balance des blancs
11 Affichage du menu de la caméra
12 Flèches de navigation
13. OK pour confirmer
La télécommande de la caméra numérique (en option)48
Lecture des images et des films avec la télécommande optionnelle
Si vous avez acheté la télécommande
optionnelle, la caméra Leica HD affiche
les images et les films directement sur un écran
HD.
1. Affichage de vignettes
d'abord)
(appuyer
OO
haut/bas/gauche/droite  sélectionner
vignette
OO
affichage de l'image en plein écran ou
lecture du film
OO
image suivante
OO
OO
Lecture/Affichage plein écran
/ précédente
 lecture du film
gauche / droite  avance / rembobinage
rapide
2. Pour revenir à l'affichage en direct, appuyer
sur
.
Affichage des vignettes
Leica Série E Mode d'emploi
La télécommande de la caméra numérique (en option)49
Affichage du menu de la caméra
La télécommande ne peut fonctionner
que si la caméra est en mode SD.
Ouverture et fermeture du menu de la
caméra
1. Dirigez la télécommande vers la caméra.
2. Appuyez sur la touche      de la télécommande pour afficher les menus de la caméra
sur le moniteur.
3. Appuyez sur les touches  et  pour
sélectionner un élément de menu.
EZ4 E
4. Appuyez sur la
touche pour confirmer
l'élément de menu.
5. Appuyez à nouveau sur la touche
masquer les menus de la caméra.
     pour
EZ4 W
Leica Série E Mode d'emploi
La télécommande de la caméra numérique (en option)50
COLOR (balance des blancs automatique)
Activation de la balance des blancs automatique
1. Appuyez sur la touche      de la télécommande.
PRESS OK
COLOR
SET WB
EXPOSURE
WB MODE
RESOLUTION
RED LEVEL
47
SETUP CAMERA
BLUE LEVEL
17
SETUP USER
BLACK LEVEL
0
SETUP ETHERNET
HUE
1
SETUP WIFI*
SATURATION
13
2. Appelez l'entrée "COLOR".
AUTO
3. Réglez la valeur de "WB MODE" sur "AUTO".
4. Appuyez sur la touche      pour quitter le menu.
Les valeurs de "RED" et "BLUE" ne sont pas modifiables si
"WB MODE" est réglé sur "AUTO".
* SETUP WIFI : EZ4 W seulement
La fonction "COLOR" permet d'adapter la puce de la caméra à la
lumière ambiante afin de pouvoir capturer des images de couleur
neutre.
Leica Série E Mode d'emploi
La télécommande de la caméra numérique (en option)51
COLOR (balance des blancs manuelle)
Réglage manuel de la balance des blancs (recommandé)
1. Déplacez l'échantillon hors du champ visuel de manière à ne voir que
l'éclairage.
COLOR
SET WB
PRESS OK
EXPOSURE
WB MODE
MANUAL
RESOLUTION
RED LEVEL
47
SETUP CAMERA
BLUE LEVEL
17
SETUP USER
BLACK LEVEL
0
SETUP ETHERNET
HUE
1
SETUP WIFI*
SATURATION
13
2. Appuyez sur la touche      de la télécommande.
3. Appelez l'entrée "COLOR".
4. Réglez la valeur de "WB MODE" sur "MANUAL".
5. Si nécessaire, modifiez les valeurs de "RED" et "BLUE" jusqu'à ce que
l'image affiche une zone grise uniforme.
* SETUP WIFI : EZ4 W seulement
    
6. Appuyez sur la touche
pour quitter le menu.
La fonction "COLOR" permet d'adapter la puce de la caméra à la
lumière ambiante afin de pouvoir capturer des images de couleur
neutre.
Leica Série E Mode d'emploi
La télécommande de la caméra numérique (en option)52
EXPOSITION
Exposition automatique
1. Appuyez sur la touche      de la télécommande.
COLOR
EXP MODE
EXPOSURE
EXPOSURE (ms)
AUTO
1
RESOLUTION
GAIN
1
SETUP CAMERA
BRIGHTNESS
0
SETUP USER
GAMMA
0.60
SETUP ETHERNET
2. Appelez la commande de l'exposition automatique (voir diagramme
ci-contre).
3. Réglez la valeur de "EXP MODE" sur "AUTO".
4. Modifiez les valeurs de "BRIGHTNESS et "GAMMA" jusqu'à obtenir les
résultats voulus pour l'image.
SETUP WIFI*
Exposition manuelle
    
1. Appuyez sur la touche
COLOR
EXP MODE
EXPOSURE
EXPOSURE (ms)
1
RESOLUTION
GAIN
1
SETUP CAMERA
BRIGHTNESS
0
SETUP USER
GAMMA
0.60
SETUP ETHERNET
MANUAL
de la télécommande.
2. Appelez la commande exposition manuelle (voir diagramme
ci-contre).
3. Modifiez la valeur de "EXP MODE" en "AUTO".
4. Modifiez les valeurs de "EXPOSURE", "GAIN" et "GAMMA" jusqu'à
obtenir les résultats voulus pour l'image.
* SETUP WIFI : EZ4 W seulement
Leica Série E Mode d'emploi
La télécommande de la caméra numérique (en option)53
RESOLUTION
COLOR
LIVE
HD 1080i-50Hz
EXPOSURE
CAPTURED
720p
RESOLUTION
NET WORK STREAM
0.5MP
(16:9)
(4:3)
SETUP CAMERA
LIVE (résolution de l'image en direct)
Définit la résolution de l'image en direct. Après la modification de la résolution en direct, un message apparaît sur l'écran HD vous indiquant que
vous pouvez accepter la nouvelle résolution en cliquant sur "OK" ou, la
résolution en direct reprendra le réglage précédent.
CAPTURED (résolution de l'image capturée)
Définit la résolution de l'image enregistrée sur la carte SD.
SETUP USER
SETUP ETHERNET
SETUP WIFI*
NETWORK STREAM
Indique la résolution de l'image en direct en mode Wi-Fi ou Ethernet.
* SETUP WIFI : EZ4 W seulement
Le menu "RESOLUTION" vous permet de définir de façon personnalisée la résolution de l'image en direct, de la capture d'image fixe
et du flux réseau. Vous obtenez ainsi des résultats optimaux dans chaque
situation. La capture vidéo sur la carte SD a toujours une résolution de
1 920 × 1 080.
Leica Série E Mode d'emploi
La télécommande de la caméra numérique (en option)54
SETUP CAMERA (réglages de la caméra numérique)
COLOR
RESET CAM
EXPOSURE
SET DATE/TIME
RESOLUTION
FLIP IMAGE
HORZ+VERT
SETUP CAMERA
AUDIO/BEEP
ENABLE
SETUP USER
LANGUAGE
ENGLISH
SETUP ETHERNET
SELECT OVERLAY
PRESS OK
PRESS OK
NONE
SETUP WIFI*
SET DATE TIME
Cette commande règle la date et l'heure ainsi que leur format d'affichage.
Les formats suivants peuvent être sélectionnés : AAMMJJ – JJMMAA –
MMJJAA
FLIP IMAGE
Tourne l'image à 180°.
AUDIO/BEEP
Vous pouvez associer des sons à certaines fonctions de la caméra numérique.
LANGUAGE
Sélectionnez la langue de l'affichage.
* SETUP WIFI : EZ4 W seulement
Les réglages de la caméra permettent de contrôler les paramètres
internes tels que la date et l'heure, de réinitialiser la caméra, etc.
SÉLECTION DES SUPERPOSITIONS D'IMAGES (SELECT OVERLAY)
Appuyez sur
pour sélectionner une autre superposition. Appuyez
sur
pour activer la superposition sélectionnée et quitter le menu.
RESET CAMERA
Cette commande rétablit les réglages usine de la caméra. Toutes les informations utilisateur (telles que la balance des blancs, la résolution, etc.)
sont réinitialisées.
Pour afficher rapidement d'autres superpositions, appuyez sur
pendant l'affichage de l'image en direct, afin de voir la
superposition suivante ou précédente.
Leica Série E Mode d'emploi
La télécommande de la caméra numérique (en option)55
SETUP USER
COLOR
SHOW MENU
EXPOSURE
10 SECONDS
SETUP USER
Ici, vous pouvez décider de laisser le menu affiché à l'écran pendant
10 secondes ou jusqu'à ce que vous appuyiez à nouveau sur le bouton de
menu.
RESOLUTION
SETUP CAMERA
SETUP USER
SETUP ETHERNET
SETUP WIFI*
* SETUP WIFI : EZ4 W seulement
Leica Série E Mode d'emploi
La télécommande de la caméra numérique (en option)56
SETUP ETHERNET
COLOR
IP ADDRESS MODE
COLOR
IP ADDRESS MODE
EXPOSURE
IP ADDRESS
EXPOSURE
IP ADDRESS
010.000.000.002
RESOLUTION
IP SUBNET MASK
RESOLUTION
IP SUBNET MASK
255.255.255.000
SETUP CAMERA
GATEWAY IP ADDRESS
SETUP CAMERA
GATEWAY IP ADDRESS
010.000.000.001
DHCP(Dynamic)
SETUP USER
SETUP USER
SETUP ETHERNET
SETUP ETHERNET
SETUP WIFI*
SETUP WIFI*
STATIC
* SETUP WIFI : EZ4 W seulement
Ce menu vous permet de personnaliser les paramètres d'utilisation
du mode Ethernet. Contactez votre expert informatique pour avoir
des informations sur votre réseau local.
IP ADDRESS
Vous pouvez choisir d'avoir une adresse IP configurée par votre réseau
(Dynamic) ou par vos soins au moyen du clavier de l'écran (Static).
Si vous avez sélectionné "STATIC" pour l'adresse IP, entrez les données
suivantes sur le clavier de l'écran :
Leica Série E Mode d'emploi
OO
Adresse IP
OO
IP subnet mask
OO
Gateway IP address
La télécommande de la caméra numérique (en option)57
SETUP WiFi (Leica EZ4 W seulement)
NAME (SSID)
C'est le nom de la caméra, tel qu'il s'affichera. Vous pouvez changer ce
nom en utilisant le clavier de l'écran.
COLOR
NAME(SSID)
EXPOSURE
SECURITY OPTIONS
RESOLUTION
PASSWORD(8 CHR)
SETUP CAMERA
CHANNEL
SETUP USER
APPLY SETTINGS
Student8
WPA2PSK,AES
AUTO
PRESS OK
SETUP ETHERNET
SETUP WIFI*
SECURITY OPTIONS – NONE
Cela signifie l'absence de mot de passe.
SECURITY OPTIONS – WPA2-PSK AES
Vous pouvez créer un mot de passe.
PASSWORD
Créez un mot de passe en utilisant le clavier de l'écran. Le mot de passe par
défaut est "leicamicro".
* SETUP WIFI : EZ4 W seulement
Ce menu vous permet de personnaliser les paramètres d'utilisation
du mode WiFi.
CHANNEL
Le canal Wi-Fi peut être réglé automatiquement ou par l'utilisateur.
APPLY SETTINGS
Après avoir modifié les réglages Wi-Fi, vous devez accéder à "APPLY
SETTINGS" et appuyer sur "OK" sur la télécommande pour appliquer les
modifications.
Leica Série E Mode d'emploi
La télécommande de la caméra numérique (en option)58
Appairage de la caméra numérique et de la télécommande
Association
La Leica EZ4 E ou Leica EZ4 W et la télécommande peuvent être associées, pour
une interaction mutuelle et exclusive. Cela peut
être utile en cas d'utilisation de plusieurs caméras et télécommandes.
1. Appuyez sur la touche
ou arrêter le processus.
pour démarrer
3. Désormais, le microscope réagit uniquement aux ordres émis par cette télécommande.
Restauration des réglages d'usine
1. Appuyez sur la touche
pour démarrer le
processus.
jusqu'à ce qu'une
2. Appuyez sur la touche
confirmation s'affiche sur l'écran HD.
Pour réussir l'appairage et éviter les associations fortuites, la seconde étape doit
réalisée en 4 secondes.
Si "timeout" s'affiche après 4 secondes,
appuyez à nouveau sur le bouton "Pair"
pour redémarrer le processus.
2. Appuyez sur la touche de la télécommande,
que vous voulez définir comme touche d'association et maintenez-la enfoncée jusqu'à
ce que l'écran HD affiche un message de
confirmation. Toute les touches sont autorisées, à l'exception de la touche .
Leica Série E Mode d'emploi
La télécommande de la caméra numérique (en option)59
Entretien, transport, contact
Leica Série E Mode d'emploi
Entretien, transport, contact60
Entretien, transport, contact
Instructions d'ordre général
OO Le maintien en bon état de propreté de
tous les composants optiques est important pour la préservation de bonnes performances optiques.
OO
Recouvrez toujours le microscope et la
caméra avec la housse en plastique en cas
d'inutilisation de l'instrument. (fournie avec le
microscope) Assurez-vous que la caméra est
hors tension lorsque la housse est en place.
OO
Si une surface optique est très empoussiérée ou sale, il faut la nettoyer en envoyant
de l'air avec une seringue ou en brossant
avec un pinceau en poils de chameau avant
d'essuyer la surface.
OO
Les surfaces optiques doivent être
nettoyées avec un tissu non pelucheux, un
tissu de nettoyage des verres optiques ou
un coton-tige humectés dans un produit
de nettoyage du verre disponible dans le
commerce. Ne pas utiliser d'alcool.
Leica Série E Mode d'emploi
OO
Il est très important d'éviter l'utilisation
excessive de solvant. Le tissu non pelucheux, le tissu pour verres optiques ou
le coton-tige utilisé doit être imbibé de
solvant, mais pas au point que des gouttes
de solvant coulent sur la lentille
OO
Protégez le microscope de l'humidité,
des vapeurs, des acides et des substances
alcalines et corrosives. Ne stockez pas de
produits chimiques à proximité.
OO
Protégez le microscope contre l'huile et la
graisse. Ne graissez ou n'huilez jamais les
parties mécaniques ou les surfaces coulissantes.
OO
Il est conseillé de souscrire un contrat de
SAV auprès du service après-vente de Leica.
Transport
Pour porter le microscope, tenez-le
toujours des deux mains. À cet effet, il
y a une poignée au dos du microscope et une
gorge en façade.
Avant le transport et le stockage, réglez
toujours le zoom en position de grossissement maximale.
Coordonnées du contact
Si malgré les soins apportés, votre instrument ne fonctionnait plus impeccablement,
veuillez vous adresser à votre représentant
Leica. Pour obtenir des informations sur
les agences Leica réparties dans le monde
entier, veuillez consulter le site Web de Leica :
www.leica-microsystems.com.
Leica Microsystems (Switzerland) Ltd.
Max Schmidheiny Strasse 201
CH-9435 Heerbrugg (Suisse)
Entretien, transport, contact61
Spécifications
Pour répondre à l'évolution de la technique, les spécifications de la caméra
numérique
connaissent
des
changements réguliers. Veuillez visiter notre
site
Web
www.leica-microsystems.com/
education pour télécharger la brochure la plus
récente et vous tenir au courant des mises à jour.
Leica Série E Mode d'emploi
Spécifications62
Spécifications
Environnement de travail
Caractéristiques
Spécifications
Température
Fonctionnement
Stockage
+10 °C à +40 °C (50 °F – 104 °F)
-20 °C à +55 °C (-4 °F – 131 °F)
Humidité relative (maximale)
Fonctionnement/Stockage
10 % à 90 % (sans condensation)
Altitude (maximale)
Fonctionnement
Inutilisation
0 m à 2 000 m (0 ft à 6 561 ft)
0 m à 10 668 m (0 ft à 35 000 ft)
Degré de pollution
Catégorie
2
Poids
4,6 kg
Ports et connecteurs
Caractéristiques
Spécifications
EZ4 E ou EZ4 W: USB
un port USB 2.0 standard (type B)
EZ4 E ou EZ4 W: Vidéo
un connecteur HDMI standard (type A)
EZ4 W: Adaptateur réseau
un connecteur RJ-45
EZ4 E ou EZ4 W: Lecteur de carte mémoire
capacité max. 32 Go
Bloc d’alimentation intégré
100 V – 240 V ~ 50 / 60 Hz
Adaptation automatique à la tension utilisée
Puissance consommée
max. 30 W (EZ4 E ou EZ4 W), 15 W (EZ4)
Leica Série E Mode d'emploi
Spécifications63
Spécifications (Leica EZ4 W seulement)
Caractéristiques
Spécifications
Technologie radio
IEEE 802.11n (HT20)
Fréquence de fonctionnement
2 412 – 2 472 MHz (20 MHz)
Puissance transmise
31,7 mW /15,0 dBm (20 MHz) e.i.r.p
Leica Série E Mode d'emploi
Spécifications64
Certificats (Leica EZ4 W seulement)
Leica Série E Mode d'emploi
Spécifications65
Dimensions
Leica Série E Mode d'emploi
Dimensions66
Leica EZ4 E ou Leica EZ4 W
Leica Série E Mode d'emploi
Dimensions67
Leica EZ4 E ou Leica EZ4 W (suite)
Leica Série E Mode d'emploi
Dimensions68
Leica EZ4, oculaires 10×
Leica Série E Mode d'emploi
Dimensions69
Leica EZ4, oculaires 10× (suite)
Leica Série E Mode d'emploi
Dimensions70
Leica EZ4 sans oculaires
Leica Série E Mode d'emploi
Dimensions71
Leica EZ4 sans oculaires (suite)
Leica Série E Mode d'emploi
Dimensions72
10/2019 · 13IDE10060FR_8 · © 2019 by Leica Microsystems GmbH.
Sous réserve de modifications. LEICA and the Leica Logo are registered trademarks of Leica Microsystems IR GmbH.
CONNECT
WITH US!
Leica Microsystems (Schweiz) AG · Max-Schmidheiny-Strasse 201 · 9435 Heerbrugg, Switzerland
T +41 71 726 34 34 · F +41 71 726 34 44
www.leica-microsystems.com
">