Инструкция по применению | Sharp XG-PH80W-N Manuel utilisateur

PROJECTEUR DE DONNÉES
MODÈLE
XG-PH80W-N
XG-PH80X-N
MANUEL DE CONFIGURATION
Mise en place de l'écran .....................................................................2
Format de l'écran et distance de projection .....................................3
Raccordement et affectation des broches .....................................14
Spécifications et réglages des commandes RS-232C...................16
Configuration de l'environnement du réseau du projecteur .........18
1. Connexion du projecteur à un ordinateur ............................................. 19
2. Spécification d'une adresse IP pour l'ordinateur ................................. 20
3. Configuration d'une connexion réseau pour le projecteur ................... 22
Commande du projecteur par un réseau LAN ................................24
Commande du projecteur par Internet Explorer ...................................... 24
Commande du projecteur et confirmation du statut du projecteur .......... 25
Faire les réglages généraux pour le réseau .............................................. 26
Utilisation du projecteur à l'aide du protocole PJLinkTM ...............27
Résolution des problèmes ................................................................28
Dimensions ........................................................................................31
Mise en place de l'écran
Pour une qualité d'image optimale, placez le projecteur perpendiculairement à l'écran avec
les pieds du projecteur sur une surface plane et horizontale. Ce qui éliminera le recours à
la Correction Trapèze et permettra d'obtenir la meilleure qualité d'image possible.
Remarque
• L'objectif du projecteur doit être centré sur le milieu de l'écran. Si l'axe horizontal passant par le centre de
l'objectif n'est pas perpendiculaire à l'écran, l'image sera déformée et difficile à regarder.
• Afin d'obtenir une image optimale, positionnez l'écran de façon à ce qu'il ne soit pas exposé directement au soleil
ou à l'éclairage de la pièce. Toute lumière directe sur l'écran délave les couleurs et rend le visionnage difficile. Fermez
les rideaux et diminuez l'éclairage lorsque vous installez l'écran dans une pièce ensoleillé ou très éclairée.
Installation normale (Projection vers l'avant)
■ Placez le projecteur à la distance requise de l'écran selon le format
souhaité de l'image projetée.
Exemple de l'installation normale
Vue de dessus
Vue de côté
[AN-PH808EX]
Écran
H
Écran
Centre de I'objectif
W
Centre de l'écran
Centre de
I'objectif
L
Position de
déplacement tout
à fait à gauche
de l'objectif
[AN-PH814EZ/AN-PH818EZ/AN-PH823EZ/AN-PH845EZ]
Centre de I'objectif
Centre de I'objectif
H1
Écran
Position de déplacement
inférieur de l'objectif
(Configuration de montage haute)
Position de
déplacement tout
à fait à droite
de l'objectif
Centre de I'objectif
H2
L
Position de déplacement
supérieure de l'objectif
(Configuration de bureau)
• La distance entre l'écran et le projecteur varie suivant le format de l'écran.
• Le réglage par défaut peut être utilisé lorsque le projecteur est placé devant l'écran. Si
l'image projectée est renversée ou inversée, réglez « Mode PRJ » sur « Avant ». (Voir la page
49 du mode d'emploi du projecteur.)
• Placez le projecteur pour que l'axe horizontal passant par le centre de l'objectif soit
perpendiculaire à l'écran.
-2
Format de l'écran et distance de projection
La taille d'écran de projection varie en fonction de la distance entre l'objectif du
projecteur et l'écran. Les objectifs en option de Sharp sont également disponibles pour
une application spécialisée. Veuillez consulter votre revendeur de projecteur Sharp le
plus proche pour plus de détails concernant tous les objectifs. (Lorsque vous utilisez un
objectif, reportez-vous à son mode d'emploi).
Installez le projecteur de sorte que les images soient projetées sur l'écran à la taille
optimale en vous référant au tableau. Servez-vous des valeurs du tableau comme valeurs
de référence pour l'installation du projecteur.
Distance de projection
XG-PH80W-N
Le dessin ci-dessous correspond à un écran de 100 pouces (254 cm) en mode normal 16:10.
Écran
Objectif grand angle fixe (AN-PH808EX) : 5'6" (1,7 m)
Rapport de distance de projection 1:0,8
Objectif grand angle-zoom (AN-PH814EZ) : 9'5" – 12'8" (2,9 m – 3,9 m)
Rapport de distance de projection 1:1,3–1,8
Objectif zoom standard (AN-PH818EZ) : 12'7" – 16'7" (3,8 m – 5,1 m)
Rapport de distance de projection 1:1,8–2,4
Téléobjectif-zoom (AN-PH823EZ) : 15'8" – 31'4" (4,8 m – 9,5 m)
Rapport de distance de projection 1:2,2–4,4
Téléobjectif-zoom (AN-PH845EZ) : 31'4" – 58'8" (9,5 m – 17,9 m)
Rapport de distance de projection 1:4,4–8,3
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60 (pieds)
XG-PH80X-N
Le dessin ci-dessous correspond à un écran de 100 pouces (254 cm) en mode normal 4:3.
Écran
Objectif grand angle fixe (AN-PH808EX) : 5'2" (1,6 m)
Rapport de distance de projection 1:0,8
Objectif grand angle-zoom (AN-PH814EZ) : 8'10" – 11'11" (2,7 m – 3,6 m)
Rapport de distance de projection 1:1,3–1,8
Objectif zoom standard (AN-PH818EZ) : 11'10" – 15'8" (3,6 m – 4,8 m)
Rapport de distance de projection 1:1,8–2,4
Téléobjectif-zoom (AN-PH823EZ) : 14'10" – 29'6" (4,5 m – 9,0 m)
Rapport de distance de projection 1:2,2–4,4
Téléobjectif-zoom (AN-PH845EZ) : 29'6" – 55'4" (9,0 m – 16,9 m)
Rapport de distance de projection 1:4,4–8,3
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60 (pieds)
-3
Format de l'écran et distance de projection
Objectif zoom standard (AN-PH818EZ : Pour XG-PH80W-N)
F1,7-1,9, f = 26-34 mm
Entrée de signal 16:10 (Mode Normal)
Format de l'image (écran)
Diag. [χ]
500" (1270 cm)
300" (762 cm)
200" (508 cm)
150" (381 cm)
100" (254 cm)
80" (203 cm)
70" (178 cm)
60" (152 cm)
40" (102 cm)
Largeur
1077 cm (424")
646 cm (254")
431 cm (170")
323 cm (127")
215 cm (85")
172 cm (68")
151 cm (59")
129 cm (51")
86 cm (34")
Distance de projection [L]
Hauteur
Minimum [L1] Maximum [L2]
673 cm (265") 19,2 m (62' 11") 25,3 m (83' 0")
404 cm (159") 11,5 m (37' 9") 15,2 m (49' 10")
269 cm (106") 7,7 m (25' 2") 10,1 m (33' 3")
202 cm (79")
5,8 m (18' 10") 7,6 m (24' 11")
135 cm (53")
3,8 m (12' 7")
5,1 m (16' 7")
108 cm (42")
3,1 m (10' 1") 4,0 m (13' 3")
94 cm (37")
2,7 m (8' 10") 3,5 m (11' 8")
81 cm (32")
2,3 m (7' 7")
3,0 m (10' 0")
54 cm (21")
1,5 m (5' 0")
2,0 m (6' 8")
Distance entre le centre de
l'objectif et le bas de l'image [H]
Inférieure [H1]
-336,6 cm (-132 1/2")
-201,9 cm (-79 1/2")
-134,6 cm (-53")
-101,0 cm (-39 3/4")
-67,3 cm (-26 1/2")
-53,8 cm (-21 13/64")
-47,1 cm (-18 35/64")
-40,4 cm (-15 29/32")
-26,9 cm (-10 19/32")
Supérieure [H2]
0,0 cm (0")
0,0 cm (0")
0,0 cm (0")
0,0 cm (0")
0,0 cm (0")
0,0 cm (0")
0,0 cm (0")
0,0 cm (0")
0,0 cm (0")
Distance entre le
centre de l'objectif et
le centre de l'image
[W]
± 107,7 cm
± 64,6 cm
± 43,1 cm
± 32,3 cm
± 21,5 cm
± 17,2 cm
± 15,1 cm
± 12,9 cm
± 8,6 cm
(42 13/32")
(25 7/16")
(16 61/64")
(12 23/32")
(8 31/64")
(6 25/32")
(5 15/16")
(5 3/32")
(3 25/64")
Entrée de signal 4:3 (Mode Normal)
Format de l'image (écran)
Diag. [χ]
300" (762 cm)
200" (508 cm)
150" (381 cm)
120" (305 cm)
100" (254 cm)
80" (203 cm)
60" (152 cm)
Largeur
610 cm (240")
406 cm (160")
305 cm (120")
244 cm (96")
203 cm (80")
163 cm (64")
122 cm (48")
Distance de projection [L]
Hauteur
Minimum [L1] Maximum [L2]
457 cm (180") 13,0 m (42' 9") 17,2 m (56' 5")
305 cm (120") 8,7 m (28' 6") 11,5 m (37' 7")
229 cm (90")
6,5 m (21' 4") 8,6 m (28' 2")
183 cm (72")
5,2 m (17' 1")
6,9 m (22' 7")
152 cm (60")
4,3 m (14' 3")
5,7 m (18' 10")
122 cm (48")
3,5 m (11' 5")
4,6 m (15' 1")
91 cm (36")
2,6 m (8' 7")
3,4 m (11' 3")
Distance entre le centre de
l'objectif et le bas de l'image [H]
Inférieure [H1]
-228,6 cm (-90")
-152,4 cm (-60")
-114,3 cm (-45")
-91,4 cm (-36")
-76,2 cm (-30")
-61,0 cm (-24")
-45,7 cm (-18")
Supérieure [H2]
0,0 cm (0")
0,0 cm (0")
0,0 cm (0")
0,0 cm (0")
0,0 cm (0")
0,0 cm (0")
0,0 cm (0")
Distance entre le
centre de l'objectif et
le centre de l'image
[W]
± 69,0 cm
± 46,0 cm
± 34,5 cm
± 27,6 cm
± 23,0 cm
± 18,4 cm
± 13,8 cm
(27 11/64")
(18 7/64")
(13 37/64")
(10 7/8")
(9 1/16")
(7 1/4")
(5 7/16")
Lorsque vous utilisez le projecteur avec des tailles d'écran non répertoriées dans les tableaux ci-dessus, calculez la valeur
selon les formules.
Signal 16:10
[m/cm]
L1 : Distance minimale de projection (m/pieds)
L2 : Distance maximale de projection (m/pieds)
H1 : Distance inférieure entre le centre de l'objectif et le bas de l'image
(cm/pouces)
H2 : Distance supérieure entre le centre de l'objectif et le bas de l'image
(cm/pouces)
Signal 4:3
[Pieds/pouces]
0,03834χ / 0,3048
[m/cm]
0,0434χ
0,05062χ / 0,3048
0,05731χ
0,0434χ / 0,3048
0,05731χ / 0,3048
-0,6731χ
-0,6731χ / 2,54
-0,762χ
-0,762χ / 2,54
0χ
0χ / 2,54
0χ
0χ / 2,54
±0,21539χ / 2,54
±0,23004χ
±0,23004χ / 2,54
0,03834χ
0,05062χ
W : Distance entre le centre de l'objectif et le centre de l'image (cm/pouces) ±0,21539χ
[Pieds/pouces]
χ : Taille de la diagonale de l'image : 40" – 500" (16:10)
60" – 300" (4:3)
Remarque
• Laisser une marge d'erreur dans les valeurs dans mentionnées ci-dessus.
• Lorsque la distance entre le centre de l'objectif et le bas de l'image [H] est un nombre négatif, cela signifie
que l'image est en dessous du centre de l'objectif.
-4
Format de l'écran et distance de projection
Objectif zoom standard (AN-PH818EZ : Pour XG-PH80X-N)
F1,7-1,9, f = 26-34 mm
Entrée de signal 4:3 (Mode Normal)
Format de l'image (écran)
Distance entre le
centre de l'objectif
et le centre de
l'image [W]
Distance entre le centre de
l'objectif et le bas de l'image [H]
Distance de projection [L]
Diag. [χ]
Largeur
Hauteur
Minimum [L1] Maximum [L2]
500" (1270 cm) 1016 cm (400'') 762 cm (300'') 18,1 m (59' 4") 23,9 m (78' 4")
300" (762 cm)
610 cm (240'') 457 cm (180'') 10,9 m (35' 7") 14,3 m (47' 0")
200" (508 cm)
406 cm (160'') 305 cm (120'') 7,2 m (23' 9") 9,6 m (31' 4")
150" (381 cm)
305 cm (120'') 229 cm (90'')
5,4 m (17' 10") 7,2 m (23' 6")
100" (254 cm)
203 cm (80'') 152 cm (60'')
3,6 m (11' 10") 4,8 m (15' 8")
80" (203 cm)
163 cm (64'') 122 cm (48'')
2,9 m (9' 6")
3,8 m (12' 6")
70" (178 cm)
142 cm (56'') 107 cm (42'')
2,5 m (8' 4")
3,3 m (11' 0")
60" (152 cm)
122 cm (48'')
91 cm (36'')
2,2 m (7' 1")
2,9 m (9' 5")
40" (102 cm)
81 cm (32'')
61 cm (24'')
1,4 m (4' 9")
1,9 m (6' 3")
Inférieure [H1]
-381,0 cm (-150")
-228,6 cm (-90")
-152,4 cm (-60")
-114,3 cm (-45")
-76,2 cm (-30")
-61,0 cm (-24")
-53,3 cm (-21")
-45,7 cm (-18")
-30,5 cm (-12")
Supérieure [H2]
0,0 cm (0")
0,0 cm (0")
0,0 cm (0")
0,0 cm (0")
0,0 cm (0")
0,0 cm (0")
0,0 cm (0")
0,0 cm (0")
0,0 cm (0")
± 101,6 cm
± 61,0 cm
± 40,6 cm
± 30,5 cm
± 20,3 cm
± 16,3 cm
± 14,2 cm
± 12,2 cm
± 8,1 cm
(40")
(24")
(16")
(12")
(8")
(6 13/32")
(5 19/32")
(4 51/64")
(3 13/64")
Entrée de signal 16:9 (Mode Normal)
Format de l'image (écran)
Diag. [χ]
300" (762 cm)
200" (508 cm)
150" (381 cm)
120" (305 cm)
100" (254 cm)
80" (203 cm)
60" (152 cm)
Largeur
664 cm (261'')
443 cm (174'')
332 cm (131'')
266 cm (105'')
221 cm (87'')
177 cm (70'')
133 cm (52'')
Distance entre le
centre de l'objectif
et le centre de
l'image [W]
Distance entre le centre de
l'objectif et le bas de l'image [H]
Distance de projection [L]
Hauteur
Minimum [L1] Maximum [L2]
374 cm (147'') 11,8 m (38' 9") 15,6 m (51' 2")
249 cm (98'')
7,9 m (25' 10") 10,4 m (34' 2")
187 cm (74'')
5,9 m (19' 5")
7,8 m (25' 7")
149 cm (59'')
4,7 m (15' 6") 6,2 m (20' 6")
125 cm (49'')
3,9 m (12' 11") 5,2 m (17' 1")
100 cm (39'')
3,2 m (10' 4") 4,2 m (13' 8")
75 cm (29'')
2,4 m (7' 9")
3,1 m (10' 3")
Inférieure [H1]
-186,8 cm (-73 17/32")
-124,5 cm (-49 1/32")
-93,4 cm (-36 49/64")
-74,7 cm (-29 27/64")
-62,3 cm (-24 33/64")
-49,8 cm (-19 39/64")
-37,4 cm (-14 45/64")
Supérieure [H2]
62,3 cm (24 33/64")
41,5 cm (16 11/32")
31,1 cm (12 1/4")
24,9 cm (9 13/16")
20,8 cm (8 11/64")
16,6 cm (6 17/32")
12,5 cm (4 29/32")
± 66,4 cm
± 44,3 cm
± 33,2 cm
± 26,6 cm
± 22,1 cm
± 17,7 cm
± 13,3 cm
(26 9/64")
(17 7/16")
(13 5/64")
(10 29/64")
(8 23/32")
(6 31/32")
(5 15/64")
Lorsque vous utilisez le projecteur avec des tailles d'écran non répertoriées dans les tableaux ci-dessus, calculez la valeur
selon les formules.
Signal 4:3
Signal 16:9
L1 : Distance minimale de projection (m/pieds)
[m/cm]
0,03617χ
[Pieds/pouces]
0,03617χ / 0,3048
[m/cm]
0,03941χ
0,04775χ
0,04775χ / 0,3048
0,05202χ
[Pieds/pouces]
0,03941χ / 0,3048
0,05202χ / 0,3048
L2 : Distance maximale de projection (m/pieds)
H1 : Distance inférieure entre le centre de l'objectif et le bas de l'image
(cm/pouces)
H2 : Distance supérieure entre le centre de l'objectif et le bas de l'image
(cm/pouces)
-0,762χ
-0,762χ / 2,54
-0,62263χ
-0,62263χ / 2,54
0χ
0χ / 2,54
0,20754χ
0,20754χ / 2,54
W : Distance entre le centre de l'objectif et le centre de l'image (cm/pouces)
±0,2032χ
±0,2032χ / 2,54
±0,22138χ
±0,22138χ / 2,54
χ : Taille de la diagonale de l'image : 40" – 500" (4:3)
60" – 300" (16:9)
Remarque
• Laisser une marge d'erreur dans les valeurs dans mentionnées ci-dessus.
• Lorsque la distance entre le centre de l'objectif et le bas de l'image [H] est un nombre négatif, cela signifie
que l'image est en dessous du centre de l'objectif.
-5
Format de l'écran et distance de projection
Objectif grand angle fixe (AN-PH808EX : Pour XG-PH80W-N)
F2,0, f = 11,4 mm
Entrée de signal 16:10 (Mode Normal)
Format de l'image (écran)
Diag. [χ]
200'' (508 cm)
150'' (381 cm)
100'' (254 cm)
50'' (127 cm)
Largeur
Hauteur
431 cm (170'') 269 cm (106'')
323 cm (127'') 202 cm (79'')
215 cm (85'') 135 cm (53'')
108 cm (42'')
67 cm (26'')
Distance de projection
[L]
3,3 m (10' 11")
2,5 m (8' 2")
1,7 m (5' 6")
0,8 m (2' 9")
Distance entre le centre de
l'objectif et le bas de l'image
[H]
-134,6 cm
-101,0 cm
-67,3 cm
-33,7 cm
(-53")
(-39 3/4")
(-26 1/2")
(-13 1/4")
Distance entre le centre
de l'objectif et le centre de
l'image [W]
± 43,1 cm
± 32,3 cm
± 21,5 cm
± 10,8 cm
(16 61/64")
(12 23/32")
(8 31/64")
(4 15/64")
Entrée de signal 4:3 (Mode Normal)
Format de l'image (écran)
Distance de projection
Diag. [χ]
Largeur
Hauteur
150'' (381 cm) 305 cm (120'') 229 cm (90'')
100'' (254 cm) 203 cm (80'') 152 cm (60'')
80'' (203 cm) 163 cm (64'') 122 cm (48'')
[L]
2,8 m (9' 3")
1,9 m (6' 2")
1,5 m (4' 11")
Distance entre le centre de
l'objectif et le bas de l'image
[H]
-114,3 cm (-45")
-76,2 cm (-30")
-61,0 cm (-24")
Distance entre le centre
de l'objectif et le centre de
l'image [W]
± 34,5 cm (13 37/64")
± 23,0 cm (9 1/16")
± 18,4 cm (7 1/4")
Lorsque vous utilisez le projecteur avec des tailles d'écran non répertoriées dans les tableaux ci-dessus, calculez la valeur
selon les formules.
Signal 16:10
L : Distance de projection (m/pieds)
[m/cm]
0,01667χ
H : Distance entre le centre de l'objectif et le bas de l'image (cm/pouces) -0,6731χ
W : Distance entre le centre de l'objectif et le centre de l'image (cm/pouces) ±0,21539χ
Signal 4:3
[Pieds/pouces]
0,01667χ / 0,3048
[m/cm]
0,01887χ
-0,6731χ / 2,54
±0,21539χ / 2,54
-0,762χ
[Pieds/pouces]
0,01887χ / 0,3048
-0,762χ / 2,54
±0,23004χ
±0,23004χ / 2,54
χ : Taille de la diagonale de l'image : 50" – 200" (16:10)
80" – 150" (4:3)
Remarque
• Laisser une marge d'erreur dans les valeurs dans mentionnées ci-dessus.
• Lorsque la distance entre le centre de l'objectif et le bas de l'image [H] est un nombre négatif, cela signifie
que l'image est en dessous du centre de l'objectif.
-6
Format de l'écran et distance de projection
Objectif grand angle fixe (AN-PH808EX : Pour XG-PH80X-N)
F2,0, f = 11,4 mm
Entrée de signal 4:3 (Mode Normal)
Format de l'image (écran)
Diag. [χ]
200'' (508 cm)
150'' (381 cm)
100'' (254 cm)
50'' (127 cm)
Largeur
Hauteur
406 cm (160'') 305 cm (120'')
305 cm (120'') 229 cm (90'')
203 cm (80'') 152 cm (60'')
102 cm (40'')
76 cm (30'')
Distance de projection
[L]
3,1 m (10' 4")
2,4 m (7' 9")
1,6 m (5' 2")
0,8 m (2' 7")
Distance entre le centre de
l'objectif et le bas de l'image
[H]
-152,4 cm
-114,3 cm
-76,2 cm
-38,1 cm
(-60")
(-45")
(-30")
(-15")
Distance entre le centre
de l'objectif et le centre de
l'image [W]
± 40,6 cm
± 30,5 cm
± 20,3 cm
± 10,2 cm
(16")
(12")
(8")
(4")
Entrée de signal 16:9 (Mode Normal)
Format de l'image (écran)
Diag. [χ]
Largeur
150'' (381 cm) 332 cm (131'')
100'' (254 cm) 221 cm (87'')
80'' (203 cm) 177 cm (70'')
Hauteur
187 cm (74'')
125 cm (49'')
100 cm (39'')
Distance de projection
[L]
2,5 m (8' 4")
1,7 m (5' 6")
1,3 m (4' 4")
Distance entre le centre de
l'objectif et le bas de l'image
[H]
-93,4 cm (-36 49/64")
-62,3 cm (-24 33/64")
-49,8 cm (-19 39/64")
Distance entre le centre
de l'objectif et le centre de
l'image [W]
± 33,2 cm (13 5/64")
± 22,1 cm (8 23/32")
± 17,7 cm (6 31/32")
Lorsque vous utilisez le projecteur avec des tailles d'écran non répertoriées dans les tableaux ci-dessus, calculez la valeur
selon les formules.
Signal 4:3
[m/cm]
L : Distance de projection (m/pieds)
0,01573χ
-0,762χ
W : Distance entre le centre de l'objectif et le centre de l'image (cm/pouces) ±0,2032χ
H : Distance entre le centre de l'objectif et le bas de l'image (cm/pouces)
Signal 16:9
[Pieds/pouces]
[m/cm]
[Pieds/pouces]
χ - (0,01714χ - 0,042) /
0,01714
0,01573χ / 0,3048
0,042
0,3048
-0,762χ / 2,54
-0,62263χ -0,62263χ / 2,54
±0,2032χ / 2,54 ±0,22138χ ±0,22138χ / 2,54
χ : Taille de la diagonale de l'image : 50" – 200" (4:3)
80" – 150" (16:9)
Remarque
• Laisser une marge d'erreur dans les valeurs dans mentionnées ci-dessus.
• Lorsque la distance entre le centre de l'objectif et le bas de l'image [H] est un nombre négatif, cela signifie
que l'image est en dessous du centre de l'objectif.
-7
Format de l'écran et distance de projection
Objectif grand angle-zoom (AN-PH814EZ : Pour XG-PH80W-N)
F1,81-2,29, f = 19,3-25,8 mm
Entrée de signal 16:10 (Mode Normal)
Format de l'image (écran)
Diag. [χ]
500" (1270 cm)
300" (762 cm)
200" (508 cm)
100" (254 cm)
80" (203 cm)
70" (178 cm)
60" (152 cm)
40" (102 cm)
Distance entre le centre de
l'objectif et le bas de l'image [H]
Distance de projection [L]
Largeur
Hauteur
Minimum [L1] Maximum [L2]
1077 cm (424") 673 cm (265") 14,3 m (47' 0") 19,3 m (63' 3")
646 cm (254") 404 cm (159") 8,6 m (28' 2") 11,6 m (37' 11")
431 cm (170") 269 cm (106") 5,7 m (18' 10") 7,7 m (25' 4")
215 cm (85")
135 cm (53")
2,9 m (9' 5")
3,9 m (12' 8")
172 cm (68") 108 cm (42")
2,3 m (7' 6")
3,1 m (10' 1")
151 cm (59")
94 cm (37")
2,0 m (6' 7")
2,7 m (8' 10")
129 cm (51")
81 cm (32")
1,7 m (5' 8")
2,3 m (7' 7")
86 cm (34")
54 cm (21")
1,1 m (3' 9")
1,5 m (5' 1")
Inférieure [H1]
-336,6 cm (-132 1/2")
-201,9 cm (-79 1/2")
-134,6 cm (-53")
-67,3 cm (-26 1/2")
-53,8 cm (-21 13/64")
-47,1 cm (-18 35/64")
-40,4 cm (-15 29/32")
-26,9 cm (-10 19/32")
Supérieure [H2]
0,0 cm (0")
0,0 cm (0")
0,0 cm (0")
0,0 cm (0")
0,0 cm (0")
0,0 cm (0")
0,0 cm (0")
0,0 cm (0")
Distance entre le
centre de l'objectif
et le centre de
l'image [W]
± 107,7 cm
± 64,6 cm
± 43,1 cm
± 21,5 cm
± 17,2 cm
± 15,1 cm
± 12,9 cm
± 8,6 cm
(42 13/32")
(25 7/16")
(16 61/64")
(8 31/64")
(6 25/32")
(5 15/16")
(5 3/32")
(3 25/64")
Entrée de signal 4:3 (Mode Normal)
Format de l'image (écran)
Diag. [χ]
300" (762 cm)
200" (508 cm)
150" (381 cm)
100" (254 cm)
80" (203 cm)
60" (152 cm)
Distance entre le centre de
l'objectif et le bas de l'image [H]
Distance de projection [L]
Largeur
Hauteur
Minimum [L1] Maximum [L2]
610 cm (240") 457 cm (180") 9,7 m (31' 11") 13,1 m (43' 0")
406 cm (160") 305 cm (120") 6,5 m (21' 3") 8,7 m (28' 8")
305 cm (120") 229 cm (90")
4,9 m (16' 0") 6,5 m (21' 6")
203 cm (80")
152 cm (60")
3,2 m (10' 8") 4,4 m (14' 4")
163 cm (64")
122 cm (48")
2,6 m (8' 6")
3,5 m (11' 5")
122 cm (48")
91 cm (36")
1,9 m (6' 5")
2,6 m (8' 7")
Inférieure [H1]
-228,6 cm (-90")
-152,4 cm (-60")
-114,3 cm (-45")
-76,2 cm (-30")
-61,0 cm (-24")
-45,7 cm (-18")
Supérieure [H2]
0,0 cm (0")
0,0 cm (0")
0,0 cm (0")
0,0 cm (0")
0,0 cm (0")
0,0 cm (0")
Distance entre le
centre de l'objectif
et le centre de
l'image [W]
± 69,0 cm
± 46,0 cm
± 34,5 cm
± 23,0 cm
± 18,4 cm
± 13,8 cm
(27 11/64")
(18 7/64")
(13 37/64")
(9 1/16")
(7 1/4")
(5 7/16")
Lorsque vous utilisez le projecteur avec des tailles d'écran non répertoriées dans les tableaux ci-dessus, calculez la valeur
selon les formules.
Signal 16:10
[m/cm]
L1 : Distance minimale de projection (m/pieds)
L2 : Distance maximale de projection (m/pieds)
H1 : Distance inférieure entre le centre de l'objectif et le bas de l'image
(cm/pouces)
H2 : Distance supérieure entre le centre de l'objectif et le bas de l'image
(cm/pouces)
[Pieds/pouces]
0,02865χ / 0,3048
Signal 4:3
[m/cm]
[Pieds/pouces]
0,03243χ / 0,3048
0,04365χ / 0,3048
0,02865χ
0,03856χ
0,03856χ / 0,3048
0,03243χ
0,04365χ
-0,6731χ
-0,6731χ / 2,54
-0,762χ
-0,762χ / 2,54
0χ
0χ / 2,54
0χ
0χ / 2,54
±0,21539χ / 2,54
±0,23004χ
±0,23004χ / 2,54
W : Distance entre le centre de l'objectif et le centre de l'image (cm/pouces) ±0,21539χ
χ : Taille de la diagonale de l'image : 40" – 500" (16:10)
60" – 300" (4:3)
Remarque
• Laisser une marge d'erreur dans les valeurs dans mentionnées ci-dessus.
• Lorsque la distance entre le centre de l'objectif et le bas de l'image [H] est un nombre négatif, cela signifie
que l'image est en dessous du centre de l'objectif.
-8
Format de l'écran et distance de projection
Objectif grand angle-zoom (AN-PH814EZ : Pour XG-PH80X-N)
F1,81-2,29, f = 19,3-25,8 mm
Entrée de signal 4:3 (Mode Normal)
Format de l'image (écran)
Diag. [χ]
500" (1270 cm)
300" (762 cm)
200" (508 cm)
100" (254 cm)
80" (203 cm)
70" (178 cm)
60" (152 cm)
40" (102 cm)
Largeur
1016 cm (400'')
610 cm (240'')
406 cm (160'')
203 cm (80'')
163 cm (64'')
142 cm (56'')
122 cm (48'')
81 cm (32'')
Hauteur
762 cm (300'')
457 cm (180'')
305 cm (120'')
152 cm (60'')
122 cm (48'')
107 cm (42'')
91 cm (36'')
61 cm (24'')
Minimum [L1]
13,5 m (44' 4")
8,1 m (26' 7")
5,4 m (17' 9")
2,7 m (8' 10")
2,2 m (7' 1")
1,9 m (6' 2")
1,6 m (5' 4")
1,1 m (3' 7")
Distance entre le
centre de l'objectif
et le centre de
l'image [W]
Distance entre le centre de
l'objectif et le bas de l'image [H]
Distance de projection [L]
Maximum [L2]
Inférieure [H1]
18,2 m (59' 8") -381,0 cm (-150")
10,9 m (35' 10") -228,6 cm (-90")
7,3 m (23' 10") -152,4 cm (-60")
3,6 m (11' 11") -76,2 cm (-30")
2,9 m (9' 7")
-61,0 cm (-24")
2,5 m (8' 4")
-53,3 cm (-21")
2,2 m (7' 2")
-45,7 cm (-18")
1,5 m (4' 9")
-30,5 cm (-12")
Supérieure [H2]
0,0 cm (0")
0,0 cm (0")
0,0 cm (0")
0,0 cm (0")
0,0 cm (0")
0,0 cm (0")
0,0 cm (0")
0,0 cm (0")
± 101,6 cm
± 61,0 cm
± 40,6 cm
± 20,3 cm
± 16,3 cm
± 14,2 cm
± 12,2 cm
± 8,1 cm
(40")
(24")
(16")
(8")
(6 13/32")
(5 19/32")
(4 51/64")
(3 13/64")
Entrée de signal 16:9 (Mode Normal)
Format de l'image (écran)
Diag. [χ]
300" (762 cm)
200" (508 cm)
150" (381 cm)
100" (254 cm)
80" (203 cm)
60" (152 cm)
Largeur
664 cm (261'')
443 cm (174'')
332 cm (131'')
221 cm (87'')
177 cm (70'')
133 cm (52'')
Distance entre le
centre de l'objectif
et le centre de
l'image [W]
Distance entre le centre de
l'objectif et le bas de l'image [H]
Distance de projection [L]
Inférieure [H1]
Hauteur
Minimum [L1] Maximum [L2]
374 cm (147'') 8,8 m (29' 0") 11,9 m (39' 0") -186,8 cm (-73 17/32")
249 cm (98'')
5,9 m (19' 4") 7,9 m (26' 0") -124,5 cm (-49 1/32")
187 cm (74'')
4,4 m (14' 6") 5,9 m (19' 6")
-93,4 cm (-36 49/64")
125 cm (49'')
2,9 m (9' 8")
4,0 m (13' 0")
-62,3 cm (-24 33/64")
100 cm (39'')
2,4 m (7' 9")
3,2 m (10' 5")
-49,8 cm (-19 39/64")
75 cm (29'')
1,8 m (5' 10") 2,4 m (7' 10")
-37,4 cm (-14 45/64")
Supérieure [H2]
62,3 cm (24 33/64")
41,5 cm (16 11/32")
31,1 cm (12 1/4")
20,8 cm (8 11/64")
16,6 cm (6 17/32")
12,5 cm (4 29/32")
± 66,4 cm
± 44,3 cm
± 33,2 cm
± 22,1 cm
± 17,7 cm
± 13,3 cm
(26 9/64")
(17 7/16")
(13 5/64")
(8 23/32")
(6 31/32")
(5 15/64")
Lorsque vous utilisez le projecteur avec des tailles d'écran non répertoriées dans les tableaux ci-dessus, calculez la valeur
selon les formules.
Signal 4:3
[m/cm]
L1 : Distance minimale de projection (m/pieds)
L2 : Distance maximale de projection (m/pieds)
0,02703χ
0,03637χ
[Pieds/pouces]
0,02703χ / 0,3048
Signal 16:9
[m/cm]
[Pieds/pouces]
0,03637χ / 0,3048
0,02945χ
0,03962χ
0,02945χ / 0,3048
0,03962χ / 0,3048
H1 : Distance inférieure entre le centre de l'objectif et le bas de l'image
(cm/pouces)
H2 : Distance supérieure entre le centre de l'objectif et le bas de l'image
(cm/pouces)
-0,762χ
-0,762χ / 2,54
-0,62263χ
-0,62263χ / 2,54
0χ
0χ / 2,54
0,20754χ
0,20754χ / 2,54
W : Distance entre le centre de l'objectif et le centre de l'image (cm/pouces)
±0,2032χ
±0,2032χ / 2,54
±0,22138χ
±0,22138χ / 2,54
χ : Taille de la diagonale de l'image : 40" – 500" (4:3)
60" – 300" (16:9)
Remarque
• Laisser une marge d'erreur dans les valeurs dans mentionnées ci-dessus.
• Lorsque la distance entre le centre de l'objectif et le bas de l'image [H] est un nombre négatif, cela signifie
que l'image est en dessous du centre de l'objectif.
-9
Format de l'écran et distance de projection
Téléobjectif-zoom (AN-PH823EZ : Pour XG-PH80W-N)
F2,1-2,9, f = 32-63 mm
Entrée de signal 16:10 (Mode Normal)
Format de l'image (écran)
Diag. [χ]
500" (1270 cm)
300" (762 cm)
200" (508 cm)
150" (381 cm)
100" (254 cm)
80" (203 cm)
60" (152 cm)
40" (102 cm)
Distance entre le centre de
l'objectif et le bas de l'image [H]
Distance de projection [L]
Largeur
Hauteur
Minimum [L1] Maximum [L2]
1077 cm (424") 673 cm (265") 23,9 m (78' 5") 47,7 m (156' 6")
646 cm (254") 404 cm (159") 14,3 m (47' 1") 28,6 m (93' 11")
431 cm (170") 269 cm (106") 9,6 m (31' 5") 19,1 m (62' 7")
323 cm (127") 202 cm (79")
7,2 m (23' 6") 14,3 m (47' 0")
215 cm (85")
135 cm (53")
4,8 m (15' 8") 9,5 m (31' 4")
172 cm (68") 108 cm (42")
3,8 m (12' 7") 7,6 m (25' 1")
129 cm (51")
81 cm (32")
2,9 m (9' 5")
5,7 m (18' 9")
86 cm (34")
54 cm (21")
1,9 m (6' 3")
3,8 m (12' 6")
Inférieure [H1]
-336,6 cm (-132 1/2")
-201,9 cm (-79 1/2")
-134,6 cm (-53")
-101,0 cm (-39 3/4")
-67,3 cm (-26 1/2")
-53,8 cm (-21 13/64")
-40,4 cm (-15 29/32")
-26,9 cm (-10 19/32")
Supérieure [H2]
0,0 cm (0")
0,0 cm (0")
0,0 cm (0")
0,0 cm (0")
0,0 cm (0")
0,0 cm (0")
0,0 cm (0")
0,0 cm (0")
Distance entre le
centre de l'objectif
et le centre de
l'image [W]
± 107,7 cm
± 64,6 cm
± 43,1 cm
± 32,3 cm
± 21,5 cm
± 17,2 cm
± 12,9 cm
± 8,6 cm
(42 13/32")
(25 7/16")
(16 61/64")
(12 23/32")
(8 31/64")
(6 25/32")
(5 3/32")
(3 25/64")
Entrée de signal 4:3 (Mode Normal)
Format de l'image (écran)
Diag. [χ]
300" (762 cm)
200" (508 cm)
150" (381 cm)
100" (254 cm)
80" (203 cm)
60" (152 cm)
Distance entre le centre de
l'objectif et le bas de l'image [H]
Distance de projection [L]
Inférieure [H1]
Largeur
Hauteur
Minimum [L1] Maximum [L2]
610 cm (240") 457 cm (180") 16,2 m (53' 3") 32,4 m (106' 4") -228,6 cm (-90")
406 cm (160") 305 cm (120") 10,8 m (35' 6") 21,6 m (70' 11") -152,4 cm (-60")
305 cm (120") 229 cm (90")
8,1 m (26' 8") 16,2 m (53' 2") -114,3 cm (-45")
203 cm (80")
152 cm (60")
5,4 m (17' 9") 10,8 m (35' 5")
-76,2 cm (-30")
163 cm (64")
122 cm (48")
4,3 m (14' 3") 8,6 m (28' 4")
-61,0 cm (-24")
122 cm (48")
91 cm (36")
3,2 m (10' 8") 6,5 m (21' 3")
-45,7 cm (-18")
Supérieure [H2]
0,0 cm (0")
0,0 cm (0")
0,0 cm (0")
0,0 cm (0")
0,0 cm (0")
0,0 cm (0")
Distance entre le
centre de l'objectif
et le centre de
l'image [W]
± 69,0 cm
± 46,0 cm
± 34,5 cm
± 23,0 cm
± 18,4 cm
± 13,8 cm
(27 11/64")
(18 7/64")
(13 37/64")
(9 1/16")
(7 1/4")
(5 7/16")
Lorsque vous utilisez le projecteur avec des tailles d'écran non répertoriées dans les tableaux ci-dessus, calculez la valeur
selon les formules.
Signal 16:10
Signal 4:3
L1 : Distance minimale de projection (m/pieds)
[m/cm]
0,04782χ
[Pieds/pouces]
0,04782χ / 0,3048
[m/cm]
0,05414χ
L2 : Distance maximale de projection (m/pieds)
0,09542χ
0,09542χ / 0,3048
0,10802χ
0,05414χ / 0,3048
0,10802χ / 0,3048
H1 : Distance inférieure entre le centre de l'objectif et le bas de l'image
(cm/pouces)
H2 : Distance supérieure entre le centre de l'objectif et le bas de l'image
(cm/pouces)
-0,6731χ
-0,6731χ / 2,54
-0,762χ
-0,762χ / 2,54
0χ
0χ / 2,54
0χ
0χ / 2,54
±0,21539χ / 2,54
±0,23004χ
±0,23004χ / 2,54
W : Distance entre le centre de l'objectif et le centre de l'image (cm/pouces) ±0,21539χ
[Pieds/pouces]
χ : Taille de la diagonale de l'image : 40" – 500" (16:10)
60" – 300" (4:3)
Remarque
• Laisser une marge d'erreur dans les valeurs dans mentionnées ci-dessus.
• Lorsque la distance entre le centre de l'objectif et le bas de l'image [H] est un nombre négatif, cela signifie
que l'image est en dessous du centre de l'objectif.
-10
Format de l'écran et distance de projection
Téléobjectif-zoom (AN-PH823EZ : Pour XG-PH80X-N)
F2,1-2,9, f = 32-63 mm
Entrée de signal 4:3 (Mode Normal)
Format de l'image (écran)
Diag. [χ]
500" (1270 cm)
300" (762 cm)
200" (508 cm)
150" (381 cm)
100" (254 cm)
80" (203 cm)
60" (152 cm)
40" (102 cm)
Largeur
1016 cm (400'')
610 cm (240'')
406 cm (160'')
305 cm (120'')
203 cm (80'')
163 cm (64'')
122 cm (48'')
81 cm (32'')
Hauteur
762 cm (300'')
457 cm (180'')
305 cm (120'')
229 cm (90'')
152 cm (60'')
122 cm (48'')
91 cm (36'')
61 cm (24'')
Minimum [L1]
22,6 m (74' 0")
13,5 m (44' 5")
9,0 m (29' 7")
6,8 m (22' 2")
4,5 m (14' 10")
3,6 m (11' 10")
2,7 m (8' 11")
1,8 m (5' 11")
Distance entre le
centre de l'objectif
et le centre de
l'image [W]
Distance entre le centre de
l'objectif et le bas de l'image [H]
Distance de projection [L]
Maximum [L2]
45,0 m (147' 8")
27,0 m (88' 7")
18,0 m (59' 1")
13,5 m (44' 4")
9,0 m (29' 6")
7,2 m (23' 8")
5,4 m (17' 9")
3,6 m (11' 10")
Inférieure [H1]
-381,0 cm (-150")
-228,6 cm (-90")
-152,4 cm (-60")
-114,3 cm (-45")
-76,2 cm (-30")
-61,0 cm (-24")
-45,7 cm (-18")
-30,5 cm (-12")
Supérieure [H2]
0,0 cm (0")
0,0 cm (0")
0,0 cm (0")
0,0 cm (0")
0,0 cm (0")
0,0 cm (0")
0,0 cm (0")
0,0 cm (0")
± 101,6 cm
± 61,0 cm
± 40,6 cm
± 30,5 cm
± 20,3 cm
± 16,3 cm
± 12,2 cm
± 8,1 cm
(40")
(24")
(16")
(12")
(8")
(6 13/32")
(4 51/64")
(3 13/64")
Entrée de signal 16:9 (Mode Normal)
Format de l'image (écran)
Diag. [χ]
300" (762 cm)
200" (508 cm)
150" (381 cm)
100" (254 cm)
80" (203 cm)
60" (152 cm)
Largeur
664 cm (261'')
443 cm (174'')
332 cm (131'')
221 cm (87'')
177 cm (70'')
133 cm (52'')
Distance entre le
centre de l'objectif
et le centre de
l'image [W]
Distance entre le centre de
l'objectif et le bas de l'image [H]
Distance de projection [L]
Inférieure [H1]
Hauteur
Minimum [L1] Maximum [L2]
374 cm (147'') 14,7 m (48' 5") 29,4 m (96' 6") -186,8 cm (-73 17/32")
249 cm (98'')
9,8 m (32' 3") 19,6 m (64' 4") -124,5 cm (-49 1/32")
187 cm (74'')
7,4 m (24' 2") 14,7 m (48' 3")
-93,4 cm (-36 49/64")
125 cm (49'')
4,9 m (16' 2") 9,8 m (32' 2")
-62,3 cm (-24 33/64")
100 cm (39'')
3,9 m (12' 11") 7,8 m (25' 9")
-49,8 cm (-19 39/64")
75 cm (29'')
2,9 m (9' 8")
5,9 m (19' 4")
-37,4 cm (-14 45/64")
Supérieure [H2]
62,3 cm (24 33/64")
41,5 cm (16 11/32")
31,1 cm (12 1/4")
20,8 cm (8 11/64")
16,6 cm (6 17/32")
12,5 cm (4 29/32")
± 66,4 cm
± 44,3 cm
± 33,2 cm
± 22,1 cm
± 17,7 cm
± 13,3 cm
(26 9/64")
(17 7/16")
(13 5/64")
(8 23/32")
(6 31/32")
(5 15/64")
Lorsque vous utilisez le projecteur avec des tailles d'écran non répertoriées dans les tableaux ci-dessus, calculez la valeur
selon les formules.
Signal 4:3
Signal 16:9
L1 : Distance minimale de projection (m/pieds)
[m/cm]
0,04511χ
[Pieds/pouces]
0,04511χ / 0,3048
[m/cm]
0,04915χ
L2 : Distance maximale de projection (m/pieds)
[Pieds/pouces]
0,09002χ
0,09002χ / 0,3048
0,09807χ
0,04915χ / 0,3048
0,09807χ / 0,3048
H1 : Distance inférieure entre le centre de l'objectif et le bas de l'image
(cm/pouces)
H2 : Distance supérieure entre le centre de l'objectif et le bas de l'image
(cm/pouces)
-0,762χ
-0,762χ / 2,54
-0,62263χ
-0,62263χ / 2,54
0χ
0χ / 2,54
0,20754χ
0,20754χ / 2,54
W : Distance entre le centre de l'objectif et le centre de l'image (cm/pouces)
±0,2032χ
±0,2032χ / 2,54
±0,22138χ
±0,22138χ / 2,54
χ : Taille de la diagonale de l'image : 40" – 500" (4:3)
60" – 300" (16:9)
Remarque
• Laisser une marge d'erreur dans les valeurs dans mentionnées ci-dessus.
• Lorsque la distance entre le centre de l'objectif et le bas de l'image [H] est un nombre négatif, cela signifie
que l'image est en dessous du centre de l'objectif.
-11
Format de l'écran et distance de projection
Téléobjectif-zoom (AN-PH845EZ : Pour XG-PH80W-N)
F2,2-3,1, f = 63,5-117,4 mm
Entrée de signal 16:10 (Mode Normal)
Format de l'image (écran)
Diag. [χ]
500" (1270 cm)
300" (762 cm)
200" (508 cm)
150" (381 cm)
100" (254 cm)
80" (203 cm)
60" (152 cm)
40" (102 cm)
Largeur
Hauteur
1077 cm (424") 673 cm (265")
646 cm (254") 404 cm (159")
431 cm (170") 269 cm (106")
323 cm (127") 202 cm (79")
215 cm (85")
135 cm (53")
172 cm (68") 108 cm (42")
129 cm (51")
81 cm (32")
86 cm (34")
54 cm (21")
Distance entre le centre de
l'objectif et le bas de l'image [H]
Distance de projection [L]
Minimum [L1]
47,7 m (156' 6")
28,6 m (93' 11")
19,1 m (62' 7")
14,3 m (47' 0")
9,5 m (31' 4")
7,6 m (25' 1")
5,7 m (18' 9")
3,8 m (12' 6")
Maximum [L2]
89,4 m (293' 3")
53,6 m (176' 0")
35,8 m (117' 4")
26,8 m (88' 0")
17,9 m (58' 8")
14,3 m (46' 11")
10,7 m (35' 2")
7,2 m (23' 6")
Inférieure [H1]
-336,6 cm (-132 1/2")
-201,9 cm (-79 1/2")
-134,6 cm (-53")
-101,0 cm (-39 3/4")
-67,3 cm (-26 1/2")
-53,8 cm (-21 13/64")
-40,4 cm (-15 29/32")
-26,9 cm (-10 19/32")
Supérieure [H2]
0,0 cm (0")
0,0 cm (0")
0,0 cm (0")
0,0 cm (0")
0,0 cm (0")
0,0 cm (0")
0,0 cm (0")
0,0 cm (0")
Distance entre le
centre de l'objectif
et le centre de
l'image [W]
± 107,7 cm
± 64,6 cm
± 43,1 cm
± 32,3 cm
± 21,5 cm
± 17,2 cm
± 12,9 cm
± 8,6 cm
(42 13/32")
(25 7/16")
(16 61/64")
(12 23/32")
(8 31/64")
(6 25/32")
(5 3/32")
(3 25/64")
Entrée de signal 4:3 (Mode Normal)
Format de l'image (écran)
Diag. [χ]
300" (762 cm)
200" (508 cm)
150" (381 cm)
100" (254 cm)
80" (203 cm)
60" (152 cm)
Largeur
Hauteur
610 cm (240") 457 cm (180")
406 cm (160") 305 cm (120")
305 cm (120") 229 cm (90")
203 cm (80")
152 cm (60")
163 cm (64")
122 cm (48")
122 cm (48")
91 cm (36")
Distance entre le centre de
l'objectif et le bas de l'image [H]
Distance de projection [L]
Minimum [L1]
32,4 m (106' 4")
21,6 m (70' 11")
16,2 m (53' 2")
10,8 m (35' 5")
8,6 m (28' 4")
6,5 m (21' 3")
Maximum [L2]
Inférieure [H1]
60,7 m (199' 2") -228,6 cm (-90")
40,5 m (132' 10") -152,4 cm (-60")
30,4 m (99' 7") -114,3 cm (-45")
20,2 m (66' 5")
-76,2 cm (-30")
16,2 m (53' 1")
-61,0 cm (-24")
12,1 m (39' 10") -45,7 cm (-18")
Supérieure [H2]
0,0 cm (0")
0,0 cm (0")
0,0 cm (0")
0,0 cm (0")
0,0 cm (0")
0,0 cm (0")
Distance entre le
centre de l'objectif
et le centre de
l'image [W]
± 69,0 cm
± 46,0 cm
± 34,5 cm
± 23,0 cm
± 18,4 cm
± 13,8 cm
(27 11/64")
(18 7/64")
(13 37/64")
(9 1/16")
(7 1/4")
(5 7/16")
Lorsque vous utilisez le projecteur avec des tailles d'écran non répertoriées dans les tableaux ci-dessus, calculez la valeur
selon les formules.
Signal 16:10
[m/cm]
L1 : Distance minimale de projection (m/pieds)
L2 : Distance maximale de projection (m/pieds)
H1 : Distance inférieure entre le centre de l'objectif et le bas de l'image
(cm/pouces)
H2 : Distance supérieure entre le centre de l'objectif et le bas de l'image
(cm/pouces)
Signal 4:3
[Pieds/pouces]
0,09542χ / 0,3048
[m/cm]
0,10802χ
0,17878χ / 0,3048
0,20239χ
[Pieds/pouces]
0,10802χ / 0,3048
0,20239χ / 0,3048
-0,6731χ
-0,6731χ / 2,54
-0,762χ
-0,762χ / 2,54
0χ
0χ / 2,54
0χ
0χ / 2,54
±0,21539χ / 2,54
±0,23004χ
±0,23004χ / 2,54
0,09542χ
0,17878χ
W : Distance entre le centre de l'objectif et le centre de l'image (cm/pouces) ±0,21539χ
χ : Taille de la diagonale de l'image : 40" – 500" (16:10)
60" – 300" (4:3)
Remarque
• Laisser une marge d'erreur dans les valeurs dans mentionnées ci-dessus.
• Lorsque la distance entre le centre de l'objectif et le bas de l'image [H] est un nombre négatif, cela signifie
que l'image est en dessous du centre de l'objectif.
-12
Format de l'écran et distance de projection
Téléobjectif-zoom (AN-PH845EZ : Pour XG-PH80X-N)
F2,2-3,1, f = 63,5-117,4 mm
Entrée de signal 4:3 (Mode Normal)
Format de l'image (écran)
Diag. [χ]
500" (1270 cm)
300" (762 cm)
200" (508 cm)
150" (381 cm)
100" (254 cm)
80" (203 cm)
60" (152 cm)
40" (102 cm)
Largeur
1016 cm (400'')
610 cm (240'')
406 cm (160'')
305 cm (120'')
203 cm (80'')
163 cm (64'')
122 cm (48'')
81 cm (32'')
Hauteur
762 cm (300'')
457 cm (180'')
305 cm (120'')
229 cm (90'')
152 cm (60'')
122 cm (48'')
91 cm (36'')
61 cm (24'')
Minimum [L1]
45,0 m (147' 8")
27,0 m (88' 7")
18,0 m (59' 1")
13,5 m (44' 4")
9,0 m (29' 6")
7,2 m (23' 8")
5,4 m (17' 9")
3,6 m (11' 10")
Distance entre le
centre de l'objectif
et le centre de
l'image [W]
Distance entre le centre de
l'objectif et le bas de l'image [H]
Distance de projection [L]
Maximum [L2]
84,3 m (276' 8")
50,6 m (166' 0")
33,7 m (110' 8")
25,3 m (83' 0")
16,9 m (55' 4")
13,5 m (44' 3")
10,1 m (33' 2")
6,7 m (22' 2")
Inférieure [H1]
-381,0 cm (-150")
-228,6 cm (-90")
-152,4 cm (-60")
-114,3 cm (-45")
-76,2 cm (-30")
-61,0 cm (-24")
-45,7 cm (-18")
-30,5 cm (-12")
Supérieure [H2]
0,0 cm (0")
0,0 cm (0")
0,0 cm (0")
0,0 cm (0")
0,0 cm (0")
0,0 cm (0")
0,0 cm (0")
0,0 cm (0")
± 101,6 cm
± 61,0 cm
± 40,6 cm
± 30,5 cm
± 20,3 cm
± 16,3 cm
± 12,2 cm
± 8,1 cm
(40")
(24")
(16")
(12")
(8")
(6 13/32")
(4 51/64")
(3 13/64")
Entrée de signal 16:9 (Mode Normal)
Format de l'image (écran)
Diag. [χ]
300" (762 cm)
200" (508 cm)
150" (381 cm)
100" (254 cm)
80" (203 cm)
60" (152 cm)
Largeur
664 cm (261'')
443 cm (174'')
332 cm (131'')
221 cm (87'')
177 cm (70'')
133 cm (52'')
Hauteur
374 cm (147'')
249 cm (98'')
187 cm (74'')
125 cm (49'')
100 cm (39'')
75 cm (29'')
Minimum [L1]
29,4 m (96' 6")
19,6 m (64' 4")
14,7 m (48' 3")
9,8 m (32' 2")
7,8 m (25' 9")
5,9 m (19' 4")
Distance entre le
centre de l'objectif
et le centre de
l'image [W]
Distance entre le centre de
l'objectif et le bas de l'image [H]
Distance de projection [L]
Maximum [L2]
Inférieure [H1]
55,1 m (180' 10") -186,8 cm (-73 17/32")
36,8 m (120' 7") -124,5 cm (-49 1/32")
27,6 m (90' 5")
-93,4 cm (-36 49/64")
18,4 m (60' 3") -62,3 cm (-24 33/64")
14,7 m (48' 3")
-49,8 cm (-19 39/64")
11,0 m (36' 2")
-37,4 cm (-14 45/64")
Supérieure [H2]
62,3 cm (24 33/64")
41,5 cm (16 11/32")
31,1 cm (12 1/4")
20,8 cm (8 11/64")
16,6 cm (6 17/32")
12,5 cm (4 29/32")
± 66,4 cm
± 44,3 cm
± 33,2 cm
± 22,1 cm
± 17,7 cm
± 13,3 cm
(26 9/64")
(17 7/16")
(13 5/64")
(8 23/32")
(6 31/32")
(5 15/64")
Lorsque vous utilisez le projecteur avec des tailles d'écran non répertoriées dans les tableaux ci-dessus, calculez la valeur
selon les formules.
Signal 4:3
[m/cm]
L1 : Distance minimale de projection (m/pieds)
L2 : Distance maximale de projection (m/pieds)
0,09002χ
0,16866χ
Signal 16:9
[Pieds/pouces]
0,09002χ / 0,3048
[m/cm]
0,09807χ
0,16866χ / 0,3048
0,18375χ
[Pieds/pouces]
0,09807χ / 0,3048
0,18375χ / 0,3048
H1 : Distance inférieure entre le centre de l'objectif et le bas de l'image
(cm/pouces)
H2 : Distance supérieure entre le centre de l'objectif et le bas de l'image
(cm/pouces)
-0,762χ
-0,762χ / 2,54
-0,62263χ
-0,62263χ / 2,54
0χ
0χ / 2,54
0,20754χ
0,20754χ / 2,54
W : Distance entre le centre de l'objectif et le centre de l'image (cm/pouces)
±0,2032χ
±0,2032χ / 2,54
±0,22138χ
±0,22138χ / 2,54
χ : Taille de la diagonale de l'image : 40" – 500" (4:3)
60" – 300" (16:9)
Remarque
• Laisser une marge d'erreur dans les valeurs dans mentionnées ci-dessus.
• Lorsque la distance entre le centre de l'objectif et le bas de l'image [H] est un nombre négatif, cela signifie
que l'image est en dessous du centre de l'objectif.
-13
Raccordement et affectation des broches
Prises d'entrée COMPUTER/COMPONENT et de sortie COMPUTER/COMPONENT : Mini
connecteur femelle D-sub à 15 broches
10
5
6
1
15
11
Entrée/Sortie COMPUTER
N° de
Signal
broche
1. Entrée vidéo (rouge)
2. Entrée vidéo (vert/synchro sur vert)
3. Entrée vidéo (bleu)
4. Pas raccordé
5. Pas raccordé
6. Terre (rouge)
7. Terre (vert/synchro sur vert)
8. Terre (bleu)
9. Pas raccordé
10. TERRE
11. Pas raccordé
12. Données bidirectionnelles
13. Signal de synchro horizontale : niveau TTL
14. Signal de synchro verticale : niveau TTL
15. Horloge données
Entrée/Sortie COMPONENT
N° de
Signal
broche
1. PR (CR)
2. Y
3. PB (CB)
4. Pas raccordé
5. Pas raccordé
6. Terre (PR)
7. Terre (Y)
8. Terre (PB)
9. Pas raccordé
10. Pas raccordé
11. Pas raccordé
12. Pas raccordé
13. Pas raccordé
14. Pas raccordé
15. Pas raccordé
Prise DVI-D : Connecteur à 24 broches
24
17
8
16
1
9
N° de
broche
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Désignation
N° de
broche
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
Données 2– T.M.D.S
Données 2+ T.M.D.S
Écran données 2 T.M.D.S
Pas raccordé
Pas raccordé
Horloge DDC
Donnée DDC
Pas raccordé
Donnée 1– T.M.D.S
Donnée 1+ T.M.D.S
Écran donnée 1 T.M.D.S
Pas raccordé
Désignation
Pas raccordé
Alimentation +5 V
Masse
Détection de branchement à chaud
Données 0– T.M.D.S
Données 0+ T.M.D.S
Écran données 0 T.M.D.S
Pas raccordé
Pas raccordé
Écran horloge T.M.D.S
Horloge+ T.M.D.S
Horloge– T.M.D.S
Prise RS-232C : Mini connecteur mâle D-sub à 9 broches
1
6
-14
5
9
N° de
broche
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Signal
Désignation
E/S
RD
SD
Réception de données Entrée
Envoi de données
Sortie
SG
Masse logique
RS
CS
Demande d'émission
Prêt à émettre
Référence
Pas raccordé
Raccordé au circuit interne
Raccordé au circuit interne
Pas raccordé
Raccordé au circuit interne
Pas raccordé
Raccordé à CS dans le circuit interne
Raccordé à RS dans le circuit interne
Pas raccordé
Raccordement et affectation des broches
Connexion recommandée pour le câble RS-232C : Connecteur femelle D-sub à 9 broches
5
9
1
N° de
broche
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
6
Signal
N° de
broche
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
CD
RD
SD
ER
SG
DR
RS
CS
CI
Signal
CD
RD
SD
ER
SG
DR
RS
CS
CI
Remarque
• Selon le périphérique de contrôle utilisé, il pourra être nécessaire de raccorder la broche 4 et la broche
6 sur le périphérique de contrôle (par exemple un ordinateur).
Projecteur
N° de
broche
4
5
6
4 3
N° de
broche
1.
2.
3.
4.
Signal
VCC
USB–
USB+
SG
Désignation
Alimentation USB
Données USB–
Données USB+
Masse signalétique
Prise LAN : LAN (RJ-45)
1
...
Prise USB : Connecteur USB de type B
Ordinateur
N° de
broche
4
5
6
8
N° de
broche
1.
2.
3.
4.
Signal
TX+
TX–
RX+
N° de
broche
5.
6.
7.
8.
Signal
RX–
1 2
-15
Spécifications et réglages des commandes RS-232C
Commande par l'ordinateur
Un ordinateur peut être utilisé pour exécuter les commandes depuis un ordinateur relié au projecteur
par un câble de commande série RS-232C (type simulateur, disponible dans le commerce). (Voir page 24
du mode d'emploi du projecteur pour le raccordement.)
Conditions de communication
Réglez les paramètres du port série de l'ordinateur sur ceux du tableau.
Format signal : Conforme au standard RS-232C.
Bits de parité : Aucun
Débit en bauds : 115 200 bps
Bit d'arrêt : 1 bit
Longueur des données : 8 bits
Commande de flux : Aucun
Format basic
Les commandes sont envoyées depuis l'ordinateur dans l'ordre suivant : commande, paramètre et code
de retour. Après que le projecteur ait traité la commande envoyée par l'ordinateur, il envoie un code de
réponse à l'ordinateur.
Format de la commande
C1
C2
C3
C4
Commande 4 chiffres
P1
P2
P3
P4
Code de retour (0DH)
Paramètre 4 chiffres
Format de code de réponse
Réponse d'erreur (erreur de communication ou commande incorrecte)
Réponse normale
O
K
Code de retour (0DH)
E
R
R
Code de retour (0DH)
Info
• Lorsque vous commandez le projecteur par les commandes RS-232C à partir de l'ordinateur, attendez au
moins 40 secondes après la mise sous tension pour transmettre les commandes.
• Après l'envoi d'une sélection d'entrée ou d'une commande de réglage d'image et la réception d'un code
de réponse « OK », le projecteur peut avoir besoin d'un certain laps de temps pour traiter la commande. Si
une deuxième commande est envoyée pendant que le projecteur est toujours en train de traiter la
première, vous recevrez peut-être un code de réponse « ERR ». Si cela se produit, essayez de ré-envoyer
la deuxième commande.
• Lorsque plus d'un code est envoyé, envoyez chaque commande uniquement après que le code de
réponse pour la commande précédente provenant du projecteur a été vérifiée.
• « POWR???? », « TABN _ _ _ 1 », « TLPS _ _ _ 1 », « TPOW _ _ _ 1 », « TLPN _ _ _ 1 », « TLTT _ _ _ 1 »,
« TLTM _ _ _ 1 », « TLTL _ _ _ 1 », « TNAM _ _ _ 1 », « MNRD _ _ _ 1 », « PJN0 _ _ _ 1 »
− Quand le projecteur reçoit un paramètre de commande spécial comme montré ci-dessous :
* L'affichage à l'écran ne disparaîtra pas.
* La programmation « Extinction Auto » ne sera pas réinitialisée.
− Des paramètres de commande spéciaux sont disponibles pour les applications qui requièrent une
interrogation continue.
Remarque
• Réglez « LAN/RS232C » dans « Configuration av. » du menu « REG-PRJ » sur « RS232C ».
• Si un tiret de soulignement (_) apparaît dans la colonne des paramètres, entrez un espace.
• Si un astérisque (*) apparaît dans la colonne des paramètres, entrez une valeur dans la plage indiquée
entre parenthèses dans CONTENUS DE COMMANDES.
-16
Spécifications et réglages des commandes RS-232C
Commandes
Exemple : Lorsque vous mettez le projecteur sous tension, procédez au réglage suivant.
Ordinateur
P
O
W
R
_
_
_
→
←
1
Projecteur
O
K
RETOUR
CONTENUS DE COMMANDES
Puissance
En service
Hors service
État
Condition de projecteur
Lampe
Nom
PARAMÈTRE
P O W R _
P O W R _
Mode veille
(ou temps de démarrage de 40
secondes)
Veille
_
_
1 OK
OK ou ERR
_
_
0 OK ou ERR
OK
P O W R ? ? ? ? 1
T A B N _ _ _ 1 0 : Normal,
8 : Durée de vie restante de la
lampe 5% ou moins,
16 : Lampe grillée,
32 : Lampe non-allumée
0
0 : Normal,
2 : Err. Ventilateur,
4 : Couvercle d’unité de
lampe ouvert
8 : Durée de vie restante de la
lampe 5% ou moins,
16 : Lampe grillée,
32 : Lampe non-allumée,
64 : Temp. anormalement élevée
Statut lampe 1
T L P S _
_
_
1 0 : Désactivé, 1 : Activé,
2 : Reprise, 3 : En attente,
4 : Erreur lampe
0 : Désactivé,
4 : Erreur lampe
Statut lampe 2
T L P S _
_
_
2 0 : Désactivé, 1 : Activé,
2 : Reprise, 3 : En attente,
4 : Erreur lampe
0 : Désactivé,
4 : Erreur lampe
État d'alimentation
T P O W _
T L P N _
_
_
1 1 : Sous, 2 : Refroidissement 0 : Veille
Quantité
_
_
1 2
Temps d'utilisation lampe 1 (Heures)
T L T T
_
_
_
1 0 – 9999 (Entier)
Temps d'utilisation lampe 2 (Heures)
T L T T
_
_
_
2 0 – 9999 (Entier)
Temps d'utilisation lampe 1 (Minute)
_
_
1 0, 15, 30, 45
Temps d'utilisation lampe 2 (Minute)
T L T M _
T L T M _
_
_
2 0, 15, 30, 45
Durée de vie de lampe 1 (Pourcentage)
T L T L
_
_
_
1 0% – 100% (Entier)
Durée de vie de lampe 2 (Pourcentage)
T L T L
_
_
_
2 0% – 100% (Entier)
Lampe1 Réinitialisation de compteur d'heures
de la lampe *1
L P R E 0 0 0 1 ERR
OK ou ERR
Lampe2 Réinitialisation de compteur d'heures
de la lampe *1
L P R E 0 0 0 2 ERR
OK ou ERR
Vérification Nom Modèle
T N A M _
M N R D _
S N R D _
_
_
1 XGPH80WN/XGPH80XN
_
_
1 XG-PH80W-N/XG-PH80X-N
_
_
1 N° de Série
Reglage de Nom du Projecteur 1
(quatre premiers caractères) *3
P J N 1
*
*
*
* OK ou ERR
Reglage de Nom du Projecteur 2
(quatre caractères centraux) *3
P J N 2
*
*
*
* OK ou ERR
Reglage de Nom du Projecteur 3
(quatre derniers caractères) *3
P J N 3
*
*
*
* OK ou ERR
_
_
_
1 Nom du Projecteur
R G B _
R G B _
_
_
1 OK ou ERR
ERR
_
_
2 OK ou ERR
ERR
R G B _
R G B _
_
_
3 OK ou ERR
ERR
_
_
4 OK ou ERR
ERR
V E D _
V E D _
_
_
1 OK ou ERR
ERR
_
_
2 OK ou ERR
Vérification Nom Modèle
Vérification N° de Série *2
Input Change
COMMANDE
Verification du Nom du Projecteur
P J N 0
COMPUTER1
I
COMPUTER2 (5BNC)
I
COMPUTER3 (DVI)
I
COMPONENT
I
S-VIDEO
I
VIDEO
I
Contrôle ENTRÉE RVB
I
R G B ? ? ? ? 1 : COMPUTER1,
2 : COMPUTER2,
3 : DVI,
4 : COMPONENT ou ERR
Contrôle vidéo ENTRÉE
I
V E D ? ? ? ? 1 : S-VIDEO, 2 : VIDEO ou ERR ERR
Contrôle mode ENTRÉE
I M O D ? ? ? ? 1 : RGB, 2 : VIDEO
ERR
ERR
ERR
*1 La commande de réinitialisation du compteur d'heures de la lampe n'est disponible qu'en mode veille.
*2 La commande Vérification No Série est utilisée pour lire les 12 chiffres du nº de série.
*3 Pour le réglage du nom du projecteur, envoyez les commandes dans l'ordre suivant : PJN1, PJN2 et PJN3.
-17
Configuration de l'environnement du réseau du projecteur
Le fonctionnement de base du projecteur via le réseau est décrit ci-dessous.
Si le réseau est déjà installs, les réglages de réseau devront être changés sur le projecteur.
Adressez-vous à l'administrateur du réseau pour ces réglages.
Vous pouvez effectuer des réglages réseau à la fois sur le projecteur et sur l'ordinateur. La
procédure suivante correspond aux réglages sur l'ordinateur.
Réglages réseau sur l'ordinateur
1. Connexion du projecteur à un ordinateur
Raccordez un câble LAN (Catégorie 5, type croisé) entre l'ordinateur et le projecteur.
Câble LAN
(disponible dans le commerce)
Page 19
2. Spécification d'une adresse IP pour l'ordinateur
Spécifiez les réglages IP de l'ordinateur pour valider les communications bi-univoques avec le projecteur.
Changez
temporairement
l'adresse IP de
l'ordinateur.
Pages 20, 21
3. Configuration d'une connexion réseau pour le projecteur
Effectuez les réglages réseau du projecteur en fonction de votre réseau.
Utilisez Internet Explorer
(Version 6.0 ou ultérieure)
pour effectuer les différents
réglages sur le projecteur.
Pages 22, 23
• Microsoft®, Windows® et Windows Vista® sont les marques déposées de Microsoft Corporation, aux États
Unis et/ou dans d'autres pays.
• PJLink est une marque déposée ou une marque de commerce d'application au Japon, aux États-Unis, au
Canada, en U.E., en Chine et/ou dans d'autres pays/régions.
• Toutes les autres compagnies ou noms de produit sont les marques déposées de leur société propriétaire
respective.
-18
Configuration de l'environnement du réseau du projecteur
1. Connexion du projecteur
à un ordinateur
Etablissement d'une connexion bi-univoque
entre le projecteur et l'ordinateur. Avec un
câble LAN disponible dans le commerce (câble
UTP, Catégorie 5, type croisé) vous pouvez
configurer le projecteur via l'ordinateur.
1
Débranchez le câble LAN de
l'ordinateur du réseau existant.
Câble LAN
relié au réseau
2
Raccordez un câble LAN
disponible dans le commerce
(câble UTP, Catégorie 5, type
croisé) à la borne LAN du
projecteur et l'autre extrémité du
câble à la borne LAN de
l'ordinateur.
Câble LAN
(type croisé, disponible dans le commerce)
3
Branchez le câble d'alimentation
dans la prise secteur du projecteur.
4
Allumez l'ordinateur.
ON
(Marche)
Info
Assurez-vous que la diode LINK LED à l'arrière
du projecteur s'allume. Si elle ne s'allume pas,
vérifiez les points suivants :
• Le câble LAN est bien raccordé.
• Le projecteur et l'ordinateur ont bien été mis en
marche.
La connexion est maintenant terminée. Passez à « 2. Spécification d'une adresse IP pour l'ordinateur ».
-19
Configuration de l'environnement du réseau du projecteur
2. Spécification d'une adresse
IP pour l'ordinateur
Les réglages qui doivent être effectués dans
Windows Vista® sont décrits ci-dessous.
1
Connectez-vous au réseau par le
compte de l'administrateur de
l'ordinateur.
2
Cliquez sur le bouton « start »
(démarrer) et cliquez sur « Control
Panel » (Panneau de configuration).
2
1
3
Cliquez sur « View network status
and tasks » (Afficher le statut du
réseau et les tâches) dans « Network and Internet » (Réseau et
Internet), puis cliquez sur « View
status » (Afficher le statut) dans la
nouvelle fenêtre.
1
• Des exemples sont utilisés pour expliquer les
opérations sur l'affichage de catégories. Si
vous utilisez l'affichage classique, doublecliquez sur « Network and Sharing Center »
(Centre de réseau et de partage).
XXXXXXXXX
2
4
Cliquez sur « Properties » (Propriétés).
• Si l'écran de contrôle du compte utilisateur est
affiché, cliquez sur « Continue » (Continuer).
1
-20
Configuration de l'environnement du réseau du projecteur
5
Cliquez sur « Internet Protocol
Version 4 (TCP/IPv4) » (Protocole
Internet Version 4 (TCP/IPv4) ),
puis sur le bouton « Properties »
(Propriétés).
1
2
6
Confirmez ou changez l'adresse
IP sur l'ordinateur utilisé.
1 Confirmez et notez « IP address »
(Adresse IP) actuelle, « Subnet mask »
(Masque de sous-réseau) et « Default
gateway » (Passerelle par défaut).
Assurez-vous de noter adresse IP actuelle,
masque de sous-réseau et passerelle par
défaut car il vous sera demandé de les
réinitialiser plus tard.
2 Réglez temporairement comme suit :
IP address : 192.168.150.3
Subnet mask : 255.255.255.0
Default gateway : (Ne pas saisir de valeur.)
Remarque
• Les valeurs d'usine préréglées sur le projecteur
sont celles-ci :
Client DHCP : OFF
IP address : 192.168.150.2
Subnet mask : 255.255.255.0
Default gateway : 0.0.0.0
7
Après le réglage, cliquez sur le
bouton « OK », puis redémarrez
l'ordinateur.
Après la confirmation ou le réglage, passez à « 3. Configuration d'une connexion réseau pour
le projecteur ».
-21
Configuration de l'environnement du réseau du projecteur
3. Configuration d'une connexion réseau pour le projecteur
Les réglages de paramètres comme
l'adresse IP et le masque de sous-réseau
sont compatibles avec le réseau existant.
Réglez chaque élément sur le projecteur
comme suit. (Voir page 54 du mode
d'emploi du projecteur pour le réglage.)
Client DHCP : Hors service
Adresse IP : 192.168.150.002
Masque s-rés. : 255.255.255.000
1
Démarrez Internet Explorer
(Version 6.0 ou ultérieure) sur
l'ordinateur, puis tapez l'adresse
« http://192.168.150.2/system.html »
dans « Adresse » , puis appuyez sur
la touche de validation.
2
L'écran « System Configuration »
(Configuration système) apparaît,
prêt pour les réglages de réseau
pour le projecteur.
-22
Paramètres
Exemple de réglage/Remarques
IP
Address
(Adresse
IP)
Vous pouvez régler cet élément
lorsque « DHCP Client » est réglé sur
« OFF ».
Réglage par défaut : 192.168.150.2
Tapez l'adresse IP appropriée pour
le réseau.
Subnet
Mask
(Masque
de sousréseau)
Vous pouvez régler cet élément
lorsque « DHCP Client » est réglé sur
« OFF ».
Réglage par défaut : 255.255.255.0
Spécifiez le même masque de
sous-réseau que l'ordinateur et les
périphériques du réseau.
Default
Gateway
(Passerelle
par défaut)
Vous pouvez régler cet élément
lorsque « DHCP Client » est réglé sur
« OFF ».
Réglage par défaut : 0.0.0.0
* Si non utilisé, spécifiez « 0.0.0.0 ».
DNS
Server
(Serveur
DNS)
Réglage par défaut : 0.0.0.0
* Si non utilisé, spécifiez « 0.0.0.0 ».
DHCP
Client
(Client
DHCP)
Sélectionnez « ON » ou « OFF » pour
déterminer si vous voulez ou non
utiliser le Client DHCP.
Remarque
• Vérifiez le segment du réseau existant (groupe
de l'adresse IP) pour éviter de spécifier une
adresse IP déjà utilisée par un périphérique du
réseau ou des ordinateurs. Si « 192.168.150.2 »
n'est pas utilisé dans le réseau ayant une
adresse IP « 192.168.150.XXX », vous n'avez pas
besoin de changer l'adresse IP du projecteur.
• Pour le détail sur chaque réglage, adressez-vous
à l'administrateur du réseau.
Configuration de l'environnement du réseau du projecteur
3
Confirmez que les valeurs sont
réglées correctement, puis cliquez
sur le bouton « Apply » (Appliquer) .
• Fermez le navigateur.
• Les réglages de réseau sont maintenant terminés.
• Après avoir réglé les paramètres, attendez environ
15 secondes et accédez de nouveau.
• Rétablissez l'adresse IP initiale de l'ordinateur de
réglage, que vous avez notée à l'Etape 6-1 de la
page 21, puis connectez l'ordinateur et le
projecteur au réseau.
-23
Commande du projecteur par un réseau LAN
Après avoir connecté le projecteur à votre réseau, saisissez l'adresse IP du projecteur dans « Adresse »
sur Internet Explorer (Version 6.0 ou ultérieure) en utilisant un ordinateur du réseau pour démarrer un
écran de réglage, ce qui permettra de contrôler le projecteur depuis le réseau.
Commande du projecteur
par Internet Explorer
Terminez les connexions au périphérique
externe avant de commencer. (Voir pages
21-25 dans le mode d'emploi du projecteur.)
Raccordez le câble d'alimentation secteur.
(Voir page 27 dans le mode d'emploi du
projecteur.)
Remarque
• Réglez « LAN/RS232C » dans « Configuration
av. » du menu « REG-PRJ » sur « LAN » .
• Si vous reliez le projecteur au réseau LAN,
utilisez un câble LAN disponible dans le
commerce (câble UTP, Catégorie 5, type
croisé). Si vous le reliez à un concentrateur,
utilisez un câble direct.
1
Démarrez Internet Explorer sur
l'ordinateur.
2
Tapez « http:// » puis l'adresse IP
du projecteur en procédant
comme indiqué à la page 22, puis
« / » dans « Adresse » , et tapez sur
la touche de validation.
• Lorsque « Client DHCP » est réglé sur « Hors
service » sur le projecteur, l'adresse IP est
192.168.150.2. Si vous n'avez pas changé
l'adresse IP dans « 3. Configuration d'une
connexion réseau pour le projecteur »
(pages 22-23), tapez « http://192.168.150.2/
system.html ».
3
-24
Un écran de commande du
projecteur apparaît, prêt pour les
conditions d'état et commandes.
Commande du projecteur par un réseau LAN
Commande du projecteur et
confirmation du statut du
projecteur
Sur cet écran, vous pouvez effectuer le
contrôle du projecteur ou confirmer le
statut de projecteur.
Vous pouvez contrôler les éléments cidessous :
• Power (Puissance)
• Picture (Image)
–
–
–
–
–
Bright (Luminos.)
Contrast (Contraste)
Color (Couleur)
Tint (Teinte)
Sharp (Netteté)
• Input Select (Sélection d’entrée)
• Volume
• AV Mute (Sourdine AV)
Vous pouvez confirmer les éléments cidessous :
• Status (Statut)
– Lamp life 1
(Durée de vie de la lampe 1)
– Lamp life 2
(Durée de vie de la lampe 2)
– Lamp time 1
(Temps d’utilisation de la lampe 1)
– Lamp time 2
(Temps d’utilisation de la lampe 2)
– Filter Timer (Prog. filtre)
– Condition
Remarque
• Pour obtenir des détails sur chaque élément.
veuillez consulter le mode d'emploi du
projecteur.
-25
Commande du projecteur par un réseau LAN
Faire les réglages généraux
pour le réseau
Saisissez « http://XXX.XXX.XXX.X/lanconf.
html » (pour « XXX.XXX.XXX.X », saisissez
l'adresse IP indiquée par la procédure en
page 22) dans « Addresse » sur Internet
Explorer (version 6.0 ou ultérieure) en utilisant
un ordinateur sur le réseau pour afficher
l'écran « Projector LAN Configuration »
(Configuration LAN du projecteur).
Sur cet écran, vous pouvez faire les
réglages généraux concernant le réseau.
■ DOMAIN (DOMAINE)
Éléments
Host Name
(Nom d'hôte)
Description
Définition d'un nom d'hôte.
Remarque
• Lorsque « Client DHCP » est réglé sur « Hors
service » sur le projecteur, l'adresse IP est
192.168.150.2. Si vous n'avez pas changé
l'adresse IP dans « 3. Configuration d'une
connexion réseau pour le projecteur »
(pages 22-23), tapez « http://192.168.150.2/
system.html ».
• Vous pouvez saisir jusqu’à 60 caractères.
• Vous pouvez saisir les caractères ci-dessous :
– Nom d’hôte et nom de domaine : A à Z, 0 à 9, – Adresse du créateur, serveur SMTP et
adresse du destinataire : a-z, A-Z, 0-9, !, #, $,
%, &, *, +, -, /, =, ?, ^, {, |, }, ~, _, ', ., @, `
Domain Name
Définition d'un nom de domaine du
(Nom de domaine) réseau connecté au projecteur.
■ MAIL (COURRIER)
Éléments
Description
Error Mail
(Erreur
courrier)
Sélectionner « Enable » (En service)
active la fonction Alerte Courrier. Lors de
l'utilisation d'un LAN en circuit réseau, votre
ordinateur recevra un message d'erreur par
courriel si la lampe de projecteur atteint la
fin de sa durée de vie ou si une erreur se
produit dans le projecteur.
Originator
Address
(Adresse du
créateur)
Définition de l'adresse courriel du
projecteur. L'adresse courriel placée
ici devient l'adresse électronique du
créateur.
SMTP Server Création d'une adresse de serveur
(Serveur SMTP) SMTP pour la transmission de courriel.
Recipient
Address
(Adresse du
destinataire)
(1-3)
Création de votre adresse de
destinataire.
■ TEST MAIL (TEST COURRIER)
Cliquez sur « Execute » (Exécuter) pour activer la fonction
TEST COURRIER, qui vous permet d'envoyer un courrier
test pour confirmer que les réglages pour la transmission de
courriels sont faits correctement. Cliquez sur « Test Mail
Status » (Statut test courrier) pour vérifier que le courrier de
test est adressé correctement.
■ PJLink
Éléments
Description
PJLink
Sélectionner « Enable » (En service)
(Password
vous permet de définir un mot de passe
(Mot de passe)) lors de l'utilisation de la fonction PJLink.
Password
Définition d'un mot de passe.
(Mot de passe)
-26
Confirmez que les valeurs sont réglées
correctement, puis cliquez sur le bouton
« Apply » (Appliquer).
Utilisation du projecteur à l'aide du protocole PJLinkTM
Le projecteur est conforme à la norme PJLinkTM Classe 1.
Les commandes à utiliser pour contrôler le projecteur à l'aide du protocole PJLinkTM sont
indiquées ci-dessous.
Contrôle de l'alimentation
CONTENUS DE COMMANDES
Désactivée
Activée
Demande d'état de l'alimentation
COMMANDE
P O W R _ 0
OK ou ERR3
RETOUR
P O W R _
1
OK ou ERR3
P O W R _
?
0 : Mode veille
1 : Sous tension
2 : Veille (Refroidissement)
3 : Sous tension (Mise en route)
Demande de liste d'entrée
Changement d'entrée
I
N S T
_
?
11 12 21 22 23 31
COMPUTER1
I
N P T
_
1 1
OK ou ERR3
COMPUTER2
I
N P T
_
1 2
OK ou ERR3
COMPONENT
I
N P T
_
2 1
OK ou ERR3
S-VIDEO
I
N P T
_
2 2
OK ou ERR3
VIDEO
I
N P T
_
2 3
OK ou ERR3
DVI
I
N P T
_
3 1
OK ou ERR3
I
N P T
_
?
Demande d'état de l'entrée
11 : COMPUTER1
12 : COMPUTER2
21 : COMPONENT
22 : S-VIDEO
23 : VIDEO
31 : DVI
ou ERR3
Sourdine AV
Désactivée
A V M T
_
3 0
OK ou ERR3
Activée
A V M T
_
3 1
OK ou ERR3
A V M T
_
?
Demande d'état de la sourdine AV
30 : Désactivée
31 : Activée
ou ERR3
Demande de la lampe
L A M P _
?
1er nombre : duree d'utilisation de la lampe1 (heures)
2e nombre : 0 : lampe1 eteinte 1 : lampe1 allumee
3e nombre : duree d'utilisation de la lampe2 (heures)
4e nombre : 0 : lampe2 eteinte 1 : lampe2 allumee
Demande de condition d'erreur
E R S T
_
?
1er octet : état d'erreur du ventilateur
2e octet : état d'erreur de la lampe
3e octet : état d'erreur de la température
4e octet : état du couvercle ouvert
5e octet : non utilisé, renvoie 0
6e octet : non utilisé, renvoie 0
0 : Pas d'erreur détectée
1 : AVERTISSEMENT
2 : Erreur détectée
Demande du nom du projecteur
N A M E _
?
Nom du Projecteur
Demande du nom du fabricant
I
N F 1
_
?
SHARP
Demande du nom du produit
I
N F 2
_
?
XG-PH80W-N/XG-PH80X-N
Demande d'autres informations
I
N F O _
?
Non utilize
Demande d'informations sur la classe
C L S S _
?
1
Authentification PJLinkTM :
Pour activer le mot de passe utilisé pour PJLinkTM, réglez « PJLink (Password) » (PJLink (Mot de passe)) sur
« Enable » (En service), puis saisissez le mot de passe (page 26). Lors d'une utilisation sans authentification, réglez
« PJLink (Password) » sur « Disable » (Hors service).
Conforme PJLinkTM :
Ce produit est conforme à la norme PJLink de Classe 1 et toutes les commandes de Classe 1 sont disponibles.
Il a été confirmé que ce produit est conforme aux caractéristiques techniques de la norme PJLink version 1.00.
Pour toutes informations complémentaires, visiter la page « http://pjlink.jbmia.or.jp/english/ ».
-27
Résolution des problèmes
La communication ne peut pas être établie avec le projecteur.
Lorsque le projecteur est raccordé à un ordinateur par une connexion série
\ Assurez-vous que la borne RS-232C du projecteur et celle de l'ordinateur, ou la commande
disponible dans le commerce, sont reliées correctement.
\ Assurez-vous que le câble RS-232C est bien un câble croisé.
\ Assurez-vous que le réglage du port RS-232C du projecteur correspond à celui de
l'ordinateur, ou de la commande disponible dans le commerce.
Lorsque le projecteur est raccordé à un ordinateur par une connexion
réseau (LAN)
\ Assurez-vous que le connecteur du câble est bien inséré dans la borne LAN du projecteur.
\ Assurez-vous que le câble est bien inséré dans le port LAN de l'ordinateur ou d'un dispositif
de type concentrateur.
\ Assurez-vous que le câble LAN est un câble de Catégorie 5.
\ Assurez-vous que le câble LAN est un câble croisé lors de la connexion directe du projecteur
à un ordinateur.
\ Assurez-vous que le câble LAN est un câble direct lors de la connexion directe du projecteur
à un périphérique de type concentrateur.
\ Assurez-vous que le périphérique de type concentrateur reliant le projecteur à l'ordinateur est
bien alimenté.
Vérifiez les réglages réseau du projecteur et de l'ordinateur.
\ Vérifiez les réglages réseau suivants de l'ordinateur.
• IP Address (Adresse IP)
Assurez-vous que l'adresse IP du projecteur ne fait pas double emploi sur le réseau.
• Subnet Mask (Masque de sous-réseau)
Lorsque le réglage de passerelle du projecteur est « 0.0.0.0 » (Non utilisé), ou lorsque le
réglage de passerelle du projecteur et le réglage par défaut de passerelle de l'ordinateur
sont identiques :
• Les masques de sous-réseau du projecteur et de l'ordinateur devraient être identiques.
• Les parties de l'adresse IP montrées par le masque de sous-réseau pour le projecteur et
pour l'ordinateur doivent être identiques.
(Exemple)
Lorsque l'adresse IP est « 192.168.150.2 » et le masque de sous-réseau est
« 255.255.255.0 » sur le projecteur, l'adresse IP devrait être « 192.168.150.X » (X=3-254)
sur l'ordinateur et le masque de sous-réseau devrait être « 255.255.255.0 ».
• Gateway (Passerelle)
Lorsque le réglage de passerelle du projecteur est « 0.0.0.0 » (Non utilisé), ou lorsque le
réglage de passerelle du projecteur et le réglage par défaut de passerelle de l'ordinateur
sont identiques :
• Les masques de sous-réseau du projecteur et l'ordinateur devraient être identiques.
• Les parties de l'adresse IP montrées par le masque de sous-réseau pour le projecteur et
pour l'ordinateur doivent être identiques.
(Exemple)
Lorsque l'adresse IP est « 192.168.150.2 » et le masque de sous-réseau est
« 255.255.255.0 » sur le projecteur, l'adresse IP devrait être « 192.168.150.X » (X=3-254)
sur l'ordinateur et le masque de sous-réseau devrait être « 255.255.255.0 ».
Remarque
• Lorsque « Client DHCP » est réglé sur « Hors service » sur le projecteur :
IP address (Adresse IP) : 192.168.150.2
Subnet mask (Masque de sous-réseau) : 255.255.255.0
Gateway address (Adresse de passerelle) : 0.0.0.0 (Non utilisé)
• Pour les réglages de réseau du projecteur, voir pages 22-23.
-28
Résolution des problèmes
\ Prenez les mesures suivantes pour vérifier les réglages de réseau de l'ordinateur.
1. Ouvrez l'invite de commande.
• Dans le cas de Windows® 2000 : Cliquez sur « start » (démarrer) ➔ « Programs »
(Programmes) ➔ « Accessories » (Accessoires) ➔ « Command Prompt » (Invite de
commandes) dans cet ordre.
• Dans le cas de Windows® XP, Windows Vista® : Cliquez sur « start » (démarrer) ➔
« All Programs » (Tous les programmes) ➔ « Accessories » (Accessoires) ➔
« Command Prompt » (Invite de commandes) dans cet ordre.
2. Après avoir lancé l'invite de commandes, tapez une commande « ipconfig », puis appuyez
sur la touche de validation.
Remarque
• La communication peut ne pas être possible après le réglage du réseau sur
l'ordinateur. Dans ce cas, redémarrez l'ordinateur.
C:\>ipconfig
Remarque
• Exemples d'emploi de ipconfig
C:\>ipconfig /?
Indique comment utiliser « ipconfig.exe ».
C:\>ipconfig
Indique l'adresse IP, le masque de sous-réseau et la passerelle
par défaut utilisés.
C:\>ipconfig /all Indique toutes les informations concernant les réglages TCP/IP.
3. Pour revenir à l'écran de Windows®, tapez « exit » et appuyez sur la touche de validation.
-29
Résolution des problèmes
\ Vérifiez si le protocole « TCP/IP » fonctionne correctement avec la commande « PING ».
Vérifiez aussi si l'adresse IP est spécifiée.
1. Ouvrez l'invite de commande.
• Dans le cas de Windows® 2000 : Cliquez sur « start » (démarrer) ➔ « Programs »
(Programmes) ➔ « Accessories » (Accessoires) ➔ « Command Prompt » (Invite de
commandes) dans cet ordre.
• Dans le cas de Windows® XP, Windows Vista® : Cliquez sur « start » (démarrer) ➔
« All Programs » (Tous les programmes) ➔ « Accessories » (Accessoires) ➔ « Command
Prompt » (Invite de commandes) dans cet ordre.
2. Après avoir lancé l'invite de commandes, tapez une commande « PING », puis appuyez sur
la touche de validation.
Exemple d'entrée C:\>ping XXX.XXX.XXX.XXX
« XXX.XXX.XXX.XXX » doit être saisi avec une adresse IP à conecter, par exemple le
projecteur.
3. Lors d'une connexion normale, l'affichage est comme suit.
(L'écran peut être légèrement différent selon le système d'exploitation.)
<Exemple> lorsque l'adresse IP connectée est « 192.168.150.1 »
4. Si une commande ne peut pas être envoyée, « Request time out » (Temps de requête
écoulé) est affiché. Vérifiez de nouveau le réglage de réseau.
Si la communication ne peut toujours pas être établie correctement, contactez
l'administrateur du réseau.
5. Pour revenir à l'écran de Windows®, tapez « exit » puis appuyez sur la touche de validation.
\ Si le projecteur ne peut pas être connecté bien que la commande « PING » soit cochée :
• Si un logiciel de sécurité est installé sur l'ordinateur ou quand un pare-feu a été installer
pour le réseau, il se peut que la connexion ne soit pas possible. Consulter l'administrateur
système.
-30
Dimensions
15 11/64 (385)
Unités : pouces (mm)
1
3 /32
(99)
1
29
3 7/16
(87)
7 41/64 (194)
4 /4
(108)
/8 (3)
4 13/64
(106,5)
19 57/64 (505)
9 61/64 (252,5)
9 61/64 (252,5)
5 11/32
(135,7)
8 49/64 (222,5)
4 59/64
(125)
8 49/64 (222,5)
4 59/64
(125)
3
1 /16
(30)
4 13/64
(106,5)
M4
M4
4
(101,5)
5 29/64
(138,5)
2 15/64
(56,5)
25
3 /64
(86)
M4
M4
12 1/16
(306)
15
12 1/16 (306)
8 /32
(215)
M4
-31
Dimensions
Dimensions du projecteur et de l’objectif
[Lorsqu'un AN-PH818EZ est intallé]
Unités : pouces (mm)
1 3/32
(27,7)
15 11/64
(385)
7
[Lorsqu'un AN-PH808EX est intallé]
/64
(2,8)
61
/64
3 7/16
(87)
Unités : pouces (mm)
15 11/64
(385)
(24,2)
0
(0)
[Lorsqu'un AN-PH823EZ est intallé]
3 7/16
(87)
Unités : pouces (mm)
9
/32
15 11/64
(385)
(7)
13
/64
[Lorsqu'un AN-PH814EZ est intallé]
3 7/16
(87)
(5)
Unités : pouces (mm)
7
/64
(2,65)
15 11/64
(385)
[Lorsqu'un AN-PH845EZ est intallé]
Unités : pouces (mm)
1
/16
11
(1,63)
13
/64
3 7/16
(87)
(5)
3
/32
3 7/16
(87)
(2,4)
-32
15 /64
(385)
">