Manuel du propriétaire | OKI C7550N Manuel utilisateur

59366002_win_frn.jpg
Titre du document et référence
C7350/7550
Guide de l'Utilisateur pour Windows
P/N 59366002
Stipulation d'exonération
Tous les efforts ont été déployés afin que l'information contenue dans ce document
soit complète, exacte et à jour. Le fabricant n'assume aucune responsabilité pour les
conséquences causées par des erreurs au-delà de son contrôle. Le fabricant ne peut
pas non plus garantir que des modifications au logiciel et au matériel effectuées par
les autres fabricants et mentionnées dans ce document n'affecteront pas l'applicabilité
du contenu de l'information. Les mentions de produits de logiciel développés par les
autres sociétés ne constituent pas nécessairement l'endossement le fabricant.
Toutes les mesures ont été prises pour que le présent document soit précis et qu'il
vous apporte une aide précieuse; toutefois, il n'est pas possible pour le fabricant de
garantir, de façon expresse ou implicite, la précision et l'intégralité des
renseignements contenus dans le présent document.
Les pilotes et les guides les plus récents sont offerts sur les sites Web :
http://www.okidata.com et http://my.okidata.com.
Information sur les droits d'auteur
Copyright © 2004. Tous droits réservés.
Première édition, septembre, 2004
Révision 1.00
Rédigé et produit par le Service des publications et de la formation Oki Data.
En tant que partenaire du programme ENERGY STAr®, le fabricant a
déterminé que ce produit est conforme aux directives d'Energy Star en
matière d'efficacité énergétique. ESTAR.eps
Ce produit est conforme aux exigences des directives 89/336/EEC
(EMC) et 73/23/EEC (LVD), telles que modifiées où cela est applicable, sur le
rapprochement des lois des États membres concernant la compatibilité
électromagnétique et la basse tension.
Marques commerciales
OKI, Oki Data, OkiLAN, MICROLINE, OKIPAGE, et OKIOFFICE sont des marques
déposées de Oki Electric Industry Company, Ltd.
Adobe, ATM, PostScript et Type Manager sont des marques de commerce de Adobe
Systems, Inc. qui peuvent être enregistrées dans certains territoires, États ou
provinces.
Apple, Macintosh et Mac OS sont des marques déposées de Apple Computors Inc.
Energy Star est une marque d'United States Environmental Protection Agency.
Epson est une marque déposée de Seiko Epson Corporation (SEC), aux États Unis
et/ou dans d'autres pays.
Hewlett-Packard, HP et LaserJet sont des marques déposées de Hewlett-Packard
Company.
IBM est une marque déposée de International Business Machines Corp.
LINUX est une marque déposée de Linus Torvalds.
Microsoft, MS-DOS et Windows sont des marques déposées de Microsoft
Corporation.
Windows et Windows NT sont des marques déposées ou marque de commerce aux
États Unis et/ou dans d'autres pays.
Word Perfect est une marque déposée de Corel Corporation.
ZIP Code est une marque déposée de United States Postal Service.
D'autres noms de produits et noms de fabriques sont des marques déposées ou
marques déposées de leur propriétaire.
Table des Matières
Mentions .............................................................................................. 17
Introduction......................................................................................... 18
Modèles d'imprimantes et functions...................................................18
Tableau sommaire..........................................................................18
Descriptions ...................................................................................19
Utilisation de ce manuel .....................................................................20
Utilisation en ligne.........................................................................21
Impression de pages.......................................................................22
Mise en route ...................................................................................... 23
Déballage............................................................................................23
Pilotes, Utilitaires, Manuels ...............................................................24
Exigences des grammages .............................................................25
Exigences des espace.....................................................................25
Éléments de l’imprimante...................................................................26
Extérieure.......................................................................................26
l'intérieur ........................................................................................27
Arrière............................................................................................28
Installation........................................................................................... 29
Retirer les matériaux d'emballage ......................................................29
Toner...................................................................................................34
Installation .....................................................................................34
TONER LOW (TONER BAS) ou CHANGE TONER (CHANGER
DE TONER) ..................................................................................39
TONER SAVE MODE (MODE ÉCONOMIE TONER)..............40
Impression noire ............................................................................41
Chargement du papier.........................................................................42
Bac 1 ..............................................................................................42
En-têtes ..........................................................................................47
Enveloppes.....................................................................................48
PAS DE PAPIER...........................................................................49
Option Bac (Alimentation du papier) ............................................52
Chemins d'impression.........................................................................53
Face vers le haut (Droit) [Face up] ..................................................53
Face vers le bas (Face Down) ..........................................................54
Alimentation manuelle .....................................................................55
Énergie................................................................................................56
Brancher le câble secteur ...............................................................56
POWER SAVE Mode (Mode d'économie d'énergie)....................57
Éteignez l'imprimante ....................................................................59
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Table des Matières • 3
Séquence de fermeture ................................................................59
Interfaces ............................................................................................62
Diagramme d'emplacement ...........................................................62
Parallèle .........................................................................................63
USB................................................................................................63
Réseau............................................................................................63
Tableau de commande (Panneau Avant) ............................................64
Voyants et Affichage .....................................................................64
Boutonnes ......................................................................................65
Langue d’affichage : Changement.................................................67
Papier (Support)..................................................................................68
Format............................................................................................68
Grammage et Type ........................................................................71
Recommandations..........................................................................74
Ajuster la Couleur...............................................................................77
Ajuster l’intensité la couleur
(Ajustement fin des primaires).........................................................77
Impression de la mire couleur........................................................78
Exemple la mire couleur................................................................79
Exemple: Régler la magenta.........................................................80
Paramètres de l'imprimante (Paramètres du menu) ............................82
Pour imprimer une liste des paramètres courants :........................82
(MenuMap)..................................................................................82
Modifier ses paramètres de l'imprimante.......................................83
Remise aux paramètres d'usine par défaut.....................................84
Listes de menus l'utilisateur et paramètres disponibles ................85
Windows XP.......................................................................................117
Pilotes d’imprimante...........................................................................117
Choix d’un pilote d’imprimante .......................................................118
Mémoire supplémentaire ..................................................................119
PostScript uniquement .................................................................119
Disque dur interne ............................................................................120
PostScript.....................................................................................120
PCL ..............................................................................................121
Bacs à papier supplémentaires..........................................................122
PostScript.....................................................................................122
PCL ..............................................................................................123
Unité Duplex ....................................................................................124
PostScript.....................................................................................124
PCL ..............................................................................................125
Alimentation du papier, format et support .......................................126
Paramètres par défaut.....................................................................126
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Table des Matières • 4
PostScript.....................................................................................126
PCL ..............................................................................................131
Utilitaire Network Printer Status ......................................................136
(État de l'imprimante réseau) .........................................................136
Utilisation............................................................................................137
Facteurs affectant l’apparence des tirages........................................138
Couleurs d’un moniteur c. celle d’une imprimante .....................139
Conditions de visualisation..........................................................140
Paramètres couleur du pilote d’imprimante.................................140
Options du moniteur ....................................................................141
Mode d’affichage de la couleur du logiciel .................................142
Type de papier .............................................................................142
Colorimétrie......................................................................................143
Choix d’une méthode .....................................................................143
RVB ou CMJN ............................................................................144
Concordance des images photographiques..................................145
Concordance des couleurs spécifiques ........................................146
Impression de couleurs vives.......................................................147
Pilote PCL....................................................................................148
Nuancier de couleurs ...................................................................151
Pilote Postscript ...........................................................................152
OKI Color Control (Contrôle couleur OKI)..............................154
PostScript Color Control (Contrôle couleur Postscript)............156
Utilisation des profils ICC.........................................................159
Colorimétrie ICM de Windows.................................................162
Pages multiples sur une seule feuille................................................164
(Impression N-up (N par page)).....................................................164
PostScript.....................................................................................164
PCL ..............................................................................................165
Formats de page personnels..............................................................167
PostScript.....................................................................................167
PCL ..............................................................................................171
Résolution d’impression...................................................................175
PCL ou PostScript .......................................................................175
Impression duplex ............................................................................177
(Impression recto verso)
sur les deux côtés d'une page .........................................................177
PostScript.....................................................................................177
PCL ..............................................................................................180
Impression de livrets.........................................................................183
PostScript.....................................................................................183
PCL ..............................................................................................185
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Table des Matières • 5
Impression de filigranes ...................................................................187
PCL uniquement ..........................................................................187
Assemblage.......................................................................................189
PCL ou PostScript .......................................................................189
Tirage d’épreuve...............................................................................190
PCL ou PostScript .......................................................................190
Impression Sécurisée ........................................................................194
Impression Confidentielle ..............................................................194
PCL ou PostScript .......................................................................194
Enregistrement sur le disque dur ......................................................198
PCL ou PostScript .......................................................................198
Impression de posters .......................................................................203
PCL uniquement ..........................................................................203
Windows 2000 ..................................................................................205
Pilotes d’imprimante...........................................................................205
Choix d’un pilote d’imprimante .......................................................206
Mémoire supplémentaire ..................................................................207
PostScript uniquement .................................................................207
Disque dur interne ............................................................................209
PostScript.....................................................................................209
PCL ..............................................................................................210
Bacs à papier supplémentaires..........................................................211
PostScript.....................................................................................211
PCL ..............................................................................................212
Unité Duplex ....................................................................................213
PostScript.....................................................................................213
PCL ..............................................................................................214
Alimentation du papier, format et support .......................................215
Paramètres par défaut.....................................................................215
PostScript.....................................................................................215
PCL ..............................................................................................220
Utilitaire Network Printer Status ......................................................225
(État de l'imprimante réseau) .........................................................225
Utilisation............................................................................................226
Facteurs affectant l’apparence des tirages........................................227
Couleurs d’un moniteur c. celle d’une imprimante .....................228
Conditions de visualisation..........................................................229
Paramètres couleur du pilote d’imprimante.................................229
Options du moniteur ....................................................................230
Mode d’affichage de la couleur du logiciel .................................231
Type de papier .............................................................................231
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Table des Matières • 6
Colorimétrie......................................................................................232
Choix d’une méthode .....................................................................232
Généralités ...................................................................................232
RVB ou CMJN ............................................................................233
Concordance des images photographiques..................................234
Concordance des couleurs spécifiques ........................................235
Impression de couleurs vives.......................................................236
Pilote PCL....................................................................................237
Nuancier de couleurs ...................................................................240
Pilote Postscript ...........................................................................241
OKI Color Control (Contrôle couleur OKI)..............................243
PostScript Color Control (Contrôle couleur Postscript)............245
Utilisation des profils ICC.........................................................248
Colorimétrie ICM de Windows.................................................251
Pages multiples sur une seule feuille................................................253
(Impression N-up (N par page)).....................................................253
PostScript.....................................................................................253
PCL ..............................................................................................254
Formats de page personnels..............................................................256
PostScript.....................................................................................256
PCL ..............................................................................................260
Résolution d’impression...................................................................265
PCL ou PostScript .....................................................................265
Impression duplex ............................................................................266
(Impression recto verso
sur les deux côtés d'une page) ........................................................266
PostScript.....................................................................................266
PCL ..............................................................................................269
Impression de livrets.........................................................................272
PostScript.....................................................................................272
PCL ..............................................................................................275
Impression de filigranes ...................................................................277
PCL uniquement ............................................................................277
Assemblage.......................................................................................279
PCL ou PostScript .......................................................................279
Tirage d’épreuve...............................................................................281
PCL ou PostScript .......................................................................281
Impression Sécurisée ........................................................................286
Impression Confidentielle ..............................................................286
PCL ou PostScript .......................................................................286
Enregistrement sur le disque dur ......................................................291
PCL ou PostScript .......................................................................291
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Table des Matières • 7
Impression de posters .......................................................................296
PCL uniquement ..........................................................................296
Windows Me/98/95 ........................................................................298
Pilotes d’imprimante...........................................................................298
Choix d’un pilote d’imprimante .......................................................299
Mémoire supplémentaire ..................................................................300
PostScript uniquement .................................................................300
Disque dur interne ............................................................................302
PostScript or PCL ........................................................................302
Bacs à papier supplémentaires..........................................................303
PostScript ou PCL .......................................................................303
Unité Duplex ....................................................................................304
PostScript ou PCL .......................................................................304
Alimentation du papier, format et support .......................................305
Paramètres par défaut.....................................................................305
PostScript ou PCL .......................................................................305
Utilitaire Network Printer Status ......................................................309
(État de l'imprimante réseau) .........................................................309
Utilisation............................................................................................310
Facteurs affectant l’apparence des tirages........................................311
Couleurs d’un moniteur c. celle d’une imprimante .....................312
Conditions de visualisation..........................................................313
Paramètres couleur du pilote d’imprimante.................................313
Options du moniteur ....................................................................314
Mode d’affichage de la couleur du logiciel .................................315
Type de papier .............................................................................315
Colorimétrie......................................................................................316
Choix d’une méthode .....................................................................316
Généralités ...................................................................................316
RVB ou CMJN ............................................................................317
Concordance des images photographiques..................................318
Concordance des couleurs spécifiques ........................................319
Impression de couleurs vives.......................................................320
Pilote PCL....................................................................................321
Nuancier de couleurs ...................................................................324
Pilote Postscript ...........................................................................325
OKI Color Control (Contrôle couleur OKI)..............................328
PostScript Color Control (Contrôle couleur Postscript)............330
Utilisation des profils ICC.........................................................333
Colorimétrie ICM de Windows.................................................335
Pages multiples sur une seule feuille................................................337
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Table des Matières • 8
(Impression N-up (N par page)).....................................................337
PostScript.....................................................................................337
PCL ..............................................................................................339
Formats de page personnels..............................................................341
PostScript.....................................................................................341
PCL ..............................................................................................345
Résolution d’impression...................................................................350
PCL ou PostScript .......................................................................350
Impression duplex ............................................................................352
(Impression recto verso
(sur les deux côtés d'une page).......................................................352
PostScript ou PCL .......................................................................352
Impression de livrets.........................................................................355
PCL et Windows Me uniquement................................................355
Impression de filigranes ...................................................................358
PostScript .......................................................................................358
PCL ................................................................................................360
Assemblage.......................................................................................362
PCL ou PostScript .......................................................................362
Substitution de polices......................................................................363
PostScript uniquement .................................................................363
Tirage d’épreuve...............................................................................364
PCL ou PostScript .......................................................................364
Impression Sécurisée ........................................................................369
Impression Confidentielle ..............................................................369
PCL ou PostScript .......................................................................369
Enregistrement sur le disque dur ......................................................374
PCL ou PostScript .......................................................................374
Impression de posters .......................................................................379
PCL uniquement ..........................................................................379
Windows NT 4.0................................................................................381
Pilotes d’imprimante...........................................................................381
Choix d’un pilote d’imprimante .......................................................382
Mémoire supplémentaire ..................................................................383
PostScript uniquement .................................................................383
Disque dur interne ............................................................................384
PostScript.....................................................................................384
PCL ..............................................................................................385
Bacs à papier supplémentaires..........................................................386
PostScript.....................................................................................386
PCL ..............................................................................................387
Unité Duplex ....................................................................................388
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Table des Matières • 9
PostScript.....................................................................................388
PCL ..............................................................................................389
Alimentation du papier, format et support .......................................390
Paramètres par défaut.....................................................................390
PostScript.....................................................................................390
PCL ..............................................................................................394
Utilitaire Network Printer Status ......................................................399
(État de l'imprimante réseau) .........................................................399
Utilisation............................................................................................400
Facteurs affectant l’apparence des tirages........................................401
Généralités ...................................................................................401
Couleurs d’un moniteur c. celle d’une imprimante .....................402
Conditions de visualisation..........................................................403
Paramètres couleur du pilote d’imprimante.................................403
Options du moniteur ....................................................................404
Mode d’affichage de la couleur du logiciel .................................405
Type de papier .............................................................................405
Colorimétrie......................................................................................406
Choix d’une méthode .....................................................................406
Généralités ...................................................................................406
RVB ou CMJN ............................................................................407
Concordance des images photographiques..................................408
Concordance des couleurs spécifiques ........................................409
Impression de couleurs vives.......................................................410
Pilote PCL....................................................................................411
Nuancier de couleurs ...................................................................414
Pilote Postscript ...........................................................................416
OKI Color Control (Contrôle couleur OKI)..............................418
PostScript Color Control (Contrôle couleur Postscript)............420
Pages multiples sur une seule feuille................................................423
(Impression N-up (N par page)).....................................................423
PostScript.....................................................................................423
PCL ..............................................................................................424
Formats de page personnels..............................................................426
PostScript.....................................................................................426
PCL ..............................................................................................431
Résolution d’impression...................................................................436
PCL ou PostScript .......................................................................436
Impression duplex ............................................................................438
(Impression recto verso
sur les deux côtés d'une page) ........................................................438
PostScript.....................................................................................438
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Table des Matières • 10
Restrictions d'usage ...................................................................438
Modifier les paramètres lors de l'impression d'un travail..........439
Modifier les paramètres pour tous les travaux ..........................441
PCL ..............................................................................................442
Restrictions d'usage ...................................................................442
Modifier les paramètres lors de l'impression d'un travail..........443
Modifier les paramètres pour tous les travaux ..........................444
Impression de livrets.........................................................................445
PCL uniquement ..........................................................................445
Restrictions d'usage ...................................................................445
Utilisation ..................................................................................446
Impression de filigranes ...................................................................448
PCL uniquement ..........................................................................448
Assemblage.......................................................................................450
PCL ou PostScript .......................................................................450
Tirage d’épreuve...............................................................................451
PCL ou PostScript .......................................................................451
Restrictions d'usage ...................................................................451
Utilisation ..................................................................................452
Impression d’exemplaires .........................................................454
Suppression d’exemplaires........................................................455
Impression Sécurisée ........................................................................456
(L'impression Documents Confidentiels).......................................456
PCL ou PostScript .......................................................................456
Restrictions d'usage ...................................................................456
Utilisation ..................................................................................457
Impression .................................................................................460
Suppression de travaux d’impression confidentiels ..................461
Enregistrement sur le disque dur ......................................................462
PCL ou PostScript .......................................................................462
Restrictions d'usage ...................................................................462
D’enregistrer temporairement les travaux d’impression ...........463
Impression d’exemplaires .........................................................465
Suppression d’exemplaires........................................................466
Impression de posters .......................................................................467
PCL uniquement ..........................................................................467
Maintenance .....................................................................................469
Ajout de papier .................................................................................469
Changement de la cartouche de toner...............................................473
Changement du tambour photoconducteur.......................................482
Changement de la courroie de transfert............................................485
Remplacement de l’unité de fusion ..................................................491
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Table des Matières • 11
Nettoyage des DEL...........................................................................494
Transport de l’imprimante .............................................................497
Résolution des problèmes .............................................................499
Messages affichés.............................................................................499
La liste de Messages ....................................................................499
Astérisque (*) répétitives.............................................................503
Bourrages de papier..........................................................................504
Vidage..........................................................................................504
Exemples......................................................................................516
Le bourrage de papier a été supprimé mais l’imprimante n’imprime
pas. ...............................................................................................517
Problèmes de qualité d'impression ...................................................518
Bandes: blanches .........................................................................518
Bandes: noires..............................................................................518
Le bord des lettres est estompé....................................................519
Impression claire..........................................................................520
Éclaircissement graduel longitudinal ........................................520
Éclaircissement graduel par endroits.........................................520
Impression à peine visible .........................................................520
Ombres à peine visibles sur des sections non imprimées..........521
Le toner s’en va en passant impression .......................................521
L’impression est déformée ou incorrecte avec une connexion parallèle.............................................................................................521
Problèmes parallèle ..........................................................................522
Mode de transmission parallèle ...................................................522
Impossible de configurer la connexion parallèle .........................523
L’impression est déformée ou incorrecte avec une connexion parallèle.............................................................................................524
Problèmes USB ................................................................................525
Impossible de configurer la connexion USB. ..............................525
Impossible d’imprimer.................................................................526
Erreur d’application ou de protection générale. ...............................527
Changement de format de papier demande ......................................528
Mise sous tension mais l’imprimante ne se met pas en ligne...........529
L’imprimante fait un bruit étrange. ..................................................529
L’imprimante met longtemps à lancer l’impression.........................530
L’impression est lente.......................................................................531
Le traitement de l’impression ne commence pas. ............................531
Le traitement de l’impression s’annule. ...........................................531
Accessoires ........................................................................................532
Mémoire Supplémentaire .................................................................533
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Table des Matières • 12
Quand installer.............................................................................533
Disponible modules .....................................................................533
Installation ...................................................................................534
Disque Dur Interne ...........................................................................540
Généralités ...................................................................................540
Installation ...................................................................................540
Initializer automatiquement .........................................................544
Initializer manuellement ..............................................................544
Unité Duplex ....................................................................................545
Installation ...................................................................................545
Bacs à papier supplémentaires..........................................................546
Installation ...................................................................................546
Spécifications....................................................................................551
Consommables .................................................................................554
Toner.................................................................................................554
Tambour Photoconducteur ...............................................................554
Unité de fusion .................................................................................555
Courroie de transfert.........................................................................555
Support d'impression OKI® ..............................................................556
OKI Synflex™ (SynflexMC) ........................................................556
Étanche et indéchirable .............................................................556
OKI Bright White Proofing Paper ...............................................556
(papier à épreuve blanc brillant)................................................556
OKI Premiom Card Stock............................................................556
(carte de première qualité).........................................................556
OKI Premium Color Transparencies ...........................................557
OKI Premium Envelopes.............................................................557
(Enveloppes de première qualité)..............................................557
Options par défaut réglées à l’usine ...........................................558
Menu imprimer.................................................................................558
Menu papier......................................................................................559
Menu couleur....................................................................................560
Menu config. système.......................................................................561
Menu émulation PCL (Windows uniquement).................................562
Menu émulation PPR (Windows uniquement).................................563
Menu émulation FX (Windows uniquement)...................................564
Menu parallèle (Windows uniquement) ...........................................565
Menu USB ........................................................................................566
Menu réseau......................................................................................567
Menu mémoire..................................................................................568
Menu maintenance du disque ...........................................................569
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Table des Matières • 13
Menu réglage du système .................................................................570
Menu maintenance............................................................................571
Utilitaire “COLOR SWATCH” ..........................................................572
(Nuancier de couleurs)........................................................................572
Généralités........................................................................................572
Chargement de l'utilitaire .................................................................573
Création de nuanciers de couleurs personnalisés .............................575
Utilitaire “PDF Print Direct” ...........................................................577
Généralités........................................................................................577
Exigences Usage...............................................................................577
Utilisation .........................................................................................578
Utilitaire Storage Device Manager for Windows ......................580
(Gestionnaire des unités de mémoire pour Windows)........................580
Généralités........................................................................................580
Sommaire des fonctions ...................................................................581
Installation ........................................................................................582
Obtenir de l'aide................................................................................583
Aide en ligne................................................................................583
Lancement de l'utilitaire ..............................................................583
L'Administrateur de réseau Fonctionne............................................585
Généralités........................................................................................585
Notes et Attentiones.....................................................................586
Lancement de l'utilitaire ..............................................................587
Définition d'un mot de passe d'administration.............................587
Création de formulaires ....................................................................588
PostScript.....................................................................................588
PCL ..............................................................................................595
Impression de la liste de fichiers ......................................................605
dans Storage Device Manager .....................................................605
dans panneau de commande (avant) ............................................605
Consultée et Suppression les fichiers ...............................................606
HDD Print Jobs (Travaux d'impression du disque dur)...............606
Disque dur interne .....................................................................606
Mémoire flash de l'imprimante .................................................606
Suppression les fichiers ....................................................................608
Show Resources (Afficher les ressources) ..................................608
Disque dur interne .....................................................................608
Mémoire flash de l'imprimante .................................................608
Superpositions ..................................................................................610
Quels sont Overlays? ...................................................................610
Quand utiliser Superpositions......................................................610
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Table des Matières • 14
Exemple d'utilisation des superpositions :...................................610
Créer fichiers pour superpositions ...............................................611
Restrictions d'usage .....................................................................612
Windows 2000 et XP: PCL.........................................................614
Windows 2000: PCL...................................................................615
Windows Me/98/95: PCL ...........................................................618
Windows Me/98/95: PostScript..................................................622
Windows NT 4.0: PCL ...............................................................626
Windows NT 4.0: PostScript ......................................................632
Utilitaire de comptabilisation des travaux d'impression .......636
Introduction ......................................................................................636
Présentation ......................................................................................638
Exemple de réseau .......................................................................638
Exigences concernant le système d’exploitation..............................639
Serveur (Windows seulement).....................................................639
Ordinateurs clients (Windows ou Macintosh) .............................639
Installation ........................................................................................640
L'utilitaire de comptabilisation ....................................................640
Logiciel client ..............................................................................640
Capacités du logiciel serveur............................................................643
Pour chaque client, vous pouvez : ...............................................643
Pour chaque imprimante, vous pouvez :......................................644
Pour les journaux d’impression, vous pouvez : ...........................645
Nom d’utilisateur par rapport à ID compte ......................................646
User Name [Nom d'utilisateur]....................................................646
Account ID [ID compte]..............................................................646
Logiciel serveur ................................................................................648
Lancement du logiciel serveur.....................................................648
Menus déroulants du logiciel serveur ..........................................650
Configuration de l'envoi automatique de courriel .......................657
Définition des groupes d'imprimantes .........................................659
Enregistrement des imprimantes..................................................661
Modification des paramètres d'une imprimante enregistrée ........677
Définition des ID comptes ...........................................................679
Journaux d’impression.................................................................694
Logiciel client...................................................................................709
Lancement du logiciel client........................................................710
Définition d'un nom d'utilisateur et d'une ID compte ..................710
Vérification de l'état des imprimantes d’un réseau ..........................713
Dépannage ........................................................................................719
Problèmes connus et solutions..........................................................721
Désinstallation ..................................................................................722
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Table des Matières • 15
Désinstallation du logiciel serveur...............................................722
Désinstallation du logiciel client .................................................723
PrintSuperVision...............................................................................724
Présentation ......................................................................................724
Fonctions ..........................................................................................724
Types d'utilisateurs ...........................................................................725
Guest users (Utilisateurs invités) .................................................725
Standard users (Utilisateurs standard) .........................................725
Administrators (Administrateurs)................................................725
Scénarios d'utilisation typiques ........................................................726
Exigences système............................................................................727
Logiciel serveur ...........................................................................727
Logiciel client ..............................................................................727
Informations supplémentaires ..........................................................727
Network Printer Status ..................................................................728
(État de l’imprimante réseau) .............................................................728
Présentation ......................................................................................728
Installation ........................................................................................728
Lancement ........................................................................................729
Vérification de l'état d'une imprimante ............................................731
Utilitaire LPR OKI .............................................................................732
Présentation ......................................................................................732
Installation ........................................................................................732
Boîte d'état LPR................................................................................733
Informations supplémentaires ..........................................................733
Index ...................................................................................................734
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Table des Matières • 16
Mentions
“Note”, “Attention” et
“Avertissement”
NOTE
Cette indication donne des informations supplémentaires
complétant le texte, et susceptibles de vous aider à utiliser
et comprendre le produit.
ATTENTION!
Cette indication donne des informations supplémentaires à
respecter pour éviter des dysfonctionnements de la
machine.
AVERTISSEMENT!
Cette indication donne des informations supplémentaires
à respecter pour éviter tout risque d'accident corporel.
Important!
Un message important est indiqué comme ceci, et fournit des
informations supplémentaires pour éviter des problèmes
potentiels.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Mentions • 17
Introduction
Félicitations pour avoir choisi cette imprimante en couleur!
Dans ce chapitre, vous trouverez un récapitulatif des principales
fonctions de votre imprimante.
Suivi de quelques conseils d’utilisation du Guide de l’utilisateur pour
tirer parti de votre imprimante.
Modèles d'imprimantes et functions
Tableau sommaire
Modèle
Resolution Vitesse Carte
d'impre réseau
ssion
C7350n
600 x 1200 24 ppm
dpi
colora
C7350hdn 600 x 1200 24 ppm
dpi
colora
C7550n
1200 x
24 ppm
1200 dpi
colora
C7550hdn 1200 x
24 ppm
1200 dpi
colora
Unité
Duplex
Mémoire Disque
dur
Standard Option
192 MB
Option
Standard Standard
320 MB
20 GB
standard
Standard Option
192 MB
Option
Standard Standard
320 MB
20 GB
standard
a. 26 ppm monochrome
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Introduction • 18
Modèles d'imprimantes et functions
Descriptions
• Technologie numérique monopasse assurant la haute qualité, la
rapidité et la fiabilité de l’impression.
• Manutention polyvalente du papier
– avec un bac à papier standard de 530 feuilles
– un bac multifonction standard de 100 feuilles our le papier
cartonné, les enveloppes, etc.
– charge maximale de 1690 feuilles avec le second bac et le
troisième bac optionnels.
• Lecteur de disque dur haute capacité de 20 Go (en standard sur
les modèles hdn, optionnels pour les autres).
• Commutation d’interface automatique
– USB
– Parallèle bidirectionnelle haute vitesse (IEE-1284)
– entre les interfaces réseau par l'entremise de la carte d'interface
réseau interne
• Écologique : Le mode avancé d’économie d’énergie minimise la
consommation électrique et permet de réduire la quantité de toner
usagé provenant du tambour et de la cartouche de toner.
• Ajustement automatique de l’équilibrage des couleurs : afin
d’assurer un tirage régulier ; la machine réalise un contrôle
systématique des couleurs lors de sa mise sous tension, lors de
l’ouverture et de la fermeture du capot supérieur et ajuste
automatiquement l’équilibrage des couleurs. Elle peut être même
programmée pour ajuster l’équilibrage des couleurs durant les
longs tirages.
• Détection automatique de support : détecte le grammage du
support passant par l’imprimante puis ajuste automatiquement la
température de fusion, la vitesse (au besoin) et la tension de
transfert afin de garantir une bonne fusion et la qualité de
l’impression.
• Impression Duplex pour un tirage recto-verso rapide et fiable (en
standard sur les modèles hdn, optionnelle pour tous les autres
modèles).
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Introduction • 19
Utilisation de ce manuel
Ce manuel vous guidera logiquement dans le déballage, la
configuration et le fonctionnement de votre imprimante. Ce manuel
pour vous permettre de tirer parti de ses nombreuses fonctions
avancées.
Il donne également
•
des directives de dépannage
•
des directives de maintenance
•
instructions permettant d’ajouter des accessoires optionnels
NOTE
La rédaction du Guide de l’utilisateur est basée sur un
modèle d’imprimante. Elle est accompagnée des
illustrations/captures d’écran correspondantes. Elles
s’appliquent au modèle que vous installez.
Les informations contenues dans ce manuel sont
complétées par le service complet d’assistance en ligne
relative au pilote d’imprimante.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Introduction • 20
Utilisation de ce manuel
Utilisation en ligne
Ce manuel est destiné être lu à l’écran au moyen de Adobe Acrobat
Reader.
Utilisez les outils d’exploration et de visualisation fournis dans
Acrobat ;
Les informations spécifiques sont accessibles de deux façons :
•
Dans la liste de signets en bas, à gauche de l’écran, cliquez
sur la rubrique qui vous intéresse pour vous y rendre
directement.
Si les signets ne sont pas disponibles, utilisez le Sommaire.
•
Dans la liste des signets, cliquez sur Index pour vous y
rendre directement.
Si les signets ne sont pas disponibles, utilisez le Sommaire.
Cherchez le terme requis dans l’index alphabétique et cliquez
sur le numéro de page correspondant pour vous rendre
directement à la page concernée.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Introduction • 21
Utilisation de ce manuel
Impression de pages
Il est possible d’imprimer l’ensemble du livret, des pages ou des
sections particulières.
NOTE
Les graphiques en mode trait contenus dans ce manuel sont
de type PostScript.
Par conséquent, si vous prévoyez d’imprimer des parties de
ce manuel, choisissez le pilote PostScript. Sinon, les
graphiques en mode trait ne s’imprimeront qu’à une basse
résolution.
La procédure est la suivante :
1. Dans la barre d'outils, sélectionner File (Fichier) puis Print
(Imprimer) ou appuyez sur les touches CTRL + P.
2. Choisissez les pages que vous souhaitez imprimer :
a. [Tout], pour l’ensemble du manuel.
b. [Page active] pour la page affichée actuellement à l’écran.
c. [Pages...] et [à] pour la plage de pages que vous spécifiez en
entrant les numéros de page.
3. Cliquez sur [OK].
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Introduction • 22
Mise en route
Déballage
AVERTISSEMENT!
Cette imprimante pèse 48 kg (106 lbs).
Il faut 2 personnes pour soulever l’imprimante en toute
sécurité.
Déballez le imprimante
Conservez tous les emballages. Utilisez-les pour faciliter le
transport.
Choisi un endroit approprié l’imprimante.
Vérifiez si vous possédez toutes les pièces nécessaires pour
continuer.
all the bits k.eps and 1fK.tif, 2fK.tif, 3fK.tif, 4fk.tif
1.
2.
3.
4.
l’imprimante
cartouches de toner (4) [cyan, magenta, jaune et noir]
câble secteur
documentation : Guide d'installation, Guide d'installation des
logiciels, Livret sur les informations de réglementation et de
sécurité
5. un produit nettoyant pour les lentilles des diodes
électroluminescentes (pas d’illustration)
6. des sacs en plastiques opaques (pas d’illustration)
7. CD(s) [pas d’illustration]
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Mise en route • 23
Pilotes, Utilitaires, Manuels
Les disques CD-ROM fournis avec votre imprimante contiennent le
logiciel suivant :
Pilotes
Utilitaires couleur
Utilitaires réseau
Manuels
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Mise en route • 24
Emplacement de l’imprimante
Exigences des grammages
Placez l’imprimante sur une surface plate suffisamment importante
et solide pour soutenir l’imprimante.
AVERTISSEMENT!
Cette imprimante pèse 48 kg (106 lbs).
Il faut 2 personnes pour soulever l’imprimante en toute
sécurité.
Exigences des espace
Il doit y avoir un espace suffisant autour de l’imprimante pour pouvoir
accéder à l’imprimante et assurer sa maintenance.
05_oem.jpg
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Mise en route • 25
Éléments de l’imprimante
Extérieure
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Capot supérieur
Tableau de commande
Cran d’arrêt du capot supérieur
Bac multifonction (alimentation manuelle)
Rallonge du support papier
Guides du papier
Capot avant
Bac à papier
Indicateur de niveau de papier
Interrupteur général
printer components 1.eps
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Mise en route • 26
Éléments de l’imprimante
l'intérieur
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
Rampe de diodes électroluminescentes (4)
Cylindre d’évacuation
Unité de fusion
Tambour photoconducteur et cartouche de toner (cyan)
Tambour photoconducteur et cartouche de toner (magenta)
Tambour photoconducteur et cartouche de toner (jaune)
Tambour photoconducteur et cartouche de toner (noir)
printer components 2.eps
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Mise en route • 27
Éléments de l’imprimante
Arrière
18.
19.
20.
21.
22.
23.
Prise d’alimentation
Bac à papier – sortie arrière
Interfaces et logement pour carte optionnelle
Connecteur d’interface USB
Connecteur d’interface parallèle
Carte d’interface réseau
printer components 5.eps
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Mise en route • 28
Installation
Avant de raccorder cette imprimante à un ordinateur et au secteur,
• de emballage d'expédition doivent être retirées
• il convient d’installer les cartouches de toner
• et d’introduire le papier dans le bac à papier.
Retirer les matériaux d'emballage
1. Retirez le ruban adhésif et l’emballage de l’imprimante.
2. Ouvrez le capot supérieur en utilisant la manette de
déverrouillage.
open top cover.eps
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Installation • 29
3. Retirez, par derrière la rampe de diodes électroluminescente
(DEL), le support des DEL situé dans le capot supérieur.
packaging removal.eps
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Installation • 30
4. Sortez le tambour d'image noir de l'imprimante.
Placez-les sur une surface plane.
image drum remove.eps
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Installation • 31
ATTENTION!
• Ne jamais exposer les tambours photoconducteurs à la
lumière pendant plus de 5 minutes.
• Toujours tenir le tambour photoconducteur par les
extrémités.
• Ne jamais exposer directement les tambours
photoconducteurs à la lumière du soleil.
• Ne jamais toucher la surface verte du tambour.
5. Retirez les pellicules de protection des quatre tambours
photoconducteurs.
protective sheet remove1.eps and protective sheet remove2.eps
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Installation • 32
6. Reposez le tambour d'image noir dans l’imprimante (1).
Enfoncez la languette (2) à l’intérieur et retirez les plaques
d’obturation de tambour photoconducteur.
7. Répétez les étapes 4 à 6 pour chacun des tambours d'image.
zmprotective sheet removal three.eps
2
1
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Installation • 33
Toner
Installation
AVERTISSEMENT!
Il convient de prendre de très grandes précautions lors de
la manutention de la cartouche de toner.
• Ne pas inspirer ou avaler le toner et éviter tout contact
avec les yeux car il peut être nocif.
• Le toner peut également tacher les mains et les
vêtements.
• Consultez les fiches techniques santé-sécurité (FTSS)
du livret sur les informations de réglementation et de
sécurité pour plus d'information.
1. Retirez les quatre cartouches de toner couleur de leur emballage.
2. Agitez plusieurs fois les cartouches de toner puis.
toner shakek.eps
3. Tenant la cartouche comme illustré. Retirez la pellicule.
ttoner shakek.eps
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Installation • 34
4. Retirez le dispositif de verrouillage situé derrière la manette
couleur.
toner clip remove.eps
5. Introduisez chaque cartouche de toner dans le tambour
photoconducteur, à gauche d’abord, en enclenchant la goupille
de position du tambour dans le trou de la cartouche de toner.
Assurez-vous que la couleur de la cartouche de toner correspond
à celle du tambour photoconducteur!
toner cartridge install 1.eps
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Installation • 35
6. Enfoncez doucement la cartouche de toner, en enclenchant la
goupille d’arrêt dans la cannelure du tambour photoconducteur.
toner cartridge install 2.eps
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Installation • 36
7. Poussez doucement la manette couleur vers l’arrière de la
machine jusqu’à ce qu’elle ne puisse avancer. Cette action
permet de libérer le toner dans le tambour photoconducteur.
ATTENTION!
La manette devrait se déplacer facilement. Si une résistance
est ressentie, arrêtez. Appuyez sur la cartouche de toner
pour bien la fixer en place avant de continuer.
toner cartridge install 3.eps
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Installation • 37
8. Répétez le processus pour chaque cartouche de toner.
En prenant soin de faire correspondre la couleur de toner avec la
couleur du tambour.
9. Fermez le capot supérieur.
close top cover.eps
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Installation • 38
Toner
TONER LOW (TONER BAS) ou CHANGE TONER (CHANGER
DE TONER)
NOTE
Après avoir installé les nouvelles cartouches de toner, le
message TONER LOW (TONER BAS) ou CHANGE TONER
(CHANGER DE TONER) apparaît à l’affichage. Si ce message
ne disparaît pas après l’impression de quelques pages,
réinstallez la cartouche de toner appropriée.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Installation • 39
Toner
TONER SAVE MODE (MODE ÉCONOMIE TONER)
Utilisez Économie Toner pour maximiser la durée de vie de la
cartouches des toners.
Économie Toner est activée ou désactivée dans Print Menu (Menu
d'impression).
Activée ou Désactivée
1. Appuyez sur ONLINE. OFFLINE (HORS LIGNE) s'affiche.
2. Appuyez à plusieurs reprises sur MENU jusqu'à ce que PRINT
MENU (MENU D'IMPRESSION) s'affiche.
3. Appuyez sur SELECT.
4. Appuyez à plusieurs reprises sur ITEM (+ ou -) jusqu'à ce que
TONER SAVE (ÉCONOMIE TONER) s'affiche.
5. Appuyez VALUE (VALEUR) (+ ou -) jusqu'à ce que la état
souhaitée s'affiche.
ON (ACTIVÉ): Économie Toner activé (doit être activé).
OFF (ARRËT [DÉSACTIVÉ]): Économie Toner désactivé
(alimentée).
6. Appuyez sur SELECT.
Un astérisque (*) s'affiche à côté du d'état effectuée.
7. Si vous avez terminé, appuyez sur ONLINE. ONLINE s'affiche.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Installation • 40
Toner
Impression noire
Votre imprimante imprime le noir de couleur dans un de deux façons:
• Noir composite
• Noir Vrai
Noir composite
Les toners cyan, jaune, magenta et noir peuvent ensuite être
combinées pour créer une noir composite.
Utilisez noir composite pour l'impression des photographies.
Noir Vrai
Uniquement du toner noir est également utilisée pour imprimer
noir vrai.
Utilisez noir vrai pendant l'impression de texte et de graphiques.
Paramètre Imprimante (Menu): Noir Vrai
Noir Vrai est activée ou arrët (désactivé) sur la PCL Emulation Menu
(Menu d'émulation PCL).
Ce paramètre s'applique uniquement pour mode PCL.
Activée ou arrët les fonction
1. Appuyez sur ONLINE. OFFLINE (HORS LIGNE) s'affiche.
2. Appuyez à plusieurs reprises sur MENU jusqu'à ce que PCL EMUL
MENU (MENU D'ÉMUL PCL) s'affiche.
3. Appuyez sur SELECT.
4. Appuyez à plusieurs reprises sur ITEM (+ ou -) jusqu'à ce que
TRUE BLACK (NOIR VRAI) s'affiche.
5. Appuyez VALUE (VALEUR) (+ ou -) jusqu'à ce que la état
souhaitée s'affiche.
ON (ACTIVÉ): Noir Vrai activé (doit être activé).
OFF (ARRËT [DÉSACTIVÉ]): Noir Vrai désactivé (alimentée).
6. Appuyez sur SELECT.
Un astérisque (*) s'affiche à côté du d'état effectuée.
7. Si vous avez terminé, appuyez sur ONLINE. ONLINE s'affiche.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Installation • 41
Chargement du papier
Bac 1
Important!
Pour empêcher les bourrages de papier :
• Ne laissez aucun espace entre le papier et les guides du
papier et la butée arrière.
• Ne remplissez pas trop le bac à papier. La charge du bac
dépend du type de papier et du grammage. (max. 550 feuilles
de 20-lb. US Bond—75 g/m²—papier).
• N’y placez pas du papier abîmé.
• Ne chargez pas, en même temps, du papier dont le format, la
qualité ou l’épaisseur diffère.
• Ne retirez pas le bac à papier durant l’impression.
• Fermez doucement le bac à papier.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Installation • 42
1. Sortez le bac à papier.
paper tray remove.eps
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Installation • 43
2. Chargement du papier.
3. Ajustez les guides du papier et la butée arrière au format de
papier utilisé.
paper guides.eps and rear paper stopper.eps
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Installation • 44
4. Un bac à papier inférieur ne peut être utilisé pour l’impression si
aucun bac à papier n’a été inséré au-dessus.
multi-trays.eps
!
(1)
(2)
!
(1)
(2)
"
(1)
(2)
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Installation • 45
5. Fermez doucement le bac à papier.
paper tray insertk.eps
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Installation • 46
Chargement du papier
En-têtes
1. Chargez le papier à en-tête face en dessous (pour le portrait et le
paysage).
letterhead.eps
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Installation • 47
Chargement du papier
Enveloppes
1. Chargez les enveloppes ou le papier à en-tête, face en dessus,
comme l’indique l’illustration pour le portrait et le paysage :
letterhead manual feed.eps
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Installation • 48
Chargement du papier
PAS DE PAPIER
Utiliser le papier du bac disponible prochain
(Commutation automatique de bac)
NOTE
Quand un bac en papier manque du papier, l'imprimante
passe automatiquement au bac à papier suivant
approvisionné en papier
• plusieurs bacs à papier sont installés
et
• CHANGEMENT DE BAC AUTO est activé
Ce cadre est dans le Print Menu (Menu d'impression).
Consultez “Modifier ses paramètres de l'imprimante” la
page 83.
Si un bac en papier manque du papier pendant un travail
d'impression, l'imprimante peut utiliser le papier de la source en
papier, disponible et prochaine (le bac).
C'est ce qu'on appelle Commutation automatique de bac.
Vous pouvez spécifier aussi l'ordre dans lequel les bac en papier
sont utilisés pendant de Commutation automatique de bac.
Les paramètres d'origine sont :
Commutation automatique de bac est ON (OUI).
SÉQUENCE BAC est BAS
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Installation • 49
Chargement du papier
PAS DE PAPIER
Utiliser le papier du bac disponible prochain
(Commutation automatique de bac)
Activée ou arrët les fonction
1. Appuyez MENU jusqu'à ce que PRINT MENU (MENU
D'IMPRESSION) s'affiche.
2. Appuyez sur SELECT.
3. Appuyez à plusieurs reprises sur ITEM (+ ou -) jusqu'à ce que
AUTO TRAY SWITCH (COMM AUTO BAC) s'affiche.
4. Appuyez VALUE (VALEUR) (+ ou -) jusqu'à ce que la état
souhaitée s'affiche.
5. Appuyez sur SELECT.
6. Appuyez sur ONLINE. L'imprimante se remet en ligne. ONLINE
s'affiche.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Installation • 50
Chargement du papier
PAS DE PAPIER
Utiliser le papier du bac disponible prochain
(Commutation automatique de bac)
Ordre d'alimentation
1. Assurez-vous AUTOMATIC TRAY SWITCHING (COMM AUTO BAC) est
activée.
Consultez “Activée ou arrët les fonction” la page 50.
2. Appuyez MENU jusqu'à ce que PRINT MENU (MENU
D'IMPRESSION) s'affiche.
3. Appuyez sur SELECT.
4. Appuyez à plusieurs reprises sur ITEM (+ ou -) jusqu'à ce que
TRAY SEQUENCE (SÉQUENCE BAC) s'affiche.
5. Appuyez VALUE (VALEUR) (+ ou -) pour sélectionner un mode.
Les choix sont Bas, Haut, Bac d’alimentation du papier
Le paramètre d'origine sont : Bas
6. Appuyez sur SELECT.
7. Appuyez sur ONLINE. L'imprimante se remet en ligne. ONLINE
s'affiche.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Installation • 51
Chargement du papier
Option Bac (Alimentation du papier)
NOTE
• Si les paramètres de l'imprimante diffèrent de ceux de
l'ordinateur, l'impression devient alors impossible.
Un message d'erreur s'affiche.
• Les options suivantes de l’imprimante servent
uniquement d’indication. La sélection des options
Alimentation du papier, Mise en page est requise dans
certains logiciels.
control panel - paper feed selection.eps
Ready
Attention
Menu
Item
Value
Online
Select
Cancel
1. Appuyez sur ONLINE. OFFLINE (HORS LIGNE) s'affiche.
2. ppuyez à plusieurs reprises sur MENU jusqu'à ce que PRINT
MENU (MENU D'IMPRESSION) s'affiche.
3. Appuyez sur SELECT.
4. Appuyez à plusieurs reprises sur ITEM (+ ou -) jusqu'à ce que
PAPER FEED (BAC PAR DÉFAUT) s'affiche.
5. Appuyez VALUE (VALEUR) (+ ou -) jusqu’à ce que l’option requise
Alimentation du papier s’affiche
6. Appuyez sur SELECT.
Un astérisque (*) apparaît en regard de l’option sélectionnée
Alimentation du papier.
7. Si vous avez terminé, appuyez sur ONLINE. ONLINE s'affiche.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Installation • 52
Chemins d'impression
Face vers le haut (Droit) [Face up]
ATTENTION!
Ne pas ouvrir ou fermer la sortie arrière du papier durant
l’impression, ce qui entraînerait un bourrage de papier.
Toujours utiliser l’empileuse arrière (face vers le haut) [Droit
sortie du papier alimente] pour le papier épais (papier
cartonné, etc...)
Pour l’impression face en dessus (droit d'alimentation du papier),
assurez-vous que la sortie arrière du papier est ouverte et que la
rallonge du support du papier est sortie.
Le papier sortira alors par du couvercle de l'imprimante.
– Le papier est empilé dans l’ordre inverse d’impression.
– la charge du bac à papier est d’environ 100 feuilles, en fonction
du grammage.
rear exit openk.eps
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Installation • 53
Chemins d'impression
Face vers le bas (Face Down)
ATTENTION!
Ne pas ouvrir ou fermer la sortie arrière du papier durant
l’impression, ce qui entraînerait un bourrage de papier.
Toujours utiliser l’empileuse arrière (face vers le haut) [Droit
sortie du papier alimente] pour le papier épais (papier
cartonné, etc...)
Pour l’impression face en dessous, veillez à ce que la sortie arrière
du papier soit fermée
Le papier sort par le haut de l’imprimante.
– Le papier est empilé dans l’ordre d’impression
– La charge du bac à papier est d’environ 500 feuilles, en fonction
du grammage.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Installation • 54
Chemins d'impression
Alimentation manuelle
ATTENTION!
Ne pas ouvrir ou fermer la sortie arrière du papier durant
l’impression, ce qui entraînerait un bourrage de papier.
1. Ouvrez le bac multifonction. Déployez les guides d’alimentation
du papier.
multi purpose tray loadingk.eps
2. Chargez le papier.
– Chargez le papier face vers le haut [Face up].
– Ajustez les guides du papier au format du papier utilisé.
– Ne dépassez pas la ligne de repère Papier plein (environ 100
feuilles, en fonction du grammage).
– Chargez les enveloppes ou le papier à en-tête, face en dessus,
comme l’indique l’illustration .
letterhead manual feedk.eps
ABC
ABC
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Installation • 55
Énergie
Brancher le câble secteur
AVERTISSEMENT!
Assurez-vous que l’interrupteur marche/arrêt de
l’imprimante son hors tension avant de brancher le câble
secteur.
1. Raccordez le câble secteur (1) à la prise de l’imprimante.
2. Raccordez le câble secteur à la prise de terre du secteur.
power connectionk.eps
2
1
3. Mettez l’imprimante SOUS TENSION au moyen de l’interrupteur
général (2).
4. L’imprimante va exécuter sa succession d’opérations de mise en
route et d’initialisation.
Lorsque l’imprimante est prête, le voyant READY (PRÊT) s’allume
et reste allumé (vert)
ONLINE s'affiche.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Installation • 56
Énergie
POWER SAVE Mode (Mode d'économie d'énergie)
Utilisez Mode d'économie d'énergie pour éviter tourner de
l'imprimante.
Si vous DEVEZ tourner de l'imprimante, vous devez exécuter une
séquence de fermeture. Consultez “Unité de disque a été installé”
la page 60.
Mode d'économie d'énergie est activée ou désactivée du Menu
Maintenance.
Vous pouvez choisir la longueur de chronomètre l'imprimante “les
attentes” avant d'entrer le Mode d'économie d'énergie.
Consultez également " Power Save Delay Time (Délai de gestion
énergétique) " sous “Menu Configuration du système” la page 97.
Activée ou arrët les fonction
1. Appuyez sur ONLINE. OFFLINE (HORS LIGNE) s'affiche.
2. Appuyez à plusieurs reprises sur MENU jusqu'à ce que
MAINTENANCE MEN (MENU MAINTENANCE) s'affiche.
3. Appuyez sur SELECT.
4. Appuyez à plusieurs reprises sur ITEM (+ ou -) jusqu'à ce que
POWER SAVE (ÉCONOMIE ÉNERGIE) s'affiche.
5. Appuyez VALUE (VALEUR) (+ ou -) jusqu'à ce que la état
souhaitée s'affiche.
ENABLE (ACTIVÉ): Économie Énergie est activée.
DISABLE (DÉSACTIVÉ): Économie Énergie est désactivé.
6. Appuyez sur SELECT.
Un astérisque (*) apparaît en regard de l’option sélectionnée.
7. Si vous avez terminé, appuyez sur ONLINE. ONLINE s'affiche.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Installation • 57
Énergie
POWER SAVE Mode (Mode d'économie d'énergie)
Régler le “l'Attente” l'intervalle
1. Assurez-vous que du Économie Énergie est activé.
Voir la procédure précédente.
2. Appuyez à plusieurs reprises sur MENU jusqu'à ce que SYSTEM
CONFIG MENU (MENU SYSTEM CONFIG) s'affiche.
3. Appuyez sur SELECT.
4. Appuyez à plusieurs reprises sur ITEM (+ ou -) jusqu'à ce que
POWER SAVE DELAY TIME s'affiche.
5. Appuyez VALUE (VALEUR) (+ ou -) jusqu'à ce que la état
souhaitée s'affiche.
6. Appuyez sur SELECT.
Un astérisque (*) apparaît en regard de l’option sélectionnée.
7. Si vous avez terminé, appuyez sur ONLINE. ONLINE s'affiche.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Installation • 58
Énergie
Éteignez l'imprimante
Séquence de fermeture
Unité de disque dur non installé
ATTENTION!
• NE JAMAIS arrêter l’imprimante durant l’impression.
• Après avoir mis l’imprimante HORS TENSION, attendez
au moins 10 secondes avant de la remettre SOUS
TENSION.
Ce délai permet de faire chuter le niveau de puissance
interne.
L’imprimante risque de mal fonctionner si elle est remise
sous tension trop tôt.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Installation • 59
Énergie
Éteignez l'imprimante
Séquence de fermeture
Unité de disque a été installé
ATTENTION!
• NE JAMAIS arrêter l’imprimante durant l’impression.
• Si le disque dur optionnel a été installé, la procédure ciaprès DOIT ÊTRE SUIVIE avant l’arrêt. Pour protéger
les données enregistrées sur le disque dur.
• Nous vous conseillons de suivre cette procédure, à
chaque arrêt de l’imprimante, quelle qu’en soit la
raison.
• Après avoir mis l’imprimante HORS TENSION, attendez
au moins 10 secondes avant de la remettre SOUS
TENSION.
Ce délai permet de faire chuter le niveau de puissance
interne.
L’imprimante risque de mal fonctionner si elle est remise
sous tension trop tôt.
Utilisez Mode d'économie d'énergie pour éviter tourner de
l'imprimante.
Refer to “POWER SAVE Mode (Mode d'économie d'énergie)” la
page 57.
Si vous DEVEZ tourner de l'imprimante :
1. Appuyez à plusieurs reprises sur MENU jusqu'à ce que
SHUTDOWN MENU (MENU EXTINCTION) s'affiche
2. Appuyez sur SELECT.
3. Appuyez de nouveau sur SELECT pour exécuter la séquence
d’arrêt.
4. Lorsque PLEASE POWER OFF SHUTDOWN COMPLETED (ÉTEIGNEZ –
ETEINDRE MACHINE SVP EXTINCTION TERMINÉE) s’affiche, utiliser
l'interrupteur (on-off) pour mettez l’imprimante hors tension.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Installation • 60
Attendez au moins 10 secondes avant de la remettre SOUS
TENSION.
Ce délai permet de faire chuter le niveau de puissance interne.
L’imprimante risque de mal fonctionner si elle est remise sous
tension trop tôt.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Installation • 61
Interfaces
Diagramme d'emplacement
connect2k.bmp, 1fk.tif, 2f.tif, 3f.tif
Trois interfaces sont disponibles pour l'imprimante :
1. Parallèle
2. USB
3. Réseau
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Installation • 62
Interfaces
Parallèle
Pour une connexion directe au PC.
Ce port requiert un câble parallèle bidirectionnel (conforme à la
norme IEEE 1284).
USB
Pour la connexion à un PC exécutant Windows 98 ou une version
supérieure (non pas Windows 95 mis à niveau à la version
Windows 98) ou Macintosh.
Ce port exige un câble conforme à USB version 1.1 ou supérieure.
• Le fonctionnement d’une imprimante n’est pas assuré si un
périphérique prenant en charge la connexion USB est
connecté en concurrence à d’autres périphériques offrant
cette même compatibilité.
• Lorsque vous connectez plusieurs imprimantes du même
type, elles sont indiquées par *****, ***** (2), ***** (3), etc.
Ces numéros dépendent de l’ordre de connexion ou de mise
sous tension de chaque imprimante.
Réseau
Pour le branchement du câble réseau
NOTE
L’autorisation de l’administrateur est requise lors de
l’installation d’une imprimante sur un réseau.
Consultez le Guide d'installation des logiciels imprimé pour obtenir
plus d'information sur
• les connections de l'interface
• l'installation des pilotes d'imprimante
• l'installation des logiciels réseau
Vous pouvez également accéder à http://my.okidata.com pour
consulter/télécharger un exemplaire du Guide d'installation des
logiciels ou pour obtenir les plus récentes informations sur votre
imprimante.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Installation • 63
Tableau de commande (Panneau Avant)
Voyants et Affichage
Schéma et Explications
LCDpanel_bwk.jpg, 1fk.tif, 2fk.tif, 3fk.tif
Attention
Voyant rouge. (1)
Allumé : signale une demande d’attention. L’impression se
poursuivra.
Clignote : demande d’attention. L’impression s’arrêtera.
Prêt
Voyant vert. (2)
Allumé : prêt à recevoir des données.
Éteint : pas prêt à recevoir des données
Clignote : signale le traitement des données ou une erreur.
Affichage
s'affiche (3)
• l’état d’impression
• options du menu en mode menu
• messages d’erreur
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Installation • 64
Tableau de commande (Panneau Avant)
Boutonnes
Schéma et Explications
LCDpanel_bwk.jpg
Online
• Bascule entre ONLINE (EN LIGNE) ou OFFLINE (HORS LIGNE).
• Lorsque vous sélectionnez le mode Menu, l’imprimante
repasse à l’état ONLINE (EN LIGNE).
• Lorsqu’un PAPER SIZE ERROR ( ERREUR FORMAT DE PAPIER)
s'affiche, appuyez pour force l’imprimante à imprimer.
Cancel
• Appuyez sur ce bouton pour annuler un travail d’impression.
Menu
• Appuyez brièvement sur ce bouton pour passer en mode
MENU.
Appuyez de nouveau brièvement sur ce bouton pour
sélectionner le menu suivant.
• Appuyez pendant plus de 2 secondes pour faire défiler les
différents menus.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Installation • 65
Tableau de commande (Panneau Avant)
Boutonnes
Schéma et Explications
LCDpanel_bwk.jpg
Item (+)
• Appuyez brièvement sur ce bouton pour passer à l’option
suivante du menu.
Item (–)
• Appuyez brièvement sur ce bouton pour retourner à l’option
précédente du menu.
Value (+)
• Appuyez brièvement sur ce bouton pour passer au paramètre
suivant de chaque option de menu.
Value (–)
• Appuyez brièvement sur ce bouton pour retourner au
paramètre précédent de chaque menu.
Select
• Appuyez brièvement sur ce bouton pour sélectionner le menu,
une option ou un paramètre.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Installation • 66
Tableau de commande (Panneau Avant)
Langue d’affichage : Changement
control panel - language setupk.eps
Ready
Attention
Menu
Item
Value
Online
Select
Cancel
1. Appuyez sur ONLINE. OFFLINE (HORS LIGNE) s'affiche.
2. Appuyez à plusieurs reprises sur MENU jusqu'à ce que SYSTEM
CONFIG MENU s'affiche.
3. Appuyez sur SELECT.
4. Appuyez à plusieurs reprises sur ITEM (+ ou -) jusqu'à ce que
LANGUAGE s'affiche.
5. Appuyez VALUE (VALEUR) (+ ou -) jusqu'à ce que la état
souhaitée s'affiche.
6. Appuyez sur SELECT.
Un astérisque (*) apparaît en regard de l’option sélectionnée.
7. Si vous avez terminé, appuyez sur ONLINE. ONLINE s'affiche.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Installation • 67
Papier (Support)
Format
Sélection
NOTE
1 Si vous utilisez des bacs à papier,
• L’option Format de papier ne doit être sélectionnée
que pour les formats de papier personnels.
Les formats de papier standards sont reconnus
automatiquementet si vous avez sélectionné
CASSETTE SIZE (FORMAT BAC).
CASSETTE SIZE (FORMAT BAC) [paramètre par
défaut] pour EDIT SIZE (ÉDITER FORMAT) depuis le
Print Menu (Menu Impression)
Consultez “Modifier ses paramètres de l'imprimante”
la page 83.
2 Lorsque vous utilisez le bac multifonction (alimentation
manuelle), l’option Format de papier doit être
sélectionnée.
3 Si les paramètres de l'imprimante diffèrent de ceux de
l'ordinateur, l'impression devient alors impossible.
Un message d'erreur s'affiche.
4 Les options suivantes de l’imprimante servent
uniquement d’indication. La sélection des options
Alimentation du papier, Mise en page est requise dans
certains logiciels.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Installation • 68
Papier (Support)
Format
Sélection
control panel - paper sizek.eps
Ready
Attention
Menu
Online
Item
Value
Select
Cancel
1. Appuyez sur ONLINE. OFFLINE (HORS LIGNE) s'affiche.
2. Appuyez à plusieurs reprises sur MENU jusqu'à ce que PRINT
MENU s'affiche.
3. Appuyez sur SELECT.
4. Appuyez à plusieurs reprises sur ITEM (+ ou -) jusqu'à ce que
EDIT SIZE (ÉDITER FORMAT) s'affiche.
5. Appuyez VALUE (VALEUR) (+ ou -) jusqu'à ce que la état
souhaitée s'affiche.
6. Appuyez sur SELECT.
Un astérisque (*) apparaît en regard de l’option sélectionnée.
7. Si vous avez terminé, appuyez sur ONLINE. ONLINE s'affiche.
8. Avant d’imprimer le fichier, sélectionnez les paramètres de papier
appropriés du pilote d’imprimante.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Installation • 69
Papier (Support)
Format
Type d'alimentation, Sortie, et duplex (recto verso) optionnes
Le format du papier, grammage, et du type de support déterminant:
• la sélection de l’entrée et de la sortie du papier
• la sélection à imprimer et du mode d’impression
• La sélection c-à-d simplex (recto seulement) ou duplex
(recto-verso)
L'impression recto est aussi su comme l'impression simplex.
Reportez-vous aux tableaux suivants.
Alimentation
Format de papier
Bac
1
A4
A5
S, D
A6
Sa
B5
Sortie
Bac 2
Bac 3
MP Bac Arrière
Haut
Manuel (Face en dessus) (Face en
Straight-Through dessous)
S, Da
S, Da
Sa
S, Da
S, Da
a
a
a
a
S, Da
S, D
a
Lettre
S, D
a
Légal
S, D
S
S, D
b
Sa
Sa
a
S, D
a
a
S
a
b
S, D
a
S, Da
a
S, Da
S, D
S
S, D
S, Da
S, Da
Sa
S, Da
S, Da
S, Da
S, Da
Sa
S, Da
S, Da
Executive
S, Da
S, Da
Sa
S, Da
Enveloppes
b
b
Custom c
b
b
(330.2 mm / 13 in)
Légal
(355.6 mm / 14 in)
a
S, Da
S
S
a
b
Sa
Sa
b
a. S = c-à-d simplex (recto seulement))
D = Duplex (recto-verso).
b. Indisponible
c. Largeur: 3 à 8.5 pouce (76.2 à 215.9 mm)
Hauteur: 5 à 14 pouce (127 à 356.6 mm)
Doit être défini dans un pilote d'imprimante avant d'imprimer
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Installation • 70
Papier (Support)
Grammage et Type
Sélectionnez
ATTENTION!
Si le type et le poids du support ne sont pas correctement
définis,
• la qualité d'impression peut alors être détériorée
et
• le rouleau de fusion endommagé.
NOTE
1 Si les paramètres de l'imprimante diffèrent de ceux de
l'ordinateur, l'impression devient alors impossible.
Un message d'erreur s'affiche.
2 Les options suivantes de l’imprimante servent
uniquement d’indication. La sélection des options
Alimentation du papier, Mise en page est requise dans
certains logiciels.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Installation • 71
Papier (Support)
Grammage et Type
Sélectionnez
control panel - media type and weightk.eps
Menu
Ready
Attention
Item
Value
Online
Select
Cancel
Votre imprimante détecte automatiquement le type et le poids en
papier.
Pour annuler ces cadres :
1. Appuyez sur ONLINE. OFFLINE (HORS LIGNE) s'affiche.
2. Appuyez à plusieurs reprises sur MENU jusqu'à ce que MEDIA
MENU s'affiche
3. Appuyez sur SELECT.
4. Appuyez sur ITEM (+ ou -) jusqu'à ce que MEDIA TYPE (TYPE
PAPIER) ou MEDIA WEIGHT (POIDS PAPIER) pour le bac requis
s'affiche.
5. Appuyez VALUE (VALEUR) (+ ou -) jusqu'à ce que la état
souhaitée s'affiche.
6. Appuyez sur SELECT.
Un astérisque (*) apparaît en regard de l’option sélectionnée.
7. Si vous avez terminé, appuyez sur ONLINE. ONLINE s'affiche.
8. Avant d'imprimer le fichier, sélectionnez le format de papier
correct depuis le pilote d'imprimante avant d'imprimer le fichier.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Installation • 72
Papier (Support)
Grammage et Type
Type d'alimentation, Sortie, et duplex (recto verso) optionnes
Le format du papier, grammage, et du type de support déterminant:
• la sélection de l’entrée et de la sortie du papier
• la sélection à imprimer et du mode d’impression
• La sélection c-à-d simplex (recto seulement) ou duplex
(recto-verso)
L'impression recto est aussi su comme l'impression simplex.
Consultez dans le tableau suivant.
Grammage du
papier
Grammage
du support
Alimentation
Sortie
Bac 1 Bac 2/ Bac multiBac 3 fonction
(Manuel)
Arrière (Face Haut
en dessus)
(Face en
Droit
dessous)
Sa
Sa
Sa
Sa
Sa
Sa
Sa
Sa
Sa
Papier bond US (métrique)
64 g/m2 (17 lb.) Léger
68 à 71 g/m2
(18 à 19 lb.)
MoyenLéger
Sa
75 à 90 g/m2
(20 à 24 lb.)
Moyen
S, Da S, Da
Sa
S, Da
S, Da
91 à 104 g/m2
(25 à 27 lb.)
MoyenLourd
S, Da S, Da
Sa
S, Da
S, Da
105 à122 g/m2
(28 à 32 lb.)
Lourd
b
b
Sa
Sa
Sa
123 à 203 g/m2
(33 à 54 lb.)
Ultra-Lourd
b
b
Sa
Sa
b
Transparents : Grammage ignoré
Type de support
= Transparent
b
Sa
b
Sa
Sa
b
MoyenLourd
b
b
Sa
Sa
b
Ultra-Lourd
b
b
Sa
Sa
b
Étiquettes
d’épaisseu
0,1 à 0,17 mm
(.004 à .007 in.)
d’épaisseu
0,17 à 0,2 mm
(.007 à .008 in.)
a. S = c-à-d simplex (recto seulement); D = Duplex (recto-verso).
b. Indisponible.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Installation • 73
Papier (Support)
Recommandations
Papier
ATTENTION!
Le support doivent pouvoir résister à 446 °F (230 °C) pendant
0,2 seconde.
• Pour obtenir la liste des supports recommandés,
Guide de référence pratique ou
http://my.okidata.com.
• Le papier doivent être rangés à plat, au sec, à l’écart de la lumière
du soleil et des sources de chaleur.
• N’utilisez pas du papier humides, abîmés ou cornés.
• L’utilisation de papier texturé ou fortement vergé
a. aura une incidence grave sur la durée de vie du tambour
photoconducteur
b. donnera une impression de mauvaise qualité.
Il est possible d’améliorer la qualité de l’impression en faisant
passer le paramètre de l’option Support à ‘Ultra-Lourd’.
• réduira la vitesse de tirage
• ne vous permettra pas d’utiliser l’option duplex
• N’utilisez pas du papier lisse, brillant ou glacé.
• N’utilisez pas le papier à en-tête très gaufré, le papier très
rugueux ou le papier qui présente une différence importante de
grains entre les deux faces.
• N’utilisez pas du papier avec des perforations, des découpes ou
des bords irréguliers.
• N’utilisez pas du papier carbone, du papier autocopiant, du papier
photosensible, du papier piézosensible ou du papier
thermosensible.
• N’utilisez pas du papier recyclé
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Installation • 74
Papier (Support)
Recommandations
Enveloppes
ATTENTION!
Le support doivent pouvoir résister à 446 °F (230 °C) pendant
0,2 seconde.
• Utilisez uniquement des enveloppes recommandées
(OKI 52206301 et 52206302: Consultez “Support d'impression
OKI®” la page 556).
• Les enveloppes doivent être rangés à plat, au sec, à l’écart de la
lumière du soleil et des sources de chaleur.
• N’utilisez pas des enveloppes avec des fenêtres.
• N’utilisez pas des enveloppes avec des fermoirs métalliques.
• N’utilisez pas des enveloppes avec des rabats autocollants.
• N’utilisez pas du papier et des enveloppes humides, abîmés ou
cornés.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Installation • 75
Papier (Support)
Recommandations
Étiquettes Adhésives
ATTENTION!
Le support doivent pouvoir résister à 446 °F (230 °C) pendant
0,2 seconde.
• Pour obtenir la liste des supports recommandés, consultez
Guide de référence pratique
ou
http://my.okidata.com.
• N'utilisez pas de support conçu pour les imprimantes laser ou les
copieurs couleur..
• Les étiquettes doivent couvrir entièrement la feuille de support.
• La feuille de support ou le support adhésif ne doit pas être
exposé(e) à une partie quelconque de l’imprimante.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Installation • 76
Ajuster la Couleur
Ajuster l’intensité la couleur
(Ajustement fin des primaires)
Important!
• Dans la plupart des cas, l'utilisation de l'ajustement fin des
primaires n'est pas nécessaire. L'imprimante a été optimisée
pour l'impression couleur au niveau de ses paramètres par
défaut.
• Dès que vous modifiez ces paramètres, ils restent validés
jusqu'à ce qu'ils soient de nouveau modifiés.
• Pour restaurer les paramètres par défaut, effectuez les
étapes suivantes pour régler chaque valeur à 0 (zéro).
Vous pouvez utiliser le menu de l'imprimante pour régler l'intensité
d'une couleur spécifique en modifiant les tons clairs, les tons moyens
et les tons foncés à l'aide d'une mire couleur.
• Pour augmenter l'intensité de la couleur, sélectionnez un réglage
supérieur positif (défaut = 0, maximum = +3).
• Pour diminuer l'intensité de la couleur, sélectionnez un réglage
supérieur négatif (défaut = 0, maximum = -3).
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Installation • 77
Ajuster la Couleur
Ajuster l’intensité la couleur
(Ajustement fin des primaires)
Impression de la mire couleur
NOTE
Lorsque vous utilisez l'utilitaire de comptabilisation des
travaux d'impression (Print Job Accounting), il n'est pas
possible d'imprimer lorsque "Local Print" (Impression
locale) est réglé sur "No printing" (pas d'impression) ou "No
color printing" (pas d'impression couleur).
1. Assurez-vous que du papier de format lettre est chargé dans
l'imprimante.
2. Appuyez à plusieurs reprises sur MENU jusqu'à ce que COLOR
MENU (MENU COULEUR) s'affiche.
3. Appuyez à plusieurs reprises sur ITEM (+ ou -) jusqu'à ce que
COLOR TUNING (AJUSTEMENT FIN DES PRIMAIRES) s'affiche.
4. Appuyez sur SELECT.
La mire couleur s'imprime.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Installation • 78
Ajuster la Couleur
Ajuster l’intensité la couleur
(Ajustement fin des primaires)
Exemple la mire couleur
colortuneK.jpg
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Installation • 79
Ajuster la Couleur
Ajuster l’intensité la couleur
(Ajustement fin des primaires)
Exemple: Régler la magenta
Pour régler l'intensité de la couleur magenta :
1. Impression de la mire couleur. Consultez “Impression de la mire
couleur” la page 78
2. Réglez des tons clairs de la couleur magenta.
a. Appuyez à plusieurs reprises sur ITEM (+ ou -) jusqu'à ce que
MAGENTA HIGHLIGHT nn (TONS CLAIRS MAGENTA nn) s'affiche.
b. Appuyez VALUE (VALEUR) (+ ou -) jusqu'à ce que la état
souhaitée s'affiche (par exemple, +3).
c. Appuyez sur SELECT.
Un astérisque (*) apparaît en regard de l’option sélectionnée.
3. Réglez des tons moyens de la couleur magenta.
a. Appuyez à plusieurs reprises sur ITEM (+ ou -) jusqu'à ce que
MAGENTA MID-TONE nn (TONS MOYENS MAGENTA nn) s'affiche.
b. Appuyez VALUE (VALEUR) (+ ou -) jusqu'à ce que la état
souhaitée s'affiche (par exemple, +3).
c. Appuyez sur SELECT.
Un astérisque (*) apparaît en regard de l’option sélectionnée.
4. Réglez des tons foncés de la couleur magenta.
a. Appuyez à plusieurs reprises sur ITEM (+ ou -) jusqu'à ce que
MAGENTA DARK nn (TONS FONCÉS MAGENTA nn) s'affiche.
b. Appuyez VALUE (VALEUR) (+ ou -) jusqu'à ce que la état
souhaitée s'affiche (par exemple, +3).
c. Appuyez sur SELECT.
Un astérisque (*) apparaît en regard de l’option sélectionnée.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Installation • 80
5. Appuyez sur le bouton ON LINE pour sauvegarder les nouveaux
paramètres et ramener l'imprimante à l'état En ligne.
6. Imprimez depuis votre application.
7. Répétez les étapes ci-dessus jusqu'à ce que vous obteniez
l'intensité de couleur désirée.
NOTE
Pour régler l'intensité des couleurs cyan, jaune et noir,
substituez le nom de la couleur appropriée dans les étapes
ci-dessus.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Installation • 81
Paramètres de l'imprimante (Paramètres du menu)
Pour imprimer une liste des paramètres courants :
(MenuMap)
control panel - confirmation printk.eps
Ready
Attention
Menu
Item
Value
Online
Select
Cancel
Imprimez de la liste de menus (Menu Map) pour imprimer une liste
des paramètres courants.
1. Assurez-vous que le bac à papier contient du papier.
2. Appuyez à plusieurs reprises sur MENU jusqu'à ce que
INFORMATION MENU (MENU INFORMATION) s'affiche.
3. Appuyez sur SELECT. PRINT MENU MAP (IMPRIMER LES MENUS)
s'affiche.
4. Appuyez sur SELECT.
5. Le menu s'imprime.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Installation • 82
Paramètres de l'imprimante (Paramètres du menu)
Modifier ses paramètres de l'imprimante
control panel - printer settingsk.eps
Ready
Attention
Menu
Item
Value
Online
Select
Cancel
1. Appuyez à plusieurs reprises sur MENU jjusqu'à ce que le menu
souhaitée s'affiche.
2. Appuyez sur SELECT.
3. Appuyez à plusieurs reprises sur ITEM (+ ou -) jusqu'à ce que the
required item s'affiche.
4. Appuyez VALUE (VALEUR) (+ ou -) jusqu'à ce que la état
souhaitée s'affiche.
5. Appuyez sur SELECT.
Un astérisque (*) apparaît en regard de l’option sélectionnée.
6. Si vous avez terminé, appuyez sur ONLINE. ONLINE s'affiche.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Installation • 83
Paramètres de l'imprimante (Paramètres du menu)
Remise aux paramètres d'usine par défaut
control panel - printer settingsk.eps
Ready
Attention
Menu
Item
Value
Online
Select
Cancel
ATTENTION!
Quand vous remettez à l'état initial l'imprimante (le menu) les
cadres aux défauts d'usine, tout utilisateur défini
(personnalisé) les cadres de menu sont perdus !
Pour les listes des paramètres par défaut, consultez “Options par
défaut réglées à l’usine” la page 558.
1. Appuyez à plusieurs reprises sur MENU jusqu'à ce que
MAINTENANCE MENU s'affiche.
2. Appuyez sur SELECT.
3. Appuyez à plusieurs reprises sur ITEM (+ ou -) jusqu'à ce que
EEPROM RESET s'affiche.
4. Appuyez sur SELECT.
Le EEPROM initialise. Ceci remet à l'état initial les cadres de
menu de tout l'utilisateur à défauts d'usine.
Quand vous remettez à l'état initial l'imprimante (le menu) les
cadres aux défauts d'usine, tout utilisateur défini (personnalisé)
les cadres de menu sont perdus !
5. Si vous avez terminé, appuyez sur ONLINE. ONLINE s'affiche.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Installation • 84
Paramètres de l'imprimante (Paramètres du menu)
Listes de menus l'utilisateur et paramètres disponibles
Les paramètres d’imprimante disponibles sont indiqués dans les
tableaux suivants. Chaque table est un menu séparé.
Les paramètres par défaut de l’imprimante sont en gras.
Menu Imprimer les travaux
Affiché seulement si un disque dur est installé
Les paramètres par défaut de l’imprimante sont en gras.
Option
Paramètre
Description
ENTER
PASSWORD
ENTREZ LE MOT
DE PASSE
(ENTRER MOT
DE PASSE)
****
Définit le mot de passe au moyen de
quatre chiffres (0~9).
Cette option est également affichée
même si MENU OP (OP MENU)
“TOUTE CATEGORIE” (ALL
CATEGORY) est DÉSACTIVÉE
(SANS) dans le menu Admin.
SELECT JOB
SÉLECTIONNER
UN TRAVAIL
(SELECTIONNER
JOB)
Pas de travail, Tous
les travaux, Nom du
fichier entre 1 et nn
Sélectionne le travail d’impression
pour l’impression sécurisée.
Cette option est également affichée
même si MENU (OP MENU)
“TOUTE CATEGORIE” (ALL
CATEGORY) est DÉSACTIVÉE
(SANS) dans le menu Admin.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Installation • 85
Menu Informationx
Les paramètres par défaut de l’imprimante sont en gras.
Option
Paramètre
Description
PRINT MENU MAP
IMPRIMER LES MENUS
Exécuter
Imprime le menu
PRINT FILE LIST
IMPRIMER LA LISTE DE
FICHIERS
(IMPRIMER LISTE FICHIERS)
Exécuter
Imprime la liste de fichiers de
travaux.
PRINT PCL FONT
IMPRIMER LA POLICE PCL
(IMPRIMER POLICES PCL)
Exécuter
Imprime la liste de polices
PCL.
PRINT PS FONT
IMPRIMER LA POLICE PS
(IMPRIMER POLICES PS)
Exécuter
Imprime la liste de polices
PostScript.
PRINT IBM PPR FONT
Exécuter
Imprime la liste de polices IBM
PPR.
PRINT EPSON FX FONT
IMPRIMER LA POLICE
EXPSON FX
Exécuter
Imprime une liste de polices
Epson FX.
PRINT DEMO1
IMPRIMER DEMO1
Execute
Imprime la page de
démonstration.
PRINT ERROR LOG
IMPRIMER LE JOURNAL DES
ERREURS
(IMPRIMER ERROR LOG)
Exécuter
Imprime le journal de
consignation des erreurs.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Installation • 86
Menu Test d’impression
Les paramètres par défaut de l’imprimante sont en gras.
Option
Paramètre
Description
PRINT ID CHECK
PATTERN
IMPRIMER LA
COMBINAISON DE
CONTRÔLE DE CODE
(IMPRIMER TEST
TAMBOURS)
Exécuter
Imprime la combinaison de contrôle
de code pour détecter son
inexactitude.
Affiché seulement si le "MENU TEST
IMPRESSION du Menu Maintenance
du système est ACTIVÉ .
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Installation • 87
Menu Arrêt
Les paramètres par défaut de l’imprimante sont en gras.
Option
Paramètre
Description
SHUTDOWN
START
ARRÊT DU
DÉMARRAGE
(ARRET
MACHINE)
Exécuter
Arrêt du démarrage
Arrête la séquence de démarrage de
l’imprimante. Recommandé lorsque
le disque dur est installé pour
prévenir la perte de données.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Installation • 88
Menu Imprimer
Les paramètres par défaut de l’imprimante sont en gras.
Option
Paramètre
Description
COPIES
(EXEMPLAIRES)
1 à 999
Définit le nombre d’exemplaires.
DUPLEX
Activé, Désactivé
Spécifie l’impression recto-verso
(duplex) si l’unité duplex optionnelle
est installée.
BINDING
(RELIURE)
Bord long, Bord
court
Définit la reliure pour l’impression
duplex. Affiché seulement si duplex
est activé.
PAPER FEED
ALIMENTATION
DU PAPIER
(BAC PAR
DÉFAUT)
Bac 1, Bac 2, Bac 3,
Bac multifonction
Sélectionne la source d’alimentation
du papier. Bac 2 et Bac 3 affichés
seulement s’ils sont installés.
CHANGEMENT
AUTOMATIQUE
DE BAC
(CHANGEMENT
DE BAC AUTO)
Activé, Désactivé
Passage automatique au bac suivant
si le bac utilisé est vide.
ORDRE DE
SÉLECTION DES
BACS
(SEQUENCE
CHANGEMENT
BACS)
Bas, Haut, Bac
d’alimentation du
papier
Spécifie l’ordre prioritaire de
commutation entre Sélection
automatique de bac et Changement
automatique de bac.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Installation • 89
Menu Imprimer
Les paramètres par défaut de l’imprimante sont en gras.
Option
Paramètre
Description
UTILISATION DU
BAC MF
Bac normal, Bac
haute priorité,
Alimentation en cas
de nonconcordance, Ne
pas utiliser
Spécifie l’utilisation du bac
multifonction.
Comme bac normal : (Sélection/
Changement de bac)
Utiliser comme bac normal.
Bac haute priorité : (Valable avec
Sélection de bac uniquement).
Si du papier existe dans le bac
multifonction et l’option Duplex n’est
pas spécifiée, l’imprimante utilise le
bac multifonction.
En cas de non-concordance du
papier (c-à-d., le format du papier/le
type de support ne concorde pas aux
données d’impression), une
demande de papier est émise au bac
multifonction. Si l’impression Duplex
est requise, un bac spécifié est
utilisé au lieu du bac multifonction.
N'utilisez pas ce bac. Malgré la
sélection automatique des bacs
activée, le bac multifonction ne sera
pas utilisé. Lorsque aucun bac
multifonction n'est défini dans Paper
Feed (Alimentation support),
l'imprimante agit comme lorsque
Normal Tray (Bac ordinaire) est
sélectionné..
CONTRÔLE DU
SUPPORT
(VERIF FORMAT
PAPIER)
Activer, Désactiver
Active/Désactive le contrôle, par
l’imprimante, de la concordance du
format de papier à celui du bac.
Seuls les formats standards sont
contrôlés.
CONTRÔLE DU
TRANSPARENT
Auto, Désactiver
Activer/Désactiver la fonction de
détection automatique du
transparent. (Utilisé pour la découpe
en cas de fausse détection du
détecteur).
RÉSOLUTION
(RESOLUTION)
C7350: 600 x 1200
ppp
C7550: 1200 ppp,
Fast 1200 ppp, 600
ppp
Sélectionne la résolution
d’impression.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Installation • 90
Menu Imprimer
Les paramètres par défaut de l’imprimante sont en gras.
Option
Paramètre
Description
MODE
D’ÉCONOMIE
DU TONER
(MODE
ECONOMIE DE
TONER)
Activé, Désactivé
Activé : Active le mode Économie de
toner.
Désactivé : Désactive le mode
Économie de toner.
VITESSE
MONOCHROME
(VITESSE
IMPRESSION
MONO)
Auto; Vitesse
Couleur; Vitesse
normale
Sélectionne la vitesse d’impression
monochrome.
Auto : imprime à la vitesse la plus
appropriée au traitement de la page.
Couleur : imprime toujours à la
vitesse d’impression couleur.
Normal : Imprime toujours à la
vitesse d’impression monochrome.
ORIENTATION
Portrait; Paysage
Définit l’orientation de la page pour
l’impression.
LIGNE PAR
PAGE
5 à 128 (60)
Définit le nombre de lignes qui
peuvent être imprimées sur une
page.
ÉDITION
FORMAT
(EDITER
FORMAT)
Format du bac ;
Letter ; Executive ;
Legal 14 ; Legal 13,5 ;
Legal 13 ; A4 ; A5 ;
A6 ; B5 ; Personnel ;
Enveloppe Com-9;
Enveloppe Com-10 ;
Enveloppe Monarch*;
Enveloppe DL ;
Enveloppe C5 ;
Enveloppe C4
Le format du bac est sélectionné
lorsque vous utilisez le papier de
format standard du bac à papier.
Édition format n’est utilisée que lors
de l’impression du format d’une
seule page sur un format de papier
différent. Par exemple, pour
l’impression de A6 sur A4 ;
sélectionnez A6 dans Édition format
mais le papier se trouvant
actuellement dans le bac à papier
est de format A4.
* Utilisez
l'alimentation côté
court..
non valide en mode PostScript.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Installation • 91
Menu Support
Les paramètres par défaut de l’imprimante sont en gras.
Option
Paramètre
Description
BAC 1
TYPE DE
SUPPORT
Standard ; En-tête ;
Transparent ; Velin ;
Papier recyclé ; Papier
cartonné ; Papier
rugueux
Sélectionne le type de papier pour
le bac 1.
BAC 1
GRAMMAGE DU
SUPPORT
Auto ; Léger ; MoyenLéger ; Moyen ; MoyenLourd ; Lourd ; UltraLourd
Définit le grammage du papier pour
le bac 1.
BAC 2
TYPE DE
SUPPORT
Standard ; En-tête ;
Velin ; Papier recyclé ;
Papier cartonné ; Papier
rugueux.
Sélectionne le type de papier pour
le bac 2. (Affiché seulement s’il est
installé).
BAC 2
GRAMMAGE DU
SUPPORT
Auto ; Léger ; MoyenLéger ; Moyen ; MoyenLourd ; Lourd ; UltraLourd
Définit le grammage du papier pour
le bac 2. (Affiché seulement s’il est
installé).
BAC 3
TYPE DE
SUPPORT
Standard ; En-tête ;
Velin ; Papier recyclé ;
Papier cartonné ; Papier
rugueux.
Sélectionne le type de papier pour
le bac 3. (Affiché seulement s’il est
installé).
BAC 3
GRAMMAGE DU
SUPPORT
Auto ; Léger ; MoyenLéger ; Moyen ; MoyenLourd ; Lourd ; UltraLourd
Définit le grammage du papier pour
le bac 3. (Affiché seulement s’il est
installé).
BAC
MULTIFONCTION
– FORMAT DU
PAPIER
(DIMENSION
PAPIER BAC MF)
A4 ; A5 ; A6 ; B5 ; Legal
14 ; Legal 13,5 ; Legal 13
; Letter ; Executive ;
Personnel ; Enveloppe
Com-9; Enveloppe Com10 ; Enveloppe Monarch ;
Enveloppe DL ;
Enveloppe C5 ;
Enveloppe C4
Définit le format du papier pour le
bac multifonction.
BAC
MULTIFONCTION
– TYPE DE
SUPPORT (TYPE
PAPIER BAC MF)
Standard ; En-tête ;
Transparent ; Étiquettes ;
Velin ; Papier recyclé ;
Papier cartonné ; Papier
rugueux ; Type
d’utilisateur 1 à 5
Sélectionne le type de papier pour
le bac multifonction.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Installation • 92
Menu Support
Les paramètres par défaut de l’imprimante sont en gras.
Option
Paramètre
Description
BAC MULTIFONCTION –
GRAMMAGE DU
SUPPORT
(GRAMMAGE
PAPIER BAC MF)
Auto ; Léger ; MoyenLéger ; Moyen ; MoyenLourd ; Lourd ; UltraLourd
Définit le grammage du papier pour
le bac multifonction.
UNITÉ DE
MESURE
pouces, millimètres
Définit les unités de mesure pour le
format de papier personnel.
DIMENSION X
(LARGEUR)
3 pouces à 8,5 pouces
(76 mm à 216 mm)
Définit les dimensions du papier
personnel. Le format du papier du
bac multifonction doit être réglé sur
Personnel pour que ces
dimensions soient valables.
DIMENSION Y
(HAUTEUR)
5 pouces à 47,2 pouces
(11 pouces)
(127 mm à 1200 mm)
Définit les dimensions du papier
personnel. Le format du papier du
bac multifonction doit être réglé sur
Personnel pour que ces
dimensions soient valables.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Installation • 93
Menu Couleur
Les paramètres par défaut de l’imprimante sont en gras.
Option
Paramètre
Description
MODE DENSITÉ
AUTOMATIQUE
(MODE DENSITE
AUTOMATIQUE)
Auto ; Manuel
Définit le mode automatique ou
manuel de l’ajustement de la densité
et de la compensation de la courbe
de réponse du toner
Auto : L’ajustement de la densité est
exécuté automatiquement dans des
conditions spécifiées et reflété dans
la compensation de la courbe de
réponse du toner.
Manuel : L’imprimante ne commande
pas l’exécution de l’ajustement de la
densité. Consultez “Ajuster la
Couleur” la page 77
AJUSTER LA
DENSITÉ
(AJUSTER
DENSITE)
Exécuter
Si EXÉCUTER est sélectionnée,
l’imprimante ajustera immédiatement
la densité et reflètera cet ajustement
dans la compensation de la CRT.
L’ajustement de la densité doit être
exécuté lorsque l’imprimante est
inactive. Il peut être erroné s’il est
exécuté lorsque l’imprimante est
dans un autre état.
RÉGLAGE DE LA
COULEU
(AJUSTEMENT
FIN DES
PRIMAIRES)
Configuration
d’impression
Imprime la configuration, ce qui
permet à l’utilisateur d’ajuster la CRT.
Cette fonction est inutile
habituellement parce que la CRT est
ajustée automatiquement aux
niveaux recommandés par
l’ajustement de la densité et la
compensation de la CRT Cette
fonction permet d’ajuster la CRT
conformément à vos exigences, par
le biais du menu de réglage TONS
CLAIRS, TONS MOYENS et TONS
FONCÉS, pour chacune des
couleurs CMJN. Consultez “Ajuster
la Couleur” la page 77
CYAN, MAGENTA,
JAUNE OU NOIR
TONS CLAIRS
0, +1, +2, +3, -3, -2,
-1
Ajuste les TONS CLAIRS (zone
claire) de la CRT cyan, magenta,
jaune ou noir.
Plus indique une intensité plus
foncée et moins une intensité plus
claire.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Installation • 94
Menu Couleur
Les paramètres par défaut de l’imprimante sont en gras.
Option
Paramètre
Description
TONS MOYENS
CYAN, MAGENTA,
JAUNE OU NOIR
0, +1, +2, +3, -3, -2,
-1
Ajuste les TONS MOYENS de la
CRT cyan, magenta, jaune ou noir.
Plus indique une intensité plus
foncée et moins une intensité plus
claire.
TONS FONCÉS
CYAN, MAGENTA,
JAUNE OU NOIR
0, +1, +2, +3, -3, -2,
-1
Ajuste les TONS FONCÉS de la CRT
cyan, magenta, jaune ou noir.
Plus indique une intensité plus
foncée et moins une intensité plus
claire.
DARKNESS
CYAN, MAGENTA,
JAUNE OU NOIR
0, +1, +2, +3, -3, -2,
-1
Ajuste la densité du moteur Cyan,
Magenta, Jaune ou Noir.
Les paramètres Darkness de chaque
valeur CMJN se traduisent par des
décalages ou ajouts aux corrections
réalisées par le biais de la fonction
Ajuster Densité/Compensation de la
CRT.
AJUSTER LE
CADRAGE
(CALAGE
MANUEL)
Exécuter
Lorsque le menu est sélectionné,
l’imprimante réalise un Ajustement
automatique du cadrage.
Doit être exécuté lorsque
l’imprimante est à l’état inactif
(Cadrage automatique désactivé).
AJUSTEMENT
PRÉCIS DU
CADRAGE CYAN
0, +1, +2, +3, -3, -2,
-1
AJUSTEMENT
PRÉCIS DU
CADRAGE
MAGENTA
0, +1, +2, +3, -3, -2,
-1
AJUSTEMENT
PRÉCIS DU
CADRAGE JAUNE
0, +1, +2, +3, -3, -2,
-1
Réalise un ajustement précis du
cadrage de l’image en cyan,
magenta ou jaune par rapport au noir
dans le sens horizontal. L’ajustement
se traduit par un décalage ou ajout
aux corrections réalisées par le biais
de la Correction automatique du
cadrage des couleurs. Le réglage
des valeurs est effectué par
incréments de 0,026 mm. Par
exemple : si le papier est déplacé
vers le haut – l’augmentation d’une
valeur (+), fait baisser l’image, de
façon correspondante.
SIMULATION
D'ENCRE
Désactivé ;
Euroscale
L’imprimante possède son propre
générateur de simulation
quadrichrome.
Cette fonction n’est activée que pour
les travaux en langage PostScript.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Installation • 95
Menu Couleur
Les paramètres par défaut de l’imprimante sont en gras.
Option
Paramètre
Description
LIMITE
D’ENCRAGE
Foncé ; Moyen ;
Clair
Sélectionne le seuil d’épaisseur de la
couche de toner. Si le papier
s’enroule lors de l’impression en
mode FONCÉ, sélectionnez MOYEN
ou CLAIR. Ce mode permet parfois
de réduire l’enroulement du papier.
DENSITÉ 100 %
CMJ (DENSITE
CMY100%)
Désactiver ; activer
Sélectionne activer/désactiver le
tirage d’une densité totale, par
rapport à la compensation de la CRT
de densité 100 % CMJ. La fonction
Compensation CRT régule
habituellement la densité
d’impression appropriée ; ainsi, le
tirage d’une densité totale n’est pas
toujours activé. La sélection de
ACTIVER permet un tirage d’une
densité totale. Lors de l’impression
même, les valeurs de CRT sont
également réglées par la
Colorimétrie. Cette fonction est
utilisée pour des besoins
spécifiques ; par exemple, pour
spécifier la couleur pour l’espace
couleur CMJN dans PS.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Installation • 96
Menu Configuration du système
Les paramètres par défaut de l’imprimante sont en gras.
Option
Paramètre
Description
DÉLAI DE MISE EN
VEILLE (POWER SAVE
DELAY TIME)
5 min; 15 min; 30
min; 60 min; 240
min.
Règle la temporisation de mise en
veille de l’imprimante.
ÉMULATION
(EMULATION)
Émulation
automatique ;
PCL ; IBM PPR
III XL ; Epson FX
; Adobe
PostScript
Sélectionne le langage d’émulation
de l’imprimante. Remarque : les
seuls langages d’imprimante qui
peuvent être sélectionnés sont ceux
autorisés dans la section Émulation
du menu Maintenance.
USB
PROTOCOLE PS (USB
PS-PROTOCOL)
ASCII
RAW
Spécifie le mode du protocole de
communication des données
PostScript (PS) depuis le port USB.
(En mode RAW, Ctrl-T n’est pas
valable.)
RÉSEAU
PROTOCOLE PS
(NETWORK PSPROTOCOL)
ASCII
RAW
Spécifie le mode du protocole de
communication des données
PostScript (PS) depuis le réseau.
(En mode RAW, Ctrl-T n’est pas
valable.)
AVERTISSEMENT
DE SUPPRESSION
(AVERTSSEMENT
FACULTATIF)
Activé ; Travail
Émulation PCL : Règle le délai avant
la suppression des messages
d’erreur. Si le paramètre est Activé,
cliquez sur Supprimer l’erreur pour
l’afficher. Si le paramètre est Travail,
l’erreur reste affichée jusqu’à la
réception du travail d’impression.
Émulation du PS : Les messages
d’erreur ne sont affichés que durant
le travail, indépendamment du
paramètre sélectionné.
REPRISE
AUTOMATIQUE
((INHIBER ERREUR))
Activé,
Désactivé
Règle l’imprimante de façon à
assurer sa reprise automatique
après un dépassement de capacité
de mémoire ou un engorgement de
tirages.
DÉLAI
MANUEL(TIMEOUT
MANUEL)
60 s ; 30 s ;
Désactivé
Rège le délai entre la demande
d’introduction de papier et
l’annulation du travail d’impression
en cas de non-alimentation du
papier.
Option valable uniquement en mode
PostScript.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Installation • 97
Menu Configuration du système
Les paramètres par défaut de l’imprimante sont en gras.
Option
Paramètre
Description
DÉLAI D’ATTENTE
(ATTENTE
OPERATEUR (PS))
Désactivé; 5 s à
300 s (40 s)
Règle le délai entre la réception du
dernier octet de données et
l’éjection automatique de la page.
Option valable uniquement en mode
PCL.
En mode PS, le travail sera annulé.
TONER BAS (TONER
LOW)
Continuer ;
Arrêter
Si le paramètre est réglé sur
CONTINUER, l’impression se
poursuit lorsque Toner bas s’affiche.
Si le paramètre est réglé sur Arrêter,
l’imprimante se met en mode
déconnecté lorsque Toner bas
s’affiche.
REPRISE APRÈS
BOURRAGE
(REPRISE SUR
BOURRAGE)
Activé,
Désactivé
Active/Désactive la reprise de
l’impression après la suppression
d’un bourrage de papier. Si le
paramètre est réglé sur Désactivé,
le travail d’impression en cours lors
du bourrage de papier sera annulé
après la suppression du bourrage.
Si le paramètre est réglé sur Activé,
le travail d’impression reprendra
après la suppression du bourrage.
RELEVÉ D’ERREURS
(RAPPORT ERREUR
(PS))
Activé ;
Désactivé
Si le paramètre est réglé sur Activé,
un relevé d’erreurs est imprimé
lorsqu’une erreur interne se produit.
Option valable uniquement en mode
PostScript.
LANGUE (LANGAGE)
Anglais ;
Allemand ;
Français ;
Italien ;
Espagnol ;
Suédois ;
Norvégien ;
Danois ;
Néerlandais ;
Turc ; Portugais ;
Polonais
Sélectionne la langue d’affichage de
l’imprimante.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Installation • 98
Émulation PCL
Les paramètres par défaut de l’imprimante sont en gras.
Option
Paramètre
Description
POLICES
Résident; DIMMO;
Téléchargé
Sélectionne l’emplacement de la
police PCL utilisée.
DIMMO ne s’affiche que si la carte
de polices DIMM ROM existe dans
son logement.
Téléchargé n’apparaît que si les
polices ont été téléchargées ves
l’imprimante.
N° DE POLICE
(POLICE NO.)
I000, C001, S001
Définit le numéro de police PCL.
I = Interne (police résidente); I000 =
Courier.
C = Police stockée dans la mémoire
flash de l'imprimante.
S = Police logicielle téléchargée,
stockée sur le disque dur interne de
l'imprimante. S'applique uniquement
aux imprimantes ayant un disque
dur installé.
LARGEUR DE
POLICE
(DENSITE
POLICE)
0,44 cpp à 99,99 cpp
[en incréments de 0,01
cpp] (10,00 cpp)
Règle le nombre de caractères par
pouce. Affiché seulement si la police
est une police vectorielle, à
espacement non proportionnel.
HAUTEUR DE
POLICE (TAILLE
POLICE)
4,00 pt à 999,75 pt
[en incréments de
0.25 pt] (12,00 pt)
Règle le corps de caractère de la
police. Affiché seulement si la police
est une police vectorielle, à
espacement proportionnel.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Installation • 99
Émulation PCL
Les paramètres par défaut de l’imprimante sont en gras.
Option
Paramètre
Description
JEU DE
SYMBOLES
(TABLE DE
CARACTERES)
PC-8, PC-8 Dan/Nor, PC8 TK, PC-775, PC-850,
PC-852, PC-855, PC-857
TK, PC-858, PC-866, PC869, PC-1004, Pi Font,
Plska Mazvia, PS Math,
PS Text, Roman-8,
Roman-9, Roman Ext,
Serbo Croat1, Serbo
Croat2, Spanish,
Ukrainian, VN Int'l, VN
Math, VN US, Win 3.0,
Win 3.1 Blt, Win 3.1 Cyr,
Win 3.1 Grk, Win 3.1 Heb,
Win 3.1 L1, Win 3.1 L2,
Win 3.1 L5, Wingdings,
Dingbats MS, Symbol,
OCR-A, OCR-B, HP ZIP,
USPSFIM, USPSSTP,
USPSZIP, Bulgarian, CWI
Hung, DeskTop, German,
Greek-437, Greek-437 Cy,
Greek-928, Hebrew NC,
Hebrew OC, IBM-437,
IBM-850, IBM-860, IBM863, IBM-865, ISO Dutch,
ISO L1, ISO L2, ISO L5,
ISO L6, ISO L9, ISO
Swedish1, ISO Swedish2,
ISO Swedish3, ISO-2 IRV,
ISO-4 UK, ISO-6 ASC,
ISO-10 S/F, ISO-11 Swe,
ISO-14 JASC, ISO-15 Ita,
ISO-16 Por, ISO-17 Spa,
ISO-21 Ger, ISO-25 Fre,
ISO-57 Chi, ISO-60 Nor,
ISO-61 Nor, ISO-69 Fre,
ISO-84 Por, ISO-85 Spa,
Kamenicky, Legal, Math-8,
MC Text, MS Publish, PC
Ext D/N, PC Ext US, PC
Set1, PC Set2 D/N, PC
Set2 US,
Sélectionne un jeu de symboles
PCL.
LARGEUR
D’IMPRESSION
A4 (LARGEUR
D'IMP A4)
78 colonnes ; 80
colonnes
Si vous imprimez un document en
format lettre sur une feuille de format
A4, paramétrez à 80 colonnes. Cette
option condense l'impression pour
qu'elle s'adapte sur la feuille A4
légèrement plus étroite sans
modifier les fins de lignes..
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Installation • 100
Émulation PCL
Les paramètres par défaut de l’imprimante sont en gras.
Option
Paramètre
Description
SAUT DE PAGE
BLANCHE
(SUPPRIMER
PAGES
BLANCHES)
Désactivé ; Activé
Sélectionnez ON (OUI) si vous ne
désirez pas imprimer les pages
blanches; mode PCL.
FONCTION CR
(CR FONCTION)
CR ; CR+LF
Règle la fonctionnalité à la réception
du code CR en mode PCL.
FONCTION LF
(LF FONCTION)
LF ; LF+CR
Règle la fonctionnalité à la réception
du code LF en mode PCL.
MARGE
D’IMPRESSION
(MARGE
IMPRESSION)
Normal ; 1/5 pouce ;
1/6 pouce
Règle la zone non imprimable
(marge).
VRAI NOIR
Activé, Désactivé
PCL uniquement : Permet d'utiliser
ou non le noir composite (mélange
CMJN) ou le noir pur (noir
seulement) pour la couleur noire
(100 %) dans les données d'image.
OFF (NON) = Noir composite
(CMJN). Permet d'obtenir les
meilleurs résultats lorsque des
photographies sont imprimées.
ON (OUI) = Noir pur (toner noir
uniquement). Permet d'obtenir les
meilleurs résultats pendant
l'impression de texte et de
graphiques.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Installation • 101
Émulation PPR
Les paramètres par défaut de l’imprimante sont en gras.
Option
Paramètre
Description
AJUSTER LA
LARGEUR DU
STYLO (PEN
WIDTH ADJUST)
Activé, Désactivé
Dans PCL, lors de la mise sous
tension, cette option met en valeur
la largeur du stylo pour améliorer
l’apparence des lignes dont la
largeur minimale a été spécifiée.
NOMBRE DE
CARACTÈRES
(CHARACTER
PITCH)
10 CPP ; 12 CPP; 17
CPP ; 20 CPP ;
PROPORTIONNEL
Spécifie le nombre de caractères
dans l’émulation PPR d’IBM.
POLICE
CONDENSÉE
(FONT
CONDENSE)
12 CPP – 20 CPP;
12 CPP – 12 CPP
Spécifie 12 CPP pour le mode
Condense
JEU DE
CARACTÈRES
(CHARACTER
SET)
JEU 1 ; JEU 2
Spécifie un jeu de caractères.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Installation • 102
Émulation PPR
Les paramètres par défaut de l’imprimante sont en gras.
Option
Paramètre
Description
JEU DE
SYMBOLES
(SYMBOL SET)
PC-8, PC-8 Dan/Nor, PC-8
TK, PC-775, PC-850,
PC-852, PC-855, PC-857
TK, PC-858, PC-866,
PC-869, PC-1004, Pi Font,
Plska Mazvia, PS Math,
PS Text, Roman-8,
Roman-9, Roman Ext,
Serbo Croat1, Serbo
Croat2, Spanish,
Ukrainian, VN Int'l, VN
Math, VN US, Win 3.0,
Win 3.1 Blt, Win 3.1 Cyr,
Win 3.1 Grk, Win 3.1 Heb,
Win 3.1 L1, Win 3.1 L2,
Win 3.1 L5, ISO Swedish1,
ISO Swedish2, ISO
Swedish3, ISO-2 IRV,
ISO-4 UK, ISO-6 ASC,
ISO-10 S/F, ISO-11 Swe,
ISO-14 JASC, ISO-15 Ita,
ISO-16 Por, ISO-17 Spa,
ISO-21 Ger, ISO-25 Fre,
ISO-57 Chi, ISO-60 Nor,
ISO-61 Nor, ISO-69 Fre,
ISO-84 Por, ISO-85 Spa,
Kamenicky, Legal, Math-8,
MC Text, MS Publish, PC
Ext D/N, PC Ext US, PC
Set1, PC Set2 D/N, PC
Set2 US, Bulgarian, CWI
Hung, DeskTop, German,
Greek-437, Greek-437 Cy,
Greek-928, Hebrew NC,
Hebrew OC, IBM-437,
IBM-850, IBM-860,
IBM-863, IBM-865, ISO
Dutch, ISO L1, ISO L2,
ISO L5, ISO L6, ISO L9
Spécifie un jeu de symboles.
LETTRE 0
STYLE (LETTER
0 STYLE)
Désactiver ; Activer
Spécifie le style qui remplace 9BH
par la lettre o et 9DH par un zéro.
CARACTÈRE
ZÉRO (ZERO
CHARACTER)
Normal; Barré
Spécifie l’état du zéro : barré ou non
barré.
INTERLIGNAGE
(LINE PITCH)
6 LPI ; 8 LPI
Spécifie l’interlignage.
SAUT DE PAGE
BLANCHE
(SUPPRIMER
PAGES
BLANCHES)
Désactivé ; Activé
Active/Désactive l’éjection d’une
page blanche.
Indisponible pour l’impression
duplex.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Installation • 103
Émulation PPR
Les paramètres par défaut de l’imprimante sont en gras.
Option
Paramètre
Description
FONCTION CR
(CR FONCTION)
CR ; CR+LF
Règle la fonctionnalité à la réception
du code CR.
FONCTION LF
(LF FONCTION)
LF ; LF+CR
Règle la fonctionnalité à la réception
du code LF.
LONGUEUR DE
LIGNE (LINE
LENGTH)
80 COLONNES ; 136
COLONNES
Spécifie le nombre de caractères
par ligne.
LONGUEUR DE
LA FEUILLE
(FORM
LENGTH)
11 POUCES ; 11,7
POUCES
12 POUCES
Spécifie la longueur de la feuille de
papier.
POSITION
SUPÉRIEURE
(TOF POSITION)
0,0 POUCES ; - 1,0
POUCES
Spécifie la distance d’impression
depuis le bord supérieur de la feuille
de papier.
MARGE
GAUCHE (LEFT
MARGIN)
0,0 POUCES ; - 1,0
POUCES
Spécifie la distance d’impression
depuis le bord gauche de la feuille
de papier.
TENIR DANS LA
LETTRE (FIT TO
LETTER)
Désactiver ; Activer
Règle le mode d’impression
permettant de faire entrer 11 pouces
(66 lignes) de données dans la zone
imprimable de format LETTRE.
HAUTEUR DU
CARACTÈRE
(HAUTEUR DE
TEXTE)
Identique ; Diff
Règle la hauteur d’un caractère.
IDENTIQUE : Hauteur identique,
indépendamment du CPP.
DIFF : La hauteur du caractère varie
en fonction du CPP.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Installation • 104
Émulation FX
Les paramètres par défaut de l’imprimante sont en gras.
Option
Paramètre
Description
NOMBRE DE
CARACTÈRES
(CHARACTER
PITCH)
10 CPP ; 12 CPP; 17
CPP ; 20 CPP ;
PROPORTIONNEL
Spécifie le nombre de caractères
dans cette émulation.
JEU DE
CARACTÈRES
(CHARACTER
SET)
JEU 1 ; JEU 2
Spécifie un jeu de caractères.
JEU DE
SYMBOLES
(SYMBOL SET)
PC-8, PC-8 Dan/Nor,
PC-8 TK, PC-775,
PC-850, PC-852, PC-855,
PC-857 TK, PC-858,
PC-866, PC-869,
PC-1004, Pi Font, Plska
Mazvia, PS Math, PS Text,
Roman-8, Roman-9,
Roman Ext, Serbo Croat1,
Serbo Croat2, Spanish,
Ukrainian, VN Int'l, VN
Math, VN US, Win 3.0,
Win 3.1 Blt, Win 3.1 Cyr,
Win 3.1 Grk, Win 3.1 Heb,
Win 3.1 L1, Win 3.1 L2,
Win 3.1 L5, ISO
Swedish1, ISO Swedish2,
ISO Swedish3, ISO-2 IRV,
ISO-4 UK, ISO-6 ASC,
ISO-10 S/F, ISO-11 Swe,
ISO-14 JASC, ISO-15 Ita,
ISO-16 Por, ISO-17 Spa,
ISO-21 Ger, ISO-25 Fre,
ISO-57 Chi, ISO-60 Nor,
ISO-61 Nor, ISO-69 Fre,
ISO-84 Por, ISO-85 Spa,
Kamenicky, Legal, Math-8,
MC Text, MS Publish, PC
Ext D/N, PC Ext US, PC
Set1, PC Set2 D/N, PC
Set2 US, Bulgarian, CWI
Hung, DeskTop, German,
Greek-437, Greek-437 Cy,
Greek-928, Hebrew NC,
Hebrew OC, IBM-437,
IBM-850, IBM-860,
IBM-863, IBM-865, ISO
Dutch, ISO L1, ISO L2,
ISO L5, ISO L6, ISO L9
Spécifie un jeu de symboles.
LETTRE 0
STYLE (LETTER
0 STYLE)
Désactiver ; Activer
Spécifie le style qui remplace 9BH
par la lettre o et 9DH par un zéro.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Installation • 105
Émulation FX
Les paramètres par défaut de l’imprimante sont en gras.
Option
Paramètre
Description
CARACTÈRE
ZÉRO (ZERO
CHARACTER)
Normal; Barré
Spécifie l’état du zéro : barré ou non
barré.
INTERLIGNAGE
(LINE PITCH)
6 LPI ; 8 LPI
Spécifie l’interlignage.
SAUT DE PAGE
BLANCHE
(SUPPRIMER
PAGES
BLANCHES)
Désactivé ; Activé
Sélectionnez ON (OUI) si vous ne
désirez pas imprimer les pages
blanches
Indisponible pour l’impression
duplex.
FONCTION CR
(CR FONCTION)
CR ; CR+LF
Règle la fonctionnalité à la réception
du code CR.
FONCTION LF
(LF FONCTION)
LF ; LF+CR
Règle la fonctionnalité à la réception
du code LF.
LONGUEUR DE
LIGNE (LINE
LENGTH)
80 COLONNES ;
136 COLONNES
Spécifie le nombre de caractères par
ligne.
LONGUEUR DE
LA FEUILLE
(FORM
LENGTH)
11 POUCES ;
11,7 POUCES
12 POUCES
Spécifie la longueur de la feuille de
papier.
POSITION
SUPÉRIEURE
(TOF POSITION)
0,0 POUCE – 1,0
POUCEen incréments
de 0,01 po
Spécifie la distance d’impression
depuis le bord supérieur de la feuille
de papier.
MARGE
GAUCHE (LEFT
MARGIN)
0,0 POUCE – 1,0
POUCE en incréments
de 0,01 po
Spécifie la distance d’impression
depuis le bord gauche de la feuille
de papier.
AJUSTER À LA
LETTRE (FIT TO
LETTER)
Désactiver ; Activer
Règle le mode d’impression
permettant de faire entrer 11 pouces
(66 lignes) de données dans la zone
imprimable de format LETTRE.
HAUTEUR DU
CARACTÈRE
(HAUTEUR DE
TEXTE)
Identique ; Diff
Règle la hauteur d’un caractère.
IDENTIQUE : Hauteur identique,
indépendamment du CPP.
DIFF : La hauteur du caractère varie
en fonction du CPP.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Installation • 106
Menu parallèle
Les paramètres par défaut de l’imprimante sont en gras.
Option
Paramètre
Description
PARALLÈLE
Activer, Désactiver
Sélectionne l’interface parallèle
(Centronics).
BIDIRECTIONNEL
Activer, Désactiver
Sélectionne la communication
bidirectionnelle.
ECP
Activer, Désactiver
Sélectionne le mode ECP.
LARGEUR ACK
(ACK WIDTH)
Narrow (0,5µs);
Medium (1,0 µs); Wide
(3,0 µs)
Définit la largeur du signal REP en
réception compatible :
NARROW (COURT) = 0,5 µS
MEDIUM (MOYEN) = 1,0 µS
WIDE (LONG) = 3,0 µS
SYNCHRO ACK/
BUSY (ACK/
BUSY TIMING)
ACK-in-Busy;
ACK-while-Busy
Règle l’odre de sortie pour ACK et
BUSY durant la réception.
ACK IN BUSY: BUSY=LOW à la fin
de l’impulsion ACK.
ACK WHILE BUSY: BUSY=LOW au
milieu de l’impulsion ACK.
I-PRIME
3 micro-s ; 50 micro- s ;
Désactiver
Règle ou désactive le signal i-Prime.
RÉCEPTION
HORS LIGNE
(OFFLINE
RECEIVE)
Activer, Désactiver
Si Activer est sélectionné, cette
fonction maintient la réception sans
changer le signal d’interface, même
en cas de message d’alerte.
La liaison reste ouverte même si le
bouton Offline du tableau de
commande est enfoncé.
L’interface émet un signal BUSY
seulement si la mémoire-tampon de
réception est pleine ou si un appel
pour intervention est lancé.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Installation • 107
Menu USB
Les paramètres par défaut de l’imprimante sont en gras.
Option
Paramètre
Description
USB
Activer, Désactiver
Sélectionne l’interface USB.
RÉINITIALISATION
À CHAUD (SOFT
RESET)
Activer, Désactiver
Sélectionne l’utilisation de la
commande Réinitialisation à chaud.
RÉCEPTION HORS
LIGNE (OFFLINE
RECEIVE)
Activer, Désactiver
Si Activer est sélectionné, cette
fonction maintient la réception sans
changer le signal de liaison, même
en cas de message d’alerte. La
liaison reste ouverte même si le
bouton Offline du tableau de
commande est enfoncé. L’interface
émet un signal BUSY seulement si la
mémoire-tampon de réception est
pleine ou si un appel pour
intervention est lancé.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Installation • 108
Menu Réseau
Les paramètres par défaut de l’imprimante sont en gras.
Option
Paramètre
Description
TCP/IP
Activer, Désactiver
Sélectionne le protocole TCP/IP.
NETWARE
Activer, Désactiver
Sélectionne le protocole Netware.
ETHERTALK
Activer, Désactiver
Sélectionne le protocole EtherTalk.
NETBEUI
Activer, Désactiver
Sélectionne le protocole NetBEUI.
TYPE DE TRAME
Auto ; 802.2 ; 802.3
Ether-II ; snap
Sélectionne le type de trame
Ethernet.
DHCP/BOOTP
Activer, Désactiver
Active/Désactive DHCP/BOOTP
automatique.
RARP
Activer, Désactiver
Active/Désactive RARP
automatique.
ADRESSE IP
xxx.xxx.xxx.xxx
Configure l’adresse IP
SUBNET MASK
(MASQUE DE
SOUS-RESEAU)
xxx.xxx.xxx.xxx
Configure le masque de sousréseau.
ADRESSE
PASSERELLE
xxx.xxx.xxx.xxx
Configure l’adresse de la passerelle.
PARAMÈTRES
D’IMPRIMANTE
Activé, Désactivé
Permet de sélectionner l'impression
du mappage menu réseau.
ON (OUI) = Lorsque l'imprimante
quitte le mode menu, le document
MenuMap (Liste des menus) réseau
indiquant les résultats des
autodiagnostics et des paramètres
est imprimé.
INITIALISER
(INITIALISATION)
Activé, Désactivé
Permet de sélectionner l'impression
du mappage menu réseau.
ON (OUI) = Lorsque l'imprimante
quitte le mode menu, le document
MenuMap (Liste des menus) réseau
indiquant les résultats des
autodiagnostics et des paramètres
est imprimé.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Installation • 109
Menu Mémoire
Les paramètres par défaut de l’imprimante sont en gras.
Option
Paramètre
Description
TAILLE BUFFER
RÉCEPTION
Auto ; 0,5 Mo ; 1 Mo
; 2 Mo ; 4 Mo ; 8 Mo ;
16 Mo ; 32 Mo
Règle la capacité de la mémoiretampon de réception, en fonction de
la capacité de la mémoire installée
dans l’imprimante.
ENREGISTREME
NT DES
RESSOURCES
(RESOURCE
SAVE)
Auto ; 0,5 Mo ; 1 Mo
; 2 Mo ; 4 Mo ; 8 Mo ;
16 Mo ; 32 Mo
Règle la capacité de l’antémémoire
de polices, en fonction de la capacité
de la mémoire installée dans
l’imprimante.
INTIALISATION
FLASH
Exécuter
Initialise la mémoire flash si elle est
installée.
REDÉFINIR LA
CAPACITÉ DE LA
MÉMOIRE FLASH
PS (PS FLASH
RESIZE)
0 % [n,n MO] À 90 %
[n,n MO], en
incréments de 10 %
Change la capacité de la mémoire
flash.
« n.n » indique la taille courante en
Mo..
NOTE : Des données spéciales sont
enregistrées dans la mémoire flash.
Une spécification totale est donc
impossible.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Installation • 110
Maintenance disque
ATTENTION!
Le menu Maintenance disque peut être utilisé pour initialiser
le disque dur interne de l'imprimante, pour réassigner le
contenu des partitions ou reformater les partitions.
Il est recommandé que la maintenance disque soit effectuée
par l'administrateur du système ou par une personne ayant
les connaissances requises à cette fin.
Maintenance disque
Les paramètres par défaut de l’imprimante sont en gras.
Option
Paramètre
Description
INITIALISER
DISQUE DUR
Exécuter
Partitionne le disque dur et formate
chaque partition.
(Affiché seulement si un disque dur
est installé)
PARTITION SIZE
(TAILLE
PARTITION)
nnn% / mmm% /
xxx%
Permet de définir l'utilisation des
partitions du disque dur :
nnn = Commune
mmm = PCL
xxx = PS
Plage pour chaque partition : 1 % à
98 %
en incréments de 1 %.
nnn + mmm + xxx = 100 %
FORMATAGE
DISQUE DUR
Common; PCL; PS
Formate la partition spécifiée.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Installation • 111
Menu Réglage du système
Les paramètres par défaut de l’imprimante sont en gras.
Option
Paramètre
Description
AJUSTER X
(X ADJUST)
0,00 mm ; +0,25 à
+2,0 mm; 2,0 à 0,25
mm
en incréments de 0,25
mm
Ajuste la position d’impression
totale horizontalement par
incréments de 0,25.
AJUSTER Y
(Y ADJUST)
0,00 mm ; +0,25 à
+2,0 mm; 2,0 à 0,25
mm
en incréments de 0,25
mm
Ajuste la position d’impression
totale verticalement par
incréments de 0,25.
AJUSTER X
DUPLEX
(DUPLEX X
ADJUST)
0,00 mm ; +0,25 à
+2,0 mm; 2,0 à 0,25
mm
en incréments de 0,25
mm
Ajuste horizontalement la position
d’impression totale de la face à
imprimer, par incréments de 0,25.
en incréments de 0,25 mm
AJUSTER Y
DUPLEX
(DUPLEX Y
ADJUST)
0,00 mm ; +0,25 à
+2,0 mm; 2,0 à 0,25
mm
en incréments de 0,25
mm
Ajuste verticalement la position
d’impression totale de la face à
imprimer, par incréments de 0,25.
en incréments de 0,25 mm
BAC 1 LEGAL 14
Legal 14 ; Legal 13,5
Règle le format du papier Legal du
bac 1.
BAC 2 LEGAL 14
Legal 14 ; Legal 13,5
Règle le format du papier Legal du
bac 2.
(S’affiche seulement si le bac 2
est installé.)
BAC 3 LEGAL 14
Legal 14 ; Legal 13,5
Règle le format du papier Legal du
bac 3.
(S’affiche seulement si le bac 3
est installé.)
ID# BAC 2 PCL
(PCL BAC2 ID#)
1 59 (5)
Règle le bac 2 pour l’émulation
PCL.
(S’affiche seulement si le bac 2
est installé.)
ID# BAC 3 PCL
(PCL BAC3 ID#)
1 59 (20)
Règle le bac 3 pour l’émulation
PCL.
(S’affiche seulement si le bac 3
est installé.)
ID# BAC
MULTIFONCTION
PCL
(PCL MP TRAY ID#)
1 59 (4)
Règle le bac multifonction pour
l’émulation PCL.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Installation • 112
Menu Réglage du système
Les paramètres par défaut de l’imprimante sont en gras.
Option
Paramètre
Description
HEX DUMP
Exécuter
Si l'imprimante n'est pas sollicitée
pendant un délai donné, elle passe au
mode de gestion énergétique.
Consultez également « Power Save
Delay Time » sous « Menu " System
Config. " (Config. système) » à la page
45.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Installation • 113
Menu Maintenance
Les paramètres par défaut de l’imprimante sont en gras.
Option
Paramètre
Description
RAZ EEPROM
Exécuter
Initialise la mémoire EEPROM pour
chaque unité.
ENREGISTRER
MENU (SAUVER
CONFIGURATION)
Exécuter
Enregistre les options actuelles du
menu.
RÉTABLIR
(RAPPELER)
Exécuter
Restaure les options enregistrées
du menu.
(S’affiche uniquement si les options
du menu ont été enregistrées).
MISE EN VEILLE
(ÉCONOMIE
D'ÉNERGIE)
Activer, Désactiver
Si l'imprimante n'est pas sollicitée
pendant un délai donné, elle passe
au mode de gestion énergétique.
Consultez également « Power
Save Delay Time » sous « Menu "
System Config. " (Config. système)
» à la page 45.
PARAMÈTRE NOIR
DU PAPIER (PAPER
BLACK SETTING)
0; +1; +2; -2; -1
Normalement non utilisé.
PARAMÈTRE
COULEUR DU
PAPIER (PAPER
COLOUR SETTING)
0; +1; +2; -2; -1
Normalement non utilisé.
PARAMÈTRE NOIR
DU TRANSPARENT
(TRANSPR BLACK
SETTING)
0; +1; +2; -2; -1
Normalement non utilisé.
PARAMÈTRE
COULEUR DU
TRANSPARENT
(TRANSPR
COLOUR SETTING)
0; +1; +2; -2; -1
Normalement non utilisé.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Installation • 114
Menu Utilisation
Les paramètres par défaut de l’imprimante sont en gras.
Option
Paramètre
Description
NOMBRE TOTAL
DE PAGES
nnnnnn
Indique le nombre total de pages
imprimées.
BAC 1 NBRE DE
PAGES
(NOMBRE
TOTAL PAGES
BAC1)
nnnnnn
Indique le nombre de pages imprimées
depuis le bac 1.
BAC 2 NBRE DE
PAGES
(NOMBRE
TOTAL PAGES
BAC2)
nnnnnn
Indique le nombre de pages imprimées
depuis le bac 2. Affiché si le bac 2
optionnel est installé.
BAC 3 NBRE DE
PAGES
(NOMBRE
TOTAL PAGES
BAC3)
nnnnnn
Indique le nombre de pages imprimées
depuis le bac 3. Affiché si le bac 3
optionnel est installé.
BAC
MULTIFONCTIO
N - NBRE DE
PAGES
(NOMBRE
TOTAL PAGES
BACMF)
nnnnnn
Indique le nombre de pages imprimées
depuis le bac multifonction.
NBRE DE
PAGES
COULEUR
(NOMBRE DE
PAGES
COULEUR)
nnnnnn
Nombre de pages imprimées en couleur.
NBRE DE
PAGES
MONOCHROME
S (NOMBRE DE
PAGES MONO.)
nnnnnn
Nombre de pages imprimées
monochromes.
UTILISATION
DU TAMBOUR
NOIR
(TAMBOUR
NOIR)
nnn% restant
Indique le taux restant d’utilisation du
tambour photoconducteur noir.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Installation • 115
Menu Utilisation
Les paramètres par défaut de l’imprimante sont en gras.
Option
Paramètre
Description
UTILISATION
DU TAMBOUR
CYAN
(TAMBOUR
CYAN)
nnn % restant
Indique le taux restant d’utilisation du
tambour photoconducteur cyan.
UTILISATION
DU TAMBOUR
MAGENTA
(TAMBOUR
MAGENTA)
nnn % restant
Indique le taux restant d’utilisation du
tambour photoconducteur magenta.
UTILISATION
DU TAMBOUR
JAUNE
(TAMBOUR
JAUNE)
nnn % restant
Indique le taux restant d’utilisation du
tambour photoconducteur jaune.
UTILISATION DE
LA COURROIE
(COURROIE DE
TRANSFERT)
nnn % restant
Indique le taux restant d’utilisation de la
courroie.
UTILISATION DE
L’UNITÉ DE
FUSION (FOUR)
nnn % restant
Indique le taux restant d’utilisation du
cylindre de l’unité de fusion.
TONER NOIR
15K = xxx %;
5K = xxx %
Indique le taux restant de toner noir.
TONER CYAN
15K = xxx %;
5K = xxx %
Indique le taux restant de toner cyan.
TONER
MAGENTA
15K = xxx %
5K = xxx %
Indique le taux restant de toner magenta.
TONER JAUNE
15K = xxx %;
5K = xxx %
Indique le taux restant de toner jaune.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Installation • 116
Windows XP
Pilotes d’imprimante
Consultez le Guide d'installation des logiciels imprimé pour obtenir
plus d'information sur installation des pilotes d'imprimante.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows XPPilotes d’imprimante • 117
Choix d’un pilote d’imprimante
Votre imprimante est livrée avec les pilotes Windows pour PCL et
PostScript (PS). Vous pouvez installer l’un d’eux ou les deux si vous
le souhaitez. Le choix du pilote dépend de l’application.
• Si vous utilisez les polices TrueType et vous n’imprimez pas de
graphiques PostScript (y compris les fichiers “.eps”), choisissez le
pilote PCL. Il sera plus performant et vous donnera de meilleurs
résultats.
• Si vous utilisez les polices PostScript ou si vous imprimez des
graphiques PostScript, choisissez le pilote PostScript. Dans ce
cas, l’impression sera plus rapide et la qualité d’impression des
graphiques sera optimale.
NOTE
Les graphiques en mode trait contenus dans ce manuel sont
de type PostScript. Par conséquent, si vous prévoyez
d’imprimer des parties de ce manuel, choisissez le pilote
PostScript. Sinon, les graphiques en mode trait ne
s’imprimeront qu’à une basse résolution.
Si vos applications varient tellement qu’aucun des deux pilotes ne
semble couvrir tous vos besoins, vous pouvez installer les deux. Si
vous installez les deux pilotes, il suffit de sélectionner le même port
d’imprimante (LPT1 ou Port réseau) durant l’installation.
Ensuite, sélectionnez comme pilote Windows par défaut, celui que
vous prévoyez d’utiliser la plupart du temps. La plupart des
applications vous permettent de choisir une imprimante différente
dans la boîte de dialogue d’impression, de façon à ce que vous
puissiez effectuer un tirage, en utilisant l’autre pilote, lorsque vous en
avez besoin.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows XPPilotes d’imprimante • 118
Mémoire supplémentaire
PostScript uniquement
Certaines options, notamment la mémoire supplémentaires, l'unité
duplex (recto verso) et les bacs supplémentaires, peuvent être
installées sur l'imprimante.
La capacité de la mémoire du pilote d’imprimante PostScript de
Windows doit être modifiée de la façon suivante :
1. Cliquez sur Start [Démarrer] → Settings [Paramètres] →
Printers and Faxes [Imprimantes et télécopieurs].
2. Mettez en surbrillance le nom de l’imprimante et cliquez sur File
[Fichier] puis sur Properties [Propriétés].
3. Cliquez sur l’onglet Device Settings [Options du dispositif].
4. Sous Installable Options (Options installables), cliquez sur
Memory Configuration (Configuration mémoire), puis
sélectionnez la mémoire dans la liste déroulante correspondant à
la mémoire installée dans l'imprimante, tel qu'indiqué dans le
document MenuMap (Liste des menus) (pour générer ce
document, consultez “Paramètres de l'imprimante (Paramètres
du menu)” à la page 82)
c73XPPSMemoryK.tif
5. Cliquez sur [OK]. Fermez la boîte de dialogue Printers and
Faxes (Imprimantes et télécopieurs).
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows XPPilotes d’imprimante • 119
Disque dur interne
PostScript
Certaines options, notamment la mémoire supplémentaires, l'unité
duplex (recto verso) et les bacs supplémentaires, peuvent être
installées sur l'imprimante.
1. Cliquez sur Start [Démarrer] → Settings [Paramètres] →
Printers and Faxes [Imprimantes et télécopieurs].
2. Mettez en surbrillance le nom de l’imprimante et cliquez sur File
[Fichier] puis sur Properties [Propriétés].
3. Cliquez sur l’onglet Device Settings [Options du dispositif].
4. Dans Installable Options [Options installables], cliquez sur
Hard Disk [Disque dur], et sélectionnez Installed [Installé].
c73XPPSHDDK.tif
5. Cliquez sur [OK]. Fermez la boîte de dialogue Printers and Faxes
(Imprimantes et télécopieurs).
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows XPPilotes d’imprimante • 120
Disque dur interne
PCL
Certaines options, notamment la mémoire supplémentaires, l'unité
duplex (recto verso) et les bacs supplémentaires, peuvent être
installées sur l'imprimante.
1. Cliquez sur Start [Démarrer] → Settings [Paramètres] →
Printers and Faxes [Imprimantes et télécopieurs].
2. Mettez en surbrillance le nom de l’imprimante et cliquez sur File
[Fichier] puis sur Properties [Propriétés].
3. Cliquez sur l’onglet Device Settings [Options du dispositif].
Cochez Printer Hard Disk [Disque dur d’imprimante].
c73XPPCLHDDk.tif
4. Cliquez sur [OK]. Fermez la boîte de dialogue Printers and Faxes
(Imprimantes et télécopieurs).
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows XPPilotes d’imprimante • 121
Bacs à papier supplémentaires
PostScript
Certaines options, notamment la mémoire supplémentaires, l'unité
duplex (recto verso) et les bacs supplémentaires, peuvent être
installées sur l'imprimante.
1. Cliquez sur Start [Démarrer] → Settings [Paramètres] →
Printers and Faxes [Imprimantes et télécopieurs].
2. Mettez en surbrillance le nom de l’imprimante et cliquez sur File
[Fichier] puis sur Properties [Propriétés].
3. Cliquez sur l’onglet Device Settings [Options du dispositif].
Dans Installable Options [Options installables], cliquez sur
Available Trays [Bac disponible] et sélectionnez le nombre de
bacs installés (bac multifonction non inclus).
c73XPPSTraysk.tif
4. Cliquez sur [OK]. Fermez la boîte de dialogue Printers and
Faxes (Imprimantes et télécopieurs).
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows XPPilotes d’imprimante • 122
Bacs à papier supplémentaires
PCL
Certaines options, notamment la mémoire supplémentaires, l'unité
duplex (recto verso) et les bacs supplémentaires, peuvent être
installées sur l'imprimante.
1. Cliquez sur Start [Démarrer] → Settings [Paramètres] →
Printers and Faxes [Imprimantes et télécopieurs].
2. Mettez en surbrillance le nom de l’imprimante et cliquez sur File
[Fichier] puis sur Properties [Propriétés].
3. Cliquez sur l’onglet Device Settings [Options du dispositif].
Faites passer le nombre de Available Trays [Bac disponible]
(bac multifonction non inclus)
C73XPPCLTraysk.tif
4. Cliquez sur [OK]. Fermez la boîte de dialogue Printers and
Faxes (Imprimantes et télécopieurs).
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows XPPilotes d’imprimante • 123
Unité Duplex
PostScript
Certaines options, notamment la mémoire supplémentaires, l'unité
duplex (recto verso) et les bacs supplémentaires, peuvent être
installées sur l'imprimante.
1. Cliquez sur Start [Démarrer] → Settings [Paramètres] →
Printers and Faxes [Imprimantes et télécopieurs].
2. Mettez en surbrillance le nom de l’imprimante et cliquez sur File
[Fichier] puis sur Properties [Propriétés].
3. Cliquez sur l’onglet Device Settings [Options du dispositif].
Dans Installable Options [Options installables], cliquez sur
Duplex [Duplex], et sélectionnez Install [Installé].
C73XPPSDuplex1k.tif
4. Cliquez sur [OK]. Fermez la boîte de dialogue Printers and
Faxes (Imprimantes et télécopieurs).
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows XPPilotes d’imprimante • 124
Unité Duplex
PCL
Certaines options, notamment la mémoire supplémentaires, l'unité
duplex (recto verso) et les bacs supplémentaires, peuvent être
installées sur l'imprimante.
1. Cliquez sur Start [Démarrer] → Settings [Paramètres] →
Printers and Faxes [Imprimantes et télécopieurs].
2. Mettez en surbrillance le nom de l’imprimante et cliquez sur File
[Fichier] puis sur Properties [Propriétés].
3. Cliquez sur l’onglet Device Settings [Options du dispositif].
Cochez Duplex Unit [Unité Duplex optionnelle].
C73XPPCLDuplex1k.tif
4. Cliquez sur [OK]. Fermez la boîte de dialogue Printers and
Faxes (Imprimantes et télécopieurs).
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows XPPilotes d’imprimante • 125
Alimentation du papier, format et support
Paramètres par défaut
PostScript
Le paramètre par défaut de ces options est Automatique.
NOTE
Si les paramètres d’imprimante sélectionnés manuellement
diffèrent de ceux sélectionnés dans le pilote d’imprimante,
l’imprimante n’imprimera pas et l’affichage indiquera un
message d’erreur.
Les instructions suivantes du pilote l’imprimante servent uniquement
d’indication. La sélection des options Alimentation du papier, Format
et Support est requise dans le logiciel (Mise en page).
1. Cliquez sur Start [Démarrer] → Settings [Paramètres] →
Printers and Faxes [Imprimantes et télécopieurs].
2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le nom de
l'imprimante et sélectionnez Printing Preferences (Options
d'impression).
C73XPPSPrefk.tif
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows XPPilotes d’imprimante • 126
Important!
Si vous utilisez un support épais, des transparents, des
enveloppes ou des étiquettes, assurez-vous d'ouvrir la sortie
arrière avant de lancer l'impression :
rear exit openK.eps
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows XPPilotes d’imprimante • 127
3. Cliquez sur l'onglet Paper/Quality (Support/Qualité). Sous Tray
Selection (Sélection des bacs), sélectionnez l'alimentation
support dans la liste déroulante Paper Source (Source support).
C73XPPSSourcek.tif
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows XPPilotes d’imprimante • 128
4. Cliquez sur le bouton Advanced [Avancé].
5. Sous Paper/Output (Support/Sortie), sélectionnez le format de
support dans la liste déroulante Paper Size (Format support).
C73XPPSSizek.tif
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows XPPilotes d’imprimante • 129
6. Sous Document Options (Options document) → Printer
Features (Caractéristiques imprimante), cliquez sur Media Type
(Type de support) et sélectionnez le support dans la liste
déroulante.
7. Cliquez deux fois sur [OK]. Fermez la boîte de dialogue Printers
and Faxes (Imprimantes et télécopieurs).
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows XPPilotes d’imprimante • 130
Alimentation du papier, format et support
Paramètres par défaut
PCL
Le paramètre par défaut de ces options est Automatique.
NOTE
Si les paramètres d’imprimante sélectionnés manuellement
diffèrent de ceux sélectionnés dans le pilote d’imprimante,
l’imprimante n’imprimera pas et l’affichage indiquera un
message d’erreur.
Les instructions suivantes du pilote l’imprimante servent uniquement
d’indication. La sélection des options Alimentation du papier, Format
et Support est requise dans le logiciel (Mise en page).
1. Cliquez sur Start [Démarrer] → Settings [Paramètres] →
Printers and Faxes [Imprimantes et télécopieurs].
2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le nom de
l'imprimante et sélectionnez Printing Preferences (Options
d'impression).
3. Dans l'onglet Setup (Configuration), sous Media (Support),
sélectionnez le format de support requis dans la liste déroulante
Size (Format).
C73XPPCLSizek.tif
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows XPPilotes d’imprimante • 131
4. Sélectionnez l’option d’alimentation du papier requise dans
Source [Source].
C73XPPCLSourcek.tif
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows XPPilotes d’imprimante • 132
NOTE
• Lorsqu'un bac à papier est sélectionné, le champ Weight
(Grammage) s'affiche.
5. Sélectionnez le grammage du papier requis dans Weight
[Grammage].
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows XPPilotes d’imprimante • 133
NOTE
Si Printer Setting [Option Imprimante] est sélectionnée,
assurez-vous que l’imprimante a été réglée sur le bon type
de support.
6. Cliquez sur Paper Feed Options [Options d’alimentation du
papier] et faites les autres sélections requises, puis cliquez sur
[OK].
C73_XP_PCL_FeedOpt.bmp
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows XPPilotes d’imprimante • 134
7. Cliquez deux fois sur [OK]. Fermez la boîte de dialogue Printers
and Faxes (Imprimantes et télécopieurs).
Important!
Si vous utilisez un support épais, des transparents, des
enveloppes ou des étiquettes, assurez-vous d'ouvrir la sortie
arrière avant de lancer l'impression :
rear exit openK.eps
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows XPPilotes d’imprimante • 135
Utilitaire Network Printer Status
(État de l'imprimante réseau)
• Disponible uniquement pour les connexions réseau TCP/IP.
L'utilitaire Network Printer Status (État de l'imprimante réseau) est
disponible s'il a été installé par l'administrateur du système. Lorsqu'il
est installé, la boîte de dialogue Properties [Propriétés] du pilote
d'imprimante comporte les modifications suivantes :
• un nouvel onglet Status [État] est ajouté
• un bouton Option [Option] est ajouté dans l'onglet Device
Option [Options du dispositif].
Cet utilitaire permet de visualiser (mais de ne pas modifier) l'état des
dispositifs suivants dans l'onglet Status [État] :
• bacs à papier installés et supports assignés à ceux-ci.
• taille totale et pourcentage utilisé du disque/mémoire.
• pourcentage de toner restant.
Important!
Si vous avez sélectionné Automatic Status Update [Mise à jour
automatique de l'état] dans l'onglet Status [État], le pilote
interroge automatiquement l'imprimante pour obtenir les plus
récentes informations d'état chaque fois que vous ouvrez la boïte
de dialogue Properties [Propriétés]. Cela peut entraîner un
délai lors de l'ouverture de la boîte de dialogue Propriétés. Pour
éviter cela, utilisez le bouton Update Status [Mettre l'état à jour]
de Status [État] pour mettre à jour manuellement les
informations d'état affichées.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows XPPilotes d’imprimante • 136
Windows XP
Utilisation
Cette section explique comment configurer l'impression couleur et
comment utiliser les fonctions de l'imprimante, notamment :
• Pages multiples sur une seule feuille : voir page 164
• Formats de page personnels : voir page 167
• Résolution d’impression : voir page 175
• Impression duplex : voir page 177
• Impression de livrets : voir page 183
• Impression de filigranes : voir page 187
• Assemblage : voir page 189
• Tirage d’épreuve : voir page 190
• Impression Sécurisée : voir page 194
• Enregistrement sur le disque dur : voir page 198
• Impression de posters : voir page 203
NOTE
La plupart des applications permettent d’accéder aux
propriétés de l’imprimante depuis le dialogue d’impression
du document.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows XPUtilisation • 137
Facteurs affectant l’apparence des tirages
Les pilotes PCL et PostScript livrés avec cette imprimante
fournissent plusieurs commandes permettant de modifier la couleur
imprimée sur papier. Les paramètres par défaut Auto suffiront pour
un usage général et donneront de bons résultats pour la plupart des
documents.
La plupart des applications ont leurs propres paramètres couleur qui
remplaceront les paramètres existant dans le pilote d’imprimante.
Reportez-vous à la documentation de votre logiciel pour toutes
précisions sur le mode de gestion des couleurs de cette application.
Si vous souhaitez ajuster manuellement les paramètres couleur de
votre pilote d’imprimante, sachez que la reproduction des couleurs
est un sujet complexe et qu’il faut tenir compte de nombreux
facteurs. Certains des facteurs les plus importants sont indiqués cidessous.
• Les différences de reproduction entre la gamme des couleurs
d’un moniteur et celle d’une imprimante
• Conditions de visualisation
• Paramètres couleur du pilote d’imprimante
• Options du moniteur
• Mode d’affichage de la couleur du logiciel
• Type de papier
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows XPUtilisation • 138
Facteurs affectant l’apparence des tirages
Couleurs d’un moniteur c. celle d’une imprimante
Les différences de reproduction entre la gamme des couleurs d’un
moniteur et celle d’une imprimante
• Ni une imprimante ni un moniteur ne peut reproduire toute la
gamme des couleurs visibles à l’œil nu. Chaque dispositif est
limité à une certaine gamme de couleurs. En outre, une
imprimante ne peut reproduire toutes les couleurs affichées à
l’écran d’un moniteur et vice versa.
• Les deux périphériques utilisent des technologies très différentes
pour représenter la couleur. Un moniteur utilise les luminophores
rouge, vert et bleu (RGB) (ou affichage à cristaux liquides), une
imprimante utilise les toners ou les encres cyan, jaune, magenta
et noir (CMJN).
• Un moniteur peut afficher des couleurs très vives telles que les
rouges et bleus intenses et celles-ci peuvent être reproduites
aisément sur n’importe quelle imprimante utilisant un toner ou de
l’encre. De façon similaire, certaines couleurs (certains jaunes par
exemple) peuvent être imprimées mais ne peuvent être affichées
avec précision à l’écran d’un moniteur. Cette disparité entre les
moniteurs et les imprimantes est souvent la principale raison pour
laquelle les couleurs sur papier ne concordent pas avec celles
affichées à l’écran.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows XPUtilisation • 139
Facteurs affectant l’apparence des tirages
Conditions de visualisation
Une épreuve peut paraître très différente dans différentes conditions
d’éclairage. Par exemple, les couleurs d’une épreuve peuvent
sembler différentes lorsque vous les regardez à côté d’une fenêtre
éclairée par le soleil ou sous l’éclairage fluorescent standard d’un
bureau.
Paramètres couleur du pilote d’imprimante
Les paramètres du pilote relatifs au réglage manuel de la couleur
peuvent modifier l’apparence d’une épreuve. Il existe plusieurs
options disponibles pour faciliter la concordance des couleurs sur
papier avec celles affichées à l’écran. Ces options sont décrites plus
loin dans les sections du Manuel de l’utilisateur.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows XPUtilisation • 140
Facteurs affectant l’apparence des tirages
Options du moniteur
Les commandes de luminosité et de contraste de votre moniteur
peuvent modifier l’apparence de votre document à l’écran. En outre,
la température des couleurs de votre moniteur influe sur l’apparence
"chaude" ou "froide" des couleurs à l’écran.
NOTE
Plusieurs des options de colorimétrie font référence à la
température de la couleur de votre moniteur. De nombreux
moniteurs modernes permettent d'ajuster la température de la
couleur à l'aide du panneau de configuration du moniteur.
Plusieurs options sont proposées sur un moniteur type :
• 5000 k
Option la plus chaude ; éclairage tirant sur le jaune, utilisé
spécifiquement dans l'art graphique.
• 6500 k
Plus froid ; se rapproche de l’éclairage à la lumière du jour.
• 9300 k
Option froide ; l’option par défaut pour de nombreux moniteurs et
postes de télévision.
(k = degrés kelvin, une mesure de la température)
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows XPUtilisation • 141
Facteurs affectant l’apparence des tirages
Mode d’affichage de la couleur du logiciel
Certaines applications graphiques telles que Corel Draw ou Adobe
Photoshop peuvent afficher la couleur d’une manière différente des
applications de bureautique telles que Microsoft Word. Pour plus
d’informations, consultez l’aide en ligne de votre application ou le
manuel d’utilisation.
Type de papier
Le type de papier utilisé peut également influer considérablement sur
la couleur imprimée. Par exemple, un tirage sur du papier recyclé
peut sembler plus terne que sur un papier glacé spécialement
élaboré.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows XPUtilisation • 142
Colorimétrie
Choix d’une méthode
NOTE
Ces méthodes sont proposées uniquement à titre
d’indication. Vos résultats varieront en fonction de
l’application que vous utilisez pour l’impression. Certaines
applications remplaceront les paramètres de colorimétrie
du pilote d’imprimante sans le signaler.
Il n’y a aucune façon correcte d’obtenir une bonne concordance
entre l’affichage du document à l’écran de votre moniteur et sa
version imprimée. Il existe de nombreux facteurs en jeu pour obtenir
des couleurs précises et reproductibles.
Toutefois, les directrices suivantes peuvent vous aider à obtenir de
bons résultats d’impression en couleur. Nous proposons plusieurs
méthodes, en fonction du type de document que vous imprimez.
• le format le plus courant [RGB]
• applications graphiques et de PAO professionnelle [CMYK]
• images photographiques
• couleurs spécifiques (par exemple, le logo d’une entreprise)
• Impression de couleurs vives
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows XPUtilisation • 143
Colorimétrie
Choix d’une méthode
RVB ou CMJN
Les directives permettant de choisir une méthode de colorimétrie
distinguent les deux codages : Rouge, Vert, Bleu (RVB) et Cyan,
Magenta, Jaune, Noir (CMJN).
De façon générale, la plupart des documents que vous imprimez
seront dans le format RVB. C’est le format le plus courant ; si vous
ne connaissez pas le codage couleur de votre document, supposez
que c’est le RVB.
Les documents CMJN ne sont pris en charge habituellement que
dans les applications graphiques et de PAO professionnelle.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows XPUtilisation • 144
Colorimétrie
Choix d’une méthode
Concordance des images photographiques
RVB uniquement
En général, la colorimétrie OKI est un bon choix. Sélectionne une
méthode de colorimétrie qui convient à votre moniteur.
RVB ou CMJN
Si vous imprimez des images photographiques depuis une
application graphique telle que Adobe Photoshop, vous pouvez peutêtre utiliser un tirage logiciel pour simuler l’image imprimée à l’écran
de votre moniteur. À cette fin, vous pouvez utiliser les profils ICC
fournis puis effectuer un tirage en se servant d’eux comme Espace
d’impression (Espace de sortie).
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows XPUtilisation • 145
Colorimétrie
Choix d’une méthode
Concordance des couleurs spécifiques
(Par exemple, le logo d’une entreprise)
RVB uniquement
• Colorimétrie OKI et option sRVB (Pilote PCL ou PS).
• Colorimétrie PostScript en utilisant l’option Colorimétrie absolue.
• Utilisez l’utilitaire Nuancier de couleurs pour imprimer une charte
de nuanciers RVB et entrez les valeurs RVB désirées dans le
sélectionneur de couleurs de votre application (PS uniquement).
RVB ou CMJN
• Si vous effectuez des tirages depuis une application graphique
telle que Adobe Photoshop, vous pouvez peut-être utiliser un
tirage logiciel pour simuler l’image imprimée à l’écran de votre
moniteur. À cette fin, vous pouvez utiliser les profils ICC fournis
par OKI puis effectuer un tirage en se servant d’eux comme
Espace d’impression (ou Espace de sortie) (PS uniquement).
• Vous pouvez également utiliser la colorimétrie PostScript en
sélectionnant l’option Colorimétrie absolue.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows XPUtilisation • 146
Colorimétrie
Choix d’une méthode
Impression de couleurs vives
RVB uniquement
• Utilisez la Colorimétrie OKI en sélectionnant les options Moniteur
6500k Vivid, sRVB ou Appareil photo numérique (PCL ou PS).
RVB ou CMJN
• Utilisez la Colorimétrie PostScript en sélectionnant l’option
Saturation
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows XPUtilisation • 147
Colorimétrie
Choix d’une méthode
Pilote PCL
Les options de colorimétrie du pilote PCL peuvent être utilisées pour
faire correspondre les couleurs sur papier à celles affichées à l’écran
de votre moniteur.
NOTE
De par leur conception, les options couleur du pilote PCL ne
sont valables qu’avec le codage RVB.
Pour les tirages CMJN, nous vous conseillons d’utiliser le
pilote PostScript.
Pour régler manuellement les options de concordance des
couleurs dans le pilote PCL :
1. Cliquez sur Start [Démarrer] → Settings [Paramètres] →
Printers and Faxes [Imprimantes et télécopieurs].
2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le nom de
l'imprimante et sélectionnez Printing Preferences (Options
d'impression).
3. Cliquez sur l’onglet Color [Couleur].
C73XPPCLColor1k.tif
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows XPUtilisation • 148
4. Sous Color Mode (Mode couleur), cliquez sur Manual Color
(Couleur manuelle).
5. Sous Color Setting (Configuration couleur), cliquez sur Natural
(Naturelle).
C73XPPCLColor2k.tif
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows XPUtilisation • 149
6. Choisissez l’une des options suivantes :
Moniteur (6500k) Perceptuel
Optimisée pour l’impression de photographies lorsque vous
utilisez un moniteur dont la température des couleurs est de
6500 K.
Moniteur (6500k) Vivid
Optimisée pour l’impression de couleurs vives lorsque vous
utilisez un moniteur dont la température des couleurs est de
6500 K. Idéale pour les graphiques professionnels.
Moniteur (9300k)
Optimisée pour l’impression de photographies lorsque vous
utilisez un moniteur dont la température des couleurs est de
9300 K.
Appareil photo numérique
Optimisée pour l’impression de photographies prises avec un
appareil photo numérique. Cette option a tendance à produire
des épreuves aux couleurs plus claires et plus vives. Pour
certaines photographies, les autres options peuvent être plus
performantes, en fonction des sujets et des conditions de prise
de vue.
sRVB
Optimisée pour faire concorder des couleurs spécifiques, telles
que la couleur du logo d’une entreprise.
Les couleurs de la gamme de l’imprimante sont imprimées sans
modification ; les couleurs modifiées sont seulement celles qui
sont en dehors de la gamme de l’imprimante.
7. Définissez tout autre paramètres requis en consultant l'aide en
ligne pour obtenir de l'aide.
8. Lorsque terminé, cliquez sur OK et fermez la boîte de dialogue
Printing Preferences (Options d'impression).
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows XPUtilisation • 150
Colorimétrie
Choix d’une méthode
Nuancier de couleurs
Vous pouvez les utiliser pour sélectionner des couleurs spécifiques
dans les applications qui vous permettent de choisir vos propres
valeurs RVB.
La fonction Nuancier de couleurs d’impression vous permet
d’imprimer des chartes qui contiennent une gamme de couleurs
types. Les valeurs correspondantes RVB (Rouge, Vert, Bleu) sont
indiquées sous chaque couleur type.
Voici un exemple d’utilisation de la fonction Nuanciers de
couleurs d’impression :
Vous souhaitez imprimer un logo dans une teinte particulière de
rouge. Suivez les étapes ci-après :
1. Cliquez sur Start [Démarrer] → Settings [Paramètres] →
Printers and Faxes [Imprimantes et télécopieurs].
2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le nom de
l'imprimante et sélectionnez Printing Preferences (Options
d'impression).
3. Cliquez sur l’onglet Color [Couleur].
4. Cliquez sur le bouton Color Swatch (Tableau de nuanciers) pour
imprimer des échantillons des tableaux de nuanciers.
5. Imprimez un nuancier de couleurs puis sélectionnez la teinte de
rouge qui est la mieux adaptée à vos besoins. Prenez note de la
valeur RVB indiquée dessous la teinte de votre choix.
6. À l’aide du sélectionneur de couleurs de votre programme, entrez
les valeurs RVB relevées à l’étape 5 et modifiez le logo de cette
couleur.
NOTE
La couleur RVB affichée à l’écran de votre moniteur ne
concorde pas nécessairement avec celle du nuancier de
couleurs sur papier. Le cas échéant, cette non-concordance
est due à la différence de reproduction des couleurs entre le
moniteur et l’imprimante.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows XPUtilisation • 151
Colorimétrie
Choix d’une méthode
Pilote Postscript
Le pilote PostScript offre plusieurs méthodes de contrôle de la
couleur sur papier, sortie par l’imprimante.
Pour régler manuellement les options de concordance des
couleurs dans le pilote PostScript :
1. Cliquez sur Start [Démarrer] → Settings [Paramètres] →
Printers and Faxes [Imprimantes et télécopieurs].
2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le nom de
l'imprimante et sélectionnez Printing Preferences (Options
d'impression).
3. Cliquez sur l’onglet Color [Couleur].
C73XPPsColor2k.tif
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows XPUtilisation • 152
4. Sous Color Mode (Mode couleur), sélectionnez la méthode à
utiliser dans la liste déroulante Color Control Method (Méthode
de contrôle couleur) :
a. OKI Color Control (Contrôle couleur OKI)
C’est le système de colorimétrie propre à OKI et s’applique
uniquement au codage RVB.
b. PostScript Color Control (Contrôle couleur Postscript)
Elle utilise les dictionnaires des rendus des couleurs PostScript
intégrés à l’imprimante et s’applique aux codages RVB et
CMJN.
c. Using ICC Profile (Utilisation du profil ICC)
Cette méthode de concordance des couleurs RVB est similaire
à celle de Windows ICM. Consultez “Utilisation des profils ICC”
on page 159.
d. No Color Matching (Aucune concordance couleur)
Utilisez cette option pour désactiver toute concordance des
couleurs de l'imprimante.
e. Print in Grayscale (Impression en échelle de gris)
Cette option permet d'imprimer tous les documents en
monochrome.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows XPUtilisation • 153
Colorimétrie
Choix d’une méthode
Pilote Postscript
OKI Color Control (Contrôle couleur OKI)
C’est le système de colorimétrie propre à OKI et s’applique
uniquement au codage RVB.
Sélectionnez la méthode à utiliser dans la liste déroulante sous
Color Setting (Configuration couleur) :
C73XPPsColor2k.tif
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows XPUtilisation • 154
Colorimétrie
Choix d’une méthode
Pilote Postscript
OKI Color Control (Contrôle couleur OKI)
Moniteur (6500k) Perceptuel
Optimisée pour l’impression de photographies lorsque vous
utilisez un moniteur dont la température des couleurs est de
6500 K.
Moniteur (6500k) Vivid
Optimisée pour l’impression de couleurs vives lorsque vous
utilisez un moniteur dont la température des couleurs est de
6500 K. Idéale pour les graphiques professionnels.
Moniteur (9300k)
Optimisée pour l’impression de photographies lorsque vous
utilisez un moniteur dont la température des couleurs est de
9300 K.
Appareil photo numérique
Optimisée pour l’impression de photographies prises avec un
appareil photo numérique. Cette option a tendance à produire
des épreuves aux couleurs plus claires et plus vives. Pour
certaines photographies, les autres options peuvent être plus
performantes, en fonction des sujets et des conditions de prise
de vue.
sRVB
Optimisée pour faire concorder des couleurs spécifiques, telles
que la couleur du logo d’une entreprise.
Les couleurs de la gamme de l’imprimante sont imprimées sans
modification ; les couleurs modifiées sont seulement celles qui
sont en dehors de la gamme de l’imprimante.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows XPUtilisation • 155
Colorimétrie
Choix d’une méthode
Pilote Postscript
PostScript Color Control (Contrôle couleur Postscript)
Elle utilise les dictionnaires des rendus des couleurs PostScript
intégrés à l’imprimante et s’applique aux codages RVB et CMJN.
Sélectionnez le type de rendu dans la liste déroulante Rendering
Intent (Objectif de rendu).
C73XPPSColor3k.tif
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows XPUtilisation • 156
Colorimétrie
Choix d’une méthode
Pilote Postscript
PostScript Color Control (Contrôle couleur Postscript)
Intentions de rendu
Lors de l’impression d’un document, une conversion se produit de
l’espace couleur du document vers l’espace couleur de
l’imprimante. Les intentions de rendu sont essentiellement un
ensemble de règles qui déterminent le mode de conversion des
couleurs.
Les intentions de rendu fournies par le pilote d’imprimante sont
indiquées ci-dessous :
– Auto
Choix optimal pour un usage général.
– Perceptuel
Choix optimal pour imprimer des photographies. Comprime la
gamme source dans la gamme de l’imprimante tout en
maintenant l’apparence globale d’une image. L’apparence
globale d’une image peut être modifiée étant donné que toutes
les couleurs sont décalées ensemble.
– Saturation
Choix optimal pour imprimer les couleurs lumineuses et
saturées si vous ne vous souciez pas vraiment de la précision
des couleurs. C’est donc le choix recommandé pour les
graphiques, les tableaux, les schémas, etc... Établit une
correspondance entre les couleurs entièrement saturées dans
la gamme source et celles de la gamme de l’imprimante.
– Colorimétrie relative
Convient au tirage d’images couleur CMJN sur une imprimante
de bureau. Ressemble beaucoup à la colorimétrie absolue,
excepté que la fonction compare le blanc de la source au blanc
(généralement) du papier, c-à-d, à la différence de la
colorimétrie absolue, cette fonction tente de tenir compte du
blanc du papier.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows XPUtilisation • 157
– Colorimétrie absolue
Option optimale pour imprimer les teintes et les couleurs unies,
telles que les logos d’entreprise, etc... Fait concorder
exactement les couleurs communes aux deux dispositifs et
sélectionne les couleurs équivalentes les plus proches pour
celles extérieures à la gamme. Essaie d’imprimer le blanc tel
qu’il apparaît à l’écran. Le blanc de l’écran d’un moniteur est
souvent très différent du blanc du papier, ce qui peut produire
des dominances de couleur, particulièrement dans les parties
plus claires d’une image.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows XPUtilisation • 158
Colorimétrie
Choix d’une méthode
Pilote Postscript
Utilisation des profils ICC
PostScript uniquement
• S’applique uniquement au codage RVB.
Cette option offre une méthode de concordance des couleurs RVB
similaire à la concordance ICM de Windows. Son principal avantage
par rapport à la colorimétrie ICM de Windows est qu’elle offre une
méthode d’impression en utilisant les profils d’entrée et de sortie. La
colorimétrie ICM de Windows permet seulement de choisir des
profils de sortie.
Les profils d’entrée (un appareil photo numérique, par exemple)
fournissent des informations sur la couleur dans le dispositif d’origine
qui était utilisé pour saisir les données de l’image et les afficher. Par
exemple, un dispositif d’entrée pourrait être un scanner, un appareil
photo numérique ou un moniteur.
Les profils de sortie (l’imprimante, par exemple) donnent des
informations sur le dispositif que vous utilisez pour l’impression.
La fonction Utilisation des profils ICC permet de sélectionner un profil
d’entrée et un profil de sortie. Elle utilise ces deux profils pour
générer un DRC (Dictionnaire des rendus de couleurs) qui est utilisé
pour faire concorder les couleurs aussi étroitement que possible.
NOTE
Cette fonction n’est pas peut-être pas valable dans tous les
programmes d’application. Toutefois, les options
d’impression des nombreuses applications graphiques
professionnelles offrent une fonction similaire permettant
de choisir un espace couleur source (entrée) et un espace
couleur d’impression (sortie).
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows XPUtilisation • 159
Colorimétrie
Choix d’une méthode
Pilote Postscript
Utilisation des profils ICC
PostScript uniquement
Définition des profils ICC
1. Cliquez sur Start [Démarrer] → Settings [Paramètres] →
Printers and Faxes [Imprimantes et télécopieurs].
2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le nom de
l'imprimante et sélectionnez Printing Preferences (Options
d'impression).
3. Cliquez sur l’onglet Color [Couleur].
4. Sous Color mode (Mode couleur), sélectionnez Using ICC
Profile (Utilisation du profil ICC) dans la liste déroulante Color
Control Method (Méthode de contrôle couleur).
C73XPPSICCk.tif
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows XPUtilisation • 160
5. Cliquez sur le bouton New (Nouveau).
C93_XP_PS_ICC2.bmp
6. Sélectionnez profil d'entrée (Input profile) et le profil de sortie
(Output profile) dans les listes déroulantes sous Select ICC
profile (Sélectionner profil ICC).
7. Sélectionnez l'objectif de rendu (Rendering Intent) et le type de
rendu et entrez un nom pour le profil; cliquez ensuite sur OK. Le
nouveau nom s'affiche dans la liste déroulante Setting Name
(Nom du paramètre) sous ICC Profile Setting (Paramètre de
profil ICC).
8. Répétez les étapes 5-7 pour chacun des profils ICC que vous
désirez définir.
9. Cliquez sur OK, puis fermez la boîte de dialogue Printers and
Faxes (Imprimantes et télécopieurs).
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows XPUtilisation • 161
Colorimétrie
Choix d’une méthode
Pilote Postscript
Colorimétrie ICM de Windows
• ICM est le système de gestion des couleurs intégré à Windows.
• S’applique uniquement au codage RVB.
• peut être associé avec le pilote PCL ou PS.
L’ICM de Windows utilise les profils ICC pour votre moniteur et votre
imprimante ; ces profils décrivent les couleurs que votre dispositif
peut reproduire. Les profils ICC peuvent être associés à votre
imprimante par le biais de l’onglet Gestion des couleurs du pilote
d’imprimante.
En fonction du mode d’installation du pilote d’imprimante, les profils
couleur sont peut-être déjà associés au pilote.
Pour associer les profils couleur ICC au pilote d’imprimante :
1. Cliquez sur Start [Démarrer] → Settings [Paramètres] →
Printers and Faxes [Imprimantes et télécopieurs].
2. Mettez en surbrillance le nom de l’imprimante et cliquez sur File
[Fichier] puis sur Properties [Propriétés].
3. Cliquez sur l’onglet Color Management [Gestion des
couleurs].
4. Sous “Color Profiles currently associated with this printer
[“Profils de couleurs associés actuellement avec cette
imprimante”], vous devez apercevoir les noms des profils qui
correspondent à votre modèle d’imprimante. Si aucun profil n’est
associé au pilote, cliquez sur “Add...” [“Ajouter…”] et repérez
les profils ICC pour votre imprimante.
ICM de Windows utilise les informations existant dans ces profils
pour convertir les couleurs de vos documents en couleurs que
l’imprimante peut reproduire. Le mode de conversion peut être réglé
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows XPUtilisation • 162
par le biais de la gestion des intentions de rendu ICM dans le pilote
d’imprimante.
NOTE
OKI fournit également une solution de colorimétrie autre que ICM
de Windows : l’option Colorimétrie en utilisant la fonction Profils
ICC. Elle est similaire à ICM de Windows mais offre plusieurs
autres fonctionnalités :
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows XPUtilisation • 163
Pages multiples sur une seule feuille
(Impression N-up (N par page))
PostScript
1. Ouvrez le fichier dans l'application et sélectionnez File (Fichier)
→ Print (Imprimer).
2. Dans la boîte de dialogue Print (Imprimer), cliquez sur le pilote
PS approprié dans l'onglet General (Général), puis cliquez sur le
bouton Preferences (Préférences).
3. Sélectionnez le nombre de pages par feuille dans Pages per
Sheet [Pages par feuille].
4. Cliquez sur [OK]. Cliquez ensuite sur Print (Imprimer).
C73_XP_PS_NUpk.tif
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows XPUtilisation • 164
Pages multiples sur une seule feuille
(Impression N-up (N par page))
PCL
1. Ouvrez le fichier dans l'application et sélectionnez File (Fichier)
→ Print (Imprimer).
2. Dans la boîte de dialogue Print (Imprimer), cliquez sur le pilote
PS approprié dans l'onglet General (Général), puis cliquez sur le
bouton Preferences (Préférences).
3. Sélectionnez le nombre de pages requis par feuille dans
Finishing Mode [Mode de finition].
C73XPPCLNUpk.tif
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows XPUtilisation • 165
4. Cliquez sur le bouton Options [Options], sélectionnez la Page
Borders [Bordure de Page], la Page Layout [Mise en Page] et
les Bind Margin [Marges] que vous désirez. Cliquez sur [OK].
5. Cliquez sur [OK] Cliquez ensuite sur Print (Imprimer).
C93_XP_PCL_NUp2.bmp
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows XPUtilisation • 166
Formats de page personnels
PostScript
NOTE
Un format personnalisé peut être défini dans le pilote
Postscript.
Les pages au format personnel ne peuvent être imprimées qu’à partir
du bac multifonction (alimentation manuelle). Il est possible de
sélectionner manuellement le paramètre Format de papier personnel
de l’option Imprimante pour le bac multifonction, avant de procéder à
l’impression.
Plage de
• Largeur : 3,5 po à 8,5 po [89 mm à 216 mm]
• Longueur : x 5 po à 14 po [127 mm à 356 mm].
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows XPUtilisation • 167
1. Ouvrez le fichier dans l'application et sélectionnez File (Fichier)
→ Print (Imprimer).
2. Dans la boîte de dialogue Print (Imprimer), cliquez sur le pilote
PS approprié dans l'onglet General (Général), puis cliquez sur le
bouton Preferences (Préférences).
Important!
Si vous utilisez un support épais, des transparents, des
enveloppes ou des étiquettes, assurez-vous d'ouvrir la sortie
arrière avant de lancer l'impression :
rear exit openK.eps
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows XPUtilisation • 168
3. Cliquez sur l'onglet Paper/Quality (Support/Qualité).
Sous Tray Selection (Sélection des bacs), dans la liste
déroulante Paper Source (Source support), sélectionnez MultiPurpose Tray (Bac multifonction)
4. Click the Advanced button. Under Paper/Output, in the Paper
Size drop-down list, select Postscript Custom Page Size.
C73_XP_PS_Custom1.bmp
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows XPUtilisation • 169
5. Entrez la largeur (Width) et la longueur (Height) du support
personnalisé.
• Largeur : 3,5 po à 8,5 po [89 mm à 216 mm]
• Longueur : x 5 po à 14 po [127 mm à 356 mm].
6. Sélectionnez la direction d'alimentation support (Paper Feed
Direction).
NOTE
• Long Edge First (Côté long d'abord) = Support alimenté
par le côté long
• Short Edge First (Côté court d'abord) = Support alimenté
par le côté court
• Long Edge First (flipped) (Côté long d'abord (inversé)) =
Réservé pour utilisation future
• Short Edge First (flipped) (Côté court d'abord (inversé)) =
Réservé pour utilisation future
7. Cliquez troix fois sur [OK]
8. Cliquez sur Print (Imprimer).
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows XPUtilisation • 170
Formats de page personnels
PCL
NOTE
Il est possible de définir 32 formats de page personnels.
Les pages au format personnel ne peuvent être imprimées qu’à partir
du bac multifonction (alimentation manuelle). Il est possible de
sélectionner manuellement le paramètre Format de papier personnel
de l’option Imprimante pour le bac multifonction, avant de procéder à
l’impression.
Plage de
• Largeur : 3,5 po à 8,5 po [89 mm à 216 mm]
• Longueur : x 5 po à 14 po [127 mm à 356 mm].
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows XPUtilisation • 171
Important!
Si vous utilisez un support épais, des transparents, des
enveloppes ou des étiquettes, assurez-vous d'ouvrir la sortie
arrière avant de lancer l'impression :
rear exit openK.eps
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows XPUtilisation • 172
1. Ouvrez le fichier dans l'application et sélectionnez File (Fichier)
→ Print (Imprimer).
2. Dans la boîte de dialogue Print (Imprimer), cliquez sur le pilote
PCL approprié dans l'onglet General (Général). Cliquez sur le
bouton Preferences (Préférences).
3. Dans l'onglet Setup (Configuration), sous Media (Support),
sélectionnez User Defined Size (Format défini par l'utilisateur)
dans la liste déroulante Size (Format).
La boîte de dialogue Set Free Size (Définir format) s'ouvre.
C73_XP_PCL_Custom1k.tif
NOTE
Un message d'avertissement peut s'afficher pour indiquer
un conflit. Le cas échéant, cliquez sur OK pour que le pilote
puisse effectuer automatiquement les modifications
requises pour résoudre le conflit.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows XPUtilisation • 173
4. Sélectionnez l'unité (Unit). Entrez ensuite la largeur (Width) et la
longueur (Length).
• Largeur : 3,5 po à 8,5 po [89 mm à 216 mm]
• Longueur : x 5 po à 14 po [127 mm à 356 mm].
5. Cliquez sur [OK].
6. User Defined Size (Format défini par l'utilisateur) s'affiche dans
la liste Size (Format) de l'onglet Setup (Configuration).
NOTE
Pour enregistrer les paramètres pour un usage ultérieur :
• Cliquez sur Paper Feed Options [Options d’alimentation
du papier], Cliquez ensuite sur Custom Size [Format
personnel].
• Sélectionnez l'unité (Unit). Entrez les informations
appropriées dans Width [Largeur] et Height [Hauteur] et
attribuez un nom à votre document dans Name [Nom].
• Cliquez sur Add [Ajouter].
• Cliquez sur [OK].
Le format de page personnel est ajouté au bas de la liste
Format de papier.
7. Cliquez sur [OK].
8. Cliquez ensuite sur Print (Imprimer).
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows XPUtilisation • 174
Résolution d’impression
PCL ou PostScript
NOTE
• Les présentes directives indiquent comment modifier les
paramètres lors de l'impression d'un travail. Pour
modifier les paramètres afin que ces derniers soient
utilisés pour tous les travaux (paramètres par défaut) :
•
Cliquez sur Démarrer → Paramètres → Imprimantes et
télécopieurs.
• Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le nom de
l'imprimante désiré, puis sélectionnez Properties
(Propriétés).
• Suivez l'étape 3 ci-dessous et les étapes suivantes. La
fenêtre pour définir les paramètres par défaut comporte
des onglets supplémentaires.
1. Ouvrez le fichier dans l'application et sélectionnez File (Fichier)
→ Print (Imprimer).
2. Dans la boîte de dialogue Print (Imprimer), cliquez sur le pilote
approprié dans l'onglet General (Général), puis cliquez sur le
bouton Preferences (Préférences).
3. Cliquez sur l'onglet Job Options (Options de travail).
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows XPUtilisation • 175
4. Sélectionnez la résolution d’impression requise dans Quality
[Qualité d’impression].
C73XPPSResok.tif and C73XPPCLResok.tif
PostScript Driver
PCL Driver
5. Sélectionnez Toner Saving [Économie de toner] le cas
échéant.
6. Cliquez sur [OK]. Cliquez ensuite sur Print (Imprimer).
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows XPUtilisation • 176
Impression duplex
(Impression recto verso)
sur les deux côtés d'une page
PostScript
Restrictions d'usage
NOTE
L’unité duplex (optionnelle) doit être installée sur
l’imprimante et activée, avant de procéder à l’impression
duplex.
Les tirages Duplex ne peuvent être effectués que sur
• du papier de format standard,
• dont le grammage est compris entre 75 et 105 g/m² (20 et 28 lb.
US Bond).
• le papier doit être chargé dans le bac à papier, la face à
imprimer en dessus.
• Utilisez n'importe lequel des bacs (bac 1, bac 2 et bac 3
optionnels ou bac multifonction) pour l'impression recto verso.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows XPUtilisation • 177
Le bac multifonction ne peut pas être utilisé pour l’impression
duplex.
NOTE
Pour modifier les paramètres afin que ces derniers soient
utilisés pour tous les travaux (paramètres par défaut) :
• Cliquez sur Start [Démarrer] → Settings [Paramètres] →
Printers and Faxes [Imprimantes et télécopieurs].
• Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le nom de
l'imprimante désiré.
• Sélectionnez Properties (Propriétés).
• Suivez l'étape 3 ci-dessous et les étapes suivantes.
La fenêtre pour définir les paramètres par défaut
comporte des onglets supplémentaires.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows XPUtilisation • 178
Impression duplex
(Impression recto verso)
sur les deux côtés d'une page
PostScript
Utilisation
1. Ouvrez le fichier dans l'application et sélectionnez File (Fichier)
→ Print (Imprimer).
2. Dans la boîte de dialogue Print (Imprimer), cliquez sur le pilote
PostScript dans l'onglet General (Général), puis cliquez sur le
bouton Preferences (Préférences).
3. Dans l'onglet Layout (Disposition), sous Print on Both Sides
(Duplex) (Imprimer des deux côtés (recto verso), sélectionnez
Flip on Long Edge (Réflexion côté long) ou Flip on Short
Edge (Réflexion côté court).
4. Cliquez sur [OK]. Cliquez ensuite sur Print (Imprimer).
C73_XP_PS_Duplex2.bmp
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows XPUtilisation • 179
Impression duplex
(Impression recto verso)
sur les deux côtés d'une page))
PCL
Restrictions d'usage
NOTE
L’unité duplex (optionnelle) doit être installée sur
l’imprimante et activée, avant de procéder à l’impression
duplex.
Les tirages Duplex ne peuvent être effectués que sur
• du papier de format standard,
• dont le grammage est compris entre 75 et 105 g/m² (20 et 28 lb.
US Bond).
• le papier doit être chargé dans le bac à papier, la face à
imprimer en dessus.
• Utilisez n'importe lequel des bacs (bac 1, bac 2 et bac 3
optionnels ou bac multifonction) pour l'impression recto verso.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows XPUtilisation • 180
Le bac multifonction ne peut pas être utilisé pour l’impression
duplex.
NOTE
Pour modifier les paramètres afin que ces derniers soient
utilisés pour tous les travaux (paramètres par défaut) :
• Cliquez sur Start [Démarrer] → Settings [Paramètres] →
Printers and Faxes [Imprimantes et télécopieurs].
• Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le nom de
l'imprimante désiré.
• Sélectionnez Properties (Propriétés).
• Suivez l'étape 3 ci-dessous et les étapes suivantes.
La fenêtre pour définir les paramètres par défaut
comporte des onglets supplémentaires.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows XPUtilisation • 181
Impression duplex
(Impression recto verso
sur les deux côtés d'une page)
PCL
Utilisation
1. Ouvrez le fichier dans l'application et sélectionnez File (Fichier)
→ Print (Imprimer).
2. Dans la boîte de dialogue Print (Imprimer), cliquez sur le pilote
PCL dans l'onglet General (Général). Cliquez sur le bouton
Preferences (Préférences).
3. Dans l'onglet Setup (Configuration), sous 2-Sided Printing
(Impression recto verso), sélectionnez Long Edge (Côté long) ou
Short Edge (Côté court).
4. Cliquez sur [OK]. Cliquez ensuite sur Print (Imprimer).
C73XPPCLDuplex2k.tif
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows XPUtilisation • 182
Impression de livrets
PostScript
NOTES
• L’unité duplex optionnelle doit être installée sur
l’imprimante et activée avant de procéder à l’impression
de livrets.
• Non offerte pour certaines connexions réseau :
consultez le fichier d'aide.
• Certains logiciels ne prennent peut-être pas en charge
l’impression de livrets.
• Le paramètre droite à gauche permet d’imprimer un livret
se lisant de droite à gauche, comme c’est le cas pour
certaines langues.
Important!
L'impression de livret en utilisant le pilote PostScript est restreint
à deux pages par feuille
par exemple:
• l'impression d'un livret de 5,5 po x 8,5 po sur une feuille de
8,5 po x 11 po
• l'impression d'un document de 8,5 po x 11 po sur un feuille de
11 po x 17 po
1. Ouvrez le fichier dans l'application et sélectionnez File (Fichier)
→ Print (Imprimer).
2. Dans la boîte de dialogue Print (Imprimer), cliquez sur le pilote
PostScript dans l'onglet General (Général), puis cliquez sur le
bouton Preferences (Préférences).
3. Dans l'onglet Layout (Disposition), sous Pages Per Sheet
(Pages par feuille), sélectionnez Booklet (Livret) dans la liste
déroulante.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows XPUtilisation • 183
4. Cliquez sur [OK]. Cliquez ensuite sur Print (Imprimer).
C73_XP_PS_Booklet.bmp
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows XPUtilisation • 184
Impression de livrets
PCL
NOTES
• L’unité duplex optionnelle doit être installée sur
l’imprimante et activée avant de procéder à l’impression
de livrets.
• Non offerte pour certaines connexions réseau :
consultez le fichier d'aide.
• Certains logiciels ne prennent peut-être pas en charge
l’impression de livrets.
• Le paramètre droite à gauche permet d’imprimer un livret
se lisant de droite à gauche, comme c’est le cas pour
certaines langues.
1. Ouvrez le fichier dans l'application et sélectionnez File (Fichier)
→ Print (Imprimer).
2. Dans la boîte de dialogue Print (Imprimer), cliquez sur le pilote
PCL dans l'onglet General (Général). Cliquez sur le bouton
Preferences (Préférences).
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows XPUtilisation • 185
3. Dans l'onglet Setup (Configuration), sous Finishing Mode
(Mode de finition), dans la liste déroulante, sélectionnez Booklet
(Livret).
C73XPPCLBookletk.tif
4. Cliquez sur le bouton Options. Définissez ensuite au besoin les
valeurs Signature, 2pages (2 pages), Right to Left (Droite à
gauche) et Bind Margin (Marge de reliure). Consultez l'aide en
ligne pour plus d'information. Cliquez sur OK.
5. Cliquez sur [OK]. Cliquez ensuite sur Print (Imprimer).
C93_XP_PCL_Booklet2.bmp
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows XPUtilisation • 186
Impression de filigranes
PCL uniquement
1. Ouvrez le fichier dans l'application et sélectionnez File (Fichier)
→ Print (Imprimer).
2. Dans la boîte de dialogue Print (Imprimer), cliquez sur le pilote
PCL dans l'onglet General (Général). Cliquez sur le bouton
Preferences (Préférences).
3. Dans l'onglet Job options (Options de travail), cliquez sur
Watermark (Filigrane).
4. Sélectionnez un filigrane dans Watermark [la liste figurant dans
Filigrane].
C93_XP_PCL_Watermark1.bmp
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows XPUtilisation • 187
NOTE
Pour créer un nouveau filigrane ou modifier un filigrane
existant,
• Cliquez sur le bouton New [Nouveau] ou Edit [Edition].
C93_XP_PCL_Watermark2.bmp
• Tapez le texte requis. Sélectionnez la taille de caractère,
l'angle, etc. à utiliser.
• Cliquez sur [OK].
Le nouveau filigrane s'affiche dans la liste Watermark
(Filigrane).
5. Cochez First Page only [Première page uniquement] si le
filigrane doit être imprimé sur la première page du document.
6. Cliquez deux fois sur [OK].
7. Cliquez ensuite sur Print (Imprimer).
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows XPUtilisation • 188
Assemblage
PCL ou PostScript
L’assemblage peut être effectué, qu’un disque dur ait été installé ou
non. Toutefois, l’installation d’un disque dur permet d’obtenir une
performance supérieure.
Important
Si le logiciel utilisé comporte une option Assembler, nous vous
recommandons d’utiliser uniquement une seule option
Assembler pour éviter des conflits lors de l’impression, c-à-d.,
assembler dans le logiciel ou assembler dans le pilote
d’imprimante.
Les instructions suivantes permettent de sélectionner l’assemblage
par le biais d’un pilote d’imprimante.
1. Ouvrez le fichier dans l'application et sélectionnez File (Fichier)
→ Print (Imprimer).
2. Dans la boîte de dialogue Print (Imprimer), cliquez sur le pilote
approprié dans l'onglet General (Général), puis cliquez sur le
bouton Preferences (Préférences).
3. Dans l'onglet Job Options (Options de travaux), sous Job Type
(Type de travail), entrez le nombre d'exemplaires requis et uniquement lorsque l'application ne comporte pas d'option
d'assemblage - sélectionnez Collate (Assembler).
4. Cliquez sur [OK]. Cliquez ensuite sur Print (Imprimer).
C73_XP_PS_Collate.bmp and C73_XP_PCL_Collate.bmp
PostScript Driver
PCL Driver
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows XPUtilisation • 189
Tirage d’épreuve
PCL ou PostScript
Utilisation
Tirage d’épreuve permet d’imprimer un seul exemplaire d’un
document pour le vérifier avant d’en imprimer plusieurs exemplaires.
NOTE
• L’imprimante doit être pourvue d’un disque dur interne
pour pouvoir mettre le travail d’impression en file
d’attente avant l’impression définitive.
• Si la mémoire du disque dur est insuffisante pour
contenir le volume de données en file d’attente, DISK FULL
[DISQUE PLEIN] s’affiche et un seul exemplaire est
imprimé.
• Si le logiciel utilisé comporte une option Assembler, elle
doit être invalidée, de façon à ce que la fonction Tirage
d’épreuve s’exécute correctement.
• La fonction Tirage d’épreuve n’est peut-être pas
disponible dans certains logiciels.
1. Ouvrez le fichier dans l'application et sélectionnez File (Fichier)
→ Print (Imprimer).
2. Dans la boîte de dialogue Print (Imprimer), cliquez sur le pilote
approprié dans l'onglet General (Général). Cliquez sur le bouton
Preferences (Préférences).
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows XPUtilisation • 190
3. Entrez le nombre d'exemplaires. Le cas échéant, sélectionnez
Collate (Assembler) (pilote Postscript uniquement).
C73_XP_PS_Proof.bmp and
C73_XP_PCL_Proof.bmp
PostScript Driver
PCL Driver
4. Dans Job Type [Type de travail], sélectionnez Proof and Print
[Tirage d’épreuve].
5. Entrez un nom de travail comportant 16 caractères dans Job
Name Setting [Nom de travail]. Cochez au besoin Request
Job Name for each print job [Demande de nom de travail
pour chaque travail d’impression].
C93_XP_JobPIN.bmp and C73_XP_PCL_JobPin.bmp
PostScript Driver
PCL Driver
6. Entrez un code d’identification personnel à quatre chiffres, en
utilisant des caractères numériques compris entre 0000 et 7777.
Cliquez sur [OK].
7. Cliquez sur [OK]. Cliquez ensuite sur Print (Imprimer). Imprimez
le document depuis le logiciel utilisé ; un seul exemplaire du
document est imprimé pour être vérifié.
8. Une fois la vérification terminée, vous pouvez imprimer ou
supprimer les autres exemplaires (s’ils sont incorrects), en
suivant les procédures indiquées ci-dessous.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows XPUtilisation • 191
Tirage d’épreuve
PCL ou PostScript
Impression d’exemplaires
1. Appuyez sur le bouton MENU pour accéder au PRINT JOBS
MENU (MENU IMPRIMER TRAVAUX) et appuyez sur le bouton
SELECT.
2. Entrez le code personnel en utilisant les boutons du tableau de
commande de l’imprimante.
3. Appuyez sur le bouton VALUE jusqu’à ce que ALL JOBS (TOUS
LES TRAVAUX) ou le nom du travail requis s’affiche.
4. Appuyez sur le bouton SELECT pour sélectionner le travail
d’impression et imprimez les autres exemplaires du document.
NOTE
Une autre méthode d'impression ou de suppression des
copies de document restantes consiste à utiliser l'utilitaire
Storage Device Manager (Gestionnaire des unités de
mémoire).
Pour plus d'information, consultez l'aide en ligne pour
Storage Device Manager.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows XPUtilisation • 192
Tirage d’épreuve
PCL ou PostScript
Suppression d’exemplaires
1. Appuyez sur le bouton MENU pour accéder au PRINT JOBS
MENU (MENU IMPRIMER TRAVAUX). Appuyez sur le bouton
SELECT.
2. Entrez le code personnel en utilisant les boutons du tableau de
commande de l’imprimante.
3. Appuyez sur le bouton VALUE jusqu’à ce que ALL JOBS (TOUS
LES TRAVAUX) ou le nom du travail requis s’affiche.
4. Appuyez sur le bouton CANCEL pour supprimer les autres
exemplaires du document.
5. Lorsque le message de validation suppression apparaît, validezle en appuyant sur le bouton SELECT.
NOTE
Une autre méthode d'impression ou de suppression des
copies de document restantes consiste à utiliser l'utilitaire
Storage Device Manager (Gestionnaire des unités de
mémoire).
Pour plus d'information, consultez l'aide en ligne pour
Storage Device Manager.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows XPUtilisation • 193
Impression Sécurisée
Impression Confidentielle
PCL ou PostScript
L’impression sécurisée ou l’impression avec des mots se passe
permet de sortir les documents confidentiels sur les imprimantes qui
sont partagées avec d’autres utilisateurs.
NOTE
• L’imprimante doit être pourvue d’un disque dur interne
pour pouvoir mettre le travail d’impression en file
d’attente avant l’impression définitive.
• Si la mémoire du disque dur est insuffisante pour
contenir le volume de données en file d’attente, DISQUE
PLEIN s’affiche et un seul exemplaire est imprimé.
• Si le logiciel utilisé comporte une option Assembler, elle
doit être invalidée, de façon à ce que la fonction
Impression sécurisée s’exécute correctement.
• La fonction Impression sécurisée n’est peut-être pas
disponible dans certains logiciels.
1. Ouvrez le fichier dans l'application. Sélectionnez File (Fichier) →
Print (Imprimer).
2. Dans la boîte de dialogue Print (Imprimer), cliquez sur le pilote
approprié dans l'onglet General (Général). Cliquez sur le bouton
Preferences (Préférences).
3. Dans Job Type [Type De Travail], sélectionnez Secure Print
[Impression Sécurisée].
NOTE
Si vous avez déjà stocké un document sur le disque dur à
l'aide de la fonction d'impression sécurisée et que ce
document n'a pas été imprimé, cliquez sur le bouton PIN
(NIP) et entrez un nouveau nom de travail.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows XPUtilisation • 194
4. Entrez un nom de travail comportant 16 caractères dans Job
Name [Nom De Travail].
Cochez au besoin Request Job Name for each print job
[Demande de nom de travail pour chaque travail
d’impression].
C93_XP_JobPIN.bmp and C73_XP_PCL_JobPin.bmp
PostScript Driver
PCL Driver
5. Entrez un code d’identification personnel a quatre chiffres, en
utilisant des caractères numériques compris entre 0000 et 7777.
Cliquez dur [OK].
6. Entrez le nombre d'exemplaires. Le cas échéant, sélectionnez
Collate (Assembler).
C73_XP_PS_Secure.bmp and C73_XP_PCL_Secure.bmp
PostScript Driver
PCL Driver
7. Cliquez sur [OK]. Cliquez ensuite sur Print (Imprimer). Imprimez
le document depuis le logiciel utilisé pour mettre le travail
d’impression en file d’attente sur le disque dur de l’imprimante.
8. Vous pouvez imprimer et supprimer le travail d’impression en
suivant la procédure indiquée ci-dessous.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows XPUtilisation • 195
Impression Sécurisée
Impression Confidentielle
PCL ou PostScript
L'impression à l'imprimante
1. Appuyez sur le bouton MENU pour accéder au PRINT JOBS
MENU (MENU IMPRIMER TRAVAUX) et appuyez sur le bouton
SELECT.
2. Entrez le code personnel en utilisant les boutons du tableau de
commande de l’imprimante.
3. Appuyez sur le bouton VALUE jusqu’à ce que ALL JOBS (TOUS
LES TRAVAUX) ou le nom du travail requis s’affiche.
4. Appuyez sur le bouton SELECT
Le document s'imprime puis est effacé du disque dur de
l'imprimante.
NOTE
Une autre méthode d'impression ou de suppression des
copies de document restantes consiste à utiliser l'utilitaire
Storage Device Manager (Gestionnaire des unités de
mémoire).
Pour plus d'information, consultez l'aide en ligne pour
Storage Device Manager.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows XPUtilisation • 196
Impression Sécurisée
Impression Confidentielle
PCL ou PostScript
Suppression de travaux d’impression confidentiels
1. Appuyez sur le bouton MENU pour accéder au PRINT JOBS
MENU (MENU IMPRIMER TRAVAUX) et appuyez sur le bouton
SELECT.
2. Entrez le code personnel en utilisant les boutons du tableau de
commande de l’imprimante.
3. Appuyez sur le bouton VALUE jusqu’à ce que ALL JOBS (TOUS
LES TRAVAUX) ou le nom du travail requis s’affiche.
4. Appuyez sur le bouton CANCEL pour sélectionner le travail
d’impression et le supprimer de l’imprimante.
NOTE
Une autre méthode d'impression ou de suppression des
copies de document restantes consiste à utiliser l'utilitaire
Storage Device Manager (Gestionnaire des unités de
mémoire).
Pour plus d'information, consultez l'aide en ligne pour
Storage Device Manager.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows XPUtilisation • 197
Enregistrement sur le disque dur
PCL ou PostScript
La fonction Enregistrer sur le disque dur (mise en file d’attente des
travaux) permet d’enregistrer temporairement les travaux
d’impression sur le disque dur avant de les imprimer. Cette fonction
est utile pour les formulaires, les notes génériques, le papier à
lettres, etc.
NOTE
• L’imprimante doit être pourvue d’un disque dur interne
pour pouvoir mettre le travail d’impression en file
d’attente avant l’impression définitive.
• Si la mémoire du disque dur est insuffisante pour
contenir le volume de données en file d’attente, DISQUE
PLEIN s’affiche et un seul exemplaire est imprimé.
• Si le logiciel utilisé comporte une option Assembler, elle
doit être invalidée, de façon à ce que la fonction
Enregistrer sur le disque dur s’exécute correctement.
• La fonction Enregistrer sur le disque dur n’est peut-être
pas disponible dans certains logiciels.
1. Ouvrez le fichier dans l'application. Sélectionnez File (Fichier) →
Print (Imprimer).
2. Dans la boîte de dialogue Print (Imprimer), cliquez sur le pilote
approprié dans l'onglet General (Général). Cliquez sur le bouton
Preferences (Préférences).
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows XPUtilisation • 198
3. Dans Job Type [Type De Travail], sélectionnez Store to HDD
[Enregistrer sur le disque dur].
C93_XP_PS_Store.bmp and C73_XP_PCL_Store.bmp
PostScript Driver
PCL Driver
NOTE
Si vous avez déjà stocké un document sur le disque dur à
l'aide de la fonction d'impression sécurisée et que vous
désirez en stocker un autre, cliquez sur le bouton PIN (NIP)
et entrez un nouveau nom de travail.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows XPUtilisation • 199
4. Entrez un nom de travail comportant 16 caractères dans Job
Name [Nom De Travail] et cochez au besoin Request Job
Name for each print job [Demande de nom de travail pour
chaque travail d’impression].
C93_XP_JobPIN.bmp and C73_XP_PCL_JobPin.bmp
PostScript Driver
PCL Driver
5. Entrez un code d’identification personnel a quatre chiffres, en
utilisant des caractères numériques compris entre 0000 et 7777.
Cliquez dur [OK].
6. Entrez le nombre d'exemplaires (Copies) à imprimer, puis
sélectionnez au besoin Collate (Assembler).
7. Cliquez sur [OK]. Cliquez ensuite sur Print (Imprimer). Imprimez
le document depuis le logiciel utilisé pour mettre le travail
d’impression en file d’attente sur le disque dur de l’imprimante.
8. Vous pouvez imprimer et supprimer le travail d’impression en
suivant la procédure indiquée ci-dessous.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows XPUtilisation • 200
Enregistrement sur le disque dur
PCL ou PostScript
Impression d’exemplaires
1. Appuyez sur le bouton MENU pour accéder au PRINT JOBS
MENU (MENU IMPRIMER TRAVAUX) et appuyez sur le bouton
SELECT.
2. Entrez le code personnel en utilisant les boutons du tableau de
commande de l’imprimante.
3. Appuyez sur le bouton VALUE jusqu’à ce que ALL JOBS (TOUS
LES TRAVAUX) ou le nom du travail requis s’affiche.
4. Appuyez sur le bouton SELECT et imprimez du document.
NOTE
Une autre méthode d'impression ou de suppression des
copies de document restantes consiste à utiliser l'utilitaire
Storage Device Manager (Gestionnaire des unités de
mémoire).
Pour plus d'information, consultez l'aide en ligne pour
Storage Device Manager.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows XPUtilisation • 201
Enregistrement sur le disque dur
PCL ou PostScript
Suppression d’exemplaires
1. Appuyez sur le bouton MENU pour accéder au PRINT JOBS
MENU (MENU IMPRIMER TRAVAUX) et appuyez sur le bouton
SELECT.
2. Entrez le code personnel en utilisant les boutons du tableau de
commande de l’imprimante.
3. Appuyez sur le bouton VALUE jusqu’à ce que ALL JOBS (TOUS
LES TRAVAUX) ou le nom du travail requis s’affiche.
4. Appuyez sur le bouton CANCEL [ANNULER] pour supprimer les
autres exemplaires du document.
5. Lorsque le message de confirmation Suppression apparaît,
validez-le en appuyant sur le bouton SELECT.
NOTE
Une autre méthode d'impression ou de suppression des
copies de document restantes consiste à utiliser l'utilitaire
Storage Device Manager (Gestionnaire des unités de
mémoire).
Pour plus d'information, consultez l'aide en ligne pour
Storage Device Manager.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows XPUtilisation • 202
Impression de posters
PCL uniquement
Cette option vous permet de configurer et d’imprimer des posters.
Ce processus divise une page document en plusieurs parties.
Chaque partie est imprimée agrandie sur une page. Ces pages
distinctes peuvent ensuite être combinées pour créer une affiche.
Impression de posters n’est disponible qu’avec un pilote
d’imprimante PCL.
1. Ouvrez le fichier dans l'application et sélectionnez File (Fichier)
→ Print (Imprimer).
2. Dans la boîte de dialogue Print (Imprimer), cliquez sur le pilote
PCL dans l'onglet General (Général). Puis cliquez sur le bouton
Preferences (Préférences).
3. Dans Setup [Configuration], dans Finishing Mode [Mode de
finition], sélectionnez PosterPrint [Impression de posters].
C73XPPCLPosterk.tif
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows XPUtilisation • 203
4. Cliquez sur Options... [Options] et saisissez les paramètres de
configuration du poster.
pcl poster configure.bmp
5. Cliquez deux fois sur [OK].
6. Cliquez ensuite sur Print (Imprimer).
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows XPUtilisation • 204
Windows 2000
Pilotes d’imprimante
Consultez le Guide d'installation des logiciels imprimé pour obtenir
plus d'information sur installation des pilotes d'imprimante.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows 2000Pilotes d’imprimante • 205
Choix d’un pilote d’imprimante
Votre imprimante est livrée avec les pilotes Windows pour PCL et
PostScript (PS). Vous pouvez installer l’un d’eux ou les deux si vous
le souhaitez. Le choix du pilote dépend de l’application.
• Si vous utilisez les polices TrueType et vous n’imprimez pas de
graphiques PostScript (y compris les fichiers “.eps”), choisissez le
pilote PCL. Il sera plus performant et vous donnera de meilleurs
résultats.
• Si vous utilisez les polices PostScript ou si vous imprimez des
graphiques PostScript, choisissez le pilote PostScript. Dans ce
cas, l’impression sera plus rapide et la qualité d’impression des
graphiques sera optimale.
NOTE
Les graphiques en mode trait contenus dans ce manuel sont
de type PostScript. Par conséquent, si vous prévoyez
d’imprimer des parties de ce manuel, choisissez le pilote
PostScript. Sinon, les graphiques en mode trait ne
s’imprimeront qu’à une basse résolution.
Si vos applications varient tellement qu’aucun des deux pilotes ne
semble couvrir tous vos besoins, vous pouvez installer les deux. Si
vous installez les deux pilotes, il suffit de sélectionner le même port
d’imprimante (LPT1 ou Port réseau) durant l’installation.
Ensuite, sélectionnez comme pilote Windows par défaut, celui que
vous prévoyez d’utiliser la plupart du temps. La plupart des
applications vous permettent de choisir une imprimante différente
dans la boîte de dialogue d’impression, de façon à ce que vous
puissiez effectuer un tirage, en utilisant l’autre pilote, lorsque vous en
avez besoin.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows 2000Pilotes d’imprimante • 206
Mémoire supplémentaire
PostScript uniquement
Certaines options, notamment la mémoire supplémentaires, l'unité
duplex (recto verso) et les bacs supplémentaires, peuvent être
installées sur l'imprimante.
Avant d'utiliser l'imprimante, ces options doivent être activées dans
le ou les pilotes d'imprimante. Cette étape n'est requise qu'une seule
fois.
La capacité de la mémoire du pilote d’imprimante PostScript de
Windows doit être modifiée de la façon suivante :
1. Cliquez sur Start [Démarrer] → Settings [Paramètres] →
Printers [Imprimantes].
2. Mettez en surbrillance le nom de l’imprimante et cliquez sur File
[Fichier]. Cliquez sur Properties [Propriétés].
3. Cliquez sur l’onglet Device Settings [Options du dispositif].
4. Sous Installable Options (Options installables), cliquez sur
Memory Configuration (Configuration mémoire).
Selectionnez la quantité de mémoire dans la liste Change
'Memory Configuration' Setting (Modifier le paramètre
Configuration mémoire) correspondant à la quantité de mémoire
installée dans l'imprimante, tel qu'indiqué dans le document
MenuMap (Liste des menus).
Pour générer ce document, consultez “Paramètres de
l'imprimante (Paramètres du menu)” on page 82)
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows 2000Pilotes d’imprimante • 207
5. Cliquez sur [OK]. Fermez la boîte de dialogue Printers
(Imprimantes).
C732kPSMemoryk.tif
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows 2000Pilotes d’imprimante • 208
Disque dur interne
PostScript
Certaines options, notamment la mémoire supplémentaires, l'unité
duplex (recto verso) et les bacs supplémentaires, peuvent être
installées sur l'imprimante.
Avant d'utiliser l'imprimante, ces options doivent être activées dans
le ou les pilotes d'imprimante. Cette étape n'est requise qu'une seule
fois.
1. Cliquez sur Start [Démarrer] → Settings [Paramètres] →
Printers [Imprimantes].
2. Mettez en surbrillance le nom de l’imprimante. Cliquez sur File
[Fichier] puis sur Properties [Propriétés].
3. Cliquez sur l’onglet Device Settings [Options du dispositif].
4. Dans Installable Options (Options installables), cliquez sur
Hard Disk (Disque dur) et sélectionnez Installed (Installé).
5. Cliquez sur [OK]. Fermez la boîte de dialogue Printers
(Imprimantes).
C73_2k_PS_HDDk.tif
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows 2000Pilotes d’imprimante • 209
Disque dur interne
PCL
Certaines options, notamment la mémoire supplémentaires, l'unité
duplex (recto verso) et les bacs supplémentaires, peuvent être
installées sur l'imprimante.
Avant d'utiliser l'imprimante, ces options doivent être activées dans
le ou les pilotes d'imprimante. Cette étape n'est requise qu'une seule
fois.
1. Cliquez sur Start [Démarrer] → Settings [Paramètres] →
Printers [Imprimantes].
2. Mettez en surbrillance le nom de l’imprimante. Cliquez sur File
[Fichier] puis sur Properties [Propriétés].
3. Cliquez sur l’onglet Device Settings [Options du dispositif].
Cochez [Disque dur d’imprimante].
4. Cliquez sur [OK]. Fermez la boîte de dialogue Printers
(Imprimantes).
C732kPCLHDDk.tif
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows 2000Pilotes d’imprimante • 210
Bacs à papier supplémentaires
PostScript
Certaines options, notamment la mémoire supplémentaires, l'unité
duplex (recto verso) et les bacs supplémentaires, peuvent être
installées sur l'imprimante.
Avant d'utiliser l'imprimante, ces options doivent être activées dans
le ou les pilotes d'imprimante. Cette étape n'est requise qu'une seule
fois.
1. Cliquez sur Start [Démarrer] → Settings [Paramètres] →
Printers [Imprimantes].
2. Mettez en surbrillance le nom de l’imprimante. Cliquez sur File
[Fichier] puis sur Properties [Propriétés].
3. Cliquez sur l’onglet Device Settings [Options du dispositif].
Dans Installable Options [Options installables], cliquez sur
Available Trays [Bac disponible].
Sélectionnez le nombre de bacs installés (bac multifonction non
inclus) dans la liste déroulante.
4. Cliquez sur [OK]. Fermez la boîte de dialogue Printer
(Imprimante).
C732kPSTraysk.tif
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows 2000Pilotes d’imprimante • 211
Bacs à papier supplémentaires
PCL
Certaines options, notamment la mémoire supplémentaires, l'unité
duplex (recto verso) et les bacs supplémentaires, peuvent être
installées sur l'imprimante.
Avant d'utiliser l'imprimante, ces options doivent être activées dans
le ou les pilotes d'imprimante. Cette étape n'est requise qu'une seule
fois.
1. Cliquez sur Start [Démarrer] → Settings [Paramètres] →
Printers [Imprimantes].
2. Mettez en surbrillance le nom de l’imprimante. Cliquez sur File
[Fichier] puis sur Properties [Propriétés].
3. Cliquez sur l’onglet Device Settings [Options du dispositif].
Faites passer le nombre de bacs à papier installés actuellement
(not including the Multi-purpose tray).
4. Cliquez sur [OK]. Fermez la boîte de dialogue Printer
(Imprimante).
C732kPCLTraysk.tif
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows 2000Pilotes d’imprimante • 212
Unité Duplex
PostScript
Certaines options, notamment la mémoire supplémentaires, l'unité
duplex (recto verso) et les bacs supplémentaires, peuvent être
installées sur l'imprimante.
Avant d'utiliser l'imprimante, ces options doivent être activées dans
le ou les pilotes d'imprimante. Cette étape n'est requise qu'une seule
fois.
1. Cliquez sur Start [Démarrer] → Settings [Paramètres] →
Printers [Imprimantes].
2. Mettez en surbrillance le nom de l’imprimante. Cliquez sur File
[Fichier] puis sur Properties [Propriétés].
3. Cliquez sur l’onglet Device Settings [Options du dispositif].
Dans Installable Options (Options installables), assurez-vous
que Duplex (Recto verso) est défini sur Installed (Installé).
4. Cliquez sur [OK]. Fermez la boîte de dialogue Printers
(Imprimantes).
C73XPPSDuplex1k.tif
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows 2000Pilotes d’imprimante • 213
Unité Duplex
PCL
Certaines options, notamment la mémoire supplémentaires, l'unité
duplex (recto verso) et les bacs supplémentaires, peuvent être
installées sur l'imprimante.
Avant d'utiliser l'imprimante, ces options doivent être activées dans
le ou les pilotes d'imprimante. Cette étape n'est requise qu'une seule
fois.
1. Cliquez sur Start [Démarrer] → Settings [Paramètres] →
Printers [Imprimantes].
2. Mettez en surbrillance le nom de l’imprimante. Cliquez sur File
[Fichier] puis sur Properties [Propriétés].
3. Cliquez sur l’onglet Device Settings [Options du dispositif].
4. Cochez Duplex Option Unit [Unité Duplex optionnelle].
5. Cliquez sur [OK]. Fermez la boîte de dialogue Printers
(Imprimantes).
C732kPCLDuplex1k.tif
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows 2000Pilotes d’imprimante • 214
Alimentation du papier, format et support
Paramètres par défaut
PostScript
Le paramètre par défaut de ces options est Automatique.
NOTE
Si les paramètres d’imprimante sélectionnés manuellement
diffèrent de ceux sélectionnés dans le pilote d’imprimante,
l’imprimante n’imprimera pas et l’affichage indiquera un
message d’erreur.
Certaines options, notamment la mémoire supplémentaires, l'unité
duplex (recto verso) et les bacs supplémentaires, peuvent être
installées sur l'imprimante.
Avant d'utiliser l'imprimante, ces options doivent être activées dans
le ou les pilotes d'imprimante. Cette étape n'est requise qu'une seule
fois.
Les instructions suivantes du pilote l’imprimante servent uniquement
d’indication. La sélection des options Alimentation du papier, Format
et Support est requise dans le logiciel (Mise en page).
1. Cliquez sur Start [Démarrer] → Settings [Paramètres] →
Printers [Imprimantes].
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows 2000Pilotes d’imprimante • 215
2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le nom de
l'imprimante. Sélectionnez Printing Preferences (Options
d'impression).
Important!
Si vous utilisez un support épais, des transparents, des
enveloppes ou des étiquettes, assurez-vous d'ouvrir la sortie
arrière avant de lancer l'impression :
rear exit openK.eps
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows 2000Pilotes d’imprimante • 216
3. Cliquez sur l'onglet Paper/Quality (Support/Qualité). Sous Tray
Selection (Sélection des bacs), dans la liste déroulante Paper
Source (Source support) sélectionnez l'alimentation support.
C73XPPSSourcek.tif
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows 2000Pilotes d’imprimante • 217
4. Cliquez sur le bouton Advanced [Avancé]
5. Sous Paper/Output (Support/Sortie), sélectionnez le format de
support dans la liste déroulante Paper Size (Format support).
C73XPPSSizek.tif
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows 2000Pilotes d’imprimante • 218
6. Sous Document Options (Options document) → Printer
Features (Caractéristiques imprimante). Cliquez sur Media
Type (Type de support) et sélectionnez le support dans la liste
déroulante.
7. Cliquez deux fois sur [OK]. Fermez la boîte de dialogue Printers
(Imprimantes).
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows 2000Pilotes d’imprimante • 219
Paramètres par défaut
Alimentation du papier, format et support
PCL
Le paramètre par défaut de ces options est Automatique.
NOTE
Si les paramètres d’imprimante sélectionnés manuellement
diffèrent de ceux sélectionnés dans le pilote d’imprimante,
l’imprimante n’imprimera pas et l’affichage indiquera un
message d’erreur.
Les instructions suivantes du pilote l’imprimante servent uniquement
d’indication. La sélection des options Alimentation du papier, Format
et Support est requise dans le logiciel (Mise en page).
1. Cliquez sur Start [Démarrer] → Settings [Paramètres] →
Printers [Imprimantes].
2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le nom de
l'imprimante. Sélectionnez Printing Preferences (Options
d'impression).
3. Dans l'onglet Setup (Configuration), sous Media (Support),
sélectionnez le format de support requis dans la liste déroulante
Size (Format).
C73XPPCLSizek.tif
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows 2000Pilotes d’imprimante • 220
4. Sélectionnez l’option d’alimentation du papier requise dans
Source [Source].
C73_2k_PCL_SizeK.tif
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows 2000Pilotes d’imprimante • 221
NOTE
Lorsqu'un bac à papier est sélectionné, le champ Weight
(Grammage) s'affiche.
5. Sélectionnez le grammage du papier requis dans Weight
[Grammage].
C73_2k_PCL_SizeK.tif
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows 2000Pilotes d’imprimante • 222
NOTE
Si Printer Setting [Option Imprimante] est sélectionnée,
assurez-vous que l’imprimante a été réglée sur le bon type
de support.
6. Cliquez sur Paper Feed Options [Options d’alimentation du
papier] et faites les autres sélections requises, puis cliquez sur
[OK].
C73_XP_PCL_FeedOpt.bmp
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows 2000Pilotes d’imprimante • 223
7. Cliquez deux fois sur [OK]. Fermez la boîte de dialogue Printing
Preferences (Options d'impression).
Important!
Si vous utilisez un support épais, des transparents, des
enveloppes ou des étiquettes, assurez-vous d'ouvrir la sortie
arrière avant de lancer l'impression :
Pour l'impression face vers le haut (droit), assurez-vous que le
bac de sortie arrière face vers le haut est ouvert et que le guide
papier est déployé.
• Le papier est empilé en ordre inverse
• Une capacité une bac allant jusqu'à 100 feuilles,
dependiendo del grammage du papier.
rear exit openK.eps
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows 2000Pilotes d’imprimante • 224
Utilitaire Network Printer Status
(État de l'imprimante réseau)
• Disponible uniquement pour les connexions réseau TCP/IP.
L'utilitaire Network Printer Status (État de l'imprimante réseau) est
disponible s'il a été installé par l'administrateur du système. Lorsqu'il
est installé, la boîte de dialogue Properties [Propriétés] du pilote
d'imprimante comporte les modifications suivantes :
• un nouvel onglet Status [État] est ajouté
• un bouton Option [Option] est ajouté dans l'onglet Device
Option [Options du dispositif].
Cet utilitaire permet de visualiser (mais de ne pas modifier) l'état des
dispositifs suivants dans l'onglet Status [État] :
• bacs à papier installés et supports assignés à ceux-ci.
• taille totale et pourcentage utilisé du disque/mémoire.
• pourcentage de toner restant.
Important!
Si vous avez sélectionné Automatic Status Update [Mise à jour
automatique de l'état] dans l'onglet Status [État], le pilote
interroge automatiquement l'imprimante pour obtenir les plus
récentes informations d'état chaque fois que vous ouvrez la boïte
de dialogue Properties [Propriétés]. Cela peut entraîner un
délai lors de l'ouverture de la boîte de dialogue Propriétés. Pour
éviter cela, utilisez le bouton Update Status [Mettre l'état à jour]
de Status [État] pour mettre à jour manuellement les
informations d'état affichées.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows 2000Pilotes d’imprimante • 225
Windows 2000
Utilisation
NOTE
La plupart des applications permettent d’accéder aux
propriétés de l’imprimante depuis le dialogue d’impression
du document.
Cette section explique comment configurer l'impression couleur et
comment utiliser les fonctions de l'imprimante, notamment :
• Pages multiples sur une seule feuille : voir page 253
• Formats de page personnels : voir page 256
• Résolution d’impression : voir page 265
• Impression duplex : voir page 266
• Impression de livrets : voir page 272
• Impression de filigranes : voir page 277
• Assemblage : voir page 279
• Tirage d’épreuve : voir page 281
• Impression Sécurisée : voir page 286
• Enregistrement sur le disque dur : voir page 291
• Impression de posters : voir page 296
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows 2000Utilisation • 226
Facteurs affectant l’apparence des tirages
Les pilotes PCL et PostScript livrés avec cette imprimante
fournissent plusieurs commandes permettant de modifier la couleur
imprimée sur papier. Les paramètres par défaut Auto suffiront pour
un usage général et donneront de bons résultats pour la plupart des
documents.
La plupart des applications ont leurs propres paramètres couleur qui
remplaceront les paramètres existant dans le pilote d’imprimante.
Reportez-vous à la documentation de votre logiciel pour toutes
précisions sur le mode de gestion des couleurs de cette application.
Si vous souhaitez ajuster manuellement les paramètres couleur de
votre pilote d’imprimante, sachez que la reproduction des couleurs
est un sujet complexe et qu’il faut tenir compte de nombreux
facteurs. Certains des facteurs les plus importants sont indiqués cidessous.
• Les différences de reproduction entre la gamme des couleurs
d’un moniteur et celle d’une imprimante
• Conditions de visualisation
• Paramètres couleur du pilote d’imprimante
• Options du moniteur
• Mode d’affichage de la couleur du logiciel
• Type de papier
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows 2000Utilisation • 227
Facteurs affectant l’apparence des tirages
Couleurs d’un moniteur c. celle d’une imprimante
Les différences de reproduction entre la gamme des couleurs d’un
moniteur et celle d’une imprimante
• Ni une imprimante ni un moniteur ne peut reproduire toute la
gamme des couleurs visibles à l’œil nu. Chaque dispositif est
limité à une certaine gamme de couleurs. En outre, une
imprimante ne peut reproduire toutes les couleurs affichées à
l’écran d’un moniteur et vice versa.
• Les deux périphériques utilisent des technologies très différentes
pour représenter la couleur. Un moniteur utilise les luminophores
rouge, vert et bleu (RGB) (ou affichage à cristaux liquides), une
imprimante utilise les toners ou les encres cyan, jaune, magenta
et noir (CMJN).
• Un moniteur peut afficher des couleurs très vives telles que les
rouges et bleus intenses et celles-ci peuvent être reproduites
aisément sur n’importe quelle imprimante utilisant un toner ou de
l’encre. De façon similaire, certaines couleurs (certains jaunes par
exemple) peuvent être imprimées mais ne peuvent être affichées
avec précision à l’écran d’un moniteur. Cette disparité entre les
moniteurs et les imprimantes est souvent la principale raison pour
laquelle les couleurs sur papier ne concordent pas avec celles
affichées à l’écran.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows 2000Utilisation • 228
Facteurs affectant l’apparence des tirages
Conditions de visualisation
Une épreuve peut paraître très différente dans différentes conditions
d’éclairage. Par exemple, les couleurs d’une épreuve peuvent
sembler différentes lorsque vous les regardez à côté d’une fenêtre
éclairée par le soleil ou sous l’éclairage fluorescent standard d’un
bureau.
Paramètres couleur du pilote d’imprimante
Les paramètres du pilote relatifs au réglage manuel de la couleur
peuvent modifier l’apparence d’une épreuve. Il existe plusieurs
options disponibles pour faciliter la concordance des couleurs sur
papier avec celles affichées à l’écran. Ces options sont décrites plus
loin dans les sections du Manuel de l’utilisateur.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows 2000Utilisation • 229
Facteurs affectant l’apparence des tirages
Options du moniteur
Les commandes de luminosité et de contraste de votre moniteur
peuvent modifier l’apparence de votre document à l’écran. En outre,
la température des couleurs de votre moniteur influe sur l’apparence
"chaude" ou "froide" des couleurs à l’écran.
NOTE
Plusieurs des options de colorimétrie font référence à la
température de la couleur de votre moniteur. De nombreux
moniteurs modernes permettent d'ajuster la température de la
couleur à l'aide du panneau de configuration du moniteur.
Plusieurs options sont proposées sur un moniteur type :
• 5000 k
Option la plus chaude ; éclairage tirant sur le jaune, utilisé
spécifiquement dans l'art graphique.
• 6500 k
Plus froid ; se rapproche de l’éclairage à la lumière du jour.
• 9300 k
Option froide ; l’option par défaut pour de nombreux moniteurs et
postes de télévision.
(k = degrés kelvin, une mesure de la température)
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows 2000Utilisation • 230
Facteurs affectant l’apparence des tirages
Mode d’affichage de la couleur du logiciel
Certaines applications graphiques telles que Corel Draw ou Adobe
Photoshop peuvent afficher la couleur d’une manière différente des
applications de bureautique telles que Microsoft Word. Pour plus
d’informations, consultez l’aide en ligne de votre application ou le
manuel d’utilisation.
Type de papier
Le type de papier utilisé peut également influer considérablement sur
la couleur imprimée. Par exemple, un tirage sur du papier recyclé
peut sembler plus terne que sur un papier glacé spécialement
élaboré.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows 2000Utilisation • 231
Colorimétrie
Choix d’une méthode
Généralités
NOTE
Ces méthodes sont proposées uniquement à titre
d’indication. Vos résultats varieront en fonction de
l’application que vous utilisez pour l’impression. Certaines
applications remplaceront les paramètres de colorimétrie
du pilote d’imprimante sans le signaler.
Il n’y a aucune façon correcte d’obtenir une bonne concordance
entre l’affichage du document à l’écran de votre moniteur et sa
version imprimée. Il existe de nombreux facteurs en jeu pour obtenir
des couleurs précises et reproductibles.
Toutefois, les directrices suivantes peuvent vous aider à obtenir de
bons résultats d’impression en couleur. Nous proposons plusieurs
méthodes, en fonction du type de document que vous imprimez.
• le format le plus courant [RGB]
• applications graphiques et de PAO professionnelle [CMYK]
• images photographiques
• couleurs spécifiques (par exemple, le logo d’une entreprise)
• Impression de couleurs vives
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows 2000Utilisation • 232
Colorimétrie
Choix d’une méthode
RVB ou CMJN
Les directives permettant de choisir une méthode de colorimétrie
distinguent les deux codages : Rouge, Vert, Bleu (RVB) et Cyan,
Magenta, Jaune, Noir (CMJN).
De façon générale, la plupart des documents que vous imprimez
seront dans le format RVB. C’est le format le plus courant ; si vous
ne connaissez pas le codage couleur de votre document, supposez
que c’est le RVB.
Les documents CMJN ne sont pris en charge habituellement que
dans les applications graphiques et de PAO professionnelle.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows 2000Utilisation • 233
Colorimétrie
Choix d’une méthode
Concordance des images photographiques
RVB uniquement
En général, la colorimétrie OKI est un bon choix. Sélectionne une
méthode de colorimétrie qui convient à votre moniteur.
RVB ou CMJN
Si vous imprimez des images photographiques depuis une
application graphique telle que Adobe Photoshop, vous pouvez peutêtre utiliser un tirage logiciel pour simuler l’image imprimée à l’écran
de votre moniteur. À cette fin, vous pouvez utiliser les profils ICC
fournis par OKI puis effectuer un tirage en se servant d’eux comme
Espace d’impression (Espace de sortie).
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows 2000Utilisation • 234
Colorimétrie
Choix d’une méthode
Concordance des couleurs spécifiques
(Par exemple, le logo d’une entreprise)
RVB uniquement
• Colorimétrie OKI et option sRVB (Pilote PCL ou PS).
• Colorimétrie PostScript en utilisant l’option Colorimétrie absolue.
• Utilisez l’utilitaire Nuancier de couleurs pour imprimer une charte
de nuanciers RVB et entrez les valeurs RVB désirées dans le
sélectionneur de couleurs de votre application (PS uniquement).
RVB ou CMJN
• Si vous effectuez des tirages depuis une application graphique
telle que Adobe Photoshop, vous pouvez peut-être utiliser un
tirage logiciel pour simuler l’image imprimée à l’écran de votre
moniteur. À cette fin, vous pouvez utiliser les profils ICC fournis
par OKI puis effectuer un tirage en se servant d’eux comme
Espace d’impression (ou Espace de sortie) (PS uniquement).
• Vous pouvez également utiliser la colorimétrie PostScript en
sélectionnant l’option Colorimétrie absolue.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows 2000Utilisation • 235
Colorimétrie
Choix d’une méthode
Impression de couleurs vives
RVB uniquement
• Utilisez la Colorimétrie OKI en sélectionnant les options Moniteur
6500k Vivid, sRVB ou Appareil photo numérique (PCL ou PS).
RVB ou CMJN
• Utilisez la Colorimétrie PostScript en sélectionnant l’option
Saturation
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows 2000Utilisation • 236
Colorimétrie
Choix d’une méthode
Pilote PCL
Les options de colorimétrie du pilote PCL peuvent être utilisées pour
faire correspondre les couleurs sur papier à celles affichées à l’écran
de votre moniteur.
NOTE
De par leur conception, les options couleur du pilote PCL ne
sont valables qu’avec le codage RVB.
Pour les tirages CMJN, nous vous conseillons d’utiliser le
pilote PostScript.
Pour régler manuellement les options de concordance des
couleurs dans le pilote PCL :
1. Cliquez sur Start [Démarrer] → Settings [Paramètres] →
Printers [Imprimantes].
2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le nom de
l'imprimante. Sélectionnez Printing Preferences (Options
d'impression).
3. Cliquez sur l’onglet Color [Couleur].
C73XPPCLColor1k.tif
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows 2000Utilisation • 237
4. Sous Color Mode (Mode couleur), cliquez sur Manual Color
(Couleur manuelle).
5. Sous Color Setting (Configuration couleur), cliquez sur Natural
(Naturelle).
C73XPPCLColor2k.tif
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows 2000Utilisation • 238
6. Choisissez l’une des options suivantes :
Moniteur (6500k) Perceptuel
Optimisée pour l’impression de photographies lorsque vous
utilisez un moniteur dont la température des couleurs est de
6500 K.
Moniteur (6500k) Vivid
Optimisée pour l’impression de couleurs vives lorsque vous
utilisez un moniteur dont la température des couleurs est de
6500 K. Idéale pour les graphiques professionnels.
Moniteur (9300k)
Optimisée pour l’impression de photographies lorsque vous
utilisez un moniteur dont la température des couleurs est de
9300 K.
Appareil photo numérique
Optimisée pour l’impression de photographies prises avec un
appareil photo numérique. Cette option a tendance à produire
des épreuves aux couleurs plus claires et plus vives. Pour
certaines photographies, les autres options peuvent être plus
performantes, en fonction des sujets et des conditions de prise
de vue.
sRVB
Optimisée pour faire concorder des couleurs spécifiques, telles
que la couleur du logo d’une entreprise.
Les couleurs de la gamme de l’imprimante sont imprimées sans
modification ; les couleurs modifiées sont seulement celles qui
sont en dehors de la gamme de l’imprimante.
7. Définissez tout autre paramètres requis en consultant l'aide en
ligne pour obtenir de l'aide.
8. Lorsque terminé, cliquez sur OK. Fermez la boîte de dialogue
Printing Preferences (Options d'impression).
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows 2000Utilisation • 239
Colorimétrie
Choix d’une méthode
Nuancier de couleurs
Vous pouvez les utiliser pour sélectionner des couleurs spécifiques
dans les applications qui vous permettent de choisir vos propres
valeurs RVB.
La fonction Nuancier de couleurs d’impression vous permet
d’imprimer des chartes qui contiennent une gamme de couleurs
types. Les valeurs correspondantes RVB (Rouge, Vert, Bleu) sont
indiquées sous chaque couleur type.
Voici un exemple d’utilisation de la fonction Nuanciers de
couleurs d’impression :
Vous souhaitez imprimer un logo dans une teinte particulière de
rouge. Suivez les étapes ci-après :
1. Cliquez sur Start [Démarrer] → Settings [Paramètres] →
Printers [Imprimantes].
2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le nom de
l'imprimante. Sélectionnez Printing Preferences (Options
d'impression).
3. Cliquez sur l’onglet Color [Couleur].
4. Cliquez sur le bouton Color Swatch (Tableau de nuanciers) pour
imprimer des échantillons des tableaux de nuanciers.
5. Imprimez un nuancier de couleurs puis sélectionnez la teinte de
rouge qui est la mieux adaptée à vos besoins. Prenez note de la
valeur RVB indiquée dessous la teinte de votre choix.
6. À l’aide du sélectionneur de couleurs de votre programme, entrez
les valeurs RVB relevées à l’étape 5 et modifiez le logo de cette
couleur.
NOTE
La couleur RVB affichée à l’écran de votre moniteur ne
concorde pas nécessairement avec celle du nuancier de
couleurs sur papier. Le cas échéant, cette non-concordance
est due à la différence de reproduction des couleurs entre le
moniteur et l’imprimante.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows 2000Utilisation • 240
Colorimétrie
Choix d’une méthode
Pilote Postscript
Le pilote PostScript offre plusieurs méthodes de contrôle de la
couleur sur papier, sortie par l’imprimante.
Pour régler manuellement les options de concordance des
couleurs dans le pilote PostScript :
1. Cliquez sur Start [Démarrer] → Settings [Paramètres] →
Printers [Imprimantes].
2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le nom de
l'imprimante. Sélectionnez Printing Preferences (Options
d'impression).
3. Cliquez sur l’onglet Color [Couleur].
C732kPSColor1k.tif
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows 2000Utilisation • 241
4. Sous Color Mode (Mode couleur), dans la liste déroulante Color
Control Method (Méthode de contrôle couleur) sélectionnez la
méthode à utiliser :
a. OKI Color Control (Contrôle couleur OKI)
C’est le système de colorimétrie propre à OKI et s’applique
uniquement au codage RVB.
b. PostScript Color Control (Contrôle couleur Postscript)
Elle utilise les dictionnaires des rendus des couleurs PostScript
intégrés à l’imprimante et s’applique aux codages RVB et
CMJN.
c. Using ICC Profile (Utilisation du profil ICC)
Cette méthode de concordance des couleurs RVB est similaire
à celle de Windows ICM. Consultez “Utilisation des profils ICC”
on page 248.
d. Colorimétrie ICM de Window
ICM est le système de gestion des couleurs intégré à Windows.
S’applique uniquement au codage RVB. Peut être associé
avec le pilote PCL ou PS.
e. No Color Matching (Aucune concordance couleur)
Utilisez cette option pour désactiver toute concordance des
couleurs de l'imprimante.
f. Print in Grayscale (Impression en échelle de gris)
Cette option permet d'imprimer tous les documents en
monochrome.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows 2000Utilisation • 242
Colorimétrie
Choix d’une méthode
Pilote Postscript
OKI Color Control (Contrôle couleur OKI)
C’est le système de colorimétrie propre à OKI et s’applique
uniquement au codage RVB.
Sélectionnez la méthode à utiliser dans la liste déroulante sous
Color Setting (Configuration couleur).
C73XPPsColor2k.tif
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows 2000Utilisation • 243
Colorimétrie
Choix d’une méthode
Pilote Postscript
OKI Color Control (Contrôle couleur OKI)
Moniteur (6500k) Perceptuel
Optimisée pour l’impression de photographies lorsque vous
utilisez un moniteur dont la température des couleurs est de
6500 K.
Moniteur (6500k) Vivid
Optimisée pour l’impression de couleurs vives lorsque vous
utilisez un moniteur dont la température des couleurs est de
6500 K. Idéale pour les graphiques professionnels.
Moniteur (9300k)
Optimisée pour l’impression de photographies lorsque vous
utilisez un moniteur dont la température des couleurs est de
9300 K.
Appareil photo numérique
Optimisée pour l’impression de photographies prises avec un
appareil photo numérique. Cette option a tendance à produire
des épreuves aux couleurs plus claires et plus vives. Pour
certaines photographies, les autres options peuvent être plus
performantes, en fonction des sujets et des conditions de prise
de vue.
sRVB
Optimisée pour faire concorder des couleurs spécifiques, telles
que la couleur du logo d’une entreprise.
Les couleurs de la gamme de l’imprimante sont imprimées sans
modification ; les couleurs modifiées sont seulement celles qui
sont en dehors de la gamme de l’imprimante.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows 2000Utilisation • 244
Colorimétrie
Choix d’une méthode
Pilote Postscript
PostScript Color Control (Contrôle couleur Postscript)
Elle utilise les dictionnaires des rendus des couleurs PostScript
intégrés à l’imprimante et s’applique aux codages RVB et CMJN.
Sélectionnez le type de rendu dans la liste déroulante Rendering
Intent (Objectif de rendu).
C73XPPSColor3k.tif
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows 2000Utilisation • 245
Colorimétrie
Choix d’une méthode
Pilote Postscript
PostScript Color Control (Contrôle couleur Postscript)
Intentions de rendu
Lors de l’impression d’un document, une conversion se produit de
l’espace couleur du document vers l’espace couleur de
l’imprimante. Les intentions de rendu sont essentiellement un
ensemble de règles qui déterminent le mode de conversion des
couleurs.
Les intentions de rendu fournies par le pilote d’imprimante sont
indiquées ci-dessous :
– Auto
Choix optimal pour un usage général.
– Perceptuel
Choix optimal pour imprimer des photographies. Comprime la
gamme source dans la gamme de l’imprimante tout en
maintenant l’apparence globale d’une image. L’apparence
globale d’une image peut être modifiée étant donné que toutes
les couleurs sont décalées ensemble.
– Saturation
Choix optimal pour imprimer les couleurs lumineuses et
saturées si vous ne vous souciez pas vraiment de la précision
des couleurs. C’est donc le choix recommandé pour les
graphiques, les tableaux, les schémas, etc... Établit une
correspondance entre les couleurs entièrement saturées dans
la gamme source et celles de la gamme de l’imprimante.
– Colorimétrie relative
Convient au tirage d’images couleur CMJN sur une imprimante
de bureau. Ressemble beaucoup à la colorimétrie absolue,
excepté que la fonction compare le blanc de la source au blanc
(généralement) du papier, c-à-d, à la différence de la
colorimétrie absolue, cette fonction tente de tenir compte du
blanc du papier.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows 2000Utilisation • 246
– Colorimétrie absolue
Option optimale pour imprimer les teintes et les couleurs unies,
telles que les logos d’entreprise, etc... Fait concorder
exactement les couleurs communes aux deux dispositifs et
sélectionne les couleurs équivalentes les plus proches pour
celles extérieures à la gamme. Essaie d’imprimer le blanc tel
qu’il apparaît à l’écran. Le blanc de l’écran d’un moniteur est
souvent très différent du blanc du papier, ce qui peut produire
des dominances de couleur, particulièrement dans les parties
plus claires d’une image.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows 2000Utilisation • 247
Colorimétrie
Choix d’une méthode
Pilote Postscript
Utilisation des profils ICC
• S’applique uniquement au codage RVB.
Cette option offre une méthode de concordance des couleurs RVB
similaire à la concordance ICM de Windows. Son principal avantage
par rapport à la colorimétrie ICM de Windows est qu’elle offre une
méthode d’impression en utilisant les profils d’entrée et de sortie. La
colorimétrie ICM de Windows permet seulement de choisir des
profils de sortie.
Les profils d’entrée (un appareil photo numérique, par exemple)
fournissent des informations sur la couleur dans le dispositif d’origine
qui était utilisé pour saisir les données de l’image et les afficher. Par
exemple, un dispositif d’entrée pourrait être un scanner, un appareil
photo numérique ou un moniteur.
Les profils de sortie (l’imprimante, par exemple) donnent des
informations sur le dispositif que vous utilisez pour l’impression.
La fonction Utilisation des profils ICC permet de sélectionner un profil
d’entrée et un profil de sortie. Elle utilise ces deux profils pour
générer un DRC (Dictionnaire des rendus de couleurs) qui est utilisé
pour faire concorder les couleurs aussi étroitement que possible.
NOTE
Cette fonction n’est pas peut-être pas valable dans tous les
programmes d’application. Toutefois, les options
d’impression des nombreuses applications graphiques
professionnelles offrent une fonction similaire permettant
de choisir un espace couleur source (entrée) et un espace
couleur d’impression (sortie).
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows 2000Utilisation • 248
Colorimétrie
Choix d’une méthode
Pilote Postscript
Utilisation des profils ICC
1. Définition des profils ICC :liquez sur Start [Démarrer] →
Settings [Paramètres] → Printers [Imprimantes].
2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le nom de
l'imprimante. Sélectionnez Printing Preferences (Options
d'impression).
3. Cliquez sur l’onglet Color [Couleur].
4. Sous Color Mode (Mode couleur), dans la liste déroulante Color
Control Method (Méthode de contrôle couleur) sélectionnez
Using ICC Profile (Utilisation des profils ICC) :
C73XPPSICCk.tif
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows 2000Utilisation • 249
5. Cliquez sur le bouton New (Nouveau).
C93_XP_PS_ICC2.bmp
6. Sous Select ICC profile (Sélectionner profil ICC), dans les listes
déroulantes sélectionnez profil d'entrée (Input profile) et le profil
de sortie (Output profile).
7. Sélectionnez l'objectif de rendu (Rendering Intent) et le type de
rendu et entrez un nom pour le profil. Cliquez ensuite sur OK.
Le nouveau nom s'affiche dans la liste déroulante Setting Name
(Nom du paramètre) sous ICC Profile Setting (Paramètre de
profil ICC).
8. Répétez les étapes 5-7 pour chacun des profils ICC que vous
désirez définir.
9. Cliquez sur OK. Fermez la boîte de dialogue Printers
(Imprimantes).
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows 2000Utilisation • 250
Colorimétrie
Choix d’une méthode
Pilote Postscript
Colorimétrie ICM de Windows
• ICM est le système de gestion des couleurs intégré à Windows.
• S’applique uniquement au codage RVB.
• peut être associé avec le pilote PCL ou PS.
L’ICM de Windows utilise les profils ICC pour votre moniteur et votre
imprimante ; ces profils décrivent les couleurs que votre dispositif
peut reproduire. Les profils ICC peuvent être associés à votre
imprimante par le biais de l’onglet Gestion des couleurs du pilote
d’imprimante.
En fonction du mode d’installation du pilote d’imprimante, les profils
couleur sont peut-être déjà associés au pilote.
Pour associer les profils couleur ICC au pilote d’imprimante :
1. Cliquez sur Start [Démarrer] → Settings [Paramètres] →
Printers [Imprimantes].
2. Mettez en surbrillance le nom de l’imprimante. Cliquez sur File
[Fichier] puis sur Properties [Propriétés].
3. Cliquez sur l’onglet Color Management [Gestion des
couleurs].
4. Sous “Color Profiles currently associated with this printer
[“Profils de couleurs associés actuellement avec cette
imprimante”], vous devez apercevoir les noms des profils qui
correspondent à votre modèle d’imprimante. Si aucun profil n’est
associé au pilote, cliquez sur “Add...” [“Ajouter…”] et repérez
les profils ICC pour votre imprimante.
ICM de Windows utilise les informations existant dans ces profils
pour convertir les couleurs de vos documents en couleurs que
l’imprimante peut reproduire. Le mode de conversion peut être
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows 2000Utilisation • 251
réglé par le biais de la gestion des intentions de rendu ICM dans
le pilote d’imprimante.
NOTE
L’option Colorimétrie en utilisant la fonction Profils ICC fournit
également une solution de colorimétrie autre que ICM de Windows.
Elle est similaire à ICM de Windows mais offre plusieurs autres
fonctionnalités.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows 2000Utilisation • 252
Pages multiples sur une seule feuille
(Impression N-up (N par page))
PostScript
1. Ouvrez le fichier dans l'application. Sélectionnez File (Fichier) →
Print (Imprimer).
2. Dans la boîte de dialogue Print (Imprimer), dans l'onglet General
(Général), cliquez sur le pilote PS approprié. Cliquez sur l'onglet
Layout (Disposition).
3. Dans Pages per Sheet [Pages par feuille], sélectionnez le
nombre de pages par feuille.
4. Cliquez Print (Imprimer)
C73_2k_PS_NUp1.bmp
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows 2000Utilisation • 253
Pages multiples sur une seule feuille
(Impression N-up (N par page))
PCL
1. Ouvrez le fichier dans l'application. Sélectionnez File (Fichier) →
Print (Imprimer).
2. Dans la boîte de dialogue Print (Imprimer), dans l'onglet General
(Général) cliquez sur le pilote PCL approprié. Cliquez sur l'onglet
Setup (Configuration).
3. Dans Finishing Mode [Mode de finition], sélectionnez le nombre
de pages requis par feuille .
C73_2k_PS_NUp1.bmp
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows 2000Utilisation • 254
4. Cliquez sur Options [Options]. Sélectionnez la Page Borders
[Bordure de Page], la Page Layout [Mise en Page] et les Bind
Margin [Marges] que vous désirez.
5. Cliquez sur [OK].
6. Cliquez sur Print (Imprimer).
C93_XP_PCL_NUp2.bmp
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows 2000Utilisation • 255
Formats de page personnels
PostScript
NOTE
One custom paper size can be defined in the PostScript
driver.
Les pages au format personnel ne peuvent être imprimées qu’à partir
du bac multifonction (alimentation manuelle). Il est possible de
sélectionner manuellement le paramètre Format de papier personnel
de l’option Imprimante pour le bac multifonction, avant de procéder à
l’impression.
Plage de
Largeur: 3,5 po à 8,5 po [89 mm à 216 mm]
Longueur: 5 po à 14 po [127 mm à 356 mm]
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows 2000Utilisation • 256
1. Ouvrez le fichier dans l'application. Sélectionnez File (Fichier) →
Print (Imprimer).
2. Dans la boîte de dialogue Print (Imprimer), dans l'onglet General
(Général), cliquez sur le pilote PS approprié.
3. Cliquez sur le bouton Paper/Quality (Papier/Qualité).
Important!
Si vous utilisez un support épais, des transparents, des
enveloppes ou des étiquettes, assurez-vous d'ouvrir la sortie
arrière avant de lancer l'impression.
rear exit openK.eps
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows 2000Utilisation • 257
4. Sous Tray Selection (Sélection des bacs), dans la liste
déroulante Paper Source (Source support), sélectionnez MultiPurpose Tray (Bac multifonction).
C93_2k_PS_Custom1.bmp
5. Click the Advanced button. Under Paper/Output, in the Paper
Size drop-down list, select Postscript Custom Page Size.
C93_2k_PS_Custom4.bmp
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows 2000Utilisation • 258
6. Entrez la largeur (Width) et la longueur (Height) du support
personnalisé.
• Largeur: 3,5 po à 8,5 po [89 mm à 216 mm]
• Longueur: 5 po à 14 po [127 mm à 356 mm]
7. Sélectionnez la direction d'alimentation support (Paper Feed
Direction). Cliquez sur [OK].
NOTE
• Long Edge First (Côté long d'abord) = Support alimenté
par le côté longShort Edge First = media feeds in short
edge first
• Short Edge First (Côté court d'abord) = Support alimenté
par le côté court.
• Long Edge First (flipped) (Côté long d'abord (inversé)) =
Réservé pour utilisation future.
8. Cliquez sur [OK].
9. Cliquez sur Print (Imprimer).
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows 2000Utilisation • 259
Formats de page personnels
PCL
NOTE
Il est possible de définir 32 formats de page personnels.
Les pages au format personnel ne peuvent être imprimées qu’à partir
du bac multifonction (alimentation manuelle). Il est possible de
sélectionner manuellement le paramètre Format de papier personnel
de l’option Imprimante pour le bac multifonction, avant de procéder à
l’impression.
Plage de
• Largeur: 3,5 po à 8,5 po [89 mm à 216 mm]
• Longueur: 5 po à 14 po [127 mm à 356 mm]
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows 2000Utilisation • 260
Important!
Si vous utilisez un support épais, des transparents, des
enveloppes ou des étiquettes, assurez-vous d'ouvrir la sortie
arrière avant de lancer l'impression.
rear exit openK.eps
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows 2000Utilisation • 261
1. Ouvrez le fichier dans l'application. Sélectionnez File (Fichier) →
Print (Imprimer).
2. Dans la boîte de dialogue Print (Imprimer), dans l'onglet General
(Général), cliquez sur le pilote PCL approprié.
3. Cliquez sur le bouton Preferences (Préférences).
4. Sous Media (Support), dans la liste déroulante Size (Format),
sélectionnez User Defined Size (Format défini par l'utilisateur).
La boîte de dialogue Set Free Size (Définir format) s'ouvre.
NOTE
Un message d'avertissement peut s'afficher pour indiquer
un conflit. Le cas échéant, cliquez sur OK pour que le pilote
puisse effectuer automatiquement les modifications
requises pour résoudre le conflit.
C732kPCLCustom1k.tif
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows 2000Utilisation • 262
5. Sélectionnez l'unité (Unit). Entrez ensuite la largeur (Width) et la
longueur (Length).
• Largeur: 3,5 po à 8,5 po [89 mm à 216 mm]
• Longueur: 5 po à 14 po [127 mm à 356 mm]
C93_Me_PCL_CustSize2.bmp
6. Cliquez sur OK.
7. User Defined Size (Format défini par l'utilisateur) s'affiche dans
la liste Size (Format) de l'onglet Setup (Configuration).
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows 2000Utilisation • 263
NOTE
Pour enregistrer les paramètres pour un usage ultérieur :
• Cliquez sur Paper Feed Options [Options d’alimentation
du papier].
• Cliquez ensuite sur Custom Size [Format personnel].
• Sélectionnez l'unité (Unit).
• Entrez les informations appropriées dans Width
[Largeur] et Height [Hauteur].
• Attribuez un nom à votre document dans Name [Nom].
• Cliquez sur Add [Ajouter].
C73_2k_PCL_Custom2.bmp
• Cliquez sur [OK].
Le format de page personnel est ajouté au bas de la liste
Format de papier.
8. Cliquez sur [OK].
9. Cliquez sur Print (Imprimer).
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows 2000Utilisation • 264
Résolution d’impression
PCL ou PostScript
NOTE
Pour modifier les paramètres afin que ces derniers soient
utilisés pour tous les travaux (paramètres par défaut) :
• Cliquez sur Démarrer → Paramètres → Imprimantes et
télécopieurs.
• Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le nom de
l'imprimante désiré.
• Sélectionnez Properties (Propriétés).
• Suivez l'étape 3 ci-dessous et les étapes suivantes.
La fenêtre pour définir les paramètres par défaut
comporte des onglets supplémentaires.
1. Ouvrez le fichier dans l'application. Sélectionnez File (Fichier)
→ Print (Imprimer).
2. Dans la boîte de dialogue Print (Imprimer), dans l'onglet
General (Général), cliquez sur le pilote PS approprié.
3. Cliquez sur l'onglet Job Options (Options de travail).
4. Dans Quality [Qualité d’impression], sélectionnez la résolution
d’impression requise.
C73_2k_PS_Reso.bmp and C73_2k_PCL_Reso.bmp
PostScript Driver
PCL Driver
5. Sélectionnez Toner Saving [Économie de toner] le cas
échéant.
6. Cliquez sur Print (Imprimer).
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows 2000Utilisation • 265
Impression duplex
(Impression recto verso
sur les deux côtés d'une page)
PostScript
Restrictions d'usage
NOTE
L’unité duplex (optionnelle) doit être installée sur
l’imprimante et activée, avant de procéder à l’impression
duplex.
Les tirages Duplex ne peuvent être effectués que sur
• du papier de format standard,
• dont le grammage est compris entre 75 et 105 g/m².
• le papier doit être chargé dans le bac à papier, la face à
imprimer en dessus.
• Utilisez n'importe lequel des bacs (bac 1, bac 2 et bac 3
optionnels ou bac multifonction) pour l'impression recto verso.
• Le bac multifonction ne peut pas être utilisé pour l’impression
duplex.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows 2000Utilisation • 266
NOTE
Pour modifier les paramètres afin que ces derniers soient
utilisés pour tous les travaux (paramètres par défaut) :
• Cliquez sur Start [Démarrer] → Settings [Paramètres] →
Printers [Imprimantes].
• Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le nom de
l'imprimante désiré. Sélectionnez Properties
(Propriétés).
• Suivez l'étape 3 ci-dessous et les étapes suivantes.
La fenêtre pour définir les paramètres par défaut
comporte des onglets supplémentaires.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows 2000Utilisation • 267
Impression duplex
(Impression recto verso
sur les deux côtés d'une page)
PostScript
Utilisation
1. Ouvrez le fichier dans l'application. Sélectionnez File (Fichier)
→ Print (Imprimer).
2. Dans la boîte de dialogue Print (Imprimer), dans l'onglet
General (Général), cliquez sur le pilote PS approprié.
3. Cliquez sur le bouton Layout (Disposition).
4. Sous Print on Both Sides (Duplex) (Imprimer des deux côtés
(recto verso), sélectionnez Flip on Long Edge (Réflexion côté
long) ou Flip on Short Edge (Réflexion côté court).
5. Cliquez sur Print (Imprimer).
C73_2k_PS_Duplex2.bmp
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows 2000Utilisation • 268
Impression duplex
(Impression recto verso
sur les deux côtés d'une page)
PCL
Restrictions d'usage
NOTE
L’unité duplex (optionnelle) doit être installée sur
l’imprimante et activée, avant de procéder à l’impression
duplex.
Les tirages Duplex ne peuvent être effectués que sur
• du papier de format standard,
• dont le grammage est compris entre 75 et 105 g/m².
• le papier doit être chargé dans le bac à papier, la face à
imprimer en dessus.
• Utilisez n'importe lequel des bacs (bac 1, bac 2 et bac 3
optionnels ou bac multifonction) pour l'impression recto verso.
• Le bac multifonction ne peut pas être utilisé pour l’impression
duplex.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows 2000Utilisation • 269
NOTE
Pour modifier les paramètres afin que ces derniers soient
utilisés pour tous les travaux (paramètres par défaut) :
• Cliquez sur Start [Démarrer] → Settings [Paramètres] →
Printers [Imprimantes].
• Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le nom de
l'imprimante désiré. Sélectionnez Properties
(Propriétés).
• Suivez l'étape 3 ci-dessous et les étapes suivantes.
La fenêtre pour définir les paramètres par défaut
comporte des onglets supplémentaires.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows 2000Utilisation • 270
Impression duplex
(Impression recto verso
sur les deux côtés d'une page)
PCL
Utilisation
1. Ouvrez le fichier dans l'application et sélectionnez File (Fichier)
→ Print (Imprimer).
2. Dans la boîte de dialogue Print (Imprimer), approprié dans
l'onglet General (Général), cliquez sur le pilote PCL.
3. Cliquez sur l'onglet Setup (Configuration).
4. Dans 2-Sided Printing (Impression recto verso), sélectionnez
Long Edge (Côté long) ou Short Edge (Côté court).
5. Cliquez sur Print (Imprimer).
C732kPCLDuplex2k.tif
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows 2000Utilisation • 271
Impression de livrets
PostScript
NOTES
• L’unité duplex optionnelle doit être installée sur
l’imprimante et activée avant de procéder à l’impression
de livrets.
• Non offerte pour certaines connexions réseau :
consultez le fichier d'aide.
• Certains logiciels ne prennent peut-être pas en charge
l’impression de livrets.
• Le paramètre droite à gauche permet d’imprimer un livret
se lisant de droite à gauche, comme c’est le cas pour
certaines langues.
Important!
L'impression de livret en utilisant le pilote PostScript est restreint
à deux pages par feuille
par exemple:
• l'impression d'un livret de 5,5 po x 8,5 po sur une feuille de
8,5 po x 11 po
• l'impression d'un document de 8,5 po x 11 po sur un feuille de
11 po x 17 po
1. Ouvrez le fichier dans l'application. Sélectionnez File (Fichier)
→ Print (Imprimer).
2. Dans la boîte de dialogue Print (Imprimer), dans l'onglet General
(Général), cliquez sur le pilote PS approprié.
3. Cliquez sur le bouton Layout (Disposition).
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows 2000Utilisation • 272
4. Sous Pages Per Sheet (Pages par feuille), sélectionnez
Booklet (Livret) dans la liste déroulante.
C93_2k_PS_Booklet.bmp
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows 2000Utilisation • 273
5. Sous Print on Both Sides (Duplex) (Imprimer des deux côtés
(recto verso), sélectionnez Flip on Short Edge (Réflexion côté
court).
6. Cliquez sur Print (Imprimer).
C73_2k_PS_Booklet.bmp
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows 2000Utilisation • 274
Impression de livrets
PCL
NOTES
• L’unité duplex optionnelle doit être installée sur
l’imprimante et activée avant de procéder à l’impression
de livrets.
• Non offerte pour certaines connexions réseau :
consultez le fichier d'aide.
• Certains logiciels ne prennent peut-être pas en charge
l’impression de livrets.
• Le paramètre droite à gauche permet d’imprimer un livret
se lisant de droite à gauche, comme c’est le cas pour
certaines langues.
1. Ouvrez le fichier dans l'application. Sélectionnez File (Fichier)
→ Print (Imprimer).
2. Dans la boîte de dialogue Print (Imprimer), dans l'onglet General
(Général), cliquez sur le pilote PCL approprié.
3. Cliquez sur l'onglet Setup (Configuration).
4. Sous Finishing Mode (Mode de finition), dans la liste
déroulante, sélectionnez Booklet (Livret).
C732kPCLBookletk.tif
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows 2000Utilisation • 275
5. Cliquez sur le bouton Options.
6. Définissez ensuite au besoin les valeurs Signature, 2pages (2
pages), Right to Left (Droite à gauche) et Bind Margin (Marge de
reliure).
Consultez l'aide en ligne pour plus d'information.
7. Cliquez sur OK.
8. Cliquez sur Print (Imprimer).
pcl booklet setup options.bmp
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows 2000Utilisation • 276
Impression de filigranes
PCL uniquement
1. Ouvrez le fichier dans l'application.
1. Sélectionnez File (Fichier) → Print (Imprimer).
2. Dans la boîte de dialogue Print (Imprimer), dans l'onglet General
(Général), cliquez sur le pilote PCL approprié.
3. Cliquez sur l'onglet Job Options (Options de travail).
4. Cliquez sur Watermark (Filigrane).
5. Sélectionnez un filigrane dans Watermark [la liste figurant dans
Filigrane].
C93_XP_PCL_Watermark1.bmp
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows 2000Utilisation • 277
NOTE
Pour créer un nouveau filigrane ou modifier un filigrane
existant,
• Cliquez sur le bouton New [Nouveau] ou Edit [Edition].
C93_XP_PCL_Watermark2.bmp
• Tapez le texte requis. Sélectionnez la taille de caractère,
l'angle, etc. à utiliser.
• Cliquez sur [OK].
Le nouveau filigrane s'affiche dans la liste Watermark
(Filigrane).
6. Cochez First Page only [Première page uniquement] si le
filigrane doit être imprimé sur la première page du document.
7. Cliquez sur [OK].
8. Cliquez sur Print (Imprimer).
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows 2000Utilisation • 278
Assemblage
PCL ou PostScript
L’assemblage peut être effectué, qu’un disque dur ait été installé ou
non. Toutefois, l’installation d’un disque dur permet d’obtenir une
performance supérieure.
Important
Si le logiciel utilisé comporte une option Assembler, nous vous
recommandons d’utiliser uniquement une seule option
Assembler pour éviter des conflits lors de l’impression, c-à-d.,
assembler dans le logiciel ou assembler dans le pilote
d’imprimante.
Les instructions suivantes permettent de sélectionner l’assemblage
par le biais d’un pilote d’imprimante.
1. Ouvrez le fichier dans l'application.
1. Sélectionnez File (Fichier) → Print (Imprimer).
2. Dans la boîte de dialogue Print (Imprimer), dans l'onglet
General (Général), cliquez sur le pilote approprié. Cliquez sur
l'onglet Job Options (Options de travail).
3. Dans l'onglet Job Options (Options de travaux), sous Job
Type (Type de travail), entrez le nombre d'exemplaires requis.
Uniquement lorsque l'application ne comporte pas d'option
d'assemblage - sélectionnez Collate (Assembler).
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows 2000Utilisation • 279
4. Cliquez sur Print (Imprimer).
C732kPSCollatek.tif and C732kPCLCollatek.tif
PostScript Driver
PCL Driver
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows 2000Utilisation • 280
Tirage d’épreuve
PCL ou PostScript
Tirage d’épreuve permet d’imprimer un seul exemplaire d’un
document pour le vérifier avant d’en imprimer plusieurs exemplaires.
NOTE
• L’imprimante doit être pourvue d’un disque dur interne
pour pouvoir mettre le travail d’impression en file
d’attente avant l’impression définitive.
• Si la mémoire du disque dur est insuffisante pour
contenir le volume de données en file d’attente, DISK FULL
[DISQUE PLEIN] s’affiche et un seul exemplaire est
imprimé.
• Si le logiciel utilisé comporte une option Assembler, elle
doit être invalidée, de façon à ce que la fonction Tirage
d’épreuve s’exécute correctement.
• La fonction Tirage d’épreuve n’est peut-être pas
disponible dans certains logiciels.
1. Ouvrez le fichier dans l'application.
2. Sélectionnez File (Fichier) → Print (Imprimer).
3. Dans la boîte de dialogue Print (Imprimer), dans l'onglet
General (Général), cliquez sur le pilote approprié.
4. Cliquez sur l'onglet Job Options (Options de travail).
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows 2000Utilisation • 281
5. Entrez le nombre d'exemplaires.
Le cas échéant, sélectionnez Collate (Assembler).
C73_2k_PS_Proof.bmp and C73_2k_PCL_Proof.bmp
PostScript Driver
PCL Driver
6. Dans Job Type [Type de travail], sélectionnez Proof and Print
[Tirage d’épreuve].
7. Entrez un nom de travail comportant 16 caractères dans Job
Name Setting [Nom de travail].
Cochez au besoin Request Job Name for each print job
[Demande de nom de travail pour chaque travail
d’impression].
8. Entrez un code d’identification personnel à quatre chiffres, en
utilisant des caractères numériques compris entre 0000 et 7777.
9. Cliquez sur [OK].
C73_2k_PS_JobPin.bmp and C73_2k_JobPin_.bmp
PostScript Driver
PCL Driver
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows 2000Utilisation • 282
10. Cliquez sur Print (Imprimer).
Imprimez le document depuis le logiciel utilisé.
Un seul exemplaire du document est imprimé pour être vérifié.
11. Une fois la vérification terminée, vous pouvez imprimer ou
supprimer les autres exemplaires (s’ils sont incorrects)
En suivant les procédures indiquées ci-dessous.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows 2000Utilisation • 283
Tirage d’épreuve
PCL ou PostScript
Impression d’exemplaires
1. Appuyez sur le bouton MENU pour accéder au PRINT JOBS
MENU (MENU IMPRIMER TRAVAUX) et appuyez sur le bouton
SELECT.
2. Entrez le code personnel en utilisant les boutons du tableau de
commande de l’imprimante.
3. Appuyez sur le bouton VALUE jusqu’à ce que ALL JOBS (TOUS
LES TRAVAUX) ou le nom du travail requis s’affiche.
4. Appuyez sur le bouton SELECT pour sélectionner le travail
d’impression et imprimez les autres exemplaires du document.
NOTE
Une autre méthode d'impression ou de suppression des
copies de document restantes consiste à utiliser l'utilitaire
Storage Device Manager (Gestionnaire des unités de
mémoire).
Pour plus d'information, consultez l'aide en ligne pour
Storage Device Manager.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows 2000Utilisation • 284
Tirage d’épreuve
PCL ou PostScript
Suppression d’exemplaires
1. Appuyez sur le bouton MENU pour accéder au PRINT JOBS
MENU (MENU IMPRIMER TRAVAUX) et appuyez sur le bouton
SELECT.
2. Entrez le code personnel en utilisant les boutons du tableau de
commande de l’imprimante.
3. Appuyez sur le bouton VALUE jusqu’à ce que ALL JOBS (TOUS
LES TRAVAUX) ou le nom du travail requis s’affiche.
4. Appuyez sur le bouton CANCEL pour supprimer les autres
exemplaires du document.
5. Lorsque le message de validation suppression apparaît, validezle en appuyant sur le bouton SELECT.
NOTE
Une autre méthode d'impression ou de suppression des
copies de document restantes consiste à utiliser l'utilitaire
Storage Device Manager (Gestionnaire des unités de
mémoire).
Pour plus d'information, consultez l'aide en ligne pour
Storage Device Manager.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows 2000Utilisation • 285
Impression Sécurisée
Impression Confidentielle
PCL ou PostScript
L’impression sécurisée ou l’impression avec des mots se passe
permet de sortir les documents confidentiels sur les imprimantes qui
sont partagées avec d’autres utilisateurs.
NOTE
• L’imprimante doit être pourvue d’un disque dur interne
pour pouvoir mettre le travail d’impression en file
d’attente avant l’impression définitive.
• Si la mémoire du disque dur est insuffisante pour
contenir le volume de données en file d’attente, DISQUE
PLEIN s’affiche et un seul exemplaire est imprimé.
• Si le logiciel utilisé comporte une option Assembler, elle
doit être invalidée, de façon à ce que la fonction
Impression sécurisée s’exécute correctement.
• La fonction Impression sécurisée n’est peut-être pas
disponible dans certains logiciels.
1. Ouvrez le fichier dans l'application.
1. Sélectionnez File (Fichier) → Print (Imprimer).
2. Dans la boîte de dialogue Print (Imprimer), dans l'onglet
General (Général), cliquez sur le pilote approprié.
3. Cliquez sur l'onglet Job Options (Options de travail).
4. Dans Job Type [Type De Travail], sélectionnez Secure Print
[Impression Sécurisée].
NOTE
Si vous avez déjà stocké un document sur le disque dur à
l'aide de la fonction d'impression sécurisée et que ce
document n'a pas été imprimé, cliquez sur le bouton PIN
(NIP) et entrez un nouveau nom de travail.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows 2000Utilisation • 286
5. Entrez un nom de travail comportant 16 caractères dans Job
Name [Nom De Travail]
Cochez au besoin Request Job Name for each print job
[Demande de nom de travail pour chaque travail
d’impression].
6. Entrez un code d’identification personnel a quatre chiffres, en
utilisant des caractères numériques compris entre 0000 et 7777.
7. Cliquez dur [OK].
C73_2k_PS_JobPin.bmp and C73_2k_JobPin_.bmp
PostScript Driver
PCL Driver
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows 2000Utilisation • 287
8. Entrez le nombre d'exemplaires.
Le cas échéant, sélectionnez Collate (Assembler).
C732kPSSecurek.tif and C732kPCLSecurek.tif
PostScript Driver
PCL Driver
9. Cliquez sur Print (Imprimer).
Imprimez le document depuis le logiciel utilisé.
10. Une fois la vérification terminée, vous pouvez imprimer ou
supprimer les autres exemplaires (s’ils sont incorrects)
En suivant les procédures indiquées ci-dessous.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows 2000Utilisation • 288
Impression Sécurisée
Impression Confidentielle
PCL ou PostScript
Impression de travaux
1. Appuyez sur le bouton MENU pour accéder au PRINT JOBS
MENU (MENU IMPRIMER TRAVAUX)
2. Appuyez sur le bouton SELECT.
3. Entrez le code personnel en utilisant les boutons du tableau de
commande de l’imprimante.
4. Appuyez sur le bouton VALUE jusqu’à ce que ALL JOBS (TOUS
LES TRAVAUX) ou le nom du travail requis s’affiche.
5. Appuyez sur le bouton SELECT
Le document s'imprime puis est effacé du disque dur de
l'imprimante.
NOTE
Une autre méthode d'impression ou de suppression des
copies de document restantes consiste à utiliser l'utilitaire
Storage Device Manager (Gestionnaire des unités de
mémoire).
Pour plus d'information, consultez l'aide en ligne pour
Storage Device Manager.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows 2000Utilisation • 289
Impression Sécurisée
Impression Confidentielle
PCL ou PostScript
Suppression de travaux
1. Appuyez sur le bouton MENU pour accéder au PRINT JOBS
MENU (MENU IMPRIMER TRAVAUX).
2. Appuyez sur le bouton SELECT.
3. Entrez le code personnel en utilisant les boutons du tableau de
commande de l’imprimante.
4. Appuyez sur le bouton VALUE jusqu’à ce que ALL JOBS (TOUS
LES TRAVAUX) ou le nom du travail requis s’affiche.
5. Appuyez sur le bouton CANCEL pour sélectionner le travail
d’impression et le supprimer de l’imprimante.
NOTE
Une autre méthode d'impression ou de suppression des
copies de document restantes consiste à utiliser l'utilitaire
Storage Device Manager (Gestionnaire des unités de
mémoire).
Pour plus d'information, consultez l'aide en ligne pour
Storage Device Manager.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows 2000Utilisation • 290
Enregistrement sur le disque dur
PCL ou PostScript
Emmagasiner un document
La fonction Enregistrer sur le disque dur (mise en file d’attente des
travaux) permet d’enregistrer temporairement les travaux
d’impression sur le disque dur avant de les imprimer. Cette fonction
est utile pour les formulaires, les notes génériques, le papier à
lettres, etc.
NOTE
• L’imprimante doit être pourvue d’un disque dur interne pour
pouvoir mettre le travail d’impression en file d’attente avant
l’impression définitive.
• Si la mémoire du disque dur est insuffisante pour contenir le
volume de données en file d’attente, DISQUE PLEIN s’affiche et
un seul exemplaire est imprimé.
• Si le logiciel utilisé comporte une option Assembler, elle doit
être invalidée, de façon à ce que la fonction Enregistrer sur le
disque dur s’exécute correctement.
• La fonction Enregistrer sur le disque dur n’est peut-être pas
disponible dans certains logiciels.
1. Ouvrez le fichier dans l'application.
2. Sélectionnez File (Fichier) → Print (Imprimer).
3. Dans la boîte de dialogue Print (Imprimer), dans l'onglet
General (Général), cliquez sur le pilote approprié.
4. Cliquez sur l'onglet Job Options (Options de travail).
5. Sélectionnez ensuite Store to HDD (Enregistrer sur le disque
dur).
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows 2000Utilisation • 291
6. Entrez le nombre d'exemplaires requis.
Le cas échéant, cochez la case Collate (Assembler).
C73_2k_PS_Store.bmp and C73_2k_PCL_Store.bmp
PostScript Driver
PCL Driver
NOTE
Si vous avez déjà stocké un document sur le disque dur à
l'aide de la fonction d'impression sécurisée et que vous
désirez en stocker un autre, cliquez sur le bouton PIN (NIP)
et entrez un nouveau nom de travail.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows 2000Utilisation • 292
7. Entrez un nom de travail comportant 16 caractères dans Job
Name [Nom De Travail]
8. Cochez au besoin Request Job Name for each print job
[Demande de nom de travail pour chaque travail
d’impression].
9. Entrez un code d’identification personnel a quatre chiffres.
Utilisant des caractères numériques compris entre 0000 et 7777.
C93_XP_JobPIN.bmp and C73_XP_PCL_JobPin.bmp
PostScript Driver
PCL Driver
10. Cliquez dur [OK].
11. Cliquez sur Print (Imprimer).
Le document est stocké sur le disque dur.
Peut être imprimé sur demande, ou supprimé.
Utilisant la procédure suivante.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows 2000Utilisation • 293
Enregistrement sur le disque dur
PCL ou PostScript
Impression d’exemplaires
1. Appuyez sur le bouton MENU pour accéder au PRINT JOBS
MENU (MENU IMPRIMER TRAVAUX) et appuyez sur le bouton
SELECT.
2. Entrez le code personnel en utilisant les boutons du tableau de
commande de l’imprimante.
3. Appuyez sur le bouton VALUE jusqu’à ce que ALL JOBS (TOUS
LES TRAVAUX) ou le nom du travail requis s’affiche.
4. Appuyez sur le bouton SELECT et imprimez du document.
NOTE
Une autre méthode d'impression ou de suppression des
copies de document restantes consiste à utiliser l'utilitaire
Storage Device Manager (Gestionnaire des unités de
mémoire).
Pour plus d'information, consultez l'aide en ligne pour
Storage Device Manager.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows 2000Utilisation • 294
Enregistrement sur le disque dur
PCL ou PostScript
Suppression d’exemplaires
1. Appuyez sur le bouton MENU pour accéder au PRINT JOBS
MENU (MENU IMPRIMER TRAVAUX) et appuyez sur le bouton
SELECT.
2. Entrez le code personnel en utilisant les boutons du tableau de
commande de l’imprimante.
3. Appuyez sur le bouton VALUE jusqu’à ce que ALL JOBS (TOUS
LES TRAVAUX) ou le nom du travail requis s’affiche.
4. Appuyez sur le bouton CANCEL [ANNULER] pour supprimer les
autres exemplaires du document.
5. Lorsque le message de confirmation Suppression apparaît,
validez-le en appuyant sur le bouton SELECT.
NOTE
Une autre méthode d'impression ou de suppression des
copies de document restantes consiste à utiliser l'utilitaire
Storage Device Manager (Gestionnaire des unités de
mémoire).
Pour plus d'information, consultez l'aide en ligne pour
Storage Device Manager.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows 2000Utilisation • 295
Impression de posters
PCL uniquement
Cette option vous permet de configurer et d’imprimer des posters. Ce
processus divise une page document en plusieurs parties. Chaque
partie est imprimée agrandie sur une page. Ces pages distinctes
peuvent ensuite être combinées pour créer une affiche.
Impression de posters n’est disponible qu’avec un pilote
d’imprimante PCL.
1. Ouvrez le fichier dans l'application.
2. Sélectionnez File (Fichier) → Print (Imprimer).
3. Dans la boîte de dialogue Print (Imprimer), approprié dans
l'onglet General (Général), cliquez sur le pilote PCL.
4. Cliquez sur l'onglet Setup (Configuration).
5. Dans Finishing Mode [Mode de finition], sélectionnez
PosterPrint [Impression de posters].
C732kPCLPosterk.tif
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows 2000Utilisation • 296
6. Cliquez sur Options... [Options] et saisissez les paramètres de
configuration du poster.
7. Cliquez sur [OK].
8. Cliquez sur Print (Imprimer).
pcl poster configure.bmp
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows 2000Utilisation • 297
Windows Me/98/95
Pilotes d’imprimante
Consultez le Guide d'installation des logiciels imprimé pour obtenir
plus d'information sur installation des pilotes d'imprimante.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows Me/98/95Pilotes d’imprimante • 298
Choix d’un pilote d’imprimante
Votre imprimante est livrée avec les pilotes Windows pour PCL et
PostScript (PS). Vous pouvez installer l’un d’eux ou les deux si vous
le souhaitez. Le choix du pilote dépend de l’application.
• Si vous utilisez les polices TrueType et vous n’imprimez pas de
graphiques PostScript (y compris les fichiers “.eps”), choisissez le
pilote PCL. Il sera plus performant et vous donnera de meilleurs
résultats.
• Si vous utilisez les polices PostScript ou si vous imprimez des
graphiques PostScript, choisissez le pilote PostScript. Dans ce
cas, l’impression sera plus rapide et la qualité d’impression des
graphiques sera optimale.
NOTE
Les graphiques en mode trait contenus dans ce manuel sont
de type PostScript. Par conséquent, si vous prévoyez
d’imprimer des parties de ce manuel, choisissez le pilote
PostScript. Sinon, les graphiques en mode trait ne
s’imprimeront qu’à une basse résolution.
Si vos applications varient tellement qu’aucun des deux pilotes ne
semble couvrir tous vos besoins, vous pouvez installer les deux. Si
vous installez les deux pilotes, il suffit de sélectionner le même port
d’imprimante (LPT1 ou Port réseau) durant l’installation.
Ensuite, sélectionnez comme pilote Windows par défaut, celui que
vous prévoyez d’utiliser la plupart du temps. La plupart des
applications vous permettent de choisir une imprimante différente
dans la boîte de dialogue d’impression, de façon à ce que vous
puissiez effectuer un tirage, en utilisant l’autre pilote, lorsque vous en
avez besoin.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows Me/98/95Pilotes d’imprimante • 299
Mémoire supplémentaire
PostScript uniquement
Certaines options, notamment la mémoire supplémentaires, l'unité
duplex (recto verso) et les bacs supplémentaires, peuvent être
installées sur l'imprimante.
Avant d'utiliser l'imprimante, ces options doivent être activées dans
le ou les pilotes d'imprimante. Cette étape n'est requise qu'une seule
fois.
La capacité de la mémoire du pilote d’imprimante PostScript de
Windows doit être modifiée de la façon suivante :
1. Cliquez sur Start [Démarrer] → Settings [Paramètres] →
Printers [Imprimantes].
2. Mettez en surbrillance le nom de l’imprimante. Cliquez sur File
[Fichier] puis sur Properties [Propriétés].
3. Cliquez sur l’onglet Device Settings [Options du dispositif].
4. Sous Installable Options (Options installables), indiquez la
quantité de mémoire installée dans l'imprimante, tel qu'indiqué
dans le document MenuMap (Liste des menus).
Pour générer ce document, consultez ee “Paramètres de
l'imprimante (Paramètres du menu)” à la page 82.
C73MePSMemoryk.tif
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows Me/98/95Pilotes d’imprimante • 300
5. Pour indiquer la quantité de mémoire d'imprimante utilisable,
cliquez sur le bouton MEMORY... (MÉMOIRE…). Le pilote règle
automatiquement la taille de la mémoire cache de polices selon
l'option mémoire sélectionnée sous « INSTALLED »
(INSTALLÉE).
6. Cliquez deux fois sur [OK].
ps device options usable memory1.bmp
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows Me/98/95Pilotes d’imprimante • 301
Disque dur interne
PostScript or PCL
Certaines options, notamment la mémoire supplémentaires, l'unité
duplex (recto verso) et les bacs supplémentaires, peuvent être
installées sur l'imprimante.
Avant d'utiliser l'imprimante, ces options doivent être activées dans
le ou les pilotes d'imprimante. Cette étape n'est requise qu'une seule
fois.
1. Cliquez sur Start [Démarrer] → Settings [Paramètres] →
Printers [Imprimantes].
2. Mettez en surbrillance le nom de l’imprimante. Cliquez sur File
[Fichier] puis sur Properties [Propriétés].
3. Dans Device Settings (Options du dispositif), cochez la case
Printer Hard Disk (Disque dur d'imprimante).
4. Cliquez sur [OK].
C73MePSHDDk.tif and C73MePCLHDDk.tif
PostScript Driver
PCL Driver
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows Me/98/95Pilotes d’imprimante • 302
Bacs à papier supplémentaires
PostScript ou PCL
Certaines options, notamment la mémoire supplémentaires, l'unité
duplex (recto verso) et les bacs supplémentaires, peuvent être
installées sur l'imprimante.
Avant d'utiliser l'imprimante, ces options doivent être activées dans
le ou les pilotes d'imprimante. Cette étape n'est requise qu'une seule
fois.
1. Cliquez sur Start [Démarrer] → Settings [Paramètres] →
Printers [Imprimantes].
2. Mettez en surbrillance le nom de l’imprimante. Cliquez sur File
[Fichier] puis sur Properties [Propriétés].
3. Dans l'onglet Device Settings (Options du dispositif), indiquez
le nombre de bacs installés (Available Trays) (bac multifonction
non inclus).
4. Cliquez sur [OK].
C73MePSTraysk.tif and C73MePCLTraysk.tif
PostScript Driver
PCL Driver
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows Me/98/95Pilotes d’imprimante • 303
Unité Duplex
PostScript ou PCL
Certaines options, notamment la mémoire supplémentaires, l'unité
duplex (recto verso) et les bacs supplémentaires, peuvent être
installées sur l'imprimante.
Avant d'utiliser l'imprimante, ces options doivent être activées dans
le ou les pilotes d'imprimante. Cette étape n'est requise qu'une seule
fois.
1. Cliquez sur Start [Démarrer] → Settings [Paramètres] →
Printers [Imprimantes].
2. Mettez en surbrillance le nom de l’imprimante. Cliquez sur File
[Fichier] puis sur Properties [Propriétés].
3. Cliquez sur l’onglet Device Settings [Options du dispositif].
Cochez la case Duplex Unit (Unité Duplex).
4. Cliquez sur [OK].
C73MePSDuplex1k.tif and C73MePCLDuplex1k.tif
PostScript Driver
PCL Driver
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows Me/98/95Pilotes d’imprimante • 304
Alimentation du papier, format et support
Paramètres par défaut
PostScript ou PCL
Le paramètre par défaut de ces options est Automatique.
NOTE
Si les paramètres d’imprimante sélectionnés manuellement
diffèrent de ceux sélectionnés dans le pilote d’imprimante,
l’imprimante n’imprimera pas et l’affichage indiquera un
message d’erreur.
Les instructions suivantes du pilote l’imprimante servent uniquement
d’indication. La sélection des options Alimentation du papier, Format
et Support est requise dans le logiciel (Mise en page).
1. Cliquez sur Start [Démarrer] → Settings [Paramètres] →
Printers [Imprimantes].
2. Mettez en surbrillance le nom d'imprimante approprié. Cliquez
sur File (Fichier), puis sur Properties (Propriétés).
3. Cliquez sur l'onglet Setup (Configuration).
C73MePSSizek.tif and C73MePCLSizek.tif
PostScript Driver
PCL Driver
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows Me/98/95Pilotes d’imprimante • 305
4. Sélectionnez le format de support requis sous Size (Format).
5. Sélectionnez l’option d’alimentation du papier requise dans
Source [Source].
NOTE
• Lorsqu'un bac à papier est sélectionné, le champ Type
ou Weight (Grammage) s'affiche.
6. Sélectionnez le grammage du papier requis dans
Type (PostScript)
ou
Weight [Grammage] (PCL)
NOTE
Si Printer Setting [Option Imprimante] est sélectionnée,
assurez-vous que l’imprimante a été réglée sur le bon type
de support.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows Me/98/95Pilotes d’imprimante • 306
7. Cliquez sur Paper Feed Options [Options d’alimentation du
papier].
Important!
Si vous utilisez un support épais, des transparents, des
enveloppes ou des étiquettes, assurez-vous d'ouvrir la sortie
arrière avant de lancer l'impression :
rear exit openK.eps
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows Me/98/95Pilotes d’imprimante • 307
8. Faites les autres sélections requises.
9. Cliquez sur [OK].
10. Cliquez sur [OK] fermez la boîte de dialogue Printer
(Imprimante).
ps paper feed options.bmp and C73_Me_PCL_FeedOpt.bmp
PostScript Driver
PCL Driver
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows Me/98/95Pilotes d’imprimante • 308
Utilitaire Network Printer Status
(État de l'imprimante réseau)
• Disponible uniquement pour les connexions réseau TCP/IP.
L'utilitaire Network Printer Status (État de l'imprimante réseau) est
disponible s'il a été installé par l'administrateur du système. Lorsqu'il
est installé, la boîte de dialogue Properties [Propriétés] du pilote
d'imprimante comporte les modifications suivantes :
• un nouvel onglet Status [État] est ajouté
• un bouton Option [Option] est ajouté dans l'onglet Device
Option [Options du dispositif].
Cet utilitaire permet de visualiser (mais de ne pas modifier) l'état des
dispositifs suivants dans l'onglet Status [État] :
• bacs à papier installés et supports assignés à ceux-ci.
• taille totale et pourcentage utilisé du disque/mémoire.
• pourcentage de toner restant.
Important!
Si vous avez sélectionné Automatic Status Update [Mise à jour
automatique de l'état] dans l'onglet Status [État], le pilote
interroge automatiquement l'imprimante pour obtenir les plus
récentes informations d'état chaque fois que vous ouvrez la boïte
de dialogue Properties [Propriétés]. Cela peut entraîner un
délai lors de l'ouverture de la boîte de dialogue Propriétés. Pour
éviter cela, utilisez le bouton Update Status [Mettre l'état à jour]
de Status [État] pour mettre à jour manuellement les
informations d'état affichées.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows Me/98/95Pilotes d’imprimante • 309
Windows Me/98/95
Utilisation
NOTE
La plupart des applications permettent d’accéder aux
propriétés de l’imprimante depuis le dialogue d’impression
du document.
Cette section explique comment configurer l'impression couleur et
comment utiliser les fonctions de l'imprimante, notamment :
• Pages multiples sur une seule feuille : voir page 337
• Formats de page personnels : voir page 341
• Résolution d’impression : voir page 350
• Impression duplex : voir page 352
• Impression de livrets : voir page 355
• Impression de filigranes : voir page 360
• Assemblage : voir page 362
• Substitution de polices : voir page 363
• Tirage d’épreuve : voir page 364
• Impression Sécurisée : voir page 369
• Enregistrement sur le disque dur : voir page 374
• Impression de posters : voir page 379
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows Me/98/95Utilisation • 310
Facteurs affectant l’apparence des tirages
Les pilotes PCL et PostScript livrés avec cette imprimante
fournissent plusieurs commandes permettant de modifier la couleur
imprimée sur papier. Les paramètres par défaut Auto suffiront pour
un usage général et donneront de bons résultats pour la plupart des
documents.
La plupart des applications ont leurs propres paramètres couleur qui
remplaceront les paramètres existant dans le pilote d’imprimante.
Reportez-vous à la documentation de votre logiciel pour toutes
précisions sur le mode de gestion des couleurs de cette application.
Si vous souhaitez ajuster manuellement les paramètres couleur de
votre pilote d’imprimante, sachez que la reproduction des couleurs
est un sujet complexe et qu’il faut tenir compte de nombreux
facteurs.
Certains des facteurs les plus importants sont indiqués ci-dessous
• Les différences de reproduction entre la gamme des couleurs
d’un moniteur et celle d’une imprimante
• Conditions de visualisation
• Paramètres couleur du pilote d’imprimante
• Options du moniteur
• Mode d’affichage de la couleur du logiciel
• Type de papier
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows Me/98/95Utilisation • 311
Facteurs affectant l’apparence des tirages
Couleurs d’un moniteur c. celle d’une imprimante
Les différences de reproduction entre la gamme des couleurs d’un
moniteur et celle d’une imprimante
• Ni une imprimante ni un moniteur ne peut reproduire toute la
gamme des couleurs visibles à l’œil nu. Chaque dispositif est
limité à une certaine gamme de couleurs. En outre, une
imprimante ne peut reproduire toutes les couleurs affichées à
l’écran d’un moniteur et vice versa.
• Les deux périphériques utilisent des technologies très différentes
pour représenter la couleur. Un moniteur utilise les luminophores
rouge, vert et bleu (RGB) (ou affichage à cristaux liquides), une
imprimante utilise les toners ou les encres cyan, jaune, magenta
et noir (CMJN).
• Un moniteur peut afficher des couleurs très vives telles que les
rouges et bleus intenses et celles-ci peuvent être reproduites
aisément sur n’importe quelle imprimante utilisant un toner ou de
l’encre. De façon similaire, certaines couleurs (certains jaunes par
exemple) peuvent être imprimées mais ne peuvent être affichées
avec précision à l’écran d’un moniteur. Cette disparité entre les
moniteurs et les imprimantes est souvent la principale raison pour
laquelle les couleurs sur papier ne concordent pas avec celles
affichées à l’écran.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows Me/98/95Utilisation • 312
Facteurs affectant l’apparence des tirages
Conditions de visualisation
Une épreuve peut paraître très différente dans différentes conditions
d’éclairage. Par exemple, les couleurs d’une épreuve peuvent
sembler différentes lorsque vous les regardez à côté d’une fenêtre
éclairée par le soleil ou sous l’éclairage fluorescent standard d’un
bureau.
Paramètres couleur du pilote d’imprimante
Les paramètres du pilote relatifs au réglage manuel de la couleur
peuvent modifier l’apparence d’une épreuve. Il existe plusieurs
options disponibles pour faciliter la concordance des couleurs sur
papier avec celles affichées à l’écran. Ces options sont décrites plus
loin dans les sections du Manuel de l’utilisateur.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows Me/98/95Utilisation • 313
Facteurs affectant l’apparence des tirages
Options du moniteur
Les commandes de luminosité et de contraste de votre moniteur
peuvent modifier l’apparence de votre document à l’écran. En outre,
la température des couleurs de votre moniteur influe sur l’apparence
"chaude" ou "froide" des couleurs à l’écran.
NOTE
Plusieurs des options de colorimétrie font référence à la
température de la couleur de votre moniteur. De nombreux
moniteurs modernes permettent d'ajuster la température de la
couleur à l'aide du panneau de configuration du moniteur.
Plusieurs options sont proposées sur un moniteur type :
• 5000 k
Option la plus chaude ; éclairage tirant sur le jaune, utilisé
spécifiquement dans l'art graphique.
• 6500 k
Plus froid ; se rapproche de l’éclairage à la lumière du jour.
• 9300 k
Option froide ; l’option par défaut pour de nombreux moniteurs et
postes de télévision.
(k = degrés kelvin, une mesure de la température)
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows Me/98/95Utilisation • 314
Facteurs affectant l’apparence des tirages
Mode d’affichage de la couleur du logiciel
Certaines applications graphiques telles que Corel Draw ou Adobe
Photoshop peuvent afficher la couleur d’une manière différente des
applications de bureautique telles que Microsoft Word. Pour plus
d’informations, consultez l’aide en ligne de votre application ou le
manuel d’utilisation.
Type de papier
Le type de papier utilisé peut également influer considérablement sur
la couleur imprimée. Par exemple, un tirage sur du papier recyclé
peut sembler plus terne que sur un papier glacé spécialement
élaboré.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows Me/98/95Utilisation • 315
Colorimétrie
Choix d’une méthode
Généralités
NOTE
Ces méthodes sont proposées uniquement à titre
d’indication. Vos résultats varieront en fonction de
l’application que vous utilisez pour l’impression. Certaines
applications remplaceront les paramètres de colorimétrie
du pilote d’imprimante sans le signaler.
Il n’y a aucune façon correcte d’obtenir une bonne concordance
entre l’affichage du document à l’écran de votre moniteur et sa
version imprimée. Il existe de nombreux facteurs en jeu pour obtenir
des couleurs précises et reproductibles.
Toutefois, les directrices suivantes peuvent vous aider à obtenir de
bons résultats d’impression en couleur. Nous proposons plusieurs
méthodes, en fonction du type de document que vous imprimez.
• le format le plus courant [RGB]
• applications graphiques et de PAO professionnelle [CMYK]
• images photographiques
• couleurs spécifiques (par exemple, le logo d’une entreprise)
• Impression de couleurs vives
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows Me/98/95Utilisation • 316
Colorimétrie
Choix d’une méthode
RVB ou CMJN
Les directives permettant de choisir une méthode de colorimétrie
distinguent les deux codages : Rouge, Vert, Bleu (RVB) et Cyan,
Magenta, Jaune, Noir (CMJN).
De façon générale, la plupart des documents que vous imprimez
seront dans le format RVB. C’est le format le plus courant ; si vous
ne connaissez pas le codage couleur de votre document, supposez
que c’est le RVB.
Les documents CMJN ne sont pris en charge habituellement que
dans les applications graphiques et de PAO professionnelle.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows Me/98/95Utilisation • 317
Colorimétrie
Choix d’une méthode
Concordance des images photographiques
RVB uniquement
En général, la colorimétrie OKI est un bon choix. Sélectionne une
méthode de colorimétrie qui convient à votre moniteur.
RVB ou CMJN
Si vous imprimez des images photographiques depuis une
application graphique telle que Adobe Photoshop, vous pouvez peutêtre utiliser un tirage logiciel pour simuler l’image imprimée à l’écran
de votre moniteur. À cette fin, vous pouvez utiliser les profils ICC
fournis puis effectuer un tirage en se servant d’eux comme Espace
d’impression (Espace de sortie).
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows Me/98/95Utilisation • 318
Colorimétrie
Choix d’une méthode
Concordance des couleurs spécifiques
(Par exemple, le logo d’une entreprise)
RVB uniquement
• Colorimétrie OKI et option sRVB (Pilote PCL ou PS).
• Colorimétrie PostScript en utilisant l’option Colorimétrie
absolue.
• Utilisez l’utilitaire Nuancier de couleurs pour imprimer une
charte de nuanciers RVB et entrez les valeurs RVB désirées
dans le sélectionneur de couleurs de votre application (PS
uniquement).
RVB ou CMJN
• Si vous effectuez des tirages depuis une application graphique
telle que Adobe Photoshop, vous pouvez peut-être utiliser un
tirage logiciel pour simuler l’image imprimée à l’écran de votre
moniteur. À cette fin, vous pouvez utiliser les profils ICC fournis
par OKIpuis effectuer un tirage en se servant d’eux comme
Espace d’impression (ou Espace de sortie) (PS uniquement).
• Vous pouvez également utiliser la colorimétrie PostScript en
sélectionnant l’option Colorimétrie absolue.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows Me/98/95Utilisation • 319
Colorimétrie
Choix d’une méthode
Impression de couleurs vives
RVB uniquement
Utilisez la Colorimétrie OKI en sélectionnant les options Moniteur
6500k Vivid, sRVB ou Appareil photo numérique (PCL ou PS).
RVB ou CMJN
Utilisez la Colorimétrie PostScript en sélectionnant l’option
Saturation
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows Me/98/95Utilisation • 320
Colorimétrie
Choix d’une méthode
Pilote PCL
Les options de colorimétrie du pilote PCL peuvent être utilisées pour
faire correspondre les couleurs sur papier à celles affichées à l’écran
de votre moniteur.
NOTE
De par leur conception, les options couleur du pilote PCL ne
sont valables qu’avec le codage RVB.
Pour les tirages CMJN, nous vous conseillons d’utiliser le
pilote PostScript.
Pour régler manuellement les options
1. Cliquez sur Start [Démarrer] → Settings [Paramètres] →
Printers [Imprimantes].
2. Mettez en surbrillance le nom d'imprimante approprié. Cliquez
sur File (Fichier), puis sur Properties (Propriétés).
3. Cliquez sur l’onglet Color [Couleur].
C73MePCLColor1k.tif
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows Me/98/95Utilisation • 321
4. Sous Color Mode (Mode couleur), cliquez sur Manual Color
(Couleur manuelle).
a. Sous Color Setting (Configuration couleur), cliquez sur
Natural (Naturelle).
C73MePCLColor2k.tif
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows Me/98/95Utilisation • 322
Colorimétrie
Choix d’une méthode
Pilote PCL
5. Choisissez l’une des options suivantes :
Moniteur (6500k) Perceptuel
Optimisée pour l’impression de photographies lorsque vous
utilisez un moniteur dont la température des couleurs est de
6500 K.
Moniteur (6500k) Vivid
Optimisée pour l’impression de couleurs vives lorsque vous
utilisez un moniteur dont la température des couleurs est de
6500 K. Idéale pour les graphiques professionnels.
Moniteur (9300k)
Optimisée pour l’impression de photographies lorsque vous
utilisez un moniteur dont la température des couleurs est de
9300 K.
Appareil photo numérique
Optimisée pour l’impression de photographies prises avec un
appareil photo numérique. Cette option a tendance à produire
des épreuves aux couleurs plus claires et plus vives. Pour
certaines photographies, les autres options peuvent être plus
performantes, en fonction des sujets et des conditions de prise
de vue.
sRVB
Optimisée pour faire concorder des couleurs spécifiques, telles
que la couleur du logo d’une entreprise.
Les couleurs de la gamme de l’imprimante sont imprimées sans
modification ; les couleurs modifiées sont seulement celles qui
sont en dehors de la gamme de l’imprimante.
6. Définissez tout autre paramètres requis en consultant l'aide en
ligne pour obtenir de l'aide.
7. Lorsque terminé, cliquez sur OK. Fermez la boîte de dialogue
Printing Preferences (Options d'impression).
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows Me/98/95Utilisation • 323
Colorimétrie
Choix d’une méthode
Nuancier de couleurs
Vous pouvez les utiliser pour sélectionner des couleurs spécifiques
dans les applications qui vous permettent de choisir vos propres
valeurs RVB.
La fonction Nuancier de couleurs d’impression vous permet
d’imprimer des chartes qui contiennent une gamme de couleurs
types. Les valeurs correspondantes RVB (Rouge, Vert, Bleu) sont
indiquées sous chaque couleur type.
Voici un exemple d’utilisation de la fonction Nuanciers de
couleurs d’impression :
Vous souhaitez imprimer un logo dans une teinte particulière de
rouge. Suivez les étapes ci-après :
1. Cliquez sur Start [Démarrer] → Settings [Paramètres] →
Printers [Imprimantes].
2. Mettez en surbrillance le nom d'imprimante approprié.
3. Cliquez sur File (Fichier).
4. Cliquez sur Properties (Propriétés).
5. Cliquez sur l’onglet Color [Couleur].
6. Cliquez sur le bouton Color Swatch (Tableau de nuanciers)
pour imprimer des échantillons des tableaux de nuanciers.
7. Imprimez un nuancier de couleurs puis sélectionnez la teinte de
rouge qui est la mieux adaptée à vos besoins.
8. Prenez note de la valeur RVB indiquée dessous la teinte de votre
choix.
9. À l’aide du sélectionneur de couleurs de votre programme, entrez
les valeurs RVB relevées à l’étape 5. Modifiez le logo de cette
couleur.
NOTE
La couleur RVB affichée à l’écran de votre moniteur ne
concorde pas nécessairement avec celle du nuancier de
couleurs sur papier. Le cas échéant, cette non-concordance
est due à la différence de reproduction des couleurs entre le
moniteur et l’imprimante.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows Me/98/95Utilisation • 324
Colorimétrie
Choix d’une méthode
Pilote Postscript
Généralités
Le pilote PostScript offre plusieurs méthodes de contrôle de la
couleur sur papier, sortie par l’imprimante.
Certaines des options de colorimétrie ne s'appliquent qu'à certains
types de codages des couleurs. Le tableau ci-dessous indique les
options de colorimétrie proposées dans le pilote PostScript, et les
types de codages auxquels elles s'appliquent.
Option de colorimétrie
Codage RVB
Codage CMJN
Colorimétrie OKI
Oui
Non
Oui
Oui
Oui
Non
Oui
Non
Colorimétrie PostScript
Colorimétrie ICM de Windows
Utilisation des profils ICC
a
a. Pas Windows NT 4
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows Me/98/95Utilisation • 325
Colorimétrie
Choix d’une méthode
Pilote Postscript
Pour régler manuellement les options
1. Cliquez sur Start [Démarrer] → Settings [Paramètres] →
Printers [Imprimantes].
2. Mettez en surbrillance le nom d'imprimante approprié.
3. Cliquez sur File (Fichier).
4. Cliquez sur Properties (Propriétés).
5. Cliquez sur l’onglet Color [Couleur].
C73MePSColor1k.tif
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows Me/98/95Utilisation • 326
6. Sélectionnez la méthode à utiliser dans la liste déroulante Color
Control Method (Méthode de contrôle couleur) sous Color
Mode (Mode couleur) :
a. OKI Color Control (Contrôle couleur OKI)
C’est le système de colorimétrie propre à OKI.
S’applique uniquement au codage RVB.
b. PostScript Color Control (Contrôle couleur Postscript)
Elle utilise les dictionnaires des rendus des couleurs PostScript
intégrés à l’imprimante.
S’applique aux codages RVB et CMJN.
c. Using ICC Profile (Utilisation du profil ICC)
Cette méthode de concordance des couleurs RVB est similaire
à celle de Windows ICM.
Consultez “Utilisation des profils ICC” à la page 333.
d. Colorimétrie ICM de Window
ICM est le système de gestion des couleurs intégré à Windows.
S’applique uniquement au codage RVB. Peut être associé
avec le pilote PCL ou PS.
Consultez “Colorimétrie ICM de Windows” à la page 335.
e. No Color Matching (Aucune concordance couleur)
Utilisez cette option pour désactiver toute concordance des
couleurs de l'imprimante.
f. Print in Grayscale (Impression en échelle de gris)
Cette option permet d'imprimer tous les documents en
monochrome.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows Me/98/95Utilisation • 327
Colorimétrie
Choix d’une méthode
Pilote Postscript
OKI Color Control (Contrôle couleur OKI)
C’est le système de colorimétrie propre à OKI et s’applique
uniquement au codage RVB.
Sélectionnez le type à utiliser dans la liste déroulante « COLOR
SETTING » (CONFIGURATION COULEUR) :
C73MePSColor2k.tif
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows Me/98/95Utilisation • 328
Colorimétrie
Choix d’une méthode
Pilote Postscript
OKI Color Control (Contrôle couleur OKI)
Moniteur (6500k) Perceptuel
Optimisée pour l’impression de photographies lorsque vous
utilisez un moniteur dont la température des couleurs est de
6500 K.
Moniteur (6500k) Vivid
Optimisée pour l’impression de couleurs vives lorsque vous
utilisez un moniteur dont la température des couleurs est de
6500 K. Idéale pour les graphiques professionnels.
Moniteur (9300k)
Optimisée pour l’impression de photographies lorsque vous
utilisez un moniteur dont la température des couleurs est de
9300 K.
Appareil photo numérique
Optimisée pour l’impression de photographies prises avec un
appareil photo numérique. Cette option a tendance à produire
des épreuves aux couleurs plus claires et plus vives. Pour
certaines photographies, les autres options peuvent être plus
performantes, en fonction des sujets et des conditions de prise
de vue.
sRVB
Optimisée pour faire concorder des couleurs spécifiques, telles
que la couleur du logo d’une entreprise.
Les couleurs de la gamme de l’imprimante sont imprimées sans
modification ; les couleurs modifiées sont seulement celles qui
sont en dehors de la gamme de l’imprimante.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows Me/98/95Utilisation • 329
Colorimétrie
Choix d’une méthode
Pilote Postscript
PostScript Color Control (Contrôle couleur Postscript)
Elle utilise les dictionnaires des rendus des couleurs PostScript
intégrés à l’imprimante et s’applique aux codages RVB et CMJN.
Sélectionnez le type de rendu dans la liste déroulante Rendering
Intent (Objectif de rendu).
C73MePSColor3k.tif
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows Me/98/95Utilisation • 330
Colorimétrie
Choix d’une méthode
Pilote Postscript
PostScript Color Control (Contrôle couleur Postscript)
Intentions de rendu
Lors de l’impression d’un document, une conversion se produit de
l’espace couleur du document vers l’espace couleur de
l’imprimante. Les intentions de rendu sont essentiellement un
ensemble de règles qui déterminent le mode de conversion des
couleurs.
Les intentions de rendu fournies par le pilote d’imprimante sont
indiquées ci-dessous :
– Auto
Choix optimal pour un usage général.
– Perceptuel
Choix optimal pour imprimer des photographies. Comprime la gamme
source dans la gamme de l’imprimante tout en maintenant l’apparence
globale d’une image. L’apparence globale d’une image peut être
modifiée étant donné que toutes les couleurs sont décalées ensemble.
– Saturation
Choix optimal pour imprimer les couleurs lumineuses et saturées si
vous ne vous souciez pas vraiment de la précision des couleurs. C’est
donc le choix recommandé pour les graphiques, les tableaux, les
schémas, etc... Établit une correspondance entre les couleurs
entièrement saturées dans la gamme source et celles de la gamme de
l’imprimante.
– Colorimétrie relative
Convient au tirage d’images couleur CMJN sur une imprimante de
bureau. Ressemble beaucoup à la colorimétrie absolue, excepté que
la fonction compare le blanc de la source au blanc (généralement) du
papier, c-à-d, à la différence de la colorimétrie absolue, cette fonction
tente de tenir compte du blanc du papier.
– Colorimétrie absolue
Option optimale pour imprimer les teintes et les couleurs unies, telles
que les logos d’entreprise, etc... Fait concorder exactement les
couleurs communes aux deux dispositifs et sélectionne les couleurs
équivalentes les plus proches pour celles extérieures à la gamme.
Essaie d’imprimer le blanc tel qu’il apparaît à l’écran. Le blanc de
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows Me/98/95Utilisation • 331
l’écran d’un moniteur est souvent très différent du blanc du papier, ce
qui peut produire des dominances de couleur, particulièrement dans
les parties plus claires d’une image.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows Me/98/95Utilisation • 332
Colorimétrie
Choix d’une méthode
Pilote Postscript
Utilisation des profils ICC
• S’applique uniquement au codage RVB.
Cette option offre une méthode de concordance des couleurs RVB
similaire à la concordance ICM de Windows. Son principal avantage
par rapport à la colorimétrie ICM de Windows est qu’elle offre une
méthode d’impression en utilisant les profils d’entrée et de sortie. La
colorimétrie ICM de Windows permet seulement de choisir des
profils de sortie.
Les profils d’entrée (un appareil photo numérique, par exemple)
fournissent des informations sur la couleur dans le dispositif d’origine
qui était utilisé pour saisir les données de l’image et les afficher. Par
exemple, un dispositif d’entrée pourrait être un scanner, un appareil
photo numérique ou un moniteur.
Les profils de sortie (l’imprimante, par exemple) donnent des
informations sur le dispositif que vous utilisez pour l’impression.
La fonction Utilisation des profils ICC permet de sélectionner un profil
d’entrée et un profil de sortie. Elle utilise ces deux profils pour
générer un DRC (Dictionnaire des rendus de couleurs) qui est utilisé
pour faire concorder les couleurs aussi étroitement que possible.
NOTE
Cette fonction n’est pas peut-être pas valable dans tous les
programmes d’application. Toutefois, les options
d’impression des nombreuses applications graphiques
professionnelles offrent une fonction similaire permettant
de choisir un espace couleur source (entrée) et un espace
couleur d’impression (sortie).
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows Me/98/95Utilisation • 333
Colorimétrie
Choix d’une méthode
Pilote Postscript
Utilisation des profils ICC
Installation
1. Cliquez sur Start [Démarrer] → Settings [Paramètres] →
Printers [Imprimantes].
2. Mettez en surbrillance le nom d'imprimante approprié
3. Cliquez sur File (Fichier).
4. Cliquez sur Properties (Propriétés).
5. Cliquez sur l'onglet Color (Couleur).
6. Sous Color Mode (Mode couleur), dans la liste déroulante
Color Control Method (Méthode de contrôle couleur)
sélectionnez Using ICC Profile (Utilisation du profil ICC).
7. Cliquez sur le bouton New (Nouveau).
8. Sous Select ICC profile (Sélectionner profil ICC), dans les
listes déroulantes sélectionnez profil d'entrée (Input profile) et
le profil de sortie (Output profile).
9. Sélectionnez l'objectif de rendu (Rendering Intent). Type de
rendu et entrez un nom pour le profil. Cliquez ensuite sur OK.
Sous ICC Profile Setting (Paramètre de profil ICC), le nouveau
nom s'affiche dans la liste déroulante Setting Name (Nom du
paramètre)
10. Répétez les étapes 5-7 pour chacun des profils ICC que vous
désirez définir.
11. Cliquez sur OK. Fermez ensuite la boîte de dialogue Printers
(Imprimantes).
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows Me/98/95Utilisation • 334
Colorimétrie
Choix d’une méthode
Pilote Postscript
Colorimétrie ICM de Windows
• ICM est le système de gestion des couleurs intégré à Windows.
• S’applique uniquement au codage RVB.
• peut être associé avec le pilote PCL ou PS.
L’ICM de Windows utilise les profils ICC pour votre moniteur et votre
imprimante ; ces profils décrivent les couleurs que votre dispositif peut
reproduire. Les profils ICC peuvent être associés à votre imprimante par le
biais de l’onglet Gestion des couleurs du pilote d’imprimante.
En fonction du mode d’installation du pilote d’imprimante, les profils couleur
sont peut-être déjà associés au pilote.
Pour associer les profils couleur ICC au pilote d’imprimante :
1. Cliquez sur Start [Démarrer] → Settings [Paramètres] →
Printers [Imprimantes].
2. Mettez en surbrillance le nom d'imprimante approprié
3. Cliquez sur File (Fichier).
4. Cliquez sur Properties (Propriétés).
5. Cliquez sur l'onglet Color Management (Gestion des
couleurs).
6. Sous “Color Profiles currently associated with this printer”
[“Profils de couleurs associés actuellement avec cette
imprimante”], vous devez apercevoir les noms des profils qui
correspondent à votre modèle d’imprimante.
Si aucun profil n’est associé au pilote, cliquez sur “Add...”
[“Ajouter…”] et repérez les profils ICC pour votre imprimante.
ICM de Windows utilise les informations existant dans ces profils
pour convertir les couleurs de vos documents en couleurs que
l’imprimante peut reproduire. Le mode de conversion peut être
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows Me/98/95Utilisation • 335
réglé par le biais de la gestion des intentions de rendu ICM dans
le pilote d’imprimante.
NOTE
L’option Colorimétrie en utilisant la fonction Profils ICC fournit
également une solution de colorimétrie autre que ICM de Windows.
Elle est similaire à ICM de Windows mais offre plusieurs autres
fonctionnalités :
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows Me/98/95Utilisation • 336
Pages multiples sur une seule feuille
(Impression N-up (N par page))
PostScript
1. Ouvrez le fichier dans l'application.
2. Sélectionnez File (Fichier) → Print (Imprimer).
3. Dans la boîte de dialogue Print (Imprimer), cliquez sur le pilote
PS approprié puis.
4. Cliquez sur Properties (Propriétés) ou Setup (Configuration)
ou l'option équivalente de l'application utilisée.
5. Dans l'onglet Setup (Configuration), sous N-up (N par page),
sélectionnez le nombre de pages requis par feuille.
6. Cliquez sur [OK].
7. Cliquez sur Print (Imprimer).
C73MePSnUpk.tif
8. Cliquez sur le bouton Unprintable Area (Zone non imprimable).
9. Définissez les paramètres de marge.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows Me/98/95Utilisation • 337
10. Cliquez sur [OK].
C93_Me_PS_NUp2.bmp
11. Cliquez sur [OK]. Imprimez ensuite le document.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows Me/98/95Utilisation • 338
Pages multiples sur une seule feuille
(Impression N-up (N par page))
PCL
1. Ouvrez le fichier dans l'application. Sélectionnez File (Fichier)
→ Print (Imprimer).
2. Dans la boîte de dialogue Print (Imprimer), cliquez sur le pilote
PCL approprié.
3. Cliquez sur Properties (Propriétés) ou Setup (Configuration)
ou l'option équivalente de l'application utilisée.
4. Dans l'onglet Setup (Configuration), sous Finishing Mode (Mode
de finition), sélectionnez le nombre de pages requis par feuille.
C73MePCLnUp1k.tif
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows Me/98/95Utilisation • 339
5. Cliquez sur le bouton Options [Options].
6. Sélectionnez la Page Borders [Bordure de Page], la Page
Layout [Mise en Page] et les Bind Margin [Marges] que vous
désirez.
7. Cliquez sur [OK].
8. Cliquez sur [OK]. Imprimez ensuite le document.
C93_XP_PCL_NUp2.bmp
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows Me/98/95Utilisation • 340
Formats de page personnels
PostScript
NOTE
Il est possible de définir au plus trois formats de papier
personnels.
Les pages au format personnel ne peuvent être imprimées qu’à partir
du bac multifonction (alimentation manuelle). Il est possible de
sélectionner manuellement le paramètre Format de papier personnel
de l’option Imprimante pour le bac multifonction, avant de procéder à
l’impression.
Plage de
• Largeur: 3,5 po à 8,5 po [89 mm à 216 mm]
• Longueur: 5 po à 14 po [127 mm à 356 mm]
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows Me/98/95Utilisation • 341
1. Assurez-vous que le chemin de sortie arrière est ouvert :
2. Ouvrez le fichier dans l'application et sélectionnez File (Fichier)
→ Print (Imprimer).
3. Dans la boîte de dialogue Print (Imprimer), cliquez sur le pilote
PS approprié.
4. Cliquez sur Properties (Propriétés) ou Setup (Configuration)
ou l'option équivalente de l'application utilisée.
Important!
Si vous utilisez un support épais, des transparents, des
enveloppes ou des étiquettes, assurez-vous d'ouvrir la sortie
arrière avant de lancer l'impression :
rear exit openK.eps
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows Me/98/95Utilisation • 342
5. Cliquez sur l'onglet Setup (Configuration).
6. Sous Media (Support), dans la liste déroulante Size (Format),
sélectionnez Custom Page 1 (Page personnalisée 1), Custom
Page 2 (Page personnalisée 2) ou Custom Page 3 (Page
personnalisée 3).
C73MePSCustom1k.tif
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows Me/98/95Utilisation • 343
7. Cliquez sur le bouton Custom Size [Format personnel].
C93_Me_PS_CustSize2.bmp
8. Tapez le nom requis pour le format de papier personnel dans le
cadre Paper name [Nom du papier].
9. Entrez la largeur et la longueur
Plage de
• Largeur: 3,5 po à 8,5 po [89 mm à 216 mm]
• Longueur: 5 po à 14 po [127 mm à 356 mm]
10. Sélectionnez Transverse [Transverse] si vous souhaitez faire
tourner l’image sur 90 degrés.
11. Cliquez sur [OK].
12. Assurez-vous que le nom du format personnalisé est affiché dans
la liste Size (Format).
13. Cliquez sur [OK] et fermez la boîte de dialogue d’imprimante.
14. Imprimez ensuite le document.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows Me/98/95Utilisation • 344
Formats de page personnels
PCL
NOTE
Il est possible de définir 32 formats de page personnels.
Les pages au format personnel ne peuvent être imprimées qu’à partir
du bac multifonction (alimentation manuelle). Il est possible de
sélectionner manuellement le paramètre Format de papier personnel
de l’option Imprimante pour le bac multifonction, avant de procéder à
l’impression.
Plage de
• Largeur: 3,5 po à 8,5 po [89 mm à 216 mm]
• Longueur: 5 po à 14 po [127 mm à 356 mm]
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows Me/98/95Utilisation • 345
Important!
Si vous utilisez un support épais, des transparents, des
enveloppes ou des étiquettes, assurez-vous d'ouvrir la sortie
arrière avant de lancer l'impression :
rear exit openK.eps
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows Me/98/95Utilisation • 346
1. Ouvrez le fichier dans l'application.
2. Sélectionnez File (Fichier) → Print (Imprimer).
3. Dans la boîte de dialogue Print (Imprimer), cliquez sur le pilote
PCL approprié.
4. Cliquez sur Properties (Propriétés) ou Setup (Configuration)
ou l'option équivalente de l'application utilisée.
5. Cliquez sur l'onglet Setup (Configuration).
6. Sous Media (Support), dans la liste déroulante Size (Format),
puis sur User Defined (Défini par l'utilisateur).
La boîte de dialogue Set Free Size (Définir format) s'ouvre.
NOTE
Un message d'avertissement peut s'afficher pour indiquer
un conflit. Le cas échéant, cliquez sur OK pour que le pilote
puisse effectuer automatiquement les modifications
requises pour résoudre le conflit.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows Me/98/95Utilisation • 347
7. Sélectionnez l'unité (Unit).
8. Entrez ensuite la largeur (Width) et la longueur (Length).
Plage de
• Largeur: 3,5 po à 8,5 po [89 mm à 216 mm]
• Longueur: 5 po à 14 po [127 mm à 356 mm]
9. Cliquez sur OK.
10. User Defined Size (Format défini par l'utilisateur) s'affiche
dans la liste Size (Format) de l'onglet Setup (Configuration).
C73MePCLCustom2k.tif
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows Me/98/95Utilisation • 348
NOTE
Pour enregistrer les paramètres pour un usage ultérieur :
• Cliquez sur Paper Feed Options [Options d’alimentation
du papier].
• Cliquez sur Custom Size [Format personnel].
• Entrez les informations appropriées dans Width
[Largeur] et Height [Hauteur].
• Attribuez un nom à votre document dans Name [Nom].
• Cliquez sur Add [Ajouter].
C73_Me_PCL_Custom3.bmp
• Cliquez deux fois sur [OK].
Le format de page personnel est ajouté au bas de la liste
Format de papier.
11. Cliquez sur [OK] et fermez la boîte de dialogue d’imprimante.
12. Imprimez ensuite le document.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows Me/98/95Utilisation • 349
Résolution d’impression
PCL ou PostScript
Changer pour un travail d'impression
NOTE
Pour modifier les paramètres afin que ces derniers soient utilisés
pour tous les travaux (paramètres par défaut) :
• Cliquez sur Start [Démarrer] → Settings [Paramètres] →
Printers [Imprimantes].
• Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le nom de
l'imprimante désiré, puis sélectionnez Properties
(Propriétés).
• Suivez l'étape 3 ci-dessous et les étapes suivantes. La
fenêtre pour définir les paramètres par défaut comporte
des onglets supplémentaires.
1. Ouvrez le fichier dans l'application.
2. Sélectionnez File (Fichier) → Print (Imprimer).
3. Dans la boîte de dialogue Print (Imprimer), cliquez sur le pilote
PCL approprié.
4. Cliquez sur Properties (Propriétés) ou Setup (Configuration)
ou l'option équivalente de l'application utilisée.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows Me/98/95Utilisation • 350
5. Cliquez sur l'onglet Job Options (Options de travail).
6. Sélectionnez la résolution d’impression requise dans Quality
[Qualité d’impression].
7. Sélectionnez Toner Saving [Économie de toner] le cas
échéant.
8. Cliquez sur [OK].
9. Cliquez ensuite sur Print (Imprimer).
C73_Me_PS_Resok.tif and C73_Me_PCL_Resok.tif
PostScript Driver
PCL Driver
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows Me/98/95Utilisation • 351
Impression duplex
(Impression recto verso
(sur les deux côtés d'une page)
PostScript ou PCL
Restrictions d'usage
NOTE
L’unité duplex (optionnelle) doit être
• installée sur l’imprimante et activée,
et
• avant de procéder à l’impression duplex.
• du papier de format standard,
• dont le grammage est compris entre 75 et 105 g/m².
• le papier doit être chargé dans le bac à papier, la face à imprimer
en dessus.
• Utilisez n'importe lequel des bacs (bac 1, bac 2 et bac 3
optionnels ou bac multifonction) pour l'impression recto verso.
• Le bac multifonction ne peut pas être utilisé pour l’impression
duplex.
• Impression duplex ne peuvent pas être utilisés si le Poids en
papier est réglé à Ultra Heavy (Très lourd).
Consultez Papier (Support), “Grammage et Type” à la page 71.
• Impression duplex ne peuvent pas être utilisés si le White Page
Skip (SAUTER PAGE BLANCHE) sont ACTIVÉ.
Consultez “SAUT DE PAGE BLANCHE (SUPPRIMER PAGES
BLANCHES)” à la page 101 (Emulation PCL), page 103
(Emulation PPR), et page 106 (Emulation FX).
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows Me/98/95Utilisation • 352
NOTE
Pour modifier les paramètres afin que ces derniers soient
utilisés pour tous les travaux (paramètres par défaut) :
• Cliquez sur Start [Démarrer] → Settings [Paramètres] →
Printers [Imprimantes].
• Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le nom de
l'imprimante désiré.
• Sélectionnez Properties (Propriétés).
• Suivez l'étape 3 ci-dessous et les étapes suivantes.
La fenêtre pour définir les paramètres par défaut
comporte des onglets supplémentaires.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows Me/98/95Utilisation • 353
Impression duplex
(Impression recto verso
sur les deux côtés d'une page)
PostScript ou PCL
Utilisation
1. Ouvrez le fichier dans l'application
2. Sélectionnez File (Fichier) → Print (Imprimer).
3. Dans la boîte de dialogue Print (Imprimer), cliquez sur le pilote
approprié.
4. Cliquez sur Properties (Propriétés) ou Setup (Configuration)
ou l'option équivalente de l'application utilisée.
5. Dans l'onglet Setup (Configuration), sous 2-Sided Printing
(Impression recto verso), sélectionnez Long Edge Binding
(Reliure côté long) ou Short Edge Binding (Reliure côté
court).
6. Cliquez sur [OK]. Imprimez ensuite le document.
C73MePSDuplex2k.tif and C73MePCLDuplex2k.tif
PostScript Driver
PCL Driver
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows Me/98/95Utilisation • 354
Impression de livrets
PCL et Windows Me uniquement
NOTES
• Disponible uniquement pour le système d'exploitation
Windows Me (non disponible pour Windows 98 ou 95).
• Offert uniquement pour le pilote d'imprimante PCL
• L’unité duplex optionnelle doit être installée sur
l’imprimante et activée avant de procéder à l’impression
de livrets.
• Mais non offert pour certaines connexions réseau;
consultez le fichier d'aide.
• Certains logiciels ne prennent peut-être pas en charge
l’impression de livrets.
• Le paramètre droite à gauche permet d’imprimer un livret
se lisant de droite à gauche, comme c’est le cas pour
certaines langues.
1. Ouvrez le fichier dans l'application.
2. Sélectionnez File (Fichier) → Print (Imprimer).
3. Dans la boîte de dialogue Print (Imprimer), cliquez sur le pilote
PCL approprié.
4. Cliquez sur Properties (Propriétés) ou Setup (Configuration)
ou l'option équivalente de l'application utilisée.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows Me/98/95Utilisation • 355
5. Dans l'onglet Setup (Configuration), sous Finishing Mode
(Mode de finition), dans la liste déroulante sélectionnez Booklet
(Livret).
C73MePCLBookletk.tif
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows Me/98/95Utilisation • 356
6. Cliquez sur le bouton Options.
7. Définissez ensuite au besoin les valeurs Signature, 2pages (2
pages), Right to Left (Droite à gauche) et Bind Margin (Marge
de reliure).
Consultez l'aide en ligne pour plus d'information.
8. Cliquez sur OK.
9. Cliquez sur [OK]. Imprimez ensuite le document.
pcl booklet setup options.bmp
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows Me/98/95Utilisation • 357
Impression de filigranes
PostScript
1. Ouvrez le fichier dans l'application.
2. Sélectionnez File (Fichier) → Print (Imprimer).
3. Dans la boîte de dialogue Print (Imprimer), cliquez sur le pilote
PS approprié.
4. Cliquez sur Properties (Propriétés) ou Setup (Configuration)
ou l'option équivalente de l'application utilisée.
5. Dans Select a watermark [Filigrane], sélectionnez un filigrane
dans la liste figurant
C73_Me_PS_Watermark1.bmp
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows Me/98/95Utilisation • 358
NOTE
Pour créer un nouveau filigrane ou modifier un filigrane
existant :
• Appuyez sur le bouton New [Nouveau] ou Edit [Edition].
• Tapez le texte requis.
• Sélectionnez la taille de caractère, l'angle, etc. à utiliser.
C73_Me_PS_Watermark2B.tif
• Cliquez sur [OK].
6. Dans Print watermark [Imprimer le filigrane], sélectionnez
l’emplacement et le mode d’impression du filigrane.
7. Cliquez deux fois sur [OK].
8. Imprimez ensuite le document.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows Me/98/95Utilisation • 359
Impression de filigranes
PCL
1. Ouvrez le fichier dans l'application.
2. Sélectionnez File (Fichier) → Print (Imprimer).
3. Dans la boîte de dialogue Print (Imprimer), cliquez sur le pilote
PCL approprié.
4. Cliquez sur Properties (Propriétés) ou Setup (Configuration)
ou l'option équivalente de l'application utilisée.
5. Dans l'onglet Job options (Options de travail), cliquez sur
Watermark (Filigrane).
La boîte de dialogue « Watermark » (Filigrane) s'affiche.
6. Sélectionnez un filigrane dans Watermark [la liste figurant dans
Filigrane].
C93_XP_PCL_Watermark1.bmp
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows Me/98/95Utilisation • 360
NOTE
Pour créer un nouveau filigrane ou modifier un filigrane
existant,
• Cliquez sur le bouton New [Nouveau] ou Edit [Edition].
C93_XP_PCL_Watermark2.bmp
• Tapez le texte requis.
• Sélectionnez la taille de caractère, l'angle, etc. à utiliser.
• Cliquez sur [OK].
Le nouveau filigrane s'affiche dans la liste Watermark
(Filigrane).
7. Si le filigrane doit être imprimé sur la première page du
document, cochez First Page only [Première page
uniquement].
8. Cliquez deux fois sur [OK].
9. Imprimez ensuite le document.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows Me/98/95Utilisation • 361
Assemblage
PCL ou PostScript
L’assemblage peut être effectué, qu’un disque dur ait été installé ou
non. Toutefois, l’installation d’un disque dur permet d’obtenir une
performance supérieure.
Important
Si le logiciel utilisé comporte une option Assembler, nous vous
recommandons d’utiliser uniquement une seule option
Assembler pour éviter des conflits lors de l’impression, c-à-d.,
assembler dans le logiciel ou assembler dans le pilote
d’imprimante.
Les instructions suivantes permettent de sélectionner l’assemblage
par le biais d’un pilote d’imprimante.
1. Ouvrez le fichier dans l'application.
2. Sélectionnez File (Fichier) → Print (Imprimer).
3. Dans la boîte de dialogue Print (Imprimer), cliquez sur le pilote
PCL approprié.
4. Cliquez sur Properties (Propriétés) ou Setup (Configuration)
ou l'option équivalente de l'application utilisée.
5. Dans l'onglet Job Options (Options de travaux), sous Job
Type (Type de travail), entrez le nombre d'exemplaires requis.
Uniquement lorsque l'application ne comporte pas d'option
d'assemblage - sélectionnez Collate (Assembler).
C73MePSCollatek.tif and C73MePCLCollatek.tif
PostScript Driver
PCL Driver
6. Cliquez sur [OK]. Imprimez ensuite le document.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows Me/98/95Utilisation • 362
Substitution de polices
PostScript uniquement
1. Cliquez sur Start [Démarrer] → Settings [Paramètres] →
Printers [Imprimantes].
2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le pilote PS
approprié.
3. Cliquez sur Properties (Propriétés) ou Setup (Configuration)
ou l'option équivalente de l'application utilisée.
4. Cliquez sur l'onglet Fonts (Polices).
5. Sélectionnez le type de substitution de police parmi les options
offertes.
Pour des informations, consultez l'écran d'aide en ligne.
6. Cliquez sur OK pour valider les nouveaux paramètres et fermer
la boîte de dialogue Properties (Propriétés).
C73MePSFontsk.tif
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows Me/98/95Utilisation • 363
Tirage d’épreuve
PCL ou PostScript
Utilisation
Tirage d’épreuve permet d’imprimer un seul exemplaire d’un
document pour le vérifier avant d’en imprimer plusieurs exemplaires.
NOTE
• L’imprimante doit être pourvue d’un disque dur interne
pour pouvoir mettre le travail d’impression en file
d’attente avant l’impression définitive.
• Si la mémoire du disque dur est insuffisante pour
contenir le volume de données en file d’attente, DISK FULL
[DISQUE PLEIN] s’affiche et un seul exemplaire est
imprimé.
• Si le logiciel utilisé comporte une option Assembler, elle
doit être invalidée, de façon à ce que la fonction Tirage
d’épreuve s’exécute correctement.
• La fonction Tirage d’épreuve n’est peut-être pas
disponible dans certains logiciels.
1. Ouvrez le fichier dans l'application et sélectionnez File (Fichier)
→ Print (Imprimer).
2. Dans la boîte de dialogue Print (Imprimer), cliquez sur le pilote
approprié.
3. Cliquez sur Properties (Propriétés) ou Setup (Configuration)
ou l'option équivalente de l'application utilisée.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows Me/98/95Utilisation • 364
4. Cliquez sur l'onglet Job Options (Options de travail).
5. Entrez le nombre d'exemplaires.
6. Le cas échéant, sélectionnez Collate (Assembler).
C73MePSProof1k.tif and C73MePCLProof1k.tif
PostScript Driver
PCL Driver
7. Dans Job Type [Type de travail], sélectionnez Proof and Print
[Tirage d’épreuve].
8. Entrez un nom de travail comportant 16 caractères dans Job
Name Setting [Nom de travail].
9. Cochez au besoin Request Job Name for each print job
[Demande de nom de travail pour chaque travail
d’impression].
C73_Me_PS_JobOpt.bmp and job pin.bmp
PostScript Driver
PCL Driver
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows Me/98/95Utilisation • 365
10. Entrez un code d’identification personnel à quatre chiffres.
Utilisant des caractères numériques compris entre 0000 et 7777.
11. Cliquez sur [OK].
C73_XP_PS_Proof.bmp and
PostScript Driver
C73_XP_PCL_Proof.bmp
PCL Driver
12. Cliquez sur [OK] pour fermer la boîte de dialogue Properties
(Propriétés).
13. Imprimez ensuite le document.
Imprimez le document depuis le logiciel utilisé.
Un seul exemplaire du document est imprimé pour être vérifié.
14. Une fois la vérification terminée, vous pouvez imprimer ou
supprimer les autres exemplaires (s’ils sont incorrects), en
suivant les procédures indiquées ci-dessous.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows Me/98/95Utilisation • 366
Tirage d’épreuve
PCL ou PostScript
Impression d’exemplaires
1. Appuyez sur MENU pour accéder au PRINT JOBS MENU (MENU
IMPRIMER TRAVAUX).
2. Appuyez sur SELECT.
3. Entrez le code personnel en utilisant les boutons du tableau de
commande de l’imprimante.
4. Appuyez sur VALUE jusqu’à ce que ALL JOBS (TOUS LES
TRAVAUX) ou le nom du travail requis s’affiche.
5. Appuyez sur SELECT pour sélectionner le travail d’impression et
imprimez les autres exemplaires du document.
NOTE
Une autre méthode d'impression ou de suppression des
copies de document restantes consiste à utiliser l'utilitaire
Storage Device Manager (Gestionnaire des unités de
mémoire).
Pour plus d'information, consultez l'aide en ligne pour
Storage Device Manager.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows Me/98/95Utilisation • 367
Tirage d’épreuve
PCL ou PostScript
Suppression d’exemplaires
1. Appuyez sur MENU pour accéder au PRINT JOBS MENU (MENU
IMPRIMER TRAVAUX).
2. Appuyez sur SELECT.
3. Entrez le code personnel en utilisant les boutons du tableau de
commande de l’imprimante.
4. Appuyez sur VALUE jusqu’à ce que ALL JOBS (TOUS LES
TRAVAUX) ou le nom du travail requis s’affiche.
5. Appuyez sur le bouton CANCEL pour supprimer les autres
exemplaires du document.
6. Lorsque le message de validation suppression apparaît, validezle en appuyant sur le bouton SELECT.
NOTE
Une autre méthode d'impression ou de suppression des
copies de document restantes consiste à utiliser l'utilitaire
Storage Device Manager (Gestionnaire des unités de
mémoire).
Pour plus d'information, consultez l'aide en ligne pour
Storage Device Manager.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows Me/98/95Utilisation • 368
Impression Sécurisée
Impression Confidentielle
PCL ou PostScript
Utilisation
L’impression sécurisée ou l’impression avec des mots se passe
permet de sortir les documents confidentiels sur les imprimantes qui
sont partagées avec d’autres utilisateurs.
NOTE
• L’imprimante doit être pourvue d’un disque dur interne
pour pouvoir mettre le travail d’impression en file
d’attente avant l’impression définitive.
• Si la mémoire du disque dur est insuffisante pour
contenir le volume de données en file d’attente, DISQUE
PLEIN s’affiche et un seul exemplaire est imprimé.
• Si le logiciel utilisé comporte une option Assembler, elle
doit être invalidée, de façon à ce que la fonction
Impression sécurisée s’exécute correctement.
• La fonction Impression sécurisée n’est peut-être pas
disponible dans certains logiciels.
1. Ouvrez le fichier dans l'application.
2. Sélectionnez File (Fichier) → Print (Imprimer).
3. Dans la boîte de dialogue Print (Imprimer), cliquez sur le pilote
approprié.
4. Cliquez sur Properties (Propriétés) ou Setup (Configuration)
ou l'option équivalente de l'application utilisée.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows Me/98/95Utilisation • 369
5. Cliquez sur l'onglet Job Options (Options de travail).
NOTE
Si vous avez déjà stocké un document sur le disque dur à
l'aide de la fonction d'impression sécurisée et que ce
document n'a pas été imprimé, cliquez sur le bouton PIN
(NIP) et entrez un nouveau nom de travail.
6. Entrez le nombre d'exemplaires requis.
7. Le cas échéant, cochez la case Collate (Assembler).
8. Dans Job Type [Type De Travail], sélectionnez Secure Print
[Impression Sécurisée].
9. Entrez un nom de travail comportant 16 caractères dans Job
Name [Nom De Travail].
10. Cochez au besoin Request Job Name for each print job
[Demande de nom de travail pour chaque travail
d’impression].
C73_Me_PS_JobOpt.bmp and job pin.bmp
PostScript Driver
PCL Driver
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows Me/98/95Utilisation • 370
11. Entrez un code d’identification personnel a quatre chiffres, en
utilisant des caractères numériques compris entre 0000 et 7777.
Cliquez sur [OK].
C73MePSSecurek.tif and C73MePCLSecurek.tif
12. Cliquez sur [OK] pour fermer la boîte de dialogue Properties
(Propriétés).
13. Imprimez ensuite le document.
Imprimez le document depuis le logiciel utilisé.
14. Vous pouvez imprimer.
Supprimer le travail d’impression en suivant la procédure indiquée
ci-dessous.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows Me/98/95Utilisation • 371
Impression Sécurisée
Impression Confidentielle
PCL ou PostScript
Impression
1. Appuyez sur MENU pour accéder au PRINT JOBS MENU
(MENU IMPRIMER TRAVAUX).
2. Appuyez sur SELECT.
3. Entrez le code personnel en utilisant les boutons du tableau de
commande de l’imprimante.
4. Appuyez sur VALUE jusqu’à ce que ALL JOBS (TOUS LES
TRAVAUX) ou le nom du travail requis s’affiche.
5. Appuyez sur SELECT
Le document s'imprime puis est effacé du disque dur de
l'imprimante.
NOTE
Une autre méthode d'impression ou de suppression des
copies de document restantes consiste à utiliser l'utilitaire
Storage Device Manager (Gestionnaire des unités de
mémoire).
Pour plus d'information, consultez l'aide en ligne pour
Storage Device Manager.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows Me/98/95Utilisation • 372
Impression Sécurisée
Impression Confidentielle
PCL ou PostScript
Suppression
1. Appuyez sur le bouton MENU pour accéder au PRINT JOBS
MENU (MENU IMPRIMER TRAVAUX).
2. Appuyez sur le bouton SELECT.
3. Entrez le code personnel en utilisant les boutons du tableau de
commande de l’imprimante.
4. Appuyez sur le bouton VALUE jusqu’à ce que ALL JOBS (TOUS
LES TRAVAUX) ou le nom du travail requis s’affiche.
5. Appuyez sur le bouton CANCEL pour sélectionner le travail
d’impression et le supprimer de l’imprimante.
NOTE
Une autre méthode d'impression ou de suppression des
copies de document restantes consiste à utiliser l'utilitaire
Storage Device Manager (Gestionnaire des unités de
mémoire).
Pour plus d'information, consultez l'aide en ligne pour
Storage Device Manager.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows Me/98/95Utilisation • 373
Enregistrement sur le disque dur
PCL ou PostScript
Conserver le document
La fonction Enregistrer sur le disque dur (mise en file d’attente des
travaux) permet d’enregistrer temporairement les travaux
d’impression sur le disque dur avant de les imprimer. Cette fonction
est utile pour les formulaires, les notes génériques, le papier à
lettres, etc.
NOTE
• L’imprimante doit être pourvue d’un disque dur interne
pour pouvoir mettre le travail d'impression en file
d'attente avant l'impression définitive afin de permettre
le spoulage du travail avant son impression finale.
• Si la mémoire du disque dur est insuffisante pour
contenir le volume de données en file d’attente, DISQUE
PLEIN s’affiche et un seul exemplaire est imprimé.
• Si le logiciel utilisé comporte une option Assembler, elle
doit être invalidée, de façon à ce que la fonction
Enregistrer sur le disque dur s’exécute correctement.
• La fonction Enregistrer sur le disque dur n’est peut-être
pas disponible dans certains logiciels.
1. Ouvrez le fichier dans l'application.
2. Sélectionnez File (Fichier) → Print (Imprimer).
3. Dans la boîte de dialogue Print (Imprimer), cliquez sur le pilote
approprié.
4. Cliquez sur Properties (Propriétés) ou Setup (Configuration)
ou l'option équivalente de l'application utilisée.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows Me/98/95Utilisation • 374
5. Cliquez sur l'onglet Job Options (Options de travail).
C73_Me_PS_Storek.tif and C73_Me_PCL_Storek.tif
PostScript Driver
PCL Driver
NOTE
Si vous avez déjà stocké un document sur le disque dur à
l'aide de la fonction d'impression sécurisée et que vous
désirez en stocker un autre, cliquez sur le bouton PIN (NIP)
et entrez un nouveau nom de travail.
6. Sous Job Type (Type de travail), sélectionnez Store to HDD
(Stocker sur disque dur).
7. Entrez le nombre d'exemplaires requis.
8. Le cas échéant, cochez la case Collate (Assembler).
9. Entrez un nom de travail comportant 16 caractères dans Job
Name [Nom De Travail].
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows Me/98/95Utilisation • 375
10. Cochez au besoin Request Job Name for each print job
[Demande de nom de travail pour chaque travail
d’impression].
C73_Me_PS_JobOpt.bmp and job pin.bmp
PostScript Driver
PCL Driver
11. Entrez un code d’identification personnel a quatre chiffres, en
utilisant des caractères numériques compris entre 0000 et 7777.
12. Cliquez dur [OK].
C73MePSStorek.tif and C73MePCLStorek.tif
PostScript Driver
PCL Driver
13. Cliquez sur [OK] pour fermer la boîte de dialogue Properties
(Propriétés).
14. Imprimez ensuite le document.
Imprimez le document depuis le logiciel utilisé.
15. Vous pouvez imprimer et supprimer le travail d’impression en
suivant la procédure indiquée ci-dessous.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows Me/98/95Utilisation • 376
Enregistrement sur le disque dur
PCL ou PostScript
Impression d’exemplaires
1. Appuyez sur le bouton MENU pour accéder au PRINT JOBS
MENU (MENU IMPRIMER TRAVAUX),
2. Appuyez sur le bouton SELECT.
3. Entrez le code personnel en utilisant les boutons du tableau de
commande de l’imprimante.
4. Appuyez sur le bouton VALUE jusqu’à ce que ALL JOBS (TOUS
LES TRAVAUX) ou le nom du travail requis s’affiche.
5. Appuyez sur le bouton SELECT et imprimez du document.
NOTE
Une autre méthode d'impression ou de suppression des
copies de document restantes consiste à utiliser l'utilitaire
Storage Device Manager (Gestionnaire des unités de
mémoire).
Pour plus d'information, consultez l'aide en ligne pour
Storage Device Manager.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows Me/98/95Utilisation • 377
Enregistrement sur le disque dur
PCL ou PostScript
Suppression d’exemplaires
1. Appuyez sur le bouton MENU pour accéder au PRINT JOBS
MENU (MENU IMPRIMER TRAVAUX).
2. Appuyez sur le bouton SELECT.
3. Entrez le code personnel en utilisant les boutons du tableau de
commande de l’imprimante.
4. Appuyez sur le bouton VALUE jusqu’à ce que ALL JOBS (TOUS
LES TRAVAUX) ou le nom du travail requis s’affiche.
5. Appuyez sur le bouton CANCEL [ANNULER] pour supprimer les
autres exemplaires du document.
6. Lorsque le message de confirmation Suppression apparaît,
validez-le en appuyant sur le bouton SELECT.
NOTE
Une autre méthode d'impression ou de suppression des
copies de document restantes consiste à utiliser l'utilitaire
Storage Device Manager (Gestionnaire des unités de
mémoire).
Pour plus d'information, consultez l'aide en ligne pour
Storage Device Manager.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows Me/98/95Utilisation • 378
Impression de posters
PCL uniquement
Cette option vous permet de configurer et d’imprimer des posters.
Ce processus divise une page document en plusieurs parties.
Chaque partie est imprimée agrandie sur une page. Ces pages
distinctes peuvent ensuite être combinées pour créer une affiche.
Impression de posters n’est disponible qu’avec un pilote
d’imprimante PCL.
1. Ouvrez le fichier dans l'application.
2. Sélectionnez File (Fichier) → Print (Imprimer).
3. Dans la boîte de dialogue Print (Imprimer), cliquez sur le pilote
PCL approprié.
4. Cliquez sur Properties (Propriétés) ou Setup (Configuration)
ou l'option équivalente de l'application utilisée.
5. Cliquez Setup [Configuration].
6. Dans Finishing Mode [Mode de finition], sélectionnez
PosterPrint [Impression de posters].
C73XPPCLPosterk.tif
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows Me/98/95Utilisation • 379
7. Cliquez sur Options... [Options].
8. Saisissez les paramètres de configuration du poster.
pcl poster configure.bmp
9. Cliquez deux fois sur [OK].
10. Cliquez sur [OK].
11. Imprimez ensuite le document.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows Me/98/95Utilisation • 380
Windows NT 4.0
Pilotes d’imprimante
Consultez le Guide d'installation des logiciels imprimé pour obtenir
plus d'information sur installation des pilotes d'imprimante.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows NT 4.0Pilotes d’imprimante • 381
Choix d’un pilote d’imprimante
Votre imprimante est livrée avec les pilotes Windows pour PCL et
PostScript (PS). Vous pouvez installer l’un d’eux ou les deux si vous
le souhaitez. Le choix du pilote dépend de l’application.
• Si vous utilisez les polices TrueType et vous n’imprimez pas de
graphiques PostScript (y compris les fichiers “.eps”), choisissez le
pilote PCL. Il sera plus performant et vous donnera de meilleurs
résultats.
• Si vous utilisez les polices PostScript ou si vous imprimez des
graphiques PostScript, choisissez le pilote PostScript. Dans ce
cas, l’impression sera plus rapide et la qualité d’impression des
graphiques sera optimale.
NOTE
Les graphiques en mode trait contenus dans ce manuel sont
de type PostScript. Par conséquent, si vous prévoyez
d’imprimer des parties de ce manuel, choisissez le pilote
PostScript. Sinon, les graphiques en mode trait ne
s’imprimeront qu’à une basse résolution.
Si vos applications varient tellement qu’aucun des deux pilotes ne
semble couvrir tous vos besoins, vous pouvez installer les deux. Si
vous installez les deux pilotes, il suffit de sélectionner le même port
d’imprimante (LPT1 ou Port réseau) durant l’installation.
Ensuite, sélectionnez comme pilote Windows par défaut, celui que
vous prévoyez d’utiliser la plupart du temps. La plupart des
applications vous permettent de choisir une imprimante différente
dans la boîte de dialogue d’impression, de façon à ce que vous
puissiez effectuer un tirage, en utilisant l’autre pilote, lorsque vous en
avez besoin.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows NT 4.0Pilotes d’imprimante • 382
Mémoire supplémentaire
PostScript uniquement
Certaines options, notamment la mémoire supplémentaires, l'unité
duplex (recto verso) et les bacs supplémentaires, peuvent être
installées sur l'imprimante.
Avant d'utiliser l'imprimante, ces options doivent être activées dans
le ou les pilotes d'imprimante. Cette étape n'est requise qu'une seule
fois.
La capacité de la mémoire du pilote d’imprimante PostScript de
Windows doit être modifiée de la façon suivante :
1. Cliquez sur Start [Démarrer] → Settings [Paramètres] →
Printers [Imprimantes].
2. Mettez en surbrillance le nom de l’imprimante.
3. Cliquez sur File [Fichier] puis sur Properties [Propriétés].
4. Cliquez sur l’onglet Device Settings [Options du dispositif].
5. Sous Installable Options (Options installables), cliquez sur
Memory Configuration (Configuration mémoire).
6. Sélectionnez la mémoire dans la liste déroulante correspondant à
la mémoire installée dans l'imprimante, tel qu'indiqué dans le
document MenuMap (Liste des menus).
Pour générer ce document, See “Paramètres de l'imprimante
(Paramètres du menu)” on page 82.
7. Cliquez sur [OK]. Fermez la boîte de dialogue Printer
(Imprimante).
C73NTPSMemoryk.tif
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows NT 4.0Pilotes d’imprimante • 383
Disque dur interne
PostScript
Certaines options, notamment la mémoire supplémentaires, l'unité
duplex (recto verso) et les bacs supplémentaires, peuvent être
installées sur l'imprimante.
Avant d'utiliser l'imprimante, ces options doivent être activées dans
le ou les pilotes d'imprimante. Cette étape n'est requise qu'une seule
fois.
1. Cliquez sur Start [Démarrer] → Settings [Paramètres] →
Printers [Imprimantes].
2. Mettez en surbrillance le nom de l’imprimante.
3. Cliquez sur File [Fichier] puis sur Properties [Propriétés].
4. Cliquez sur l’onglet Device Settings [Options du dispositif].
5. Dans Installable Options (Options installables), assurez-vous
que Hard Disk (Disque dur) est défini sur Installed (Installé).
6. Cliquez sur [OK]. Fermez la boîte de dialogue Printer
(Imprimante).
C73NTPSHDDk.tif
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows NT 4.0Pilotes d’imprimante • 384
Disque dur interne
PCL
Certaines options, notamment la mémoire supplémentaires, l'unité
duplex (recto verso) et les bacs supplémentaires, peuvent être
installées sur l'imprimante.
Avant d'utiliser l'imprimante, ces options doivent être activées dans
le ou les pilotes d'imprimante. Cette étape n'est requise qu'une seule
fois.
1. Cliquez sur Start [Démarrer] → Settings [Paramètres] →
Printers [Imprimantes].
2. Mettez en surbrillance le nom de l’imprimante.
3. Cliquez sur File [Fichier] puis sur Properties [Propriétés].
4. Cliquez sur l’onglet Device Settings [Options du dispositif].
5. Cochez Printer Hard Disk [Disque dur d’imprimante].
6. Cliquez sur [OK]. Fermez la boîte de dialogue Printer
(Imprimante).
C73NTPCLHDDk.tif
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows NT 4.0Pilotes d’imprimante • 385
Bacs à papier supplémentaires
PostScript
Certaines options, notamment la mémoire supplémentaires, l'unité
duplex (recto verso) et les bacs supplémentaires, peuvent être
installées sur l'imprimante.
Avant d'utiliser l'imprimante, ces options doivent être activées dans
le ou les pilotes d'imprimante. Cette étape n'est requise qu'une seule
fois.
1. Cliquez sur Start [Démarrer] → Settings [Paramètres] →
Printers [Imprimantes].
2. Mettez en surbrillance le nom de l’imprimante.
3. Cliquez sur File [Fichier] puis sur Properties [Propriétés].
4. Cliquez sur l’onglet Device Settings [Options du dispositif].
5. Dans Installable Options [Options installables], cliquez sur
Available Trays [Bac disponible].
6. Sélectionnez le nombre de bacs installés (bac multifonction non
inclus) de la liste « Change "Available Tray " Setting »
(Modifier le paramètre " Bac disponible ").
7. Cliquez sur [OK]. Fermez la boîte de dialogue Printer
(Imprimante).
C73NTPSTraysk.tif
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows NT 4.0Pilotes d’imprimante • 386
Bacs à papier supplémentaires
PCL
Certaines options, notamment la mémoire supplémentaires, l'unité
duplex (recto verso) et les bacs supplémentaires, peuvent être
installées sur l'imprimante.
Avant d'utiliser l'imprimante, ces options doivent être activées dans
le ou les pilotes d'imprimante. Cette étape n'est requise qu'une seule
fois.
1. Cliquez sur Start [Démarrer] → Settings [Paramètres] →
Printers [Imprimantes].
2. Mettez en surbrillance le nom de l’imprimante.
3. Cliquez sur File [Fichier] puis sur Properties [Propriétés].
4. Cliquez sur l’onglet Device Settings [Options du dispositif].
5. Faites passer le nombre de Available Trays [Bac disponible]
(bac multifonction non inclus).
6. Cliquez sur [OK]. Fermez la boîte de dialogue Printer
(Imprimante).
C73NTPCLTraysk.tif
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows NT 4.0Pilotes d’imprimante • 387
Unité Duplex
PostScript
Certaines options, notamment la mémoire supplémentaires, l'unité
duplex (recto verso) et les bacs supplémentaires, peuvent être
installées sur l'imprimante.
Avant d'utiliser l'imprimante, ces options doivent être activées dans
le ou les pilotes d'imprimante. Cette étape n'est requise qu'une seule
fois.
1. Cliquez sur Start [Démarrer] → Settings [Paramètres] →
Printers [Imprimantes].
2. Mettez en surbrillance le nom de l’imprimante.
3. Cliquez sur File [Fichier] puis sur Properties [Propriétés].
4. Cliquez sur l’onglet Device Settings [Options du dispositif].
5. Dans Installable Options [Options installables], assurez-vous
que Duplex (Recto verso) est défini sur Installed (Installé).
6. Cliquez sur [OK]. Fermez la boîte de dialogue Printer
(Imprimante).
C73NTPSDuplex1k.tif
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows NT 4.0Pilotes d’imprimante • 388
Unité Duplex
PCL
Certaines options, notamment la mémoire supplémentaires, l'unité
duplex (recto verso) et les bacs supplémentaires, peuvent être
installées sur l'imprimante.
Avant d'utiliser l'imprimante, ces options doivent être activées dans
le ou les pilotes d'imprimante. Cette étape n'est requise qu'une seule
fois.
1. Cliquez sur Start [Démarrer] → Settings [Paramètres] →
Printers [Imprimantes].
2. Mettez en surbrillance le nom de l’imprimante.
3. Cliquez sur File [Fichier] puis sur Properties [Propriétés].
4. Cliquez sur l’onglet Device Settings [Options du dispositif].
5. Cochez Duplex Unit [Unité Duplex optionnelle].
6. Cliquez sur [OK]. Fermez la boîte de dialogue Printer
(Imprimante).
C73NTPCLDuplex1k.tif
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows NT 4.0Pilotes d’imprimante • 389
Alimentation du papier, format et support
Paramètres par défaut
PostScript
Le paramètre par défaut de ces options est Automatique.
NOTE
Si les paramètres d’imprimante sélectionnés manuellement
diffèrent de ceux sélectionnés dans le pilote d’imprimante.
L’imprimante n’imprimera pas et l’affichage indiquera un
message d’erreur.
Les instructions suivantes du pilote l’imprimante servent uniquement
d’indication. La sélection des options Alimentation du papier, Format
et Support est requise dans le logiciel (Mise en page).
1. Cliquez sur Start [Démarrer] → Settings [Paramètres] →
Printers [Imprimantes].
2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le nom de
l'imprimante.
3. Sélectionnez Documents Defaults (Valeurs par défaut du
document).
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows NT 4.0Pilotes d’imprimante • 390
Important!
Si vous utilisez un support épais, des transparents, des
enveloppes ou des étiquettes, assurez-vous d'ouvrir la sortie
arrière avant de lancer l'impression :
Pour l'impression face vers le haut (droit), assurez-vous que le
bac de sortie arrière face vers le haut est ouvert et que le guide
papier est déployé.
• Le papier est empilé en ordre inverse
• Une capacité une bac allant jusqu'à 100 feuilles,
dependiendo del grammage du papier.
rear exit openK.eps
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows NT 4.0Pilotes d’imprimante • 391
4. Dans l'onglet Advanced (Avancé), sous Document Options
(Options du document) → Paper/Output (Support/Sortie)
cliquez sur Paper Source (Source support).
5. Dans la liste déroulante Change 'Paper Source' Setting
(Modifier le paramètre Source support) sélectionnez
l'alimentation support .
C73NTPSSourcek.tif
6. Cliquez sur Paper Size (Format support).
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows NT 4.0Pilotes d’imprimante • 392
7. Dans la liste déroulante Change 'Paper Size' Setting (Modifier
le paramètre Format support) sélectionnez le format.
C73NTPSSizek.tif
8. Cliquez sur Media Type (Type de support).
9. Dans la liste déroulante Change 'Media Type' Setting (Modifier
le paramètre Type de support), sélectionnez le support .
10. Cliquez deux fois sur [OK]. Fermez la boîte de dialogue Printer
(Imprimante).
C73NTPSMediaTypek.tif
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows NT 4.0Pilotes d’imprimante • 393
Alimentation du papier, format et support
Paramètres par défaut
PCL
1. Cliquez sur Start [Démarrer] → Settings [Paramètres] →
Printers [Imprimantes].
2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le nom de
l'imprimante.
3. Sélectionnez Documents Defaults (Valeurs par défaut du
document).
4. Dans l'onglet Setup (Configuration), sous Media (Support),
dans la liste déroulante Size (Format), sélectionnez le format de
support requis.
C73XPPCLSizek.tif
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows NT 4.0Pilotes d’imprimante • 394
5. Dans Source [Source], sélectionnez l’option d’alimentation du
papier requise .
C73XPPCLSourcek.tif
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows NT 4.0Pilotes d’imprimante • 395
NOTE
• Lorsqu'un bac à papier est sélectionné, le champ Weight
(Grammage) s'affiche.
6. Sélectionnez le grammage du papier requis dans Weight
[Grammage].
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows NT 4.0Pilotes d’imprimante • 396
NOTE
Si Printer Setting [Option Imprimante] est sélectionnée,
assurez-vous que l’imprimante a été réglée sur le bon type
de support.
Si une boîte de dialogue s'affiche et indique un conflit de
paramètres, cliquez sur OK pour que le pilote effectue
automatiquement toute modification requise pour régler le
conflit.
7. Cliquez sur Paper Feed Options [Options d’alimentation du
papier] et faites les autres sélections requises.
8. Cliquez sur [OK].
C73_XP_PCL_FeedOpt.bmp
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows NT 4.0Pilotes d’imprimante • 397
9. Cliquez deux fois sur [OK]. Fermez la boîte de dialogue
« Default » (Défaut).
Important!
Si vous utilisez un support épais, des transparents, des
enveloppes ou des étiquettes, assurez-vous d'ouvrir la sortie
arrière avant de lancer l'impression :
Pour l'impression face vers le haut (droit), assurez-vous que le
bac de sortie arrière face vers le haut est ouvert et que le guide
papier est déployé.
• Le papier est empilé en ordre inverse
• Une capacité une bac allant jusqu'à 100 feuilles,
dependiendo del grammage du papier.
rear exit openK.eps
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows NT 4.0Pilotes d’imprimante • 398
Utilitaire Network Printer Status
(État de l'imprimante réseau)
• Disponible uniquement pour les connexions réseau TCP/IP.
L'utilitaire Network Printer Status (État de l'imprimante réseau) est
disponible s'il a été installé par l'administrateur du système. Lorsqu'il
est installé, la boîte de dialogue Properties [Propriétés] du pilote
d'imprimante comporte les modifications suivantes :
• un nouvel onglet Status [État] est ajouté
• un bouton Option [Option] est ajouté dans l'onglet Device
Option [Options du dispositif].
Cet utilitaire permet de visualiser (mais de ne pas modifier) l'état des
dispositifs suivants dans l'onglet Status [État] :
• bacs à papier installés et supports assignés à ceux-ci.
• taille totale et pourcentage utilisé du disque/mémoire.
• pourcentage de toner restant.
Important!
Si vous avez sélectionné Automatic Status Update [Mise à jour
automatique de l'état] dans l'onglet Status [État], le pilote
interroge automatiquement l'imprimante pour obtenir les plus
récentes informations d'état chaque fois que vous ouvrez la boïte
de dialogue Properties [Propriétés]. Cela peut entraîner un
délai lors de l'ouverture de la boîte de dialogue Propriétés. Pour
éviter cela, utilisez le bouton Update Status [Mettre l'état à jour]
de Status [État] pour mettre à jour manuellement les
informations d'état affichées.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows NT 4.0Pilotes d’imprimante • 399
Windows NT 4.0
Utilisation
NOTE
La plupart des applications permettent d’accéder aux
propriétés de l’imprimante depuis le dialogue d’impression
du document.
Cette section explique
• comment configurer l'impression couleur
et
• comment utiliser les fonctions de l'imprimante, notamment :
L'imprimante’les caractéristiques de s ont couvert dans cette section
inclut:
• Pages multiples sur une seule feuille : voir page 423
• Formats de page personnels : voir page 426
• Résolution d’impression : voir page 436
• Impression duplex : voir page 438
• Impression de livrets : voir page 445
• Impression de filigranes : voir page 448
• Assemblage : voir page 450
• Tirage d’épreuve : voir page 451
• Impression Sécurisée : voir page 456
• Enregistrement sur le disque dur : voir page 462
• Impression de posters : voir page 467
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows NT 4.0Utilisation • 400
Facteurs affectant l’apparence des tirages
Généralités
Les pilotes PCL et PostScript livrés avec cette imprimante
fournissent plusieurs commandes permettant de modifier la couleur
imprimée sur papier. Les paramètres par défaut Auto suffiront pour
un usage général et donneront de bons résultats pour la plupart des
documents.
La plupart des applications ont leurs propres paramètres couleur qui
remplaceront les paramètres existant dans le pilote d’imprimante.
Reportez-vous à la documentation de votre logiciel pour toutes
précisions sur le mode de gestion des couleurs de cette application.
Si vous souhaitez ajuster manuellement les paramètres couleur de
votre pilote d’imprimante, sachez que la reproduction des couleurs
est un sujet complexe et qu’il faut tenir compte de nombreux
facteurs. Certains des facteurs les plus importants sont indiqués cidessous.
Certains des facteurs les plus importants sont indiqués ci-dessous
• Les différences de reproduction entre la gamme des couleurs
d’un moniteur et celle d’une imprimante
• Conditions de visualisation
• Paramètres couleur du pilote d’imprimante
• Options du moniteur
• Mode d’affichage de la couleur du logiciel
• Type de papier
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows NT 4.0Utilisation • 401
Facteurs affectant l’apparence des tirages
Couleurs d’un moniteur c. celle d’une imprimante
Les différences de reproduction entre la gamme des couleurs d’un
moniteur et celle d’une imprimante
• Ni une imprimante ni un moniteur ne peut reproduire toute la
gamme des couleurs visibles à l’œil nu. Chaque dispositif est
limité à une certaine gamme de couleurs. En outre, une
imprimante ne peut reproduire toutes les couleurs affichées à
l’écran d’un moniteur et vice versa.
• Les deux périphériques utilisent des technologies très différentes
pour représenter la couleur. Un moniteur utilise les luminophores
rouge, vert et bleu (RGB) (ou affichage à cristaux liquides), une
imprimante utilise les toners ou les encres cyan, jaune, magenta
et noir (CMJN).
• Un moniteur peut afficher des couleurs très vives telles que les
rouges et bleus intenses et celles-ci peuvent être reproduites
aisément sur n’importe quelle imprimante utilisant un toner ou de
l’encre. De façon similaire, certaines couleurs (certains jaunes par
exemple) peuvent être imprimées mais ne peuvent être affichées
avec précision à l’écran d’un moniteur. Cette disparité entre les
moniteurs et les imprimantes est souvent la principale raison pour
laquelle les couleurs sur papier ne concordent pas avec celles
affichées à l’écran.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows NT 4.0Utilisation • 402
Facteurs affectant l’apparence des tirages
Conditions de visualisation
Une épreuve peut paraître très différente dans différentes conditions
d’éclairage. Par exemple, les couleurs d’une épreuve peuvent
sembler différentes lorsque vous les regardez à côté d’une fenêtre
éclairée par le soleil ou sous l’éclairage fluorescent standard d’un
bureau.
Paramètres couleur du pilote d’imprimante
Les paramètres du pilote relatifs au réglage manuel de la couleur
peuvent modifier l’apparence d’une épreuve. Il existe plusieurs
options disponibles pour faciliter la concordance des couleurs sur
papier avec celles affichées à l’écran. Ces options sont décrites plus
loin dans les sections du Manuel de l’utilisateur.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows NT 4.0Utilisation • 403
Facteurs affectant l’apparence des tirages
Options du moniteur
Les commandes de luminosité et de contraste de votre moniteur
peuvent modifier l’apparence de votre document à l’écran. En outre,
la température des couleurs de votre moniteur influe sur l’apparence
"chaude" ou "froide" des couleurs à l’écran.
NOTE
Plusieurs des options de colorimétrie font référence à la
température de la couleur de votre moniteur. De nombreux
moniteurs modernes permettent d'ajuster la température de la
couleur à l'aide du panneau de configuration du moniteur.
Plusieurs options sont proposées sur un moniteur type :
• 5000 k
Option la plus chaude ; éclairage tirant sur le jaune, utilisé
spécifiquement dans l'art graphique.
• 6500 k
Plus froid ; se rapproche de l’éclairage à la lumière du jour.
• 9300 k
Option froide ; l’option par défaut pour de nombreux moniteurs et
postes de télévision.
(k = degrés kelvin, une mesure de la température)
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows NT 4.0Utilisation • 404
Facteurs affectant l’apparence des tirages
Mode d’affichage de la couleur du logiciel
Certaines applications graphiques telles que Corel Draw ou Adobe
Photoshop peuvent afficher la couleur d’une manière différente des
applications de bureautique telles que Microsoft Word. Pour plus
d’informations, consultez l’aide en ligne de votre application ou le
manuel d’utilisation.
Type de papier
Le type de papier utilisé peut également influer considérablement sur
la couleur imprimée. Par exemple, un tirage sur du papier recyclé
peut sembler plus terne que sur un papier glacé spécialement
élaboré.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows NT 4.0Utilisation • 405
Colorimétrie
Choix d’une méthode
NOTE
Ces méthodes sont proposées uniquement à titre
d’indication. Vos résultats varieront en fonction de
l’application que vous utilisez pour l’impression. Certaines
applications remplaceront les paramètres de colorimétrie
du pilote d’imprimante sans le signaler.
Généralités
Il n’y a aucune façon correcte d’obtenir une bonne concordance
entre l’affichage du document à l’écran de votre moniteur et sa
version imprimée. Il existe de nombreux facteurs en jeu pour obtenir
des couleurs précises et reproductibles.
Toutefois, les directrices suivantes peuvent vous aider à obtenir de
bons résultats d’impression en couleur.
Nous proposons plusieurs méthodes, en fonction du type de
document que vous imprimez.
Certains des facteurs les plus importants sont indiqués ci-dessous
• Les différences de reproduction entre la gamme des couleurs
d’un moniteur et celle d’une imprimante
• Conditions de visualisation
• Paramètres couleur du pilote d’imprimante
• Options du moniteur
• Mode d’affichage de la couleur du logiciel
• Type de papier
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows NT 4.0Utilisation • 406
Colorimétrie
Choix d’une méthode
RVB ou CMJN
Les directives permettant de choisir une méthode de colorimétrie
distinguent les deux codages : Rouge, Vert, Bleu (RVB) et Cyan,
Magenta, Jaune, Noir (CMJN).
De façon générale, la plupart des documents que vous imprimez
seront dans le format RVB. C’est le format le plus courant ; si vous
ne connaissez pas le codage couleur de votre document, supposez
que c’est le RVB.
Les documents CMJN ne sont pris en charge habituellement que
dans les applications graphiques et de PAO professionnelle.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows NT 4.0Utilisation • 407
Colorimétrie
Choix d’une méthode
Concordance des images photographiques
RVB uniquement
En général, la colorimétrie OKI est un bon choix. Sélectionne une
méthode de colorimétrie qui convient à votre moniteur.
RVB ou CMJN
Si vous imprimez des images photographiques depuis une
application graphique telle que Adobe Photoshop, vous pouvez peutêtre utiliser un tirage logiciel pour simuler l’image imprimée à l’écran
de votre moniteur. À cette fin, vous pouvez utiliser les profils ICC
fournis par OKI puis effectuer un tirage en se servant d’eux comme
Espace d’impression (Espace de sortie).
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows NT 4.0Utilisation • 408
Colorimétrie
Choix d’une méthode
Concordance des couleurs spécifiques
(Par exemple, le logo d’une entreprise)
RVB uniquement
• Colorimétrie OKI et option sRVB (Pilote PCL ou PS).
• Colorimétrie PostScript en utilisant l’option Colorimétrie absolue.
• Utilisez l’utilitaire Nuancier de couleurs pour imprimer une charte
de nuanciers RVB et entrez les valeurs RVB désirées dans le
sélectionneur de couleurs de votre application (PS uniquement).
RVB ou CMJN
• Si vous effectuez des tirages depuis une application graphique
telle que Adobe Photoshop, utiliser la colorimétrie PostScript en
sélectionnant l’option Colorimétrie absolue.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows NT 4.0Utilisation • 409
Colorimétrie
Choix d’une méthode
Impression de couleurs vives
RVB uniquement
• Utilisez la Colorimétrie OKI en sélectionnant les options Moniteur
6500k Vivid, sRVB ou Appareil photo numérique (PCL ou PS).
RVB ou CMJN
• Utilisez la Colorimétrie PostScript en sélectionnant l’option
Saturation
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows NT 4.0Utilisation • 410
Colorimétrie
Choix d’une méthode
Pilote PCL
Les options de colorimétrie du pilote PCL peuvent être utilisées pour
faire correspondre les couleurs sur papier à celles affichées à l’écran
de votre moniteur.
NOTE
De par leur conception, les options couleur du pilote PCL ne
sont valables qu’avec le codage RVB.
Pour les tirages CMJN, nous vous conseillons d’utiliser le
pilote PostScript.
Pour régler manuellement les options coleur dans le pilote PCL :
1. Cliquez sur Start [Démarrer] → Settings [Paramètres] →
Printers [Imprimantes].
2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le nom de
l'imprimante.
3. Sélectionnez Document Defaults (Valeurs par défaut du
document).
4. Cliquez sur l’onglet Color [Couleur].
C73NTPCLColor1k.tif
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows NT 4.0Utilisation • 411
5. Sous Color Mode (Mode couleur), cliquez sur Manual Color
(Couleur manuelle)
6. Sous Color Setting (Configuration couleur), cliquez sur
Natural (Naturelle).
C73_NT_PCL_Color2k.tif
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows NT 4.0Utilisation • 412
7. Choisissez l’une des options suivantes :
Moniteur (6500k) Perceptuel
Optimisée pour l’impression de photographies lorsque vous
utilisez un moniteur dont la température des couleurs est de
6500 K.
Moniteur (6500k) Vivid
Optimisée pour l’impression de couleurs vives lorsque vous
utilisez un moniteur dont la température des couleurs est de
6500 K. Idéale pour les graphiques professionnels.
Moniteur (9300k)
Optimisée pour l’impression de photographies lorsque vous
utilisez un moniteur dont la température des couleurs est de
9300 K.
Appareil photo numérique
Optimisée pour l’impression de photographies prises avec un
appareil photo numérique. Cette option a tendance à produire
des épreuves aux couleurs plus claires et plus vives. Pour
certaines photographies, les autres options peuvent être plus
performantes, en fonction des sujets et des conditions de prise
de vue.
sRVB
Optimisée pour faire concorder des couleurs spécifiques, telles
que la couleur du logo d’une entreprise.
Les couleurs de la gamme de l’imprimante sont imprimées sans
modification ; les couleurs modifiées sont seulement celles qui
sont en dehors de la gamme de l’imprimante.
8. Définissez tout autre paramètres requis.
Consultant l'aide en ligne pour obtenir de l'aide.
9. Lorsque terminé, cliquez sur OK.
Fermez la boîte de dialogue Document Defaults (Valeurs par
défaut du document).
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows NT 4.0Utilisation • 413
Colorimétrie
Choix d’une méthode
Nuancier de couleurs
Vous pouvez les utiliser pour sélectionner des couleurs spécifiques
dans les applications qui vous permettent de choisir vos propres
valeurs RVB.
La fonction Nuancier de couleurs d’impression vous permet
d’imprimer des chartes qui contiennent une gamme de couleurs
types. Les valeurs correspondantes RVB (Rouge, Vert, Bleu) sont
indiquées sous chaque couleur type.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows NT 4.0Utilisation • 414
Colorimétrie
Choix d’une méthode
Nuancier de couleurs
Voici un exemple d’utilisation de la fonction :
Vous souhaitez imprimer un logo dans une teinte particulière de
rouge. Suivez les étapes ci-après :
1. Cliquez sur Start [Démarrer] → Settings [Paramètres] →
Printers [Imprimantes].
2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le nom de
l'imprimante.
3. Sélectionnez Documents Defaults (Valeurs par défaut du
document).
4. Cliquez sur l’onglet Color [Couleur].
5. Cliquez sur le bouton Color Swatch (Tableau de nuanciers)
pour imprimer des échantillons des tableaux de nuanciers.
6. Imprimez un nuancier de couleurs puis sélectionnez la teinte de
rouge qui est la mieux adaptée à vos besoins.
Prenez note de la valeur RVB indiquée dessous la teinte de votre
choix.
7. À l’aide du sélectionneur de couleurs de votre programme, entrez
les valeurs RVB relevées à l’étape 5 et modifiez le logo de cette
couleur.
NOTE
La couleur RVB affichée à l’écran de votre moniteur ne
concorde pas nécessairement avec celle du nuancier de
couleurs sur papier. Le cas échéant, cette non-concordance
est due à la différence de reproduction des couleurs entre le
moniteur et l’imprimante.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows NT 4.0Utilisation • 415
Colorimétrie
Choix d’une méthode
Pilote Postscript
Le pilote PostScript offre plusieurs méthodes de contrôle de la
couleur sur papier, sortie par l’imprimante.
Pour régler manuellement les options :
1. Cliquez sur Start [Démarrer] → Settings [Paramètres] →
Printers [Imprimantes].
2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le nom de
l'imprimante.
3. Sélectionnez Documents Defaults (Valeurs par défaut du
document).
4. Cliquez sur l’onglet Color [Couleur].
C73NTPSColor1k.tif
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows NT 4.0Utilisation • 416
5. Sous Color Mode (Mode couleur), dans la liste déroulante
Color Control Method (Méthode de contrôle couleur),
sélectionnez la méthode à utiliser :
a. OKI Color Control (Contrôle couleur OKI)
C’est le système de colorimétrie propre à OKI.
S’applique uniquement au codage RVB.
b. PostScript Color Control (Contrôle couleur Postscript)
Elle utilise les dictionnaires des rendus des couleurs PostScript
intégrés à l’imprimante.
S’applique aux codages RVB et CMJN.
c. No Color Matching (Aucune concordance couleur)
Utilisez cette option pour désactiver toute concordance des
couleurs de l'imprimante.
d. Print in Grayscale (Impression en échelle de gris)
Cette option permet d'imprimer tous les documents en
monochrome.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows NT 4.0Utilisation • 417
Colorimétrie
Choix d’une méthode
Pilote Postscript
OKI Color Control (Contrôle couleur OKI)
C’est le système de colorimétrie propre à OKI et s’applique
uniquement au codage RVB.
Sélectionnez la méthode à utiliser dans la liste déroulante Color
Setting (Configuration couleur) :
C73NTPSColor2k.tif
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows NT 4.0Utilisation • 418
Colorimétrie
Choix d’une méthode
Pilote Postscript
OKI Color Control (Contrôle couleur OKI)
Moniteur (6500k) Perceptuel
Optimisée pour l’impression de photographies lorsque vous
utilisez un moniteur dont la température des couleurs est de
6500 K.
Moniteur (6500k) Vivid
Optimisée pour l’impression de couleurs vives lorsque vous
utilisez un moniteur dont la température des couleurs est de
6500 K. Idéale pour les graphiques professionnels.
Moniteur (9300k)
Optimisée pour l’impression de photographies lorsque vous
utilisez un moniteur dont la température des couleurs est de
9300 K.
Appareil photo numérique
Optimisée pour l’impression de photographies prises avec un
appareil photo numérique. Cette option a tendance à produire
des épreuves aux couleurs plus claires et plus vives. Pour
certaines photographies, les autres options peuvent être plus
performantes, en fonction des sujets et des conditions de prise
de vue.
sRVB
Optimisée pour faire concorder des couleurs spécifiques, telles
que la couleur du logo d’une entreprise.
Les couleurs de la gamme de l’imprimante sont imprimées sans
modification ; les couleurs modifiées sont seulement celles qui
sont en dehors de la gamme de l’imprimante.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows NT 4.0Utilisation • 419
Colorimétrie
Choix d’une méthode
Pilote Postscript
PostScript Color Control (Contrôle couleur Postscript)
Elle utilise les dictionnaires des rendus des couleurs PostScript
intégrés à l’imprimante et s’applique aux codages RVB et CMJN.
Dans la liste déroulante Rendering Intent (Objectif de rendu),
sélectionnez le type de rendu.
C73NTPSColor3k.tif
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows NT 4.0Utilisation • 420
Colorimétrie
Choix d’une méthode
Pilote Postscript
PostScript Color Control (Contrôle couleur Postscript)
Intentions de rendu
Lors de l’impression d’un document, une conversion se produit de
l’espace couleur du document vers l’espace couleur de
l’imprimante. Les intentions de rendu sont essentiellement un
ensemble de règles qui déterminent le mode de conversion des
couleurs.
Les intentions de rendu fournies par le pilote d’imprimante sont
indiquées ci-dessous :
– Auto
Choix optimal pour un usage général.
– Perceptuel
Choix optimal pour imprimer des photographies. Comprime la gamme
source dans la gamme de l’imprimante tout en maintenant l’apparence
globale d’une image. L’apparence globale d’une image peut être
modifiée étant donné que toutes les couleurs sont décalées ensemble.
– Saturation
Choix optimal pour imprimer les couleurs lumineuses et saturées si
vous ne vous souciez pas vraiment de la précision des couleurs. C’est
donc le choix recommandé pour les graphiques, les tableaux, les
schémas, etc... Établit une correspondance entre les couleurs
entièrement saturées dans la gamme source et celles de la gamme de
l’imprimante.
– Colorimétrie relative
Convient au tirage d’images couleur CMJN sur une imprimante de
bureau. Ressemble beaucoup à la colorimétrie absolue, excepté que
la fonction compare le blanc de la source au blanc (généralement) du
papier, c-à-d, à la différence de la colorimétrie absolue, cette fonction
tente de tenir compte du blanc du papier.
– Colorimétrie absolue
Option optimale pour imprimer les teintes et les couleurs unies, telles
que les logos d’entreprise, etc... Fait concorder exactement les
couleurs communes aux deux dispositifs et sélectionne les couleurs
équivalentes les plus proches pour celles extérieures à la gamme.
Essaie d’imprimer le blanc tel qu’il apparaît à l’écran. Le blanc de
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows NT 4.0Utilisation • 421
l’écran d’un moniteur est souvent très différent du blanc du papier, ce
qui peut produire des dominances de couleur, particulièrement dans
les parties plus claires d’une image.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows NT 4.0Utilisation • 422
Pages multiples sur une seule feuille
(Impression N-up (N par page))
PostScript
1. Ouvrez le fichier dans l'application.
2. Sélectionnez File (Fichier) → Print (Imprimer).
3. Dans la boîte de dialogue Print (Imprimer), cliquez sur le pilote
PS approprié.
4. Cliquez sur Properties (Propriétés) ou Setup (Configuration)
ou l'option équivalente de l'application utilisée.
5. Dans l'onglet Advanced (Avancé), sous Document Options
(Options du document) → Layout (Disposition), cliquez sur NUP (N par page).
6. Dans la liste Change 'N-UP' Setting (Modifier le paramètre N
par page), sélectionnez le nombre de pages par feuille.
C73NTPSNUpk.tif
7. Cliquez sur [OK]. Imprimez ensuite le document.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows NT 4.0Utilisation • 423
Pages multiples sur une seule feuille
(Impression N-up (N par page))
PCL
1. Ouvrez le fichier dans l'application.
2. Sélectionnez File (Fichier) → Print (Imprimer).
3. Dans la boîte de dialogue Print (Imprimer), cliquez sur le pilote
PCL approprié.
4. Cliquez sur Properties (Propriétés) ou Setup (Configuration)
ou l'option équivalente de l'application utilisée.
5. Dans Finishing Mode [Mode de finition], sélectionnez le nombre
de pages requis par feuille.
C73NTPCLNUpk.tif
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows NT 4.0Utilisation • 424
6. Cliquez sur le bouton Options [Options].
7. Sélectionnez la Page Borders [Bordure de Page], la Page
Layout [Mise en Page] et les Bind Margin [Marges] que vous
désirez.
8. Cliquez sur [OK].
9. Cliquez sur [OK]. Imprimez ensuite le document.
C93_XP_PCL_NUp2.bmp
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows NT 4.0Utilisation • 425
Formats de page personnels
PostScript
NOTE
Un format personnalisé peut être défini dans le pilote
Postscript.
Les pages au format personnel ne peuvent être imprimées qu’à partir
du bac multifonction (alimentation manuelle). Il est possible de
sélectionner manuellement le paramètre Format de papier personnel
de l’option Imprimante pour le bac multifonction, avant de procéder à
l’impression.
Plage de
• Largeur: 3,5 po à 8,5 po [89 mm à 216 mm]
• Longueur: 5 po à 14 po [127 mm à 356 mm]
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows NT 4.0Utilisation • 426
1. Ouvrez le fichier dans l'application.
2. Sélectionnez File (Fichier) → Print (Imprimer).
3. Dans la boîte de dialogue Print (Imprimer), cliquez sur le pilote
approprié.
4. Cliquez sur Properties (Propriétés) ou Setup (Configuration)
ou l'option équivalente de l'application utilisée.
Important!
Si vous utilisez un support épais, des transparents, des
enveloppes ou des étiquettes, assurez-vous d'ouvrir la sortie
arrière avant de lancer l'impression :
Pour l'impression face vers le haut (droit), assurez-vous que le
bac de sortie arrière face vers le haut est ouvert et que le guide
papier est déployé.
• Le papier est empilé en ordre inverse
• Une capacité une bac allant jusqu'à 100 feuilles,
dependiendo del grammage du papier.
rear exit openK.eps
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows NT 4.0Utilisation • 427
5. Dans l'onglet Advanced (Avancé), sous Document Options
(Options du document) → Paper/Output (Support/Sortie),
cliquez sur Paper Source (Source support)
C73NTPSCustom1k.tif
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows NT 4.0Utilisation • 428
6. Dans la liste déroulante Change 'Paper Source' Setting
(Modifier le paramètre Source support), sélectionnez MultiPurpose Tray (Bac multifonction).
7. Cliquez sur Paper Size (Format support).
8. Dans la liste déroulante Change 'Paper Size' Setting (Modifier
le paramètre Format support), sélectionnez Postscript
Custom Page Size (Format de page personnalisé Postscript).
C73NTPSCustom2k.tif
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows NT 4.0Utilisation • 429
9. Cliquez sur le bouton Edit Custom Paper (Modifier le format
personnalisé).
C93_NT_PS_Custom4.bmp
10. Entrez la largeur (Width) et la longueur (Height) du support
personnalisé.
Plage de
• Largeur: 3,5 po à 8,5 po [89 mm à 216 mm]
• Longueur: 5 po à 14 po [127 mm à 356 mm]
11. Sélectionnez la direction d'alimentation support (Paper Feed
Direction).
NOTE
• Long Edge First (Côté long d'abord) = Support alimenté
par le côté long
• Short Edge First (Côté court d'abord) = Support alimenté
par le côté court
• Long Edge First (flipped) (Côté long d'abord (inversé)) =
Réservé pour utilisation future.
• Short Edge First (flipped) (Côté court d'abord (inversé)) =
Réservé pour utilisation future.
12. Cliquez deux fois sur [OK]
13. Imprimez ensuite le document.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows NT 4.0Utilisation • 430
Formats de page personnels
PCL
NOTE
Il est possible de définir 32 formats de page personnels.
Les pages au format personnel ne peuvent être imprimées qu’à partir
du bac multifonction (alimentation manuelle). Il est possible de
sélectionner manuellement le paramètre Format de papier personnel
de l’option Imprimante pour le bac multifonction, avant de procéder à
l’impression.
Plage de
• Largeur: 3,5 po à 8,5 po [89 mm à 216 mm]
• Longueur: 5 po à 14 po [127 mm à 356 mm]
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows NT 4.0Utilisation • 431
Important!
Si vous utilisez un support épais, des transparents, des
enveloppes ou des étiquettes, assurez-vous d'ouvrir la sortie
arrière avant de lancer l'impression :
Pour l'impression face vers le haut (droit), assurez-vous que le
bac de sortie arrière face vers le haut est ouvert et que le guide
papier est déployé.
• Le papier est empilé en ordre inverse
• Une capacité une bac allant jusqu'à 100 feuilles,
dependiendo del grammage du papier.
rear exit openK.eps
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows NT 4.0Utilisation • 432
1. Ouvrez le fichier dans l'application.
2. Sélectionnez File (Fichier) → Print (Imprimer).
3. Dans la boîte de dialogue Print (Imprimer), cliquez sur le pilote
PCL approprié.
4. Cliquez sur Properties (Propriétés) ou Setup (Configuration)
ou l'option équivalente de l'application utilisée.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows NT 4.0Utilisation • 433
5. Dans l'onglet Setup (Configuration), sous Media (Support),
dans la liste déroulante Size (Format), sélectionnez User
Defined Size (Format défini par l'utilisateur).
La boîte de dialogue Set Free Size (Définir format) s'ouvre.
C73NTPCLCustom1k.tif
NOTE
Un message d'avertissement peut s'afficher pour indiquer
un conflit. Le cas échéant, cliquez sur OK pour que le pilote
puisse effectuer automatiquement les modifications
requises pour résoudre le conflit.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows NT 4.0Utilisation • 434
6. Sélectionnez l'unité (Unit).
7. Entrez ensuite la largeur (Width) et la longueur (Length).
Plage de
• Largeur: 3,5 po à 8,5 po [89 mm à 216 mm]
• Longueur: 5 po à 14 po [127 mm à 356 mm]
8. Cliquez sur [OK].
9. De l'onglet Setup (Configuration), dans la liste Size (Format),
s'affiche User Defined Size (Format défini par l'utilisateur).
NOTE
Pour enregistrer les paramètres pour un usage ultérieur :
• Cliquez sur Paper Feed Options [Options d’alimentation
du papier], Cliquez sur Custom Size [Format personnel].
• Sélectionnez l'unité (Unit). Entrez les informations
appropriées dans Width [Largeur] et Height [Hauteur] et
attribuez un nom à votre document dans Name [Nom].
• Cliquez sur Add [Ajouter].
• Cliquez deux fois sur [OK].
Le format de page personnel est ajouté au bas de la liste
Format de papier.
10. Cliquez deux fois sur [OK].
11. Imprimez ensuite le document.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows NT 4.0Utilisation • 435
Résolution d’impression
PCL ou PostScript
Modifier pour un travail d'impression
NOTE
Pour modifier les paramètres afin que ces derniers soient
utilisés pour tous les travaux (paramètres par défaut) :
• Cliquez sur Start [Démarrer] → Settings [Paramètres] →
Printers [Imprimantes].
• Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le nom de
l'imprimante désiré.
• Sélectionnez Properties (Propriétés).
• Suivez l'étape 3 ci-dessous et les étapes suivantes.
La fenêtre pour définir les paramètres par défaut
comporte des onglets supplémentaires.
1. Ouvrez le fichier dans l'application et sélectionnez File (Fichier)
→ Print (Imprimer).
2. Dans la boîte de dialogue Print (Imprimer), cliquez sur le pilote
approprié.
3. Cliquez sur Properties (Propriétés) ou Setup (Configuration)
ou l'option équivalente de l'application utilisée.
4. Cliquez sur l'onglet Job Options (Options de travail).
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows NT 4.0Utilisation • 436
5. Sélectionnez la résolution d’impression requise dans Quality
[Qualité d’impression].
C73NTPSResok.tif and C73NTPCLResomk.tif
PostScript Driver
PCL Driver
6. Sélectionnez Toner Saving [Économie de toner] le cas
échéant.
7. Cliquez sur [OK].
8. Imprimez ensuite le document.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows NT 4.0Utilisation • 437
Impression duplex
(Impression recto verso
sur les deux côtés d'une page)
PostScript
Restrictions d'usage
NOTE
L’unité duplex (optionnelle) doit être
• installée sur l’imprimante
et
• activée avant de procéder à l’impression duplex.
• du papier de format standard,
• dont le grammage est compris entre 75 et 105 g/m².
• le papier doit être chargé dans le bac à papier, la face à
imprimer en dessus.
• Utilisez n'importe lequel des bacs (bac 1, bac 2 et bac 3
optionnels) pour l'impression recto verso.
• Le bac multifonction ne peut pas être utilisé pour l’impression
duplex.
• Impression duplex ne peuvent pas être utilisés si le Poids en
papier est réglé à Ultra Heavy (Très lourd).
Consultez Papier (Support), “Grammage et Type” à la page 71.
• Impression duplex ne peuvent pas être utilisés si le White Page
Skip (SAUTER PAGE BLANCHE) sont ACTIVÉ.
Consultez “SAUT DE PAGE BLANCHE (SUPPRIMER PAGES
BLANCHES)” à la page 101 (Emulation PCL), page 103
(Emulation PPR), et page 106 (Emulation FX).
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows NT 4.0Utilisation • 438
Impression duplex
(Impression recto verso
sur les deux côtés d'une page)
PostScript
Modifier les paramètres lors de l'impression d'un travail
NOTE
Pour modifier les paramètres afin que ces derniers soient
utilisés pour tous les travaux (paramètres par défaut).
1. Ouvrez le fichier dans l'application et sélectionnez File (Fichier)
→ Print (Imprimer).
2. Dans la boîte de dialogue Print (Imprimer), cliquez sur le pilote
PS approprié puis cliquez sur Properties (Propriétés) ou Setup
(Configuration) ou l'option équivalente de l'application utilisée.
3. Dans l'onglet Advanced (Avancé), sous Document Options
(Options du document) → Layout (Disposition), cliquez sur 2Sided Printing (Impression recto verso) puis
4. Dans la liste déroulante Change '2-Sided Printing' Setting
(Modifier le paramètre Impression recto verso), sélectionnez
Long Edge Binding (Reliure côté long) ou Short Edge
Binding (Reliure côté court).
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows NT 4.0Utilisation • 439
5. Cliquez sur [OK]. Imprimez ensuite le document.
C73NTPSDuplex2k.tif
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows NT 4.0Utilisation • 440
Impression duplex
(Impression recto verso
sur les deux côtés d'une page)
PostScript
Modifier les paramètres pour tous les travaux
NOTE
Pour modifier les paramètres afin que ces derniers soient
utilisés pour tous les travaux (paramètres par défaut).
Pour modifier les paramètres afin que ces derniers soient utilisés
pour tous les travaux (paramètres par défaut) :
1. Cliquez sur Start [Démarrer] → Settings [Paramètres] →
Printers [Imprimantes].
2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le nom de
l'imprimante désiré.
3. Sélectionnez Properties (Propriétés).
Suivez l'étape ci-dessous et les étapes suivantes.
La fenêtre pour définir les paramètres par défaut comporte des
onglets supplémentaires.
4. Dans l'onglet Setup (Configuration), sous 2-Sided Printing
(Impression recto verso), sélectionnez Long Edge (Côté long)
ou Short Edge (Côté court).
5. Cliquez sur [OK]. Imprimez ensuite le document.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows NT 4.0Utilisation • 441
Impression duplex
(Impression recto verso
sur les deux côtés d'une page)
PCL
Restrictions d'usage
NOTE
L’unité duplex (optionnelle) doit être
• installée sur l’imprimante
et
• activée avant de procéder à l’impression duplex.
• du papier de format standard,
• dont le grammage est compris entre 75 et 105 g/m².
• le papier doit être chargé dans le bac à papier, la face à
imprimer en dessus.
• Utilisez n'importe lequel des bacs (bac 1, bac 2 et bac 3
optionnels) pour l'impression recto verso.
• Le bac multifonction ne peut pas être utilisé pour l’impression
duplex.
• Impression duplex ne peuvent pas être utilisés si le Poids en
papier est réglé à Ultra Heavy (Très lourd).
Consultez Papier (Support), “Grammage et Type” à la page 71.
• Impression duplex ne peuvent pas être utilisés si le White Page
Skip (SAUTER PAGE BLANCHE) sont ACTIVÉ.
Consultez “SAUT DE PAGE BLANCHE (SUPPRIMER PAGES
BLANCHES)” à la page 101 (Emulation PCL), page 103
(Emulation PPR), et page 106 (Emulation FX).
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows NT 4.0Utilisation • 442
Impression duplex
(Impression recto verso
sur les deux côtés d'une page)
PCL
Modifier les paramètres lors de l'impression d'un travail
1. Ouvrez le fichier dans l'application.
2. Sélectionnez File (Fichier) → Print (Imprimer).
3. Dans la boîte de dialogue Print (Imprimer), cliquez sur le pilote
PCL approprié.
4. Cliquez sur Properties (Propriétés) ou Setup (Configuration)
ou l'option équivalente de l'application utilisée.
5. Dans l'onglet Setup (Configuration), sous 2-Sided Printing
(Impression recto verso), sélectionnez Long Edge (Côté long)
ou Short Edge (Côté court).
6. Cliquez sur [OK]. Imprimez ensuite le document.
C73NTPCLDuplex2k.tif
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows NT 4.0Utilisation • 443
Impression duplex
(Impression recto verso
sur les deux côtés d'une page)
PCL
Modifier les paramètres pour tous les travaux
NOTE
Pour modifier les paramètres afin que ces derniers soient
utilisés pour tous les travaux (paramètres par défaut).
Pour modifier les paramètres afin que ces derniers soient utilisés
pour tous les travaux (paramètres par défaut) :
Pour modifier les paramètres afin que ces derniers soient utilisés
pour tous les travaux (paramètres par défaut) :
1. Cliquez sur Start [Démarrer] → Settings [Paramètres] →
Printers [Imprimantes].
2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le nom de
l'imprimante désiré.
3. Sélectionnez Properties (Propriétés).
Suivez l'étape ci-dessous et les étapes suivantes.
La fenêtre pour définir les paramètres par défaut comporte des
onglets supplémentaires.
4. Dans l'onglet Setup (Configuration), sous 2-Sided Printing
(Impression recto verso), sélectionnez Long Edge (Côté long)
ou Short Edge (Côté court).
5. Cliquez sur [OK]. Imprimez ensuite le document.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows NT 4.0Utilisation • 444
Impression de livrets
PCL uniquement
Restrictions d'usage
NOTES
• L’unité duplex optionnelle doit être installée sur
l’imprimante et activée avant de procéder à l’impression
de livrets.
• Non offerte pour certaines connexions réseau :
consultez le fichier d'aide.
• Certains logiciels ne prennent peut-être pas en charge
l’impression de livrets.
• Le paramètre droite à gauche permet d’imprimer un livret
se lisant de droite à gauche, comme c’est le cas pour
certaines langues.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows NT 4.0Utilisation • 445
Impression de livrets
PCL uniquement
Utilisation
1. Ouvrez le fichier dans l'application.
1. Sélectionnez File (Fichier) → Print (Imprimer).
2. Dans la boîte de dialogue Print (Imprimer), cliquez sur le pilote
PCL approprié.
3. Cliquez sur Properties (Propriétés) ou Setup (Configuration)
ou l'option équivalente de l'application utilisée.
4. Dans l'onglet Setup (Configuration), sous Finishing Mode
(Mode de finition), dans la liste déroulante, sélectionnez
Booklet (Livret).
C73_NT_PCL_Color2k.tif
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows NT 4.0Utilisation • 446
5. Cliquez sur le bouton OPTIONS.
6. Définissez ensuite au besoin les valeurs Signature, 2pages (2
pages), Right to Left (Droite à gauche) et Bind Margin (Marge
de reliure).
Consultez l'aide en ligne pour plus d'information.
7. Cliquez sur OK.
8. Cliquez sur [OK].
9. Cliquez ensuite sur Print (Imprimer).
pcl booklet setup options.bmp
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows NT 4.0Utilisation • 447
Impression de filigranes
PCL uniquement
1. Ouvrez le fichier dans l'application.
2. Sélectionnez File (Fichier) → Print (Imprimer).
3. Dans la boîte de dialogue Print (Imprimer), cliquez sur le pilote
PCL approprié.
4. Cliquez sur Properties (Propriétés) ou Setup (Configuration)
ou l'option équivalente de l'application utilisée.
5. Dans l'onglet Job options (Options de travail), cliquez sur
Watermark (Filigrane).
6. Dans Watermark [la liste figurant dans Filigrane], sélectionnez
un filigrane.
C93_XP_PCL_Watermark1.bmp
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows NT 4.0Utilisation • 448
NOTE
Pour créer un nouveau filigrane ou modifier un filigrane
existant,
• Cliquez sur le bouton New [Nouveau] ou Edit [Edition].
C93_XP_PCL_Watermark2.bmp
• Tapez le texte requis. Sélectionnez la taille de caractère,
l'angle, etc. à utiliser.
• Cliquez sur [OK].
Le nouveau filigrane s'affiche dans la liste Watermark
(Filigrane).
7. Cochez First Page only [Première page uniquement] si le
filigrane doit être imprimé sur la première page du document.
8. Cliquez deux fois sur [OK].
9. Imprimez ensuite le document.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows NT 4.0Utilisation • 449
Assemblage
PCL ou PostScript
L’assemblage peut être effectué, qu’un disque dur ait été installé ou
non. Toutefois, l’installation d’un disque dur permet d’obtenir une
performance supérieure.
Important
Si le logiciel utilisé comporte une option Assembler, nous vous
recommandons d’utiliser uniquement une seule option
Assembler pour éviter des conflits lors de l’impression, c-à-d.,
assembler dans le logiciel ou assembler dans le pilote
d’imprimante.
Les instructions suivantes permettent de sélectionner l’assemblage
par le biais d’un pilote d’imprimante.
1. Ouvrez le fichier dans l'application.
2. Sélectionnez File (Fichier) → Print (Imprimer).
3. Dans la boîte de dialogue Print (Imprimer), cliquez sur le pilote
approprié.
4. Cliquez sur Properties (Propriétés) ou Setup (Configuration)
ou l'option équivalente de l'application utilisée.
5. Dans l'onglet Job Options (Options de travaux), sous Job
Type (Type de travail), entrez le nombre d'exemplaires requis.
6. Uniquement lorsque l'application ne comporte pas d'option
d'assemblage, sélectionnez Collate (Assembler).
7. Cliquez sur [OK]. Imprimez ensuite le document.
C73NTPSCollatek.tif and C73NTPCLCollatek.tif
PostScript Driver
PCL Driver
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows NT 4.0Utilisation • 450
Tirage d’épreuve
PCL ou PostScript
Restrictions d'usage
Tirage d’épreuve permet d’imprimer un seul exemplaire d’un
document pour le vérifier avant d’en imprimer plusieurs exemplaires.
NOTE
• L’imprimante doit être pourvue d’un disque dur interne
pour pouvoir mettre le travail d’impression en file
d’attente avant l’impression définitive.
• Si la mémoire du disque dur est insuffisante pour
contenir le volume de données en file d’attente, DISK FULL
[DISQUE PLEIN] s’affiche et un seul exemplaire est
imprimé.
• Si le logiciel utilisé comporte une option Assembler, elle
doit être invalidée, de façon à ce que la fonction Tirage
d’épreuve s’exécute correctement.
• La fonction Tirage d’épreuve n’est peut-être pas
disponible dans certains logiciels.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows NT 4.0Utilisation • 451
Tirage d’épreuve
PCL ou PostScript
Utilisation
Tirage d’épreuve permet d’imprimer un seul exemplaire d’un
document pour le vérifier avant d’en imprimer plusieurs exemplaires.
1. Ouvrez le fichier dans l'application.
2. Sélectionnez File (Fichier) → Print (Imprimer).
3. Dans la boîte de dialogue Print (Imprimer), cliquez sur le pilote
approprié
4. Select Print to File.
5. Cliquez sur Properties (Propriétés) ou Setup (Configuration)
ou l'option équivalente de l'application utilisée.
6. Dans l'onglet Job options (Options de travail), dans Job Type
[Type de travail], sélectionnez Proof and Print [Tirage
d’épreuve].
7. Entrez un nom de travail comportant 16 caractères dans Job
Name Setting [Nom de travail].
8. Cochez au besoin Request Job Name for each print job
[Demande de nom de travail pour chaque travail
d’impression].
C73_NT_PS_JobPin.bmp and job pin.bmp
PostScript Driver
PCL Driver
9. Entrez un code d’identification personnel à quatre chiffres, en
utilisant des caractères numériques compris entre 0000 et 7777.
10. Cliquez sur [OK].
11. Entrez le nombre d'exemplaires.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows NT 4.0Utilisation • 452
12. Le cas échéant, cochez la case Collate (Assembler) (pilote
d'impression PostScript uniquement).
C73_NT_PS_Proofk.tif and C73_NT_PCL_Proofk.tif
PostScript Driver
PCL Driver
13. Cliquez sur [OK].
14. Imprimez ensuite le document.
Un fichier d'impression du document est créé et stocké sur le
disque dur.
Un seul exemplaire du document est imprimé pour être vérifié.
15. Une fois la vérification terminée, vous pouvez imprimer ou
supprimer les autres exemplaires (s’ils sont incorrects).
En suivant les procédures indiquées ci-dessous.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows NT 4.0Utilisation • 453
Tirage d’épreuve
PCL ou PostScript
Impression d’exemplaires
1. Appuyez sur le bouton MENU pour accéder au PRINT JOBS
MENU (MENU IMPRIMER TRAVAUX) et appuyez sur le bouton
SELECT.
2. Entrez le code personnel en utilisant les boutons du tableau de
commande de l’imprimante.
3. Appuyez sur le bouton VALUE jusqu’à ce que ALL JOBS (TOUS
LES TRAVAUX) ou le nom du travail requis s’affiche.
4. Appuyez sur le bouton SELECT pour sélectionner le travail
d’impression et imprimez les autres exemplaires du document.
NOTE
Une autre méthode d'impression ou de suppression des
copies de document restantes consiste à utiliser l'utilitaire
Storage Device Manager (Gestionnaire des unités de
mémoire).
Pour plus d'information, consultez l'aide en ligne pour
Storage Device Manager.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows NT 4.0Utilisation • 454
Tirage d’épreuve
PCL ou PostScript
Suppression d’exemplaires
1. Appuyez sur le bouton MENU pour accéder au PRINT JOBS
MENU (MENU IMPRIMER TRAVAUX) et appuyez sur le bouton
SELECT.
2. Entrez le code personnel en utilisant les boutons du tableau de
commande de l’imprimante.
3. Appuyez sur le bouton VALUE jusqu’à ce que ALL JOBS (TOUS
LES TRAVAUX) ou le nom du travail requis s’affiche.
4. Appuyez sur le bouton CANCEL pour supprimer les autres
exemplaires du document.
5. Lorsque le message de validation suppression apparaît, validezle en appuyant sur le bouton SELECT.
NOTE
Une autre méthode d'impression ou de suppression des
copies de document restantes consiste à utiliser l'utilitaire
Storage Device Manager (Gestionnaire des unités de
mémoire).
Pour plus d'information, consultez l'aide en ligne pour
Storage Device Manager.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows NT 4.0Utilisation • 455
Impression Sécurisée
(L'impression Documents Confidentiels)
PCL ou PostScript
Restrictions d'usage
L’impression sécurisée ou l’impression avec des mots se passe
permet de sortir les documents confidentiels sur les imprimantes qui
sont partagées avec d’autres utilisateurs.
NOTE
• L’imprimante doit être pourvue d’un disque dur interne
pour pouvoir mettre le travail d’impression en file
d’attente avant l’impression définitive.
• Si la mémoire du disque dur est insuffisante pour
contenir le volume de données en file d’attente, DISQUE
PLEIN s’affiche et un seul exemplaire est imprimé.
• Si le logiciel utilisé comporte une option Assembler, elle
doit être invalidée, de façon à ce que la fonction
Impression sécurisée s’exécute correctement.
• La fonction Impression sécurisée n’est peut-être pas
disponible dans certains logiciels.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows NT 4.0Utilisation • 456
Impression Sécurisée
(L'impression Documents Confidentiels)
PCL ou PostScript
Utilisation
1. Ouvrez le fichier dans l'application.
2. Sélectionnez File (Fichier) → Print (Imprimer).
3. Dans la boîte de dialogue Print (Imprimer), cliquez sur le pilote
approprié.
4. Sélectionnez Print to File (Imprimer dans un fichier).
5. Cliquez sur Properties (Propriétés) ou Setup (Configuration)
ou l'option équivalente de l'application utilisée.
6. Dans Job Type [Type De Travail], sélectionnez Secure Print
[Impression Sécurisée].
NOTE
Si vous avez déjà stocké un document sur le disque dur à
l'aide de la fonction d'impression sécurisée et que ce
document n'a pas été imprimé, cliquez sur le bouton PIN
(NIP) et entrez un nouveau nom de travail.
7. Entrez un nom de travail comportant 16 caractères dans Job
Name [Nom De Travail]
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows NT 4.0Utilisation • 457
8. Cochez au besoin Request Job Name for each print job
[Demande de nom de travail pour chaque travail
d’impression].
C73_NT_PS_JobPin.bmp and job pin.bmp
PostScript Driver
PCL Driver
9. Entrez un code d’identification personnel a quatre chiffres, en
utilisant des caractères numériques compris entre 0000 et 7777.
10. Cliquez dur [OK].
11. Entrez le nombre d'exemplaires.
12. Le cas échéant, cochez la case Collate (Assembler).
C73NTPSSecurek.tif and C73NTPCLSecurek.tif
PostScript Driver
PCL Driver
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows NT 4.0Utilisation • 458
13. Cliquez dur [OK].
14. Imprimez ensuite le document.
Un fichier d'impression du document est créé et stocké sur le
disque dur.
15. Vous pouvez imprimer et supprimer le travail d’impression.
En suivant les procédures indiquées ci-dessous.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows NT 4.0Utilisation • 459
Impression Sécurisée
(L'impression Documents Confidentiels)
PCL ou PostScript
Impression
1.
2.
3.
4.
Appuyez sur le bouton MENU.
Accéder au PRINT JOBS MENU (MENU IMPRIMER TRAVAUX)
Appuyez sur le bouton SELECT.
Entrez le code personnel en utilisant les boutons du tableau de
commande de l’imprimante.
5. Appuyez sur le bouton VALUE jusqu’à ce que ALL JOBS (TOUS
LES TRAVAUX) ou le nom du travail requis s’affiche.
6. Appuyez sur le bouton SELECT
Le document s'imprime puis est effacé du disque dur de
l'imprimante.
NOTE
Une autre méthode d'impression ou de suppression des
copies de document restantes consiste à utiliser l'utilitaire
Storage Device Manager (Gestionnaire des unités de
mémoire).
Pour plus d'information, consultez l'aide en ligne pour
Storage Device Manager.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows NT 4.0Utilisation • 460
Impression Sécurisée
(L'impression Documents Confidentiels)
PCL ou PostScript
Suppression de travaux d’impression confidentiels
1. Appuyez sur le bouton MENU pour accéder au PRINT JOBS
MENU (MENU IMPRIMER TRAVAUX) et appuyez sur le bouton
SELECT.
2. Entrez le code personnel en utilisant les boutons du tableau de
commande de l’imprimante.
3. Appuyez sur le bouton VALUE jusqu’à ce que ALL JOBS (TOUS
LES TRAVAUX) ou le nom du travail requis s’affiche.
4. Appuyez sur le bouton CANCEL pour sélectionner le travail
d’impression et le supprimer de l’imprimante.
NOTE
Une autre méthode d'impression ou de suppression des
copies de document restantes consiste à utiliser l'utilitaire
Storage Device Manager (Gestionnaire des unités de
mémoire).
Pour plus d'information, consultez l'aide en ligne pour
Storage Device Manager.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows NT 4.0Utilisation • 461
Enregistrement sur le disque dur
PCL ou PostScript
Restrictions d'usage
La fonction Enregistrer sur le disque dur (mise en file d’attente des
travaux) permet d’enregistrer temporairement les travaux
d’impression sur le disque dur avant de les imprimer. Cette fonction
est utile pour les formulaires, les notes génériques, le papier à
lettres, etc.
NOTE
• L’imprimante doit être pourvue d’un disque dur interne
pour pouvoir mettre le travail d’impression en file
d’attente avant l’impression définitive.
• Si la mémoire du disque dur est insuffisante pour
contenir le volume de données en file d’attente, DISQUE
PLEIN s’affiche et un seul exemplaire est imprimé.
• Si le logiciel utilisé comporte une option Assembler, elle
doit être invalidée, de façon à ce que la fonction
Enregistrer sur le disque dur s’exécute correctement.
• La fonction Enregistrer sur le disque dur n’est peut-être
pas disponible dans certains logiciels.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows NT 4.0Utilisation • 462
Enregistrement sur le disque dur
PCL ou PostScript
D’enregistrer temporairement les travaux d’impression
1. Ouvrez le fichier dans l'application et sélectionnez File (Fichier)
→ Print (Imprimer).
2. Dans la boîte de dialogue Print (Imprimer), cliquez sur le pilote
approprié.
3. Sélectionnez Print to File (Imprimer dans un fichier).
4. Cliquez sur Properties (Propriétés) ou Setup (Configuration)
ou l'option équivalente de l'application utilisée.
5. Sélectionnez Store to HDD [Enregistrer sur le disque dur].
C73NTPSStorek.tif and C73NTPCLStorek.tif
PostScript Driver
PCL Driver
NOTE
Si vous avez déjà stocké un document sur le disque dur à
l'aide de la fonction d'impression sécurisée et que vous
désirez en stocker un autre, cliquez sur le bouton PIN (NIP)
et entrez un nouveau nom de travail.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows NT 4.0Utilisation • 463
6. Entrez un nom de travail comportant 16 caractères dans Job
Name [Nom De Travail].
7. Cochez au besoin Request Job Name for each print job
[Demande de nom de travail pour chaque travail
d’impression].
C73_NT_PS_JobPin.bmp and job pin.bmp
PostScript Driver
PCL Driver
8. Entrez un code d’identification personnel a quatre chiffres, en
utilisant des caractères numériques compris entre 0000 et 7777.
9. Cliquez dur [OK].
10. Entrez le nombre d'exemplaires requis.
11. Le cas échéant, cochez la case Collate (Assembler).
12. Cliquez dur [OK].
13. Imprimez ensuite le document.
Un fichier d'impression du document est créé et stocké sur le
disque dur.
14. Vous pouvez imprimer et supprimer le travail d’impression.
En suivant les procédures indiquées ci-dessous.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows NT 4.0Utilisation • 464
Enregistrement sur le disque dur
PCL ou PostScript
Impression d’exemplaires
1. Appuyez sur le bouton MENU pour accéder au PRINT JOBS
MENU (MENU IMPRIMER TRAVAUX) et appuyez sur le bouton
SELECT.
2. Entrez le code personnel en utilisant les boutons du tableau de
commande de l’imprimante.
3. Appuyez sur le bouton VALUE jusqu’à ce que ALL JOBS (TOUS
LES TRAVAUX) ou le nom du travail requis s’affiche.
4. Appuyez sur le bouton SELECT et imprimez du document.
5.
NOTE
Une autre méthode d'impression ou de suppression des
copies de document restantes consiste à utiliser l'utilitaire
Storage Device Manager (Gestionnaire des unités de
mémoire).
Pour plus d'information, consultez l'aide en ligne pour
Storage Device Manager.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows NT 4.0Utilisation • 465
Enregistrement sur le disque dur
PCL ou PostScript
Suppression d’exemplaires
1. Appuyez sur le bouton MENU pour accéder au PRINT JOBS
MENU (MENU IMPRIMER TRAVAUX) et appuyez sur le bouton
SELECT.
2. Entrez le code personnel en utilisant les boutons du tableau de
commande de l’imprimante.
3. Appuyez sur le bouton VALUE jusqu’à ce que ALL JOBS (TOUS
LES TRAVAUX) ou le nom du travail requis s’affiche.
4. Appuyez sur le bouton CANCEL [ANNULER] pour supprimer les
autres exemplaires du document.
5. Lorsque le message de confirmation Suppression apparaît,
validez-le en appuyant sur le bouton SELECT.
NOTE
Une autre méthode d'impression ou de suppression des
copies de document restantes consiste à utiliser l'utilitaire
Storage Device Manager (Gestionnaire des unités de
mémoire).
Pour plus d'information, consultez l'aide en ligne pour
Storage Device Manager.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows NT 4.0Utilisation • 466
Impression de posters
PCL uniquement
Cette option vous permet de configurer et d’imprimer des posters.
Ce processus divise une page document en plusieurs parties.
Chaque partie est imprimée agrandie sur une page. Ces pages
distinctes peuvent ensuite être combinées pour créer une affiche.
Impression de posters n’est disponible qu’avec un pilote
d’imprimante PCL.
1. Ouvrez le fichier dans l'application.
2. Sélectionnez File (Fichier) → Print (Imprimer).
3. Dans la boîte de dialogue Print (Imprimer), cliquez sur le pilote
PCL approprié.
4. Cliquez sur Properties (Propriétés) ou Setup (Configuration)
ou l'option équivalente de l'application utilisée.
5. Cliquez Setup [Configuration], dans Finishing Mode [Mode de
finition], sélectionnez PosterPrint [Impression de posters].
C73_NT_PCL_PosterK.tif
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Windows NT 4.0Utilisation • 467
6.
7.
8.
9.
Cliquez sur Options... [Options].
Saisissez les paramètres de configuration du poster.
Cliquez deux fois sur [OK].
Imprimez ensuite le document.
C93_Me_PCL_Poster2.bmp
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Windows NT 4.0Utilisation • 468
Maintenance
Ajout de papier
Important!
Pour empêcher les bourrages de papier
• Ne laissez aucun espace entre le papier et les guides du
papier et la butée arrière.
• Ne remplissez pas trop le bac à papier. La charge dépend du
type de papier et du grammage (530 feuilles de 75 g/m²).
• N’y placez pas du papier abîmé.
• Ne mélangez pas en même temps, du papier dont le format,
la qualité ou l’épaisseur diffère.
• Ne retirez pas le bac à papier durant l’impression.
L’affichage à cristaux liquides signale la baisse du nombre de feuilles
de papier de n’importe quel bac à papier au-dessous de 30 feuilles.
1. Retirez le bac à papier.
2. Enlevez les feuilles de papier restantes.
3. Regarnissez le bac d’une rame de feuilles de papier au plus (530
feuilles max. - un paquet de papier ordinaire de 20 lb [75 g/m2]
contient 500 feuilles)puis reposez les feuilles restantes dans
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Maintenance • 469
l’étape 2 ci-dessus (le papier le plus ancien est ainsi utilisé en
premier, ce qui évite des bourrages de papier).
paper tray removeK.eps
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Maintenance • 470
4. Vérifiez si les guides du papier et la butée arrière sont réglés au
format de papier utilisé.
paper guides.eps and rear paper stopper.eps
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Maintenance • 471
5. Fermez doucement le bac à papier.
6. S’il est installé, un bac à papier inférieur ne peut être utilisé pour
l’impression si aucun bac à papier n’a été inséré au-dessus.
multi-trays.eps
!
(1)
(2)
!
(1)
(2)
"
(1)
(2)
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Maintenance • 472
Changement de la cartouche de toner
NOTE
Après avoir installé la nouvelle cartouche de toner, le
message TONER LOW [TONER BAS] ou CHANGE TONER
[CHANGER DE TONER] disparaît de l’affichage. Cependant, il
ne disparaît pas parfois avant que l’impression ne soit
terminée. Si le message reste affiché, réinstallez la
cartouche de toner.
Lorsque le niveau de la cartouche de toner est bas, TONER *** BAS
s’affiche au tableau de commande (*** est le nom de la couleur).
Si l’impression se poursuit sans que la cartouche de toner ne soit
changée, CHANGER TONER *** s’affiche et l’impression est
annulée. En fonction du milieu d’utilisation, l’impression peut devenir
pâle avant l’affichage du message.
À ce stade, enlevez la cartouche du toner et vérifiez si elle est vide.
Le cas échéant, la cartouche de toner doit être remplacée.
Une cartouche de toner permet d’imprimer environ 10.000 pages, à
une densité d’impression de 5 %. La première cartouche de toner
installée dans un nouveau tambour photoconducteur doit être
remplacée avant que ce nombre n’ait été atteint parce que la
cartouche de toner doit remplir un nouveau tambour
photoconducteur.
AVERTISSEMENT!
Il convient de prendre de très grandes précautions lors de
la manutention de la cartouche de toner.
• Ne pas inspirer ou avaler le toner et éviter tout contact
avec les yeux car il peut être nocif.
• Le toner peut également tacher les mains et les
vêtements.
Consultez les fiches techniques santé-sécurité (FTSS) du
livret sur les informations de réglementation et de sécurité
pour plus d'information.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Maintenance • 473
1. Mettez l’imprimante hors tension.
2. Ouvrez le capot supérieur.
open top cover.eps
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Maintenance • 474
3. Vérifiez l’étiquette couleur de la cartouche du toner à remplacer.
4. Déplacez aussi loin que possible le levier bleu (1), situé la droite
de la cartouche de toner, dans la direction indiquée par la flèche.
5. Retirez la cartouche de toner (2) en soulevant d'abord l'extrémité
de la cartouche comportant le levier pour la dégager du tambour
d'image.
toner cartridge remove.eps
Important!
Jetez la cartouche de toner conformément à la réglementation
locale.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Maintenance • 475
6. Retirez le toner de leur emballage et retirez le dispositif de
verrouillage situé derrière la manette de déverrouillage des
cartouches de toner couleur.
toner clip remove.eps
7. Agitez plusieurs fois la nouvelle cartouche de toner.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Maintenance • 476
Enlevez la pellicule de protection en tenant la cartouche
horizontalement.
toner shake.eps and toner tape remove.eps
ATTENTION!
Le retrait du ruban expose la zone de distribution du toner.
Ne touchez pas au levier bleu de déverrouillage de la
cartouche avant de l'avoir installée dans le tambour d'image.
Lorsque le levier est déplacé à ce moment-là, le toner fuit de
la cartouche.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Maintenance • 477
8. Introduisez la nouvelle cartouche de toner dans le tambour
photoconducteur, à gauche d’abord, en enclenchant la goupille
de position du tambour dans le trou de la cartouche de toner.
toner cartridge install 1.eps
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Maintenance • 478
9. Enfoncez doucement la cartouche de toner, en enclenchant la
goupille de verrouillage dans la rainure du tambour
photoconducteur.
toner cartridge install 2.eps
10. Poussez doucement la manette couleur vers l’avant, jusqu’au
bout. Cette action permet de libérer le toner dans le tambour
photoconducteur.
toner cartridge install 3.eps
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Maintenance • 479
11. Essuyez doucement la surface des DEL avec du produit
nettoyant pour lentille de DEL ou un mouchoir à papier doux.
LED head clean.eps
ATTENTION!
Ne pas utiliser d’alcool méthylique ou d’autres solvants, ce
qui abîmerait la surface de la lentille.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Maintenance • 480
12. Fermez le capot supérieur.
close top cover.eps
NOTE
Après avoir installé la nouvelle cartouche de toner, le
message TONER LOW [TONER BAS] ou CHANGE TONER
[CHANGER DE TONER] disparaît de l’affichage. Cependant, il
ne disparaît pas parfois avant que l’impression ne soit
terminée. Si le message reste affiché, réinstallez la
cartouche de toner.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Maintenance • 481
Changement du tambour photoconducteur
Au terme de la durée prédéfinie d’utilisation du tambour
photoconducteur, *** CHANGE DRUM [*** CHANGEZ LE TAMBOUR]
s’affiche au tableau de commande (*** est le nom de la couleur). Si
l’impression se poursuit sans que la cartouche de toner ne soit
remplacée, CHANGE *** IMAGE DRUM [*** CHANGEZ LE TAMBOUR
(CHANGER TAMBOUR)] s’affiche et l’impression est annulée.
Changez la cartouche de toner et nettoyez les DEL lorsque vous
remplacez le tambour photoconducteur.
Un tambour photoconducteur permet d’imprimer environ 23.000
feuilles de format lettre. Ce calcul est basé sur la consommation d’un
bureau type, dont 20 % des travaux d’impression sont des e-mails
d’une page, 30 % sont des documents de 3 pages et 50 % sont des
tirages de 15 pages ou plus.
ATTENTION!
• Ne jamais mettre le tambour photoconducteur à la
lumière pendant plus de 5 minutes et ne jamais
l’exposer directement à la lumière du soleil.
• Ne jamais toucher la partie verte dans le tambour
photoconducteur.
1. Mettez l’imprimante hors tension.
2. Ouvrez le capot supérieur.
open top cover.eps
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Maintenance • 482
3. Enlevez la cartouche de toner de la façon suivante :
ugc7_038.jpg
4. Vérifiez la couleur du tambour photoconducteur de remplacement
et enlevez son emballage.
5. Retirez la pellicule de protection du nouveau tambour
photoconducteur.
protective sheet remove1.eps and protective sheet remove2.eps
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Maintenance • 483
6. Installez le nouveau tambour photoconducteur dans son
emplacement correspondant dans l’imprimante.
ugc7_133.jpg
7. Enfoncez la languette (1) à l’intérieur et retirez la plaque
d’obturation du tambour photoconducteur.
blanking plate remove.eps
8. Installez une cartouche de toner neuve. Consultez “Changement
de la cartouche de toner” à la page 473.
9. Fermez le capot supérieur.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Maintenance • 484
Changement de la courroie de transfert
Au terme de la durée prédéfinie d’utilisation de la courroie de
transfert, CHANGE BELT UNIT [CHANGER COURROIE TRANSFERT]
s’affiche au tableau de commande. Cependant, ce calcul est basé
sur un travail d’impression standard de trois feuilles. L’impression de
feuilles uniques réduit la durée prédéfinie d’utilisation de la courroie
de transfert.
1. Mettez l’imprimante hors tension.
2. Ouvrez le capot supérieur.
open top cover.eps
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Maintenance • 485
3. Retirez le support ainsi que les quatre tambours
photoconducteurs et les cartouches de toner de l’imprimante.
image drum set remove.eps
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Maintenance • 486
4. Ramenez la manette de verrouillage (1).
5. Utilisant les manettes (2 et 3), enlevez l’ancienne courroie de
transfert de l’imprimante.
transfer belt remove.eps
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Maintenance • 487
6. Enlevez la nouvelle courroie de transfert de son emballage.
7. En utilisant les manettes (2 et 3), alignez les goupilles (4) sur les
rainures (5) et introduisez la nouvelle courroie de transfert dans
l’imprimante.
transfer belt replace.eps
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Maintenance • 488
8. Déplacez la manette de verrouillage (1) vers la partie frontale de
l’imprimante en veillant à ce qu’elle enclenche la courroie de
transfert dans sa position.
9. Installez le support ainsi que les quatre tambours
photoconducteurs et les cartouches de toner dans l’imprimante.
image drum set replace.eps
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Maintenance • 489
10. Fermez le capot supérieur.
close top coverK.eps
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Maintenance • 490
Remplacement de l’unité de fusion
AVERTISSEMENT!
L’unité de fusion est brûlante après l’impression. Toujours
utiliser la manette lors de son extraction.
Au terme de la durée prédéfinie d’utilisation de l’unité de fusion,
CHANGE FUSER UNIT [CHANGER FOUR] s’affiche au tableau de
commande.
L’unité de fusion permet d’imprimer environ 60.000 feuilles de format
A4.
1. Mettez l’imprimante hors tension.
2. Ouvrez le capot supérieur.
open top cover.eps
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Maintenance • 491
3. Déplacez les deux leviers de verrouillage (1) vers l'arrière de
l'imprimante pour déverrouiller l'unité de fusion.
4. Utilisez la poignée pour sortir l'unité de fusion de l'imprimante.
fuser unit removee crop.jpg
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Maintenance • 492
5. Déballez l'unité de fusion neuve.
6. Retirez le ruban adhésif à chaque extrémité. Lorsque le ruban est
retiré, les leviers aux deux extrémités de l'unité de fusion
devraient se placer en position de verrouillage.
7. En utilisant la poignée (2), installez l'unité de fusion neuve dans
l'imprimante.
Assurez-vous que les deux leviers de verrouillage à ressort (1)
verrouillent l'unité de fusion en place.
fuser unit replace.eps
8. Fermez le capot supérieur.
close top cover.eps
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Maintenance • 493
Nettoyage des DEL
ATTENTION!
Ne pas utiliser d’alcool méthylique ou d’autres solvants, ce
qui abîmerait la surface de la lentille.
Nettoyez les DEL lorsque
• l’impression n’est pas nette,
• des lignes blanches apparaissent
• le texte est estompé.
1. Mettez l’imprimante hors tension.
2. Ouvrez le capot supérieur.
open top cover.eps
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Maintenance • 494
3. Esssuyez doucement la surface des DEL avec du produit
nettoyant pour lentille de DEL ou un mouchoir à papier doux.
LED head clean.eps
4. Fermez le capot supérieur.
close top cover.eps
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Maintenance • 495
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Maintenance • 496
Transport de l’imprimante
Cette imprimante est un appareil de précision. Si vous la transportez
sans emballage de protection, elle risque de subir des dégâts
mécaniques.
1. Éteignez l’imprimante.
2. Déconnectez le câble secteur et le câble de liaison de
l’imprimante ; retirez tout le papier des bacs à papier.
3. Ouvrez le capot supérieur. Retirez les quatre tambours
photoconducteurs.
image drum remove 2.eps
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Transport de l’imprimante • 433
4. Fermez l’ouverture de chaque tambour photoconducteur.
De chaque cartouche de toner correspondante avec du ruban
adhésif plastique (1) pour éviter que le toner ne se répande durant
le transport.
image drum seal.eps
5. Reposez les quatre tambours photoconducteurs et les
cartouches de toner correspondantes dans l’imprimante.
6. Placez l’imprimante dans sa boîte d’emballage d’origine.
Fermez la boîte avec du ruban adhésif.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Transport de l’imprimante • 434
Résolution des problèmes
Messages affichés
L’affichage à cristaux liquides du tableau de commande.
L’affichage indique l’état de l’imprimante et signale un problème
d’imprimante.
Les messages d’erreur et d’état figurent ci-dessous avec la
signification de chaque message.
La liste de Messages
La liste de Messages
Message affiché
1 ***** DRUM NEAR LIFE
[***** DURÉE TAMBOUR
PRESQUE TERM.]
2 ***** EMPTY
[***** VIDE]
3 ***** NEAR END
[***** PRESQUE FIN]
4 ***** TONER LOW
Signification
Le tambour d'impression a presque atteint
la fin de sa durée utile d'utilisation.
(***** indique la couleur)
Indique que le bac ***** est vide. Le bac
multifonction est le bac 0.
Le support dans le bac ***** sélectionnée
est presque épuisé. (***** indique le bac à
papier)
Le toner est bas (***** indique la couleur).
[TONER ***** BAS]
5 ***** TONER SENSOR
ERROR
[***** ERREUR CAPTEUR
TONER]
6 BELT UNIT MISSING
Erreur relative au détecteur de toner (*****
indique la couleur). Faire une demande
d’intervention.
Absence de courroie de transfert.
[COURR. TRANS.
MANQUANTE]
7 CANCELLING JOB
Annulation du travail actuel.
[ANNULATION TRAVAIL]
8 CENTRO I/F ERROR
[ERREUR I/F PARALLELE]
9 CHANGE ***** IMAGE DRUM
[CHANGER TAMBOUR ***** ]
10 CHANGE BELT UNIT
Erreur d’interface Centronics (interface
parallèle).
Changer le tambour photoconducteur (*****
indique la couleur).
Changer la courroie de transfert.
[CHANGER COURROIE
TRANSFERT]
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Résolution des problèmes • 499
La liste de Messages
Message affiché
11 CHANGE FUSER UNIT
Signification
Changer l’unité de fusion.
[CHANGER FOUR]
12 CHANGE PAPER TO *****
[CHANGER PAPIER POUR
*****]
13 CHECK *****
[ VÉRIFIEZ ***** ]
14 CHECK BELT UNIT
[VÉRIFIER COURROIE DE
TRANSFERT]
15 CHECK DUPLEX
[VERIFIER DUPLEX]
16 CHECK FUSER UNIT
[VÉRIFIER FOUR]
17 CHECK IMAGE DRUM
[VERIFIER TAMBOUR]
18 COLLATE FAIL
[ERREUR ASSEMBLAGE]
19 COLOR ADJUSTING
[CALAGE COULEUR EN
COURS]
20 COLOR BALANCE ADJUST
Le format du papier et/ou le type de support doit être changé (***** indique le format ou le type de support).
Vérifiez le bac ***** et assurez-vous qu'il
n'y a pas de bourrage.
Le bac multifonction est le bac 0.
Vérifier s’il n’y a pas bourrage de papier et
si l’installation est correcte au niveau de la
courroie de transfert, etc...
Vérifier s’il n’y a pas bourrage de papier et
si l’installation est correcte au niveau de
l’unité Duplex, etc...
Vérifier s’il n’y a pas bourrage de papier et
si l’installation est correcte au niveau de
l’unité de fusion, etc...
Vérifier si le tambour photoconducteur est
installé correctement, etc... La couleur sera
indiquée.
L’assemblage de multiples exemplaires a
échoué.
Ajustement de la rampe de DEL de façon à
ce que les couleurs ne se chevauchent pas
en se décalant.
Ajuster l’équilibrage des couleurs.
[AJUSTMNT BALANCE
COULEUR]
21 COMMUNICATION ERROR
[ ERREUR DE
COMMUNICATIONS ]
22 DATA ARRIVE
[RÉCEPTION DONNÉES]
23 DATA PRESENT
[ATTENTE DONNÉES]
24 DISK FILE OPERATION FAILED
Une erreur de communication avec l’ordinateur s’est produite.
Les données ont été reçues mais le traitement n’a pas encore commencé.
Les données non imprimées restent dans
la mémoire-tampon. Attente des données
suivantes.
Erreur d’utilisation du disque dur.
[ ÉCHEC D'OPÉRATION
FICHIER DISQUE]
25 DISK FILESYSTEM IS FULL
Disque dur/mémoire flash plein(e).
[SYSTEME DE FICHIER PLEIN]
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Résolution des problèmes • 500
La liste de Messages
Message affiché
26 DISK FULL
Signification
Le disque dur interne est plein.
[DISQUE PLEIN]
27 EEPROM INITIALIZE ERROR
Faire une demande d’intervention.
[ ERREUR INITIALISATION
EEPROM ]
28 EMPTY
Indique que le bac à papier est vide.
[VIDE]
29 ERROR POSTSCRIPT
Une erreur PostScript s’est produite.
[ERREUR POSTSCRIPT]
30 FATAL ERROR
Faire une demande d’intervention.
[ FATAL ERROR (ERREUR
FATALE) ]
31 FUSER UNIT MISSING
Absence de l’unité de fusion.
[FOUR MANQUANT]
32 INSTALL ADDITIONAL
MEMORY
[INSTALLER PLUS DE
MÉMOIRE RAM]
33 INSTALL NEW IMAGE
DRUM
[INSTALLER NOUVEAU
TAMBOUR]
34 INSTALL NEW TONER
[INSTALLER NOUVEAU]
TONER
35 INSTALL PAPER CASSETTE
[INSTALLER BAC PAPIER]
36 INVALID DATA
Mémoire supplémentaire requise avant
l’impression possible du travail.
Installer un nouveau tambour photoconducteur. La couleur sera indiquée.
Installer une cartouche de toner neuve. La
couleur sera indiquée.
Installer le bac à papier. Le bac à papier
sera indiqué.
Les données sont incorrectes.
[DONNÉES INCORRECTES]
37 LOAD
CHARGER
38 MEDIA MISMATCH
[SUPPORT NON CONFORME]
39 NETWORK ERROR
Charger le bon format/type de papier. Le
format/type sera indiqué.
Le type de papier sélectionné par le biais
du menu ne correspond pas à celui envoyé
par l’intermédiaire du pilote.
Erreur du réseau.
ERREUR RÉSEAU
40 OFF-LINE
Indique l’état déconnecté.
[ HORS LIGNE ]
41 ON-LINE
Indique l’état connecté.
[EN LIGNE]
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Résolution des problèmes • 501
La liste de Messages
Message affiché
42 OPEN UPPER COVER
Signification
Ouvrir le capot supérieur.
[OUVRIR CAPOT SUPERIEUR]
43 PAPER JAM
Un bourrage papier s'est produit
[BOURRAGE PAPIER]
44 PAPER SIZE ERROR
Indique un format de papier non valide
[ ERREUR FORMAT DE
PAPIER ]
45 PLEASE POWER OFF
[ ETEINDRE ]
46 POWER SAVE
L'imprimante doit être mise hors tension à
la suite d'une initialisation du disque/flash.
L’imprimante est en mode Veille.
[ÉCONOMIE D'ÉNERGIE]
47 PRINTING
Les données sont en cours d’impression.
[IMPRESSION]
48 PROCESSING
Les données sont en cours de traitement.
[EN TRAITEMENT]
49 RAM CHECK
[CONTROLE RAM]
50 REGISTRATION ADJUST TEST
La mémoire vive est en train d’être contrôlée après la mise sous tension de
l’imprimante.
Contrôle du réglage du cadrage en cours.
[ TEST DE RÉGLAGE DE
CADRAGE ]
51 REGISTRATION ERROR
[ERREUR CALAGE]
52 REMOVE THE PAPER
Une erreur s’est produite lors de la configuration du cadrage.
Indique l’utilisation de papier inadéquat.
[ENLEVER PAPIER]
53 SERVICE CALL
[APPELER MAINTENANCE]
54 SHUTDOWN
[EXTINCTION]
55 SIZE MISMATCH
[DIM. PAPIER INCOHÉRENTE]
56 STACKER FULL
Une grave erreur s’est produite. Faire une
demande d’intervention.
Lance la procédure d’arrêt pour protéger le
système de fichiers sur le disque dur.
Changer le papier et choisissez du papier
de format/type correct.
L’empileuse est pleine. Retirer le papier.
[BAC RECEPTION PLEIN]
57 UNSUITABLE SIZE
[DIM. PAPIER NON ADAPTÉE]
58 USB I/F ERROR
Indique que le format de papier est incorrect.
Erreur d’interface USB.
[ERREUR I/F USB]
59 WARMING UP
L’imprimante est mise en route.
[PRE-CHAUFFAGE]
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Résolution des problèmes • 502
Astérisque (*) répétitives
Un astérisque (*) s'affiche et se déplace sans arrêt depuis la
première ligne vers la deuxième ligne de l'affichage.
Cause possible
Solution
La carte principale n'est
pas bien installée dans
l'imprimante.
Éteignez l'imprimante. Ensuite, insérez la carte principale de façon appropriée et allumez l'imprimante.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Résolution des problèmes • 503
Bourrages de papier
Vidage
.
NOTE
Le capot supérieur de l’imprimante doit rester ouvert
(JUSQU’À 5 MIN MAX) jusqu’à ce que tous les contrôles de
bourrage de papier aient été effectués.
Si le capot supérieur est fermé trop tôt, l’erreur de bourrage
de papier ne sera pas supprimée.
Un bourrage de papier sera signalé par un message d’erreur à
l’affichage à cristaux liquides.
Les bourrages de papier sont supprimés de la façon suivante :
1. Ouvrez le capot supérieur de l’imprimante.
open top cover.eps
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Résolution des problèmes • 504
Bourrages de papier
Vidage
Vérifiez dans le bac à papier
2. Retirez le bac à papier.
a. Le papier coincé de l’imprimante.
b. Réinstallez le bac à papier.
paper tray removal.eps
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Résolution des problèmes • 505
Bourrages de papier
Vidage
Vérifiez derrière le capot
3. Ouvrez le capot.
a. Retirez le papier coincé.
b. Fermez le capot avant.
front cover open.eps
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Résolution des problèmes • 506
Bourrages de papier
Vidage
Vérifiez sur la courroie de transfert
ATTENTION!
• Ne jamais exposer les tambours photoconducteurs à la
lumière pendant plus de 5 minutes.
• Toujours tenir le tambour photoconducteur par les
extrémités.
• Ne jamais exposer directement les tambours
photoconducteurs à la lumière du soleil.
• Ne jamais toucher la surface verte du tambour.
4. Retirez du support les quatre tambours photoconducteurs en un
bloc.
a. Retirez soigneusement le papier coincé de la courroie de
transfert et de la sortie supérieure du papier.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Résolution des problèmes • 507
b. Reposez les quatre tambours photoconducteurs en un bloc
dans l’imprimante.
image drum set remove.eps
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Résolution des problèmes • 508
Bourrages de papier
Vidage
Vérifiez derrière le capot arrière
5. Ouvrez le capot arrière.
a. Retirez le papier coincé.
b. Fermez le capot arrière.
remove paper rear cover.eps
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Résolution des problèmes • 509
Bourrages de papier
Vidage
Vérifiez dans l’unité de fusion
AVERTISSEMENT!
L’unité de fusion est brûlante après l’impression. Toujours
utiliser la manette lors de son extraction.
6. Le cas échéant, soulevez l'ensemble toner/tambour pour accéder
au bourrage.
image drum set remove.eps
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Résolution des problèmes • 510
Bourrages de papier
Vidage
Vérifiez dans l’unité de fusion
a. Déverrouillez les leviers de blocage du rouleau de transfert aux
deux extrémités du rouleau et retirez doucement le papier
bloqué.
b. Verrouillez ensuite les leviers aux deux extrémités du rouleau.
hot.tif and c71_56bw.jpg
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Résolution des problèmes • 511
Bourrages de papier
Vidage
Vérifier la séparateur en papier
a. Le relâchement et soulève la séparateur (1).
1f/tif and c93_31bw.jpg and c93_30bw.jpg
b. Enlever le papier bloqué de l'imprimante.
zpaper jam 6.eps
c. Remplacer la séparateur.
c93_32bw.jpg
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Résolution des problèmes • 512
Bourrages de papier
Vidage
Vérifiez l'unité duplex
(recto verso; si celle-ci est installée)
7. Ouvrez le capot avant.
a. Faites sortir l’unité duplex en la faisant glisser.
Front cover open crop.jpg
remove duplex unit_crop.jpg
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Résolution des problèmes • 513
b. Ouvrez le capot supérieur de l’unité duplex et enlevez le papier
coincé.
c. Fermez le capot supérieur de l’unité duplex et faites rentrer
l’unité duplex dans l’imprimante en la faisant également glisser.
d. Fermez le capot avant.
remove paper from duplex unit_crop.jpg
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Résolution des problèmes • 514
Bourrages de papier
Vidage
Vérifiez tout bac à papier supplémentaire
8. Retire les bac à papier supplémentaire.
a. Vérifier qu'aucun papier est bloqué le long des diverses parties
du chemin de sortie.
b. Fermez le capot supérieur.
close top coverK.eps
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Résolution des problèmes • 515
Bourrages de papier
Exemples
Si les bourrages de papier deviennent fréquents
Plusieurs feuilles de papier passent en même temps
Le papier s’enroule
Le papier passe obliquement
Cause possible
Solution
L’imprimante n’est pas
horizontale
Placer l’imprimante sur une surface plane et stable.
Le papier est trop mince.
Utiliser le type de papier adéquat (Voir les spécifications).
Le papier est humide ou
affecté par l’électricité statique.
Ranger le papier dans un endroit où la température
et l’humidité sont comprises dans les plages spécifiées.
Le papier est froissé ou
ondulé.
Comme ci-dessus.
Le papier n’est pas aligné
correctement.
Ajuster le bac ou les guides du papier manuels.
Le papier ne passe pas.
Rectifier le paramètre de l’alimentation du papier
dans le pilote d’imprimante.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Résolution des problèmes • 516
Bourrages de papier
Le bourrage de papier a été supprimé mais l’imprimante
n’imprime pas.
Cause possible
Solution
Le capot supérieur n’est
pas resté ouvert jusqu’à
ce que tous les bourrages de papier aient
été supprimés.
La suppression d’un bourrage de papier ne suffit pas.
Élever et abaisser doucement le capot supérieur,
surtout si le bourrage de papier a été supprimé derrière
le capot avant.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Résolution des problèmes • 517
Problèmes de qualité d'impression
Bandes: blanches
Cause possible
Solution
La rampe de DEL est
sale
Nettoyer les DEL avec du produit nettoyant pour lentille ou
un mouchoir en papier doux.
Le toner est bas.
Changer la cartouche de toner.
Tambour photoconducteur abîmé
Changer le tambour photoconducteur.
Bandes: noires
Cause possible
Solution
Tambour photoconducteur abîmé
Remplacer le tambour photoconducteur.
Le toner est bas.
Changer la cartouche de toner.
Lignes latérales ou
points noirs périodiques.
• Si des lignes ou des points apparaissent environ tous les
44-94 mm, le tambour photoconducteur (tube vert) est
abîmé ou sale. S’il est abîmé, remplacer la cartouche du
tambour photoconducteur. S’il est sale, essuyer
doucement le tambour photoconducteur avec un
mouchoir en papier doux. Si cette solution ne résout pas
le problème, remplacer le tambour photoconducteur.
• Si des lignes ou des points apparaissent environ tous les
113 mm, le cylindre de l’unité de fusion est abîmé.
Changer l’unité de fusion.
Le tambour photoconducteur a été exposé à
la lumière.
Retirer le tambour photoconducteur de l’imprimante et le
ranger dans un endroit sombre pendant plusieurs heures.
Si cette solution ne résout pas le problème, remplacer le
tambour photoconducteur.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Résolution des problèmes • 518
Problèmes de qualité d'impression
Le bord des lettres est estompé
Cause possible
Solution
La rampe de DEL est sale
Nettoyer les DEL avec du produit nettoyant pour lentille
ou un mouchoir en papier doux.
Impossible d’imprimer la
couleur désirée parce que
le toner est bas.
Remplacer la cartouche de toner.
La méthode de formation
du noir ne concorde pas
avec celle de l’application.
Lancer le pilote d’imprimante et sélectionner CMJN
comme paramètre de formation du noir.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Résolution des problèmes • 519
Problèmes de qualité d'impression
Impression claire
Éclaircissement graduel longitudinal
Cause possible
Solution
La rampe de DEL est
sale
Nettoyer les DEL avec du produit nettoyant pour lentille ou
un mouchoir en papier doux.
Le toner est bas.
Changer la cartouche de toner.
Le papier ne convient
pas à l’imprimante.
Utiliser le papier recommandé.
Impression claire
Éclaircissement graduel par endroits
Cause possible
Solution
Le papier est humide.
Ranger le papier dans un endroit où la température et
l’humidité sont comprises dans les plages spécifiées.
Impression claire
Impression à peine visible
Cause possible
Solution
La cartouche de toner
est installée incorrectement.
Réinstaller la cartouche de toner.
Le toner est bas.
Changer la cartouche de toner.
Le papier est humide.
Ranger le papier dans un endroit où la température et
l’humidité sont comprises dans les plages spécifiées.
Le papier ne convient
pas à l’imprimante.
Utiliser le papier recommandé.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Résolution des problèmes • 520
Impression claire
Ombres à peine visibles sur des sections non imprimées
Cause possible
Solution
Le papier a été affecté
par l’électricité statique.
Ranger le papier dans un endroit où la température et
l’humidité sont comprises dans les plages spécifiées.
Le papier est trop épais.
Utiliser le papier recommandé.
Le toner est bas.
Changer la cartouche de toner.
Impression claire
Le toner s’en va en passant impression
Cause possible
Solution
Les options Grammage du
support et Type de support
ne sont peut-être pas
appropriées.
Sélectionner le grammage plus lourd qui suit.
Les matériaux d'emballages ont été laissés sur
l'unité de fusion lorsque
celle-ci a été installée.
Avertissement! L'unité de fusion (four) peut être
BRÛLANTE!
Ouvrez le capot et assurez-vous que tous les matériaux d'emballage ont été retirés de l'unité de fusion.
Pour retirer l'unité de fusion, Consultez “Remplacement de l’unité de fusion” à la page 491.
L’impression est déformée ou incorrecte avec une
connexion parallèle.
Windows, parallèle uniquement
Cause possible
Solution
Non-concordance possible sur une connexion
parallèle entre l’ordinateur et l’imprimante.
Changer le mode de transmission parallèle (voir le Mode
de transmission parallèle ci-dessus).
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Résolution des problèmes • 521
Problèmes parallèle
Mode de transmission parallèle
Le port parallèle prend en charge les modes IEEE-1284 et ECP.
Si le port parallèle de votre ordinateur n'est pas compatible avec un
de ces modes, l'imprimante risque de ne pas imprimer du tout ou
d'imprimer des données erronées.
Pour y remédier, accédez au Menu parallèle de l'imprimante, et
désactivez le paramètre ECP.
control panel - language setup.eps
Ready
Attention
Menu
Online
Item
Value
Select
Cancel
1. Appuyez sur le bouton Menu jusqu’à ce MENU PARALLELE
s’affiche puis appuyez sur le bouton Select.
2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton Item jusqu’à ce ECP
s’affiche.
3. Appuyez sur le bouton Value pour afficher ACTIVER ou
DÉSACTIVER au besoin.
4. Appuyez sur le bouton Select pour sélectionner l’option.
Un astérisque (*) apparaît à droite de l’option sélectionnée.
5. Appuyez sur le bouton Online pour faire repasser l’imprimante à
l’état En ligne.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Résolution des problèmes • 522
Problèmes parallèle
Impossible de configurer la connexion parallèle
Windows uniquement
Cause possible
Solution
L’ordinateur ne prend
pas en charge l’interface parallèle bidirectionnelle.
Ce problème ne peut être solutionné. Il convient d’utiliser
un ordinateur qui assure cette prise en charge !
Le câble parallèle
n’est pas conforme
aux normes.
Utiliser un câble parallèle bidirectionnel conforme à la
norme IEEE 1284-1994.
L’interface est
invalidée.
Vérifier si l’interface parallèle est réglée sur Activer.
La procédure de configuraton n’a pas été
suivie correctement
ou a été annulée.
Reconfigurer depuis le début.
Le câble parallèle est
déconnecté ou défectueux.
Rebrancher le câble ou essayer un autre câble.
Un convertisseur, une
mémoire-tampon ou
une rallonge est utilisée.
Réaliser un test en connectant directement l’imprimante à
l’ordinateur.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Résolution des problèmes • 523
Problèmes parallèle
L’impression est déformée ou incorrecte avec une
connexion parallèle.
Windows uniquement
Cause possible
Solution
Non-concordance possible sur une connexion
parallèle entre l’ordinateur et l’imprimante.
Changer le mode de transmission parallèle (voir le Mode
de transmission parallèle ci-dessus).
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Résolution des problèmes • 524
Problèmes USB
Impossible de configurer la connexion USB.
NOTE
• Windows 95 et NT 4.0 ne prend pas en charge la
connexion USB.
• Il se peut que Windows 95 mis à niveau à Windows 98 ne
prenne pas en charge la connexion USB.
• La version d’origine Windows 98 et Windows Me, 2000, et
XP prennent toutes en charge la connexion USB.
Cause possible
Solution
L’ordinateur ne prend
pas en charge l’interface USB.
Vérifier s’il existe un contrôleur USB dans le gestionnaire
de périphériques Windows.
Le câble USB n’est
pas conforme aux
normes.
Utiliser un câble USB conforme à la norme Ver.1.1.
L’interface est
invalidée.
Vérifier si l’interface USB est réglée sur Activer.
La procédure de configuration n’a pas été
suivie correctement
ou a été annulée.
Reconfigurer depuis le début.
Le câble USB est
débranché ou défectueux.
Rebrancher le câble ou essayer un autre câble.
Un concentrateur
USB est utilisé.
Réaliser un test en connectant directement l’imprimante à
l’ordinateur.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Résolution des problèmes • 525
Problèmes USB
Impossible d’imprimer.
• Erreur d’écriture LPT affichée (Windows uniquement)
• Erreur d’écriture PRNUSBX affichée
Cause possible
Solution
L’interface est invalidée.
Dans les options du menu Imprimante, activer l’interface
Parallèle ou USB.
L’imprimante est mise
Hors Tension.
Mettre l’imprimante sous tension.
Le câble de liaison de
l’imprimante est
débranché.
Rebrancher le câble de liaison d’imprimante.
Un convertisseur, une
mémoire-tampon, une
rallonge ou un concentrateur USB est utilisé.
Réaliser un test en connectant directement l’imprimante
à l’ordinateur.
Le port de sortie du
pilote d’imprimante est
incorrect.
Régler le port de sortie sur lequel le câble de liaison
d’imprimante est branché.
L’imprimante n’est pas
sélectionnée dans le
pilote d’imprimante.
Sélectionner l’imprimante ou l’imprimante par défaut.
Le mauvais pilote
d’imprimante est utilisé.
Supprimer ce pilote d’imprimante et installer le bon pilote
d’imprimante.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Résolution des problèmes • 526
Erreur d’application ou de protection générale.
Cause possible
Solution
L’application n’est pas
adaptée à la version Windows.
Mettre à niveau l’application
Insuffisance de mémoire
pour un certain nombre
d’applications en cours
d’exécution.
Fermer toutes les autres applications.
Le fichier d’impression est
altéré.
Rectifier ou recréer le fichier.
Mémoire insuffisante pour
l’application.
Libérez de la mémoire en supprimant tous les fichiers
du répertoire Temp et videz la Corbeille. Si le problème
persiste, augmentez la mémoire de l'ordinateur..
Espace libre insuffisant
sur le disque dur.
Supprimer les fichiers inutiles.
Le pilote d’imprimante est
configuré incorrectement.
Configurer correctement le pilote d’imprimante.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Résolution des problèmes • 527
Changement de format de papier demande
Cause possible
Solution
Le papier chargé dans
le bac est d’un format
différent de celui défini
dans le logiciel.
Changer le papier dans le bac pour le faire concorder au
format défini dans l’application et appuyer sur ONLINE
pour continuer
ou
poursuivre l’impression sur le papier existant en appuyant
sur EN LIGNE.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Résolution des problèmes • 528
Mise sous tension mais l’imprimante ne se met pas
en ligne.
Cause possible
Solution
Bad Connecion
(Mauvaise connexion)
Mettre l’imprimante hors tension.
Débrancher le câble secteur.
Rebrancher le câble secteur.
Mettre l’imprimante sous tension.
Si cette solution ne résout pas la défaillance, faire
une demande d’intervention.
L’imprimante fait un bruit étrange.
Cause possible
Solution
L’imprimante n’est pas horizontale
Placer l’imprimante sur une surface plane et stable.
Le papier est rayé ou des
matières étrangères se
trouvent dans l’imprimante.
Vérifier l’intérieur de l’imprimante et nettoyer ces matières.
Le capot supérieur n’est
pas bien fermé
Appuyer sur les côtés gauche et droit du capot
supérieur.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Résolution des problèmes • 529
L’imprimante met longtemps à lancer l’impression.
Cause possible
Solution
L’imprimante doit se mettre
en route, en sortant du
mode Veille.
Dans les option du menu Imprimante, régler la mise
en veille sur un délai plus long.
Le tambour photoconducteur exécute un processus
de nettoyage pour garantir
la qualité d’impression, ce
qui demande du temps.
Attendre la fin du nettoyage.
L’unité de fusion ajuste la
température, ce qui
demande du temps
Attendre la fin de la mise en température.
L’imprimante traite les données d’une autre interface.
Attendre la fin du traitement de ces données.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Résolution des problèmes • 530
L’impression est lente.
Cause possible
Solution
Le traitement de
l’impression est réalisé
par l’ordinateur.
Utiliser un ordinateur doté un processeur plus rapide.
La résolution d’impression sélectionnée est
élevée.
Sélectionner une résolution d’impression plus basse
dans le pilote d’imprimante.
Les données sont trop
complexes.
Simplifier les données.
Le traitement de l’impression ne commence pas.
Cause possible
Solution
Printer Error (Erreur sur
l'imprimante)
Vérifier le tableau de commande. Si un message
d’erreur est affiché, rectifier le problème.
Le traitement de l’impression s’annule.
Cause possible
Solution
Le câble de liaison de
l’imprimante est défaillant.
Remplacer le câble de liaison d’imprimante.
Le délai est trop court.
Régler le délai de façon à ce que le délai soit plus
long.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Résolution des problèmes • 531
Accessoires
Selon la configuration de l'imprimante, il est possible d'ajouter une ou
plusieurs des options suivantes :
• Mémoire Supplémentaire : Mémoire Supplémentaire : voir
page 533
• Disque Dur Interne : Disque Dur Interne : voir page 540
• Unité Duplex : Unité Duplex : voir page 545
• Bacs à papier supplémentaires : Bacs à papier supplémentaires :
voir page 546
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Accessoires • 532
Mémoire Supplémentaire
Quand installer
L’installation de mémoire supplémentaire est conseillée
• si vous effectuez des tirages duplex ou
• si des messages d’erreur apparaissent lors de l’impression de
données complexes.
• Utilisé également pour les applications à fort pourcentage
graphiques sur les réseaux.
Disponible modules
La mémoire supplémentaire est disponible en modules
• 64 Mo
• 128 Mo
• 256 Mo
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Accessoires • 533
Mémoire Supplémentaire
Installation
1. Mettez l’imprimante hors tension.
2. Débranchez le câble secteur et le câble de liaison de
l’imprimante.
3. Desserrez les deux vis (1) et enlevez la carte mère.
mother board remove.eps
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Accessoires • 534
Insérez les modules mémoire dans les logements comme suit :
ATTENTION!
Si vous installez trois 256 modules de mégaoctet (la quantité
maximum de mémoire), les modules de mémoire qui ont été
installés doivent être enlevés au début.
L'imprimante ne peut pas fonctionner correctement si les
modules ne sont pas fermement placé.
4. Poussez vers l'extérieur les languettes blanches situées aux
deux extrémités du support.
5. Soulever hors le conseil.
ugc9_072.jpg
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Accessoires • 535
6. Alignez le module en insérant d'abord le côté droit de son
connecteur métallique (bande mince) (1) orienté vers les
numéros d'identification des logements sur la carte de contrôle.
ugc7_123.jpg
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Accessoires • 536
7. Ensuite, insérez doucement le module dans le support jusqu'à ce
que ses extrémités soient sous les languettes de verrouillage.
Appuyez fermement sur le module jusqu'à ce que celui-ci soit
bien enfoncé dans le connecteur, puis déplacez les languettes
blanches pour verrouiller le module en place.
.
ugc9_073.jpg
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Accessoires • 537
8. Reposez la carte mère et fixez-la avec les deux vis.
9. Rebranchez le câble de liaison de l’imprimante et le câble secteur
puis mettez l’imprimante sous tension.
10. Allumez l'imprimante.
NOTE
Si le message d’erreur DEMANDE D’INTERVENTION/034
(APPELER MAINTENANCE/034) apparaît
1 Après la mise sous tension de l’imprimante.
2. Enlever la carte mère.
3. Vérifiez si les modules de mémoire ont été installés
correctement.
4. Reposez la carte mère.
5. Allumez l'imprimante.
6. Si DEMANDE D’INTERVENTION/034 (APPELER MAINTENANCE/
034) apparaît, répète les étapes ci-dessus mentionnées.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Accessoires • 538
7. Imprimez le document MenuMap (Liste des menus)
Consultez “Paramètres de l'imprimante (Paramètres du menu)” la
page 82
a. Assurez-vous que le bac à papier contient du papier.
b. Appuyez à plusieurs reprises sur MENU jusqu'à ce que
INFORMATION MENU (MENU INFORMATION) s'affiche.
c. Appuyez sur SELECT. PRINT MENU MAP (IMPRIMER LES
MENUS) s'affiche.
d. Appuyez sur SELECT.
e. Le menu s'imprime.
8. Vérifiez que la quantité totale de mémoire indiquée dans la partie
supérieure du document MenuMap (Liste des menus).
Il correspond à la quantité de mémoire installée dans l'imprimante.
S'il ne fait pas:
a. Après la mise sous tension de l’imprimante.
b. Enlever la carte mère.
c. Vérifiez si les modules de mémoire ont été installés
correctement.
d. Reposez la carte mère.
e. Allumez l'imprimante.
Windows uniquement
9. Dans le pilote d'imprimante, changer la mémoire installée pour
égaler la nouvelle valeur:
– Windows XP : Consultez page 119
– Windows 2000 : Consultez page 207
– Windows Me/98/95 : Consultez page 300
– Windows NT 4.0 : Consultez page 383
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Accessoires • 539
Disque Dur Interne
Généralités
Le disque dur interne optionnel est utilisé pour
• le tirage d’épreuve
• le mot de passe l’impression
• l’impression sécurisée
c7_122bw.jpg
Installation
1. Mettez l’imprimante hors tension.
2. Débranchez le câble secteur et le câble de liaison de
l’imprimante.
3. Desserrez les deux vis (1) et enlevez la carte mère.
mother board remove.eps
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Accessoires • 540
4. Tenez le disque dur interne par la poignée de verrouillage (1).
5. Insérez les pattes de positionnement de la poignée (2) et les
quatre pieds de centrage (3) dans les trous de la carte mère en
veillant à ce que le connecteur du disque dur (4) commence à
s’enclencher avec la prise du tableau de commande.
6. Enfoncez doucement la poignée de verrouillage (1), en veillant à
ce que le disque dur avance et s’enclenche complètement avec
la prise.
hard disk install.eps
7. Reposez la carte mère et fixez-la avec les deux vis.
8. Rebranchez le câble de liaison de l’imprimante et le câble
secteur.
9. Mettez l’imprimante sous tension.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Accessoires • 541
10. Imprimez le document MenuMap (Liste des menus).
Consultez “Pour imprimer une liste des paramètres courants :” la
page 82
a. Assurez-vous que le bac à papier contient du papier.
b. Appuyez à plusieurs reprises sur MENU jusqu'à ce que
INFORMATION MENU (MENU INFORMATION) s'affiche.
c. Appuyez sur SELECT. PRINT MENU MAP (IMPRIMER LES
MENUS) s'affiche.
d. Appuyez sur SELECT.
e. Le menu s'imprime.
11. Vérifiez que la HDD indiquée dans la partie supérieure du
document MenuMap (Liste des menus).
S'il ne fait pas:
a. Après la mise sous tension de l’imprimante.
b. Enlever la carte mère.
c. Vérifiez si la HDD ont été installés correctement.
d. Reposez la carte mère.
e. Allumez l'imprimante.
f. Imprimez le document MenuMap
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Accessoires • 542
12. Après avoir installé l'unité de disque dur, l'imprimante initialise
automatiquement pour inclure l'option.
NOTE
Au cours de l'initialisation du disque dur, toute police ou
tout travail d'impression qui ont été confirmés seront
effacés.
L'utilitaire Storage Device Manager (Gestionnaire des unités
de mémoire) peut être utilisé pour initialiser le disque dur
interne de l'imprimante.
Pour plus d'information, consultez l'aide en ligne pour
Storage Device Manager.
Windows uniquement
13. Activez le disque dur dans le ou les pilotes d'imprimante :
– Windows XP : Consultez page 120
– Windows 2000 : Consultez page 209
– Windows Me/98/95 : Consultez page 302
– Windows NT 4.0 : Consultez page 384
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Accessoires • 543
Disque Dur Interne
Initializer automatiquement
Après l'unité de disque dur est installé, l'imprimante initialise
automatiquement (configure) pour inclure cette option.
Vous manuellement pouvez initialiser aussi le HDD.
Initializer manuellement
NOTE
Au cours de l'initialisation du disque dur, toute police ou
tout travail d'impression qui ont été confirmés seront
effacés.
L'utilitaire Storage Device Manager (Gestionnaire des unités
de mémoire) peut être utilisé pour initialiser le disque dur
interne de l'imprimante.
Pour plus d'information, consultez l'aide en ligne pour
Storage Device Manager.
1. Appuyez à plusieurs reprises sur MENU jusqu'à ce que DISK
MAINTENANCE (X) s'affiche.
2. Appuyez sur SELECT.
3. Appuyez à plusieurs reprises sur ITEM (+ ou -) jusqu'à ce que
HDD INITIALIZE (X) s'affiche.
4. Appuyez sur SELECT.
5. Appuyez sur ITEM arrêtez l'imprimante
6. Allumez l'imprimante.
L'imprimante doit être tournée de et sur encore initialiser le disque
dur avant l'usage.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Accessoires • 544
Unité Duplex
Installation
1. Mettez l’imprimante hors tension.
2. Débranchez le câble secteur.
duplex install_crop.gif
3. Ouvrez le capot avant (1).
4. Introduisez l’unité duplex (2) dans l’imprimante.
En la faisant passer par les côtés, dans les fentes de l’imprimante.
5. Faites glisser doucement et à fond l’unité duplex (2) dans
l’imprimante.
6. Fermez le capot avant (1).
7. Rebranchez le câble secteur.
8. Mettez l’imprimante sous tension.
9. L'imprimante sera automatiquement configurée pour inclure cette
option.
Windows uniquement
10. Activez l'unité duplex (recto verso) dans le ou les pilotes
d'imprimante :
– Windows XP : Consultez page 124
– Windows 2000 : Consultez page 213
– Windows Me/98/95 : Consultez page 304
– Windows NT 4.0 : Consultez page 388
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Accessoires • 545
Bacs à papier supplémentaires
Deux bacs à papier supplémentaires peuvent être installés.
Quand combiné avec le plateau standard et fournir une capacité
totale d,environ 1 590 feuilles.
c7_115.jpg
Installation
1. Mettez l’imprimante hors tension.
2. Débranchez le câble secteur et le câble de liaison de
l’imprimante.
AVERTISSEMENT !
L’imprimante pèse 48 kg.
Il faut 2 personnes pour soulever l’imprimante en toute
sécurité et prévenir tout accident de personne.
Lorsque vous installez les deux bacs à papier
supplémentaires :
• Posez d’abord ces deux bacs ensemble en un bloc
• puis installez l’imprimante au-dessus des deux bacs à
papier supplémentaires.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Accessoires • 546
3. Déplacer l'imprimante loin de son emplacement.
4. Disposer le plateau en papier supplémentaire (les plateaux) où
vous voulez que l'imprimante pour soit allé.
5. Abaissez doucement l’imprimante sur le bac à papier
supplémentaire
6. Alignant d’une part, les trous et le raccord femelle sur le socle de
l’imprimante, et d’autre part, les goupilles de position et le raccord
mâle sur le bac à papier supplémentaire.
additional paper trays.eps
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Accessoires • 547
7. Chargement du papier dans bac.
Utiliser la procédure pareille que vous utilisez pour charger de
papier dans le bac 1
Consultez “Chargement du papier” la page 42.
paper guidesk.eps and rear paper stopperk.eps
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Accessoires • 548
8. Plier la feuille d'identificateur de taille de presse de plateau pour
exposer la taille de presse appropriée. L'insérer dans le support
à la bonne fin du bac.
L'étiquette est fournie avec le bac optionnel.
c9_116.jpg
9. Placer l'étiquette d'identificateur de nombre de bac auto-collante
appropriée (2 ou 3) sur le rectangle plus bas au bon côté du
plateau.
L'étiquette est fournie avec le bac optionnel.
c9_066.jpg
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Accessoires • 549
10. Rebranchez le câble de liaison de l’imprimante et le câble
secteur.
11. Mettez l’imprimante sous tension.
12. Imprimez le document MenuMap (Liste des menus)
Consultez “Paramètres de l'imprimante (Paramètres du menu)” la
page 82)
a. Assurez-vous que le bac à papier contient du papier.
b. Appuyez à plusieurs reprises sur MENU jusqu'à ce que
INFORMATION MENU (MENU INFORMATION) s'affiche.
c. Appuyez sur SELECT. PRINT MENU MAP (IMPRIMER LES
MENUS) s'affiche.
d. Appuyez sur SELECT.
e. Le menu s'imprime.
13. Assurez-vous que TRAY 2 (BAC 2) (et TRAY 3 (BAC 3) si
installé)) indiquée dans la partie supérieure du document MEDIA
MENU. (Menu Support).S'il ne fait pas:
a. Après la mise sous tension de l’imprimante.
b. Enlever la carte mère.
c. Vérifiez si la HDD ont été installés correctement.
d. Reposez la carte mère.
e. Allumez l'imprimante.
14. L'imprimante sera automatiquement configurée pour inclure cette
option.
Windows uniquement
15. Activez l'unité duplex (recto verso) dans le ou les pilotes
d'imprimante :
– Windows XP : Consultez page 122
– Windows 2000 : Consultez page 211
– Windows Me/98/95 : Consultez page 303
– Windows NT 4.0 : Consultez page 386
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Accessoires • 550
Spécifications
Méthode
d’impression
Mémoire photographique électronique axée sur une source
de lumière non protégée, produite par électroluminescence
Résolution
C7350n: 600 x 1200 ppp
C7550n: 1200 x 1200 ppp
Couleurs
Cyan, magenta, jaune, noir (CMJN)
Processeur central
Microprocesseur PowerPC 750, processeur central à
architecture RISC 32 bits, 500 MHz, 64 bits
Mémoire
C7350n, C7550n: 192 Mo de base
C7350hdn, C7550hdn: 320 Mo de base
(Jusqu’à 1 Go max avec les modules de mémoire
optionnels)
Langage
d’impression
PostScript3, PCL5c
Police interne
PostScript 3, polices PCL5c
Délai de lancement
de l’impression
Délai initial d’impression : 8 s (monochrome), 9 s (couleur)
Interface parallèle
IEEE Std 1284-1994 parallèle
Connexions: Prise femelle 36 points
Câble: Câble compatible IEEE std 1284-1994 d’une
longueur allant jusqu’à 1,8 mètres.
Mode de transmission: Compatible, ECP mode Nibble
(Quartet)
Niveau de tension à la jonction
• Bas +0,0 – 0,8V
• Haut +2,4 – 5,0V
Interface Bus Série
Universel (USB)
Norme USB Version 1.1
Connexion: USB type B
Câble: Câble (blindé) de norme USB Version 1.1
Mode de transmission: Pleine vitesse (12 Mbps + 0,25 %
maximum)
Commande de la
puissance
Appareil disposant de sa propre alimentation
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Spécifications • 551
Réseau
Câblage selon 100BASE-TX/10BASE-T (option)
Vitesse d’impression
en nombre de pages
par minute (ppm) :
Couleur: 24 ppm
Monochrome: 26 ppm
Couleur du transparent: 12 ppm
Couleur Duplex: 13 ppm
La vitesse d’impression
varie selon le format de
papier, le grammage et
le type d’alimentation
du papier.
Format du support –
tous les bacs
1, 2, 3
Lettre, Legal 14 pouces, Legal 13 pouces, Legal 13,5
pouces, Executive, A4, A5, B5
A6: bac 1 uniquement,
Format du support –
bac multifonction
Lettre, Legal 14 pouces, Legal 13 pouces, Legal 13,5
pouces, Executive. A4, A5, A6, B5
Enveloppes: C5, DL, Com-9, Com-10, Monarch
Personnel (jusqu’à 1200 mm de longueur)
Grammage du
support
Bac 1 à 3: 20 à 47 lb. Papier bond US (métrique) (75 à 177
g/m²)
Multi-Purpose Tray (Bac multifonction) : 17 to 54 lb. bond
US (métrique)
—à 113 lb. Index US (métrique)
—(64 à 203 g/m²)
Duplex Unit (Unité Duplex) : 20 à 28-lb. bond US
(métrique) (75 à 105 g/m²)
Charge du bac (en
fonction du
grammage)
Bac à papier : 530 feuilles approx.
Alimentation manuelle : 100 feuilles approx.
Charge du bac de
sortie (en fonction du
grammage)
Face en dessus : 100 feuilles approx.
Face en dessous : 500 feuilles approx.
Marge d’impression
6,4 mm min. (1/4 pouce)
Précision de
l’impression
Début d’impression : ±2 mm
Obliquité du papier : ±1 mm/100 mm
Expansion/compression de l’image : ±1 mm/100 mm
Délai de mise en
route
Inférieur à 3 min à la mise sous tension (25 °C)
Alimentation
120 (115-127) volts AC, 60 Hz ± 2 Hz
Consommation de
puissance
Fonctionnement : 1350 W max.
500 W en moyenne (25 °C)
Mise en veille : 1200 W max.; 150 W en moyenne. (25 °C)
Économie d’énergie : 45 W max.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Spécifications • 552
Conditions de
fonctionnement
Fonctionnement
• 50 °F à 90 °F (10 °C à 32 °C)
• HR de 20 % à 80 %
• température thermomètre humide max. : 77 °F (25
°C)
Qualité d'impression maximale
• 62,6 °F à 80,6 °F (17 °C à 27 °C)
• HR de 50 % à 70 %
Off (Désactivé)
• 32 °F à 110 °F (0 °C à 43 °C)
• HR de 10 % à 90%
Stockage
• -14 °F à 110°F (-10 °C à 43 °C)
• HR de 10 % à 90%
Durée de vie ou
usage du produit
5 ans ou 600.000 feuilles
Dimensions
Largeur : 16,9 pouces (430 mm)
Profondeur : 24,4 pouces (620 mm)
Hauteur : 16,9 pouces (430 mm)
Poids
48 kg (106 lbs.) (accessoires optionnels et papier non
inclus)
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Spécifications • 553
Consommables
Toner
c71_01bw.jpg
Description ................................................................... Référence
Noir .................................................................................. 41963004
Cyan................................................................................. 41963003
Magenta ........................................................................... 41963002
Jaune ............................................................................... 41963001
Tambour Photoconducteur
c71_02bw.jpg
Description ................................................................... Référence
Noir .................................................................................. 41962804
Cyan................................................................................. 41962803
Magenta ........................................................................... 41962802
Jaune ............................................................................... 41962801
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Consommables • 554
Unité de fusion
c7_127.jpg
Description ................................................................... Référence
Unité de fusion, 120V....................................................... 41945601
Unité de fusion, 230V....................................................... 41945607
Courroie de transfert
c9_039.jpg
Description ................................................................... Référence
Courroie de transfert ........................................................ 41945501
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Consommables • 555
Support d'impression OKI®
OKI Synflex™ (SynflexMC)
Étanche et indéchirable
synflex_bw.jpg
Référence
Blanc, 8,5 x 11 po. 100 feuilles ........................................52205901
OKI Bright White Proofing Paper
(papier à épreuve blanc brillant)
Référence
32 lb, bond US (120 g/m2), 8,5 x 11 po. 500 feuilles .......52206101
OKI Premiom Card Stock
(carte de première qualité)
Référence
Blanc, 60 lb (109 g/m2), 8,5 x 11 po. 250 feuilles ............52205601
Blanc, 90 lb (162 g/m2), 8,5 x 11 po. 250 feuilles ............52205602
Blanc, 110 lb (199.4 g/m2), 8,5 x 11 po. 250 feuilles .......52205603
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Consommables • 556
Support d'impression OKI®(suite)
OKI Premium Color Transparencies
(transparents couleur de première qualité)
transpar_bw.jpg
Référence
8,5 x 11 po. 50 feuilles .....................................................52205701
OKI Premium Envelopes
(Enveloppes de première qualité)
Teinture de sécurité, Redi-Strip
oki_env.jpg
Référence
Blanc, COM-10. Boîte de 100 ..........................................52206301
Blanc, COM-10. Boîte de 500 ..........................................52206302
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Consommables • 557
Options par défaut réglées à
l’usine
Menu imprimer
Option
Option par défaut réglée à l’usine
EXEMPLAIRES (COPIES)
DUPLEX
a
1
ARRËT (DÉSACTIVÉ)
RELIURE
BORD LONG
BAC PAR DÉFAUT
BAC1
CHANGEMENT DE BAC
AUTO
ACTIVÉ
SEQUENCE
CHANGEMENT BACS
PREMIER VERS DERNIER
UTILISATION DU BAC MF
EN CAS DE NON-CONCORDANCE (UTILISATION
DU BAC MF)
VERIF FORMAT PAPIER
ACTIVÉ
CONTRÔLE DU
TRANSPARENT
AUTO (AUTOMATIQUE)
RÉSOLUTION
C7350
C7550
600 X 1200 ppp (dpi)
FAST 1200 ppp (dpi)
VITESSE IMPRESSION
MONO
AUTO (AUTOMATIQUE)
ORIENTATION
PORTRAIT
LIGNE PAR PAGE
60
EDITER FORMAT
FORMAT BAC
a. S'affiche lorsque l'unité duplex (recto verso) optionnelle est installée.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Options par défaut réglées à l’usine • 558
Menu papier
Option
Option par défaut réglée à l’usine
BAC 1 - TYPE :
STANDARD
BAC 1 - GRAMMAGE :
AUTO (AUTOMATIQUE)
BAC 2 - TYPE :a
STANDARD
BAC 2 - GRAMMAGE :a
AUTO (AUTOMATIQUE)
STANDARD
BAC 3 - TYPE :b
BAC 3 - GRAMMAGE :
b
BAC MULTIFONCTION - FORMAT
AUTO (AUTOMATIQUE)
LETTER
BAC MULTIFONCTION - TYPE ::
STANDARD
BAC MULTIFONCTIONGRAMMAGE :
AUTO (AUTOMATIQUE)
UNITÉ DE MESURE
POUCES
DIMENSION X (LARGEUR)
8,5 POUCES
DIMENSION Y (HAUTEUR)
11 POUCES
a. S'affiche uniquement lorsque le bac à papier optionnel est installé.
b. S'affiche uniquement lorsque deux bacs à papier optionnels sont installés.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Options par défaut réglées à l’usine • 559
Menu couleur
Option
Option par défaut réglée à
l’usine
MODE DENSITÉ AUTOMATIQUE
(MODE DENSITE AUTOMATIQUE)
Auto
AJUSTER LA DENSITÉ
(AJUSTER DENSITE)
Exécuter
RÉGLAGE DE LA COULEU
(AJUSTEMENT FIN DES PRIMAIRES)
Configuration d’impression
CYAN TONS CLAIRS
0
TONS MOYENS CYAN
0
TONS FONCÉS CYAN
0
DARKNESS CYAN
0
MAGENTA TONS CLAIRS
0
TONS MOYENS MAGENTA
0
TONS FONCÉS MAGENTA
0
DARKNESS MAGENTA
0
JAUNE TONS CLAIRS
0
TONS MOYENS JAUNE
0
TONS FONCÉS JAUNE
0
DARKNESS JAUNE
0
NOIR TONS CLAIRS
0
TONS MOYENS NOIR
0
TONS FONCÉS NOIR
0
DARKNESS NOIR
0
AJUSTER LE CADRAGE (CALAGE MANUEL)
Exécuter
AJUSTEMENT PRÉCIS DU CADRAGE CYAN
0
AJUSTEMENT PRÉCIS DU CADRAGE
MAGENTA
0
AJUSTEMENT PRÉCIS DU CADRAGE JAUNE
0
SIMULATION D'ENCRE
Désactivé
LIMITE D’ENCRAGE
Foncé
DENSITÉ 100 % CMJ (DENSITE CMY100%)
Désactivef
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Options par défaut réglées à l’usine • 560
Menu config. système
Option
Option par défaut réglée à
l’usine
POWER SAVE DELAY TIME
60 min
USB PROTOCOLE PS
(USB PS-PROTOCOL)
RAW
RÉSEAU PROTOCOLE PS
(NETWORK PS-PROTOCOL)
RAW
PERSONALITY (PERSONNALITÉ)
AUTO EMULATION (ÉMULATION
AUTO)
INHIBER ERREUR
ARRËT
AUTO CONTINUE (CONTINUER AUTO)
DÉSACTIVÉ
TIMEOUT MANUEL
60 s
ATTENTE OPERATEUR (PS)
40 s
SI MESSAGE TONER BAS
CONTINUER
REPRISE SUR BOURRAGE
ACTIVÉ
RELEVÉ D’ERREUR RAPPORT ERREUR
(PS)
DÉSACTIVÉ
LANGUE
ENGLISH
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Options par défaut réglées à l’usine • 561
Menu émulation PCL (Windows uniquement)
Option
Option par défaut réglée à
l’usine
POLICES
RESIDENTES
FONT No.
1000
DENSITE POLICE
10,00 cpp
TAILLE POLICE
12,00 point
JEU DE SYMBOL ES (SYMBOL SET)
PC-8
LARGEUR D'IMP A4
78 colonnes
SUPPRIMER PAGES BLANCHES
DÉSACTIVÉ
FONCTION CR (CR FONCTION)
CR
FONCTION LF (LF FONCTION)
LF
MARGE IMPRESSION
NORMALE
VRAI NOIR
DÉSACTIVÉ
PEN WIDTH ADJUST
ACTIVÉ
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Options par défaut réglées à l’usine • 562
Menu émulation PPR (Windows uniquement)
Option
Option par défaut réglée à
l’usine
LARGEUR DE CARACTÈRE (CHARACTER
PITCH)
10 cpp
FONT CONDENSE
10 cpp à 12 cpp
JEU DE CARACTÈRES (CHARACTER SET)
JEU -2
JEU DE SYMBOL ES (SYMBOL SET)
IBM-437
LETTER 0 STYLE
DÉSACTIVÉ
CARACTÈRE ZÉRO (ZERO CHARACTER)
NORMAL
LARGEUR DE LIGNE (LINE PITCH)
6 lpp
SUPPRIMER PAGES BLANCHES
DÉSACTIVÉ
CR FONCTION
CR
LF FONCTION
LF
LONGUEUR DE LIGNE (LINE LENGTH)
80 colonnes
LONGUEUR DE FEUILLE (FORM LENGTH)
11 pouces
POSITION HAUT (TOF POSITION)
0,00 pouce
MARGE GAUCHE (LEFT MARGIN)
0,00 pouce
FIT TO LETTER
ACTIVÉ
HAUTEUR DU TEXTE
(HAUTEUR DE TEXTE)
IDENTIQUE
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Options par défaut réglées à l’usine • 563
Menu émulation FX (Windows uniquement)
Option
Option par défaut réglée à
l’usine
LARGEUR DE CARACTÈRE (CHARACTER
PITCH)
10 cpp
JEU DE CARACTÈRES (CHARACTER SET)
JEU -2
JEU DE SYMBOL ES (SYMBOL SET)
IBM-437
LETTER 0 STYLE
DÉSACTIVÉ
CARACTÈRE ZÉRO (ZERO CHARACTER)
NORMAL
LARGEUR DE LIGNE (LINE PITCH)
6 lpp
SUPPRIMER PAGES BLANCHES
DÉSACTIVÉ
CR FONCTION
CR
LONGUEUR DE LIGNE (LINE LENGTH)
80 colonnes
LONGUEUR DE FEUILLE (FORM LENGTH)
11 pouces
POSITION HAUT (TOF POSITION)
0,00 pouce
MARGE GAUCHE (LEFT MARGIN)
0,00 pouce
FIT TO LETTER
ACTIVÉ
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Options par défaut réglées à l’usine • 564
Menu parallèle (Windows uniquement)
Option
Option par défaut réglée à
l’usine
PARALLÈLE
ACTIVÉ
BI-DIRECTIONNEL
ACTIVÉ
ECP
ACTIVÉ
LARGEUR ACK (ACK WIDTH)
ÉTROIT (NARROW)
ACK/BUSY TIMING
Ack-in-busy
I-PRIME
DÉSACTIVÉ (SANS)
RÉCEPTION HORS LIGNE
(OFFLINE RECEIVE)
DÉSACTIVÉ (SANS)
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Options par défaut réglées à l’usine • 565
Menu USB
Option
Option par défaut réglée à
l’usine
USB
ACTIVÉ
RÉINITIALISATION À CHAUD
(SOFT RESET)
DÉSACTIVÉ
RÉCEPTION HORS LIGNE
(OFFLINE RECEIVE)
DÉSACTIVÉ (SANS)
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Options par défaut réglées à l’usine • 566
Menu réseau
Option
Option par défaut réglée à
l’usine
TCP/IP
ACTIVÉ
NETWARE
ACTIVÉ
ETHERTALK
ACTIVÉ
NETBEUI
ACTIVÉ
TYPE DE TRAME
AUTO
DHCP/BOOTP
ACTIVÉ
RARP
DÉSACTIVÉ
ADRESSE IP
0.0.0.0
MASQUE DE SOUS-RÉSEAU
0.0.0.0
ADRESSE DE PASSERELLE (ADRESSE
PASSERELLE)
0.0.0.0
PARAMÈTRES D’IMPRESSION
DÉSACTIVÉ
INITIALISER (INITIALISATION)
DÉSACTIVÉ
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Options par défaut réglées à l’usine • 567
Menu mémoire
Option
Option par défaut réglée à
l’usine
TAILLE BUFFER RÉCEPTION
AUTO
RESOURCE SAVE
DÉSACTIVÉ
INITIALISATION FLASH
Exécuter
PS FLASH RESIZE
0,5 MO
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Options par défaut réglées à l’usine • 568
Menu maintenance du disque
S'applique uniquement lorsque le disque dur optionnel est installé.
Option
Option par défaut réglée à
l’usine
PARTITION #1
PCL
PARTITION #2
COMMUNE
PARTITION #3
PS
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Options par défaut réglées à l’usine • 569
Menu réglage du système
Option
Option par défaut réglée à
l’usine
AJUSTER X (X ADJUST)
0,0 mm
AJUSTER Y (Y ADJUST)
0,0 mm
AJUSTER X DUPLEX (DUPLEX X ADJUST)a
0,0 mm
AJUSTER Y DUPLEX (DUPLEX Y ADJUST)a
0,0 mm
BAC1 LEGAL14 (BAC1 PAPIER LEGAL14)
LEGAL 14
BAC2 LEGAL14 (BAC2 PAPIER LEGAL14)b
LEGAL 14
c
LEGAL 14
BAC3 LEGAL14 (BAC3 PAPIER LEGAL14)
PCL BAC2 ID#
5
PCL BAC3 ID#
20
PCL BAC MULTIF ID# (PCL MF BAC ID#)
4
HEX DUMP
Exécuter
a. S'affiche lorsque l'unité duplex (recto verso) optionnelle est installée..
b. S'affiche uniquement lorsque le bac à papier optionnel est installé.
c. S'affiche uniquement lorsque deux bacs à papier optionnels sont installés.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Options par défaut réglées à l’usine • 570
Menu maintenance
Option
Option par défaut réglée à
l’usine
RAZ EEPROM
Exécuter
ÉCONOMIE D'ÉNERGIE
ACTIVÉ
OPTION NOIR DU PAPIER
(PAPER BLACK SETTING)
0
OPTION COULEUR DU PAPIER
(PAPER COLOR SETTING)
0
OPTION NOIR TRANSPR
(TRANSPR BLACK SETTING)
0
OPTION COULEUR TRANSPR
(TRANSPR COLOR SETTING)
0
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Options par défaut réglées à l’usine • 571
Utilitaire “COLOR SWATCH”
(Nuancier de couleurs)
Généralités
L’utilitaire “Color Swatch” (Nuancier de couleurs) permet
• d'imprimer des échantillons d'impression couleur ou
• aplats de couleurs sur votre imprimante couleur.
Ces aplats sont utilisés avec les applications pour sélectionner et
reproduire les couleurs avec précision.
Ils comportent des échantillons de la palette de couleurs de
l'imprimante. Peuvent être utilisés pour repérer les couleurs
désirées pour vos documents.
Chargez ces applications depuis le CD fourni avec l'imprimante.
NOTES
• L'utilitaire Nuancier de couleurs ne garantit pas que la
couleur imprimée concordera exactement avec la
couleur affichée à l'écran. Utilisez la couleur affichée
comme référence.
• Il est possible que l'imprimante ne puisse pas imprimer
exactement la couleur que vous désirez.
• Il est possible que vos logiciels ne soient pas aptes à
effectuer la concordance des couleurs à l'aide des
informations fournies par les aplats. Utilisez au besoin
d'autres méthodes de concordance des couleurs.
• Les échantillons ne comportent pas toutes les couleurs
qui peuvent être imprimées sur votre imprimante
couleur.
• D'autres facteurs peuvent influencer la façon que vous
percevez les couleurs : la couleur et le fini du papier,
l'éclairage ambiant, et même les couleurs à proximité de
la couleur que vous observez.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Utilitaire “COLOR SWATCH”(Nuancier de
Color Swatch Utilitaire
Chargement de l'utilitaire
NOTE
• L'utilitaire Nuancier de couleurs ne garantit pas que la
couleur imprimée concordera exactement avec la
couleur affichée à l'écran. Utilisez la couleur affichée
comme référence.
• Il est possible que l'imprimante ne puisse pas imprimer
exactement la couleur que vous désirez.
1. Installez d'abord l'utilitaire à l'aide du Menu d'installation
(Windows).
2. Cliquez sur Démarrer → Programmes → Color Swatch
(Nuancier de couleurs)→ Color Swatch Utility (Utilitaire
Nuancier de couleurs).
3. Lorsque l'utilitaire est chargé, une page comportant les couleurs
les plus souvent utilisées s'affiche.
4. Cliquez sur “Print” (Imprimer) pour imprimer les pages
d'échantillons.
color_swatch_samples.jpg
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Utilitaire “COLOR SWATCH”(Nuancier de
5. Utilisez les boîtes couleur pour sélectionner les couleurs
spécifiques que vous désirez utiliser dans vos documents.
Chaque boîte couleur, ou échantillon, comporte les informations
requises par les applications pour reproduire adéquatement la
couleur.
Les numéros sous chaque boîte couleur indiquent la quantité de
couleurs primaires — rouge (R), vert (G) et bleu (B) — mélangées
pour former une teinte particulière.
Les quantités sont indiquées par des valeurs de 0 à 255.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Utilitaire “COLOR SWATCH”(Nuancier de
Color Swatch Utilitaire
Création de nuanciers de couleurs personnalisés
NOTE
• L'utilitaire Nuancier de couleurs ne garantit pas que la
couleur imprimée concordera exactement avec la
couleur affichée à l'écran. Utilisez la couleur affichée
comme référence.
• Il est possible que l'imprimante ne puisse pas imprimer
exactement la couleur que vous désirez.
Si vous ne trouvez pas la couleur désirée, il est possible de créer des
couleurs personnalisées :
1. Dans le menu File (Fichier), sélectionnez Custom Swatch
(Personnaliser le nuancier de couleurs)
2. La fenêtre contextuelle qui s'affiche comporte trois glissières
vous permettant de personnaliser les couleurs :
– La glissière Hue (Teinte) permet de modifier la teinte des
couleurs, par exemple, de rouge à vert ou de bleu à jaune.
– La glissière Saturation permet de modifier la vivacité de la
couleur.
– La glissière Lightness (Luminosité) permet de modifier la
luminosité de la couleur.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Utilitaire “COLOR SWATCH”(Nuancier de
3. Réglez les glissières jusqu'à ce que la couleur désirée soit
obtenue.
Les variations de couleur sont présentées pour vous aider à
trouver la couleur correspondant le mieux à celle recherchée.
4. Cliquez sur OK.
5. Imprimez la page de nuancier de couleurs personnalisé.
6. Répétez ces étapes si vous n'avez toujours pas obtenu la couleur
désirée.
7. Pour plus d'information, consultez le fichier Read-me (Lisezmoi)
dans la liste des programmes de Windows.
Le fichier incluant
• l'application des valeurs de couleur dans les applications
• le réglage des couleurs du moniteur,
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Utilitaire “COLOR SWATCH”(Nuancier de
Utilitaire “PDF Print Direct”
Généralités
Cet utilitaire permet de transmettre rapidement et facilement un
fichier PDF directement à l'imprimante, et ce, sans utiliser
l'application Acrobat Reader d'Adobe.
Ceci est plus rapide et plus facile que l'Acrobate d'Adobe d'utilisation
séparément avant d'imprimer.
Il vous permet également de sélectionner la source du papier,
l'impression recto verso, les pages à imprimer ainsi que d'autres
paramètres.
Chargez ces applications depuis le CD fourni avec l'imprimante.
Exigences Usage
• Un disque dur intégré doit être installé (en standard sur les
modèles hdn).
• L'utilitaire prend en charge les fichiers PDF de version 1.3
(Acrobat 4.0) ou inférieure.
• Des polices de caractères doivent être installées sur votre
système.
NOTE
Certains fichiers PDF peuvent ne pas s'imprimer
correctement.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Utilitaire “PDF Print Direct” • 577
Utilisation
NOTE
L'utilitaire prend en charge les fichiers PDF de version 1.3
(Acrobat 4.0) ou inférieure.
1. Cliquez
avec le bouton droit de la souris sur le fichier PDF à imprimer
depuis l'Explorateur Windows
ou
sur l'icône du fichier sur le Bureau.
2. Cliquez sur PDF Direct Print.
3. Cliquez sur Print (Imprimer).
PDFd_p1.jpg
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Utilitaire “PDF Print Direct” • 578
4. L'écran Start (Lancement) s'affiche.
Start comporte les options suivantes :
• Select Print (Sélectionner l'impression)
• Paper Source (Source du papier)
• Copies
• 2-sided printing (Impression recto verso)
• Binding (Reliure)
• Collate (Assembler)
• Fit to page (Dimensionner à la page)
• Print page range (Imprimer la plage de pages)
• Restore Default (Restaurer les valeurs par défaut)
• Save Settings (Sauvegarder les paramètres)
• Print (Imprimer)
• Cancel (Annuler)
• Help (Aide)
• About (À propos de)
5. Si le message “ERROR:PDF to PS conversion failed” (Échec de
conversion de PDF à PS) s'affiche,
le fichier comporte une police intégrée qui n'est pas installée sur
le système.
À l'aide de l'application Acrobat, supprimez le texte comportant la
police intégrée ou sélectionnez une autre police.
Depuis Acrobat, sélectionnez Tool (Outil) → Touchup
(Retouche) → Text attribute (Attribut de texte).
Retirez la coche de la boîte Embed (Intégrer).
6. Pour plus d'information, consultez l'aide de l'utilitaire “PDF Print
Direct”.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Utilitaire “PDF Print Direct” • 579
Utilitaire Storage Device
Manager for Windows
(Gestionnaire des unités de
mémoire pour Windows)
Généralités
Storage Device Manager (SDM) vous permet de gérer
• l’unité de disque dur interne de 20 Go, en option.(en standard sur
les modèles hdn).
• la mémoire flash intégrée à l'imprimante de 2 Mo.
Chargez ces applications depuis le CD fourni avec l'imprimante.
NOTE
L'utilitaire Storage Device Manager requiert Microsoft
Internet Explorer 4.0 ou supérieur.
Le disque dur interne de l'imprimante ne communique pas
directement avec l'utilitaire Storage Device Manager.
Il ne transmet que les messages d'erreur sur l'affichage de
l'imprimante.
Si tout semble « bloqué », accédez à l'imprimante et vérifiez
l'affichage.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Utilitaire Storage Device Manager for Windows • 580
Sommaire des fonctions
• Création ou modification d'un projet.
• Téléchargement de fichiers vers une imprimante.
• Ajout ou suppression d'imprimantes gérées.
• Redémarrer l'imprimante.
• Gestion des files d'attente « Proof & Print » (Contrôle et
impression) et « Secure Print » (Impression sécurisée) sur le
disque dur interne.
• Suppression de fichiers sur le disque dur interne ou dans la
mémoire flash.
• Affichage de l'état, de la configuration et des variables d'une
imprimante.
• Impression d'une page de démonstration, de la liste des polices
PCL ou de la liste des polices PostScript pour une imprimante.
• Impression de une ou plusieurs macros PCL ou formulaires
PostScript (superpositions).
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Utilitaire Storage Device Manager for Windows • 581
Installation
Chargez ces applications depuis le CD fourni avec l'imprimante.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Utilitaire Storage Device Manager for Windows • 582
Obtenir de l'aide
Aide en ligne
NOTE
L'utilitaire Storage Device Manager requiert Microsoft
Internet Explorer 4.0 ou supérieur.
Le disque dur interne de l'imprimante ne communique pas
directement avec l'utilitaire Storage Device Manager.
Il ne transmet que les messages d'erreur sur l'affichage de
l'imprimante.
Si tout semble « bloqué », accédez à l'imprimante et vérifiez
l'affichage.
Dans la fenêtre principale de Storage Device Manager, cliquez sur
Help Topics (Sujets d'aide) dans le menu déroulant Help (Aide).
Pour lui accéder depuis d'autres écrans du Storage Device Manager,
cliquez sur le bouton Help (Aide).
Lancement de l'utilitaire
1. Cliquez sur Démarrer → Programmes → OKI → Storage
Device Manager → Storage Device Manager.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Utilitaire Storage Device Manager for Windows • 583
La boîte de dialogue « SDM - Printer Discovery » (SDM –
Découverte d'imprimantes) s’ouvre.
Discovery.tif
2. Sélectionnez la ou les connexions d'ordinateur appropriées, puis
cliquez sur Start (Démarrer).
L'utilitaire recherche les imprimantes connectées et place leurs
icônes dans la fenêtre dans la partie inférieure de la boîte de
dialogue.
3. Cliquez sur Exit (Quitter).
La boîte de dialogue « Storage Device Manager » s’ouvre.
printer_window.tif
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Utilitaire Storage Device Manager for Windows • 584
L'Administrateur de réseau Fonctionne
Généralités
Sur les systèmes réseautés, l'administrateur
• supervise l'utilitaire Storage Device Manager
• peut l'utiliser pour gérer et assurer le suivi du disque dur interne et
de la mémoire flash de l'imprimante.
Les fonctions d'administration permettent d'effectuer les opérations
suivantes :
• Définir un mot de passe d'administration.
• Saisir des numéros de NIP à 4 chiffres pour les clients.
• Redémarrer l'imprimante.
• Supprimez les fichiers. (La méthode préférée est « Show
Resources » (Montrer les ressources).)
• Formater le disque dur
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Utilitaire Storage Device Manager for Windows • 585
L'Administrateur de réseau Fonctionne
Notes et Attentiones
NOTE
Numéro NIP
Les clients doivent choisir leur propre numéro NIP.
Il faut que l’administrateur connaisse ces NIP pour gérer
les informations client.
ATTENTION!
Supprimer fichier
Dans « Show Resources » permet d'accéder au fichier, de
cliquer sur celui-ci, de cliquer sur « Delete » (Supprimer)
et ensuite de cliquer sur OK pour confirmer la
suppression.
En utilisant les fonctions d'administration pour supprimer
un fichier, il est nécessaire d'imprimer une liste des
fichiers et d'utiliser ensuite les informations de cette liste
pour entrer le chemin exact (sensible à la casse) du fichier
à supprimer. Le fichier est alors supprimé sans nécessiter
de confirmation de suppression.
Formater les partitions du disque dur
Vous pouvez également utiliser l'utilitaire Storage Device
Manager pour formater les partitions du disque dur de
l'imprimante.
Mais cela efface tout le contenu des partitions et peut
entraîner des problèmes sérieux.
Nous recommandons d'utiliser « Show Resources »
(Afficher les ressources) et « HDD Print Jobs » (Travaux
d'impression du disque dur) pour faire la maintenance du
disque dur.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Utilitaire Storage Device Manager for Windows • 586
L'Administrateur de réseau Fonctionne
Lancement de l'utilitaire
Définition d'un mot de passe d'administration.
1. À partir de l'utilitaire Storage Device Manager, dans le menu
Printers (Imprimantes), cliquez sur Administrator Functions
(Fonctions d'administration).
password.tif
NOTE
Les mots de passe comportent huit chiffres ou lettres et
sont sensibles à la casse.
2. Sous Enter Password (Entrer le mot de passe), entrez le mot de
passe par défaut (p1xs7d0m).
3. Cliquez sur Change Password (Modifier le mot de passe).
4. Sdsous New Password (Nouveau mot de passe), entrez le
nouveau mot de passe alphanumérique de votre choix
5. Sous Confirm New Password (Confirmer le nouveau mot de
passe), entrez de nouveau le nouveau mot de passe.
Le message « New Password Accepted » (Nouveau mot de passe
accepté) s'affiche.
6. Cliquez sur OK.
7. Cliquez deux fois sur Exit (Quitter).
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Utilitaire Storage Device Manager for Windows • 587
Création de formulaires
PostScript
NOTE
Utilisez les formulaires PostScript si vous ne connaissez
pas les macrocommandes PCL.
Étape 1 :Création de formulaires dans une application
Étape 2 :Création d'un nouveau projet
Étape 3a :Ajout de fichiers au projet
Étape 3b :Supprimer un fichier du projet
Étape 4 :Vérification de l'emplacement de stockage des fichiers
dans la mémoire de l'imprimante
Étape 5 :Sauvegarde du projet et téléchargement vers
l'imprimante
Étape 6 :Impression d'essai du formulaire
Important!
N'oubliez pas que les noms de fichiers et les chemins sont
sensibles à la casse.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Utilitaire Storage Device Manager for Windows • 588
Création de formulaires
PostScript
Étape 1 : Création de formulaires dans une application
1. Créez le document dans une application.
2. Cliquez sur Fichier → Imprimer et assurez-vous que le pilote
PostScript est sélectionné.
3. Sélectionnez Imprimer dans un fichier.
4. Sélectionnez l'option Encapsulated PostScript (EPS).
Windows Me/98/95
– Cliquez sur Propriétés (ou sur une option équivalente de
l'application).
– Cliquez sur l'onglet « PostScript », puis sélectionnez
Encapsulated PostScript (EPS) si cette option n'est pas
sélectionnée.
Windows NT 4.0
– Cliquez sur Propriétés (ou sur une option équivalente de
votre application).
– Faites défiler jusqu’à Options Postscript et cliquez sur cette
option, puis cliquez sur Option de sortie Postscript et
sélectionnez Encapsulated PostScript (EPS).
5. Cliquez sur OK.
6. Imprimez le document dans un fichier en utilisant l'extension de
fichier PRN.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Utilitaire Storage Device Manager for Windows • 589
Création de formulaires
PostScript
Étape 2 : Création d'un nouveau projet
1. Lancez l'utilitaire Storage Device Manager.
2. Cliquez sur Projects (Projets) → New Project (Nouveau projet).
La boîte de dialogue « Project » (Projet) s’ouvre.
3. Cliquez sur Projects (Projets) → Save Project (Sauvegarder le
projet), entrez le chemin/nom pour stocker le projet sur un disque
dur ou sur le réseau, puis cliquez sur Save (Sauvegarder).
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Utilitaire Storage Device Manager for Windows • 590
Création de formulaires
PostScript
Étape 3a : Ajout de fichiers au projet
1. Cliquez sur Projects (Projets) → Add File to Project (Ajout de
fichiers au projet).
La boîte de dialogue « Open » (Ouvrir) s’ouvre.
2. Assurez-vous que PRN files (*.prn) (Fichiers PRN (*.prn)) est
sélectionné dans la liste déroulante Files of type (Fichiers de
type).
3. Accédez au dossier où les fichiers sont stockés et sélectionnez
les fichiers que vous désirez ajouter au projet, puis cliquez sur
Open (Ouvrir).
La boîte de dialogue « Information » s’ouvre.
4. Cliquez sur OK.
Les fichiers sont sauvegardés en format HST.
5. Répétez les étapes 1 à 4 jusqu'à ce que tous les fichiers désirés
aient été ajoutés au projet.
Étape 3b : Supprimer un fichier du projet
NOTE
Pour supprimer un fichier du projet, cliquez sur le nom du
fichier, puis cliquez sur Projects (Projets) → Remove File
from Project (Supprimer le fichier du projet).
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Utilitaire Storage Device Manager for Windows • 591
Création de formulaires
PostScript
Étape 4 : Vérification de l'emplacement de stockage des fichiers
dans la mémoire de l'imprimante
Disque dur
Si l'imprimante est équipée d'un disque dur interne, l'utilitaire Storage
Device Manager sauvegardera automatiquement les formulaires
dans la partition PostScript du disque dur.
Mémoire flash
Si l'imprimante n'est pas équipée d'un disque dur interne, l'utilitaire
Storage Device Manager sauvegardera automatiquement les
formulaires dans la section PostScript de la mémoire flash.
Pour stocker des formulaires dans la mémoire flash plutôt que sur le
disque dur de l'imprimante :
1. Double-cliquez sur le nom de fichier dans la fenêtre « Project »
(Projet).
La boîte de dialogue « Edit Component Name and ID » (Modifier
le nom et l'ID de composant) s'affiche.
2. Sous Volume, entrez « in%Flash0% ».
3. Cliquez sur OK.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Utilitaire Storage Device Manager for Windows • 592
Création de formulaires
PostScript
Étape 5 : Sauvegarde du projet et téléchargement vers
l'imprimante
1. Cliquez sur Projects (Projets) → Save Project (Sauvegarder le
projet).
2. Cliquez sur Projects (Projets) → Send Project Files to Printer
(Transmettre les fichiers de projet à l'imprimante).
Le message « Command Issued » (Commande exécutée)
s'affiche.
3. Cliquez sur OK.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Utilitaire Storage Device Manager for Windows • 593
Création de formulaires
PostScript
Étape 6 : Impression d'essai du formulaire
1. Avec l'utilitaire Storage Device Manager lancé et l'icône
d'imprimante appropriée sélectionnée, cliquez sur Printers
(Imprimantes) → Test Form (Tester le formulaire).
La boîte de dialogue « Test PostScript Form » (Tester le formulaire
PostScript) s’ouvre.
2. Cliquez sur le nom de fichier du formulaire que vous désirez
imprimer (vous pouvez l'obtenir de la liste des fichiers imprimée).
Cliquez sur OK.
Le message « Command Issued » (Commande exécutée)
s'affiche.
3. Cliquez sur OK. Attendez la fin de l'impression du formulaire.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Utilitaire Storage Device Manager for Windows • 594
Création de formulaires
PCL
Création de macros PCL
Important!
Il est préférable de continuer à utiliser les formulaires PostScript
si vous ne connaissez pas les macrocommandes PCL.
Processus de base sont requis pour créer des macros PCL :
Étape 1 :Création de formulaires dans une application
Étape 2 :Création d'un nouveau projet
Étape 3 :Conversion des fichiers au format binaire (.bin)
Étape 4a :Ajout de fichiers binaires au projet
Étape 4b :Supprimer un fichier du projet
Étape 5 :Vérification des paramètres du fichier.bin et sauvegarde
du projet
Étape 6 :Téléchargement du projet vers l'imprimante
Étape 7 :Impression d'essai de la macro
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Utilitaire Storage Device Manager for Windows • 595
Création de formulaires
PCL
Création de macros PCL
Étape 1 : Création de formulaires dans une application
Important!
N'oubliez pas que les noms de fichiers et les chemins sont
sensibles à la casse.
1. Créez le document dans une application.
2. Cliquez sur Fichier → Imprimer et assurez-vous que le pilote
PCL est sélectionné.
3. Imprimez le document dans un fichier en utilisant l'extension de
fichier PRN.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Utilitaire Storage Device Manager for Windows • 596
Création de formulaires
PCL
Création de macros PCL
Étape 2 : Création d'un nouveau projet
1. Lancez l'utilitaire Storage Device Manager.
2. Cliquez sur Projects (Projets) → New Project (Nouveau
projet).
La boîte de dialogue « Project » (Projet) s’ouvre.
3. Cliquez sur Projects (Projets) → Save Project (Sauvegarder
le projet), entrez le chemin/nom pour stocker le projet sur votre
disque dur ou réseau.
4. Cliquez sur Save (Sauvegarder).
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Utilitaire Storage Device Manager for Windows • 597
Création de formulaires
PCL
Création de macros PCL
Étape 3 : Conversion des fichiers au format binaire (.bin)
1. Cliquez sur Projects (Projets) → Filter Macro File (Filtrer le
fichier de macro).
La boîte de dialogue « Filter Printer Patterns » (Filter les motifs
d'imprimantes) s’ouvre.
filter.tif
2. Modifiez au besoin les paramètres.
Exemple
Si vous créez une ovale noire dans MS Paint et laissez tous les
filtres de commande de couleur activé, un rectangle noir
s'imprimera plutôt qu'une ovale noire lorsque la superposition
est utilisée.
Pour conserver la forme ovale, désélectionnez (désactivez) les
filtres « Configure Image Data » (Configurez les données
d'image), « Palette ID » (ID palette) et « Palette Control »
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Utilitaire Storage Device Manager for Windows • 598
3. Cliquez sur OK.
La boîte de dialogue « Open » (Ouvrir) s’ouvre.
4. Assurez-vous que Print spool files (*.prn) (Fichiers de spoule
d'impression (*.prn)) est sélectionné dans la liste déroulante File
of type (Fichier de type).
5. Sous Look in (Rechercher dans), accédez au dossier où les
fichiers sont stockés et double-cliquez sur un nom de fichier.
Le fichier est sauvegardé en format binaire. Le message « Filter
File Created » (Fichier de filtre créé) s'affiche.
6. Cliquez sur OK.
7. Répétez les étapes 1 à 6 jusqu'à ce que tous les fichiers à ajouter
au projet aient été convertis.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Utilitaire Storage Device Manager for Windows • 599
Création de formulaires
PCL
Création de macros PCL
Étape 4a : Ajout de fichiers binaires au projet
NOTE
Vous pouvez également ajouter des fichiers au projet en
accédant au Poste de travail ou par l'entremise de
l'Explorateur Windows, et au répertoire où les fichiers PRN
sont stockés, puis en sélectionnant les fichiers et en les
glissant dans la boîte « Project » (Projet).
1. Cliquez sur Projects (Projets) → Add File to Project (Ajout de
fichiers au projet).
La boîte de dialogue « Open » (Ouvrir) s’ouvre.
2. Mettez en surbrillance le fichier.bin à ajouter puis cliquez sur
Open (Ouvrir).
Le nom du fichier s'affiche dans la boîte de dialogue « Project »
(Projet).
3. Répétez les étapes 1 et 2 jusqu'à ce que tous les fichiers à
ajouter au projet s'affiche dans la boîte de dialogue « Project »
(Projet).
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Utilitaire Storage Device Manager for Windows • 600
Création de formulaires
PCL
Création de macros PCL
Étape 4b : Supprimer un fichier du projet
Pour supprimer un fichier du projet,
1. Cliquez sur le nom du fichier.
2. Cliquez sur Projects (Projets) →
(Supprimer le fichier du projet).
Remove File from Project
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Utilitaire Storage Device Manager for Windows • 601
Création de formulaires
PCL
Création de macros PCL
Étape 5 : Vérification des paramètres du fichier.bin et sauvegarde
du projet
1. Pour vérifier les paramètres d'un fichier.bin, double-cliquez sur
son nom.
La boîte de dialogue « Edit Component Name and ID » (Modifier
le nom et l'ID de composant) s'affiche.
Vous pouvez y modifier :
• le nom du fichier
• le numéro d'ID (le numéro que vous devez entrer dans le pilote
d'impression lorsque des superpositions sont utilisées)
• le volume :
0 : = partition PCL du disque dur de l'imprimante
1 : = partition Common du disque dur de l'imprimante
%disk0% : = partition PostScript du disque dur de
l'imprimante
2 : = Mémoire Flash PCL
%Flash0% = Mémoire flash PostScript
• le chemin.
2. Cliquez sur OK.
3. Lorsque la vérification des paramètres est terminée, cliquez sur
Projects (Projets) → Save Project (Sauvegarder le projet).
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Utilitaire Storage Device Manager for Windows • 602
Création de formulaires
PCL
Création de macros PCL
Étape 6 : Téléchargement du projet vers l'imprimante
1. Cliquez sur Projects (Projets) → Send Project Files to
Printer (Transmettre les fichiers de projet à l'imprimante).
Le message « Command Issued » (Commande exécutée)
s'affiche.
2. Cliquez sur OK.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Utilitaire Storage Device Manager for Windows • 603
Création de formulaires
PCL
Création de macros PCL
Étape 7 : Impression d'essai des macros PCL
1. Avec l'utilitaire Storage Device Manager lancé et l'icône
d'imprimante appropriée sélectionnée, cliquez sur Printers
(Imprimantes) → Test Macro (Tester la macro).
La boîte de dialogue « Test Macro » (Tester la macro) s’ouvre.
2. Entrez le numéro d'ID du fichier de macro que vous désirez
imprimer.
Vous pouvez l'obtenir de la liste des fichiers imprimée).
Vérifiez sous Volume 0
c'est-à-dire pour 2 :OKI.BIN, entrez 2
3. Cliquez sur OK.
Le message « Command Issued » (Commande exécutée)
s'affiche.
4. Cliquez sur OK et attendez la fin de l'impression de la macro.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Utilitaire Storage Device Manager for Windows • 604
Impression de la liste de fichiers
dans Storage Device Manager
Pour imprimer une liste des fichiers mémorisée dans la mémoire de
l'imprimante :
1. Avec l'utilitaire Storage Device Manager lancé.
2. Cliquez sur Printers (Imprimantes) → Print File Listing
(Imprimer la liste des fichiers).
Le message « Command Issued » (Commande exécutée)
s'affiche.
3. Cliquez sur OK. Attendez la fin de l'impression de la liste des
fichiers.
dans panneau de commande (avant)
NOTE
Vous pouvez également imprimer la liste des fichiers à partir
du menu de l'imprimante :
• Appuyez sur MENU jusqu’à ce que INFORMATION MENU
s’affiche.
• Appuyez sur ITEM (+ ou -) jusqu'à ce que PRINT FILE
LIST s'affiche.
• Appuyez sur SELECT.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Utilitaire Storage Device Manager for Windows • 605
Consultée et Suppression les fichiers
HDD Print Jobs (Travaux d'impression du disque dur)
Disque dur interne
Mémoire flash de l'imprimante
Cette option permet de visualiser et de supprimer les fichiers « Proof
& Print » et « Secure Print » stockés sur le disque dur interne de
l'imprimante.
1. Lancez l'utilitaire Storage Device Manager.
2. Cliquez sur l'icône de l'imprimante pour laquelle vous désirez
visualiser le contenu.
3. Cliquez sur Printers (Imprimantes) → HDD Print Jobs (Travaux
d’impression du disque dur).
La boîte de dialogue « HDD Print Jobs » (Travaux d'impression du
disque dur) s’ouvre.
hdd1_bw.tif
4. Sous Job Types (Types de travail), sélectionnez
Secure Jobs (Travaux sécurisés)
et/ou
Proof and Print Jobs (Travaux de contrôle et impression).
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Utilitaire Storage Device Manager for Windows • 606
5. Pour visualiser
les travaux stockés pour un client particulier
a. Sous Access (Accéder), sélectionnez View User Jobs
(Visualiser les travaux de l'utilisateur) ,
b. Entrez le NIP à quatre chiffres de l'utilisateur
c. Appuyez sur Entrée.
Pour visualiser tous les travaux stockés,
a. Sélectionnez View All Jobs (Visualiser tous les travaux)
b. Entrez le mot de passe d'administration
c. Appuyez sur Entrée.
6. Supprimez les fichiers.
Important!
Aucune confirmation ne sera demandée pour la suppression.
• Cliquez sur Cancel Job(s) (Annuler les travaux) pour supprimer
les fichiers dans les imprimer.
• Cliquez sur Print Job(s) (Imprimer les travaux) pour imprimer
les fichiers avant qu'ils soient automatiquement supprimés.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Utilitaire Storage Device Manager for Windows • 607
Suppression les fichiers
Show Resources (Afficher les ressources)
Disque dur interne
Mémoire flash de l'imprimante
Utilisez l'option « Show Resources » (Afficher les ressources) pour
supprimer les fichiers du disque dur interne et de la mémoire flash de
l'imprimante.
1. Lancez l'utilitaire Storage Device Manager
2. Cliquez sur l'icône de l'imprimante pour laquelle vous désirez
visualiser le contenu.
3. Cliquez sur Démarrer → Show Resources (Montrer
ressources).
Show_clr_C53_oem.bmp
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Utilitaire Storage Device Manager for Windows • 608
4. Cliquez sur les fichiers que vous désirez supprimer.
• appuyez sur Maj pour sélectionner une plage de fichiers,
ou
• appuyez sur Ctrl pour sélectionner des fichiers
supplémentaires).
• Les fichiers de macro PCL
sont situés sous Volume 0 (disque dur interne) ou Volume 2
(mémoire flash).
• Les fichiers de macro PostScript
sont situés sous Volume &disk0% (disque dur interne) ou
%flash0% (mémoire flash).
5. Cliquez sur Printers (Imprimantes) → Delete File(s) (Supprimer
fichier(s)).
6. Cliquez sur Yes (Oui) pour confirmer la suppression.
7. Fermez la boîte de dialogue.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Utilitaire Storage Device Manager for Windows • 609
Superpositions
Quels sont Overlays?
Une superposition peut-être une combinaison de graphiques, de
polices de caractères ou de texte stockée et que l'on peut imprimer
selon les besoins.
Une superposition stockée dans la mémoire flash de l'imprimante ou
sur le disque dur (en standard sur les modèles, optionnels pour les
autres)
Une superposition similaire à celui de la fonction Filigrane. Mais une
superposition avec la possibilité d’y apporter bien plus de détails.
Superposition
• remplacez papier à lettre préimprimé
• logo de votre entreprise un second l’adresse de votre entreprise
• créer des formulaires
Quand utiliser Superpositions
Utiliser Superpositions d'impression en-têtes, formulaires, ou
factures.
Utiliser Superpositions peut réduire le besoin pour à la place de
papier préimprimé.
Exemple d'utilisation des superpositions :
Utiliser Superpositions pour créer et emmagasiner trois dossiers
dans l'imprimante:
• le logo de compagnie
• l'adresse de compagnie
• la déclaration de mission de compagnie
Utiliser la Superpositions pour placer ces dossiers dans votre
document.
Vous pouvez utiliser les fichiers dans beaucoup de combinaisons
différentes, selon vos conditions changeantes.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Utilitaire Storage Device Manager for Windows • 610
Superpositions
Créer fichiers pour superpositions
Les fichiers être utilisés comme les dessins superposé doivent être
créés, doit être produit, et doit être emmagasiné.
Alors, les autres gens peuvent utiliser des cadres dans les
chauffeurs d'imprimante pour utiliser les fichiers comme les dessins
superposé dans les documents
1. Créez le document que vous souhaitez utiliser pour imprimer en
superposition (p. ex., un en-tête).
2. Générez un fichier PRN (fichier d'impression) au moyen du pilote
d'impression.
3. Utilisez l'utilitaireStorage Device Manager (Gestionnaire des
unités de mémoire) pour convertir ce fichier PRN (fichier
d'impression) en un format pouvant être stocké.
4. Téléchargez-le dans l'imprimante.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Utilitaire Storage Device Manager for Windows • 611
Superpositions
Restrictions d'usage
Lire ceci premièrement
Important!
1. Une superposition peut se composer de plus d'un fichier.
2. Lorsqu'un disque dur est installé, vous devez utiliser le Menu
extinction avant de mettre hors tension l'imprimante.
3. Si l'application comporte une option d'assemblage, celle-ci
doit être DÉSACTIVÉE avant d'utiliser la superposition.
4. L'impression de superpositions ne peut être effectuée en
utilisant :
• le pilote PostScript de Windows 2000
• le pilote Macintosh
5. Lorsque l'espace sur le disque dur est insuffisant pour les
fichiers de spouleur, le message DISQUE PLEIN s'affiche.
Exigences matériel / logiciel
• Pour utiliser les superpositions, l'utilitaire "Storage Device
Manager" doit être installé.
• il est fortement conseillé que l'imprimante soit équipée de
l'unité de disque dur en option
Actions exigées
Avant de pouvoir imprimer des superpositions,
• elles doivent être créées dans une application
• sauvegardées dans un fichier d'impression
• puis téléchargées vers stockage
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Utilitaire Storage Device Manager for Windows • 612
Superpositions
Restrictions d'usage
Restrictions d' stockage
Emplacements
Puis téléchargées à l'aide de l'utilitaire "Storage Device Manager".
• disque dur
ou
• mémoire flash
Espace de maximum
Disque dur
espace de 2 Mo pour chaque macro PCL et formulaire PostScript
Mémoire flash
espace de 0,5 Mo pour chaque macro PCL et formulaire
PostScript
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Utilitaire Storage Device Manager for Windows • 613
Utilisation des superpositions
Windows 2000 et XP: PCL
Définition des superpositions : PCL Windows 2000
Dans Windows 2000, les superpositions peuvent uniquement être
imprimées à l'aide du pilote PCL.
1. Cliquez sur Démarrer → Paramètres → Imprimantes.
2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône de pilote PCL.
3. Cliquez sur Options d'impression.
La boîte de dialogue « Options d'impression » s’ouvre.
4. Cliquez sur l’onglet Superpositions.
5. Cliquez sur Définir les superpositions.
6. Sous Nom de la superposition, entrez un nom pour la
superposition.
7. Sous Valeur(s) ID, entrez un numéro d'ID pour le fichier
sauvegardé à l'aide de l'utilitaire Storage Device Manager
(consultez la liste des fichiers imprimée).
8. Dans la liste déroulante Imprimer sur les pages, sélectionnez
les pages sur lesquelles la superposition doit être imprimée, ou
sélectionnez Personnel et entrez les numéros de page
spécifiques sous Pages personnelles.
9. Cliquez sur Ajouter.
10. Cliquez sur Fermer.
La superposition définie s'affiche dans la liste des superpositions
définies.
11. Cliquez sur OK, puis fermez la boîte de dialogue Imprimantes.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Utilitaire Storage Device Manager for Windows • 614
Utilisation des superpositions
Windows 2000: PCL
Impression des superpositions
1. Créez le document dans une application.
2. Cliquez sur Fichier → Imprimer.
La boîte de dialogue « Imprimer » s’ouvre.
3. Cliquez sur l’onglet Superpositions.
4. Sous Superpositions définies, cliquez sur la superposition que
vous désirez utiliser.
Pour sélectionner plusieurs superpositions, appuyez sur la touche
Ctrl pendant la sélection des noms.
5. Cliquez sur Ajouter.
• Chaque nom s'affiche dans la boîte Superpositions actives.
Pour imprimer un échantillon de superposition,
1. Cliquez sur le nom de la superposition sous Superpositions
définies.
2. Cliquez sur Test d'impression.
Si vous désirez ajouter d'autres superpositions à la liste
1. Cliquez sur Définir les superpositions.
2. Entrez les informations requises dans la boîte de dialogue
Définir les superpositions.
3. Cliquez sur Fermer.
4. Cliquez sur Imprimer en utilisant des superpositions actives.
5. Cliquez sur Imprimer.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Utilitaire Storage Device Manager for Windows • 615
Utilisation des superpositions
Windows 2000: PCL
Modification de superpositions définies
1. Cliquez sur Démarrer → Paramètres → Imprimantes.
2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône de pilote PCL.
3. Cliquez sur Options d'impression.
La boîte de dialogue « Options d'impression » s’ouvre.
4. Cliquez sur l’onglet Superpositions.
5. Cliquez sur Définir les superpositions.
La boîte de dialogue « Définir les superpositions » s’ouvre.
6. Sous Superpositions définies, cliquez sur la superposition à
modifier.
7. Effectuez les modifications requises, puis cliquez sur Appliquer.
8. Cliquez sur Fermer.
9. Cliquez sur OK, puis fermez la boîte de dialogue Imprimantes.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Utilitaire Storage Device Manager for Windows • 616
Utilisation des superpositions
Windows 2000: PCL
Suppression de superpositions définies
1. Cliquez sur Démarrer → Paramètres → Imprimantes.
2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône de pilote PCL.
3. Cliquez sur Options d'impression.
La boîte de dialogue « Options d'impression » s’ouvre.
4. Cliquez sur l’onglet Superpositions.
5. Cliquez sur Définir les superpositions.
La boîte de dialogue « Définir les superpositions » s’ouvre.
6. Sous Superpositions définies, cliquez sur la superposition à
supprimer.
7. Cliquez sur Supprimer.
8. Cliquez sur Fermer.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Utilitaire Storage Device Manager for Windows • 617
Utilisation des superpositions
Windows Me/98/95: PCL
Définition des superpositions
1. Cliquez sur Démarrer → Paramètres → Imprimantes.
2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône de
l'imprimante PCL.
3. Sélectionnez Propriétés.
La boîte de dialogue « Propriétés » s’ouvre.
4.
5.
6.
7.
Cliquez sur l’onglet Options de travail.
Cliquez sur le bouton Superposition.
Cliquez sur Définir les superpositions.
Sous Nom de la superposition, entrez un nom pour la
superposition.
8. Sous Valeur(s) ID, entrez un numéro d'ID pour le fichier
sauvegardé à l'aide de l'utilitaire Storage Device Manager
(consultez la liste des fichiers imprimée).
9. Dans la liste déroulante Imprimer sur les pages, sélectionnez
les pages sur lesquelles la superposition doit être imprimée,
ou
Personnel et entrez les numéros de page spécifiques sous
Pages personnelles.
10. Cliquez sur Ajouter.
11. Cliquez sur Fermer.
La superposition définie s'affiche dans la liste des superpositions
définies.
12. Cliquez sur OK, puis fermez la boîte de dialogue Imprimantes.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Utilitaire Storage Device Manager for Windows • 618
Utilisation des superpositions
Windows Me/98/95: PCL
Impression des superpositions
1. Créez le document dans une application.
2. Cliquez sur Fichier → Imprimer.
La boîte de dialogue « Imprimer » s’ouvre.
3. Assurez-vous que le pilote PCL est sélectionné.
4. Cliquez sur Propriétés (ou sur une option équivalente de votre
application).
La boîte de dialogue « Propriétés » s’ouvre.
5. Cliquez sur l’onglet Superpositions.
6. Sous Superpositions définies, cliquez sur la superposition que
vous désirez utiliser.
Pour sélectionner plusieurs superpositions, appuyez sur la touche
Ctrl pendant la sélection des noms.
7. Cliquez sur Ajouter.
Chaque nom s'affiche dans la boîte « Superpositions actives ».
Pour imprimer un échantillon de superposition
a. Sous Superpositions définies, cliquez sur le nom de la
superposition.
b. Cliquez sur Test d'impression.
Si vous désirez ajouter d'autres superpositions à la liste
a. Cliquez sur Définir les superpositions.
b. Entrez les informations requises dans la boîte de dialogue
Définir les superpositions et cliquez sur Fermer.
8. Cliquez sur Imprimer en utilisant des superpositions actives.
9. Cliquez sur OK et imprimez le document.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Utilitaire Storage Device Manager for Windows • 619
Utilisation des superpositions
Windows Me/98/95: PCL
Modification de superpositions définies
1. Cliquez sur Démarrer → Paramètres → Imprimantes.
2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône de
l'imprimante PCL.
3. Sélectionnez Propriétés.
La boîte de dialogue « Propriétés » s’ouvre.
4. Cliquez sur l’onglet Options de travail.
5. Cliquez sur le bouton Superpositions.
6. Cliquez sur Définir les superpositions.
La boîte de dialogue « Définir les superpositions » s’ouvre.
7. Sous Superpositions définies, cliquez sur la superposition à
modifier.
8. Effectuez les modifications requises.
9. Cliquez sur Appliquer.
10. Cliquez sur Fermer.
11. Cliquez sur OK, puis fermez la boîte de dialogue Imprimantes.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Utilitaire Storage Device Manager for Windows • 620
Utilisation des superpositions
Windows Me/98/95: PCL
Suppression de superpositions définies
1. Cliquez sur Démarrer → Paramètres → Imprimantes.
2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône de
l'imprimante PCL.
3. Sélectionnez Propriétés.
La boîte de dialogue « Propriétés » s’ouvre.
4. Cliquez sur l’onglet Options de travail.
5. Cliquez sur le bouton Superpositions.
6. Cliquez sur Définir les superpositions.
La boîte de dialogue « Définir les superpositions » s’ouvre.
7. Sous Superpositions définies, cliquez sur la superposition à
supprimer.
8. Cliquez sur Supprimer.
9. Cliquez sur Fermer.
10. Cliquez sur OK, puis fermez la boîte de dialogue Imprimantes.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Utilitaire Storage Device Manager for Windows • 621
Utilisation des superpositions
Windows Me/98/95: PostScript
Définition des superpositions
1. Cliquez sur Démarrer → Paramètres → Imprimantes.
2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône de
l'imprimante PostScript.
3. Sélectionnez Propriétés.
La boîte de dialogue « Propriétés » s’ouvre.
4. Cliquez sur l’onglet Options de travail.
5. Cliquez sur le bouton Superpositions.
6. Définition d'un groupe de superpositions : Cliquez sur Nouveau.
La boîte de dialogue « Définir les superpositions » s’ouvre.
7. Sous Nom de superposition, entrez un nom pour le groupe de
superpositions.
8. Dans la liste déroulante Imprimer sur les pages, sélectionnez
les pages sur lesquelles la superposition doit être imprimée,
ou
Personnel et entrez les numéros de page spécifiques sous
Pages personnelles.
9. Sous Nom de superposition, entrez le nom du fichier de
superposition sauvegardé à l'aide de l'utilitaire Storage Device
Manager (consultez la liste des fichiers imprimée),, incluant
l'extension de fichier.hst.
Les noms de fichier de superposition sont sensibles à la casse.
10. Cliquez sur Ajouter.
11. Répétez les étapes 8 et 9 pour ajouter des superpositions
supplémentaires (maximum de trois par groupe).
12. Cliquez sur OK.
Pour créer des groupes de superpositions supplémentaires
(maximum de 32), répétez les étapes 6 à 12 ci-dessus.
Finition
13. Cliquez sur OK, puis fermez la boîte de dialogue Imprimantes.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Utilitaire Storage Device Manager for Windows • 622
Utilisation des superpositions
Windows Me/98/95: PostScript
Impression des superpositions
1.
2.
3.
4.
Créez le document dans une application.
Cliquez sur Fichier → Imprimer.
Assurez-vous que l’imprimante PostScript est sélectionnée.
Cliquez sur Propriétés (ou sur une option équivalente de votre
application).
La boîte de dialogue « Propriétés » s’ouvre.
5. Cliquez sur l’onglet Superpositions.
6. Sélectionnez Utilisez Superposition dans la liste déroulante.
7. Sélectionnez jusqu'à quatre groupes sous Superpositions
définies.
8. Cliquez sur Ajouter.
9. Cliquez sur OK et imprimez le document.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Utilitaire Storage Device Manager for Windows • 623
Utilisation des superpositions
Windows Me/98/95: PostScript
Modification de superpositions définies
1. Cliquez sur Démarrer → Paramètres → Imprimantes.
2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône de
l'imprimante PostScript.
3. Sélectionnez Propriétés.
La boîte de dialogue « Propriétés » s’ouvre.
4. Cliquez sur l’onglet Options de travail.
5. Cliquez sur le bouton Superpositions.
6. Sous Groupes de superpositions définis, cliquez sur le nom du
groupe que vous désirez modifier.
7. Cliquez sur Édition.
La boîte de dialogue « Définir les superpositions » s’ouvre.
8. Effectuez les modifications requises, puis double-cliquez sur OK
et fermez la boîte de dialogue Imprimantes.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Utilitaire Storage Device Manager for Windows • 624
Utilisation des superpositions
Windows Me/98/95: PostScript
Suppression de superpositions définies
1. Cliquez sur Démarrer → Paramètres → Imprimantes.
2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône de
l'imprimante PostScript
3. Sélectionnez Propriétés.
La boîte de dialogue « Propriétés » s’ouvre.
4. Cliquez sur l’onglet Options de travail.
5. Cliquez sur le bouton Superpositions.
6. Sous Groupes de superpositions définis, cliquez sur le nom du
groupe que vous désirez supprimer.
7. Cliquez sur Supprimer.
8. Double-cliquez sur OK, puis fermez la boîte de dialogue
Imprimantes.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Utilitaire Storage Device Manager for Windows • 625
Utilisation des superpositions
Windows NT 4.0: PCL
Définition des superpositions
1. Cliquez sur Démarrer → Paramètres → Imprimantes.
2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône de pilote PCL.
3. Cliquez sur Valeurs par défaut du document.
La boîte de dialogue « Valeurs par défaut du document » s’ouvre.
4. Cliquez sur l’onglet Options de travail.
5. Cliquez sur le bouton Superpositions.
6. Cliquez sur Définir les superpositions.
La boîte de dialogue « Définir les superpositions » s’ouvre.
7. Sous Nom de la superposition, entrez un nom pour la
superposition.
8. Sous Valeur(s) ID, entrez un numéro d'ID pour le fichier
sauvegardé à l'aide de l'utilitaire Storage Device Manager
(consultez la liste des fichiers imprimée).
9. Dans la liste déroulante Imprimer sur les pages, sélectionnez
les pages sur lesquelles la superposition doit être imprimée,
ou
Personnel et entrez les numéros de page spécifiques sous
Pages personnelles.
10. Cliquez sur Ajouter.
11. Cliquez sur Fermer.
La superposition définie s'affiche dans la fenêtre des
superpositions définies.
12. Cliquez sur OK, puis fermez la boîte de dialogue Imprimantes.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Utilitaire Storage Device Manager for Windows • 626
Utilisation des superpositions
Windows NT 4.0: PCL
Impression des superpositions
1. Cliquez sur Fichier → Imprimer.
La boîte de dialogue « Imprimer » s'ouvre.
2. Assurez-vous que le pilote PCL est sélectionné.
3. Cliquez sur Propriétés (ou sur une option équivalente de votre
application).
La boîte de dialogue « Propriétés » s’ouvre.
4. Cliquez sur l’onglet Superpositions.
5. Sous Superpositions définies, cliquez sur la superposition que
vous désirez utiliser.
Pour sélectionner plusieurs superpositions, appuyez sur la touche
Ctrl pendant la sélection des noms.
6. Cliquez sur Ajouter.
Le nom s'affiche dans la boîte « Superpositions actives ».
NOTE
Pour imprimer un échantillon de superposition, cliquez sur
le nom de la superposition dans la boîte « Superpositions
définies », puis cliquez sur « Test d'impression ».
Si vous désirez ajouter d'autres superpositions à la liste,
cliquez sur Définir les superpositions, puis entrez les
informations requises dans la boîte de dialogue Définir les
superpositions et cliquez sur Fermer.
7. Cliquez sur Imprimer en utilisant des superpositions actives.
8. Cliquez sur OK et imprimez le document.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Utilitaire Storage Device Manager for Windows • 627
Utilisation des superpositions
Windows NT 4.0: PCL
Modification de superpositions définies
1. Cliquez sur Démarrer → Paramètres → Imprimantes.
2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône de pilote PCL.
3. Cliquez sur Valeurs par défaut du document.
La boîte de dialogue « Valeurs par défaut du document » s’ouvre.
4. Cliquez sur l’onglet Options de travail.
5. Cliquez sur le bouton Superpositions.
6. Cliquez sur Définir les superpositions.
La boîte de dialogue « Définir les superpositions » s’ouvre.
7. Sous Superpositions définies, cliquez sur la superposition à
modifier.
8. Effectuez les modifications requises.
9. Cliquez sur Appliquer.
10. Cliquez sur Fermer.
11. Cliquez sur OK, puis fermez la boîte de dialogue Imprimantes.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Utilitaire Storage Device Manager for Windows • 628
Utilisation des superpositions
Windows NT 4.0: PCL
Suppression de superpositions définies
1. Cliquez sur Démarrer → Paramètres → Imprimantes.
2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône de pilote PCL.
3. Cliquez sur Valeurs par défaut du document.
La boîte de dialogue « Valeurs par défaut du document » s’ouvre.
4.
5.
6.
7.
Cliquez sur l’onglet Options de travail.
Cliquez sur le bouton Superpositions.
Cliquez sur Définir les superpositions.
Sous Superpositions définies, cliquez sur la superposition à
supprimer.
8. Cliquez sur Supprimer.
9. Cliquez sur Fermer.
10. Cliquez sur OK, puis fermez la boîte de dialogue Imprimantes.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Utilitaire Storage Device Manager for Windows • 629
Utilisation des superpositions
Windows NT 4.0: PCL
Définition des superpositions
1. Cliquez sur Démarrer → Paramètres → Imprimantes.
2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône de pilote PCL.
3. Cliquez sur Valeurs par défaut du document.
La boîte de dialogue « Valeurs par défaut du document » s’ouvre.
4. Faites défiler jusqu’à Disposition et cliquez sur Superpositions.
5. Sous Change ‘Overlay’ Setting (Modifier la configuration de la
superposition), cliquez sur Utilisez Superposition.
6. Cliquez sur Setting of Overlay (Configuration de la
superposition).
La boîte de dialogue « Setting of Overlay » (Configuration de la
superposition) s’ouvre.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Utilitaire Storage Device Manager for Windows • 630
Utilisation des superpositions
Windows NT 4.0: PCL
Définition des superpositions
Définition d'un groupe de superpositions
7. Cliquez sur Nouveau.
La boîte de dialogue « Définir les superpositions » s’ouvre.
8. Sous Nom de superposition, entrez un nom pour le groupe de
superpositions.
9. Dans la liste déroulante Imprimer sur les pages, sélectionnez
les pages sur lesquelles la superposition doit être imprimée,
ou
Personnel et entrez les numéros de page spécifiques sous
Pages personnelles.
10. Sous Nom de superposition, entrez le nom du fichier de
superposition sauvegardé à l'aide de l'utilitaire Storage Device
Manager (consultez la liste des fichiers imprimée).
Les noms de fichier de superposition sont sensibles à la casse.
11. Cliquez sur Add.
12. Répétez les étapes 9 et 10 pour ajouter des superpositions
supplémentaires (maximum de trois par groupe).
13. Cliquez sur OK.
Pour créer des groupes de superpositions supplémentaires
(maximum de 32), répétez les étapes 6 à 12 ci-dessus.
Sauvegarde des paramètres
14. Double-cliquez sur OK, puis fermez la boîte de dialogue
Imprimantes.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Utilitaire Storage Device Manager for Windows • 631
Utilisation des superpositions
Windows NT 4.0: PostScript
Définition des superpositions
1. Cliquez sur Démarrer → Paramètres → Imprimantes.
2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône de pilote PCL.
3. Cliquez sur Valeurs par défaut du document.
La boîte de dialogue « Valeurs par défaut du document » s’ouvre.
4. Cliquez sur l'onglet Options de travail.
5. Cliquez sur Superpositions.
6. Cliquez sur Nouveau.
La boîte de dialogue « Définir les superpositions » s’ouvre.
7. Sous Nom de superposition, entrez un nom pour le groupe de
superpositions.
8. Dans la liste déroulante Imprimer sur les pages, sélectionnez
les pages sur lesquelles la superposition doit être imprimée,
ou
Personnel et entrez les numéros de page spécifiques sous
Pages personnelles.
9. Sous Nom du cadre, entrez le nom du fichier de superposition
sauvegardé à l'aide de Storage Device Manager (consultez la
liste des fichiers imprimée),, incluant l'extension de fichier.HST.
Les noms de fichier de superposition sont sensibles à la casse.
10. Cliquez sur Add.
11. Répétez les étapes 7 et 8 pour ajouter des superpositions
supplémentaires (maximum de trois par groupe).
12. Cliquez sur OK.
Pour créer des groupes de superpositions supplémentaires
(maximum de 32), répétez les étapes 5 à 10 ci-dessus.
13. Double-cliquez sur OK, puis fermez la boîte de dialogue
Imprimantes.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Utilitaire Storage Device Manager for Windows • 632
Utilisation des superpositions
Windows NT 4.0: PostScript
Impression des superpositions
1. Créez le document dans une application.
2. Cliquez sur Fichier → Imprimer.
La boîte de dialogue « Imprimer » s'ouvre.
3. Faites défiler jusqu’à Disposition et cliquez sur Superpositions.
4. Cliquez sur Setting of Overlay (Configuration de la
superposition).
La boîte de dialogue « Setting of Overlay » (Configuration de la
superposition) s’ouvre.
5. Sélectionnez le ou les groupes de superpositions que vous
désirez utiliser.
6. Cliquez sur Ajouter.
Le nom du groupe s'affiche dans la liste « Groupes de
superpositions actifs ».
7. Cliquez deux fois sur OK, puis imprimez le document.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Utilitaire Storage Device Manager for Windows • 633
Utilisation des superpositions
Windows NT 4.0: PostScript
Modification de superpositions définies
1. Cliquez sur Démarrer → Paramètres → Imprimantes.
2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône de pilote PCL.
3. Cliquez sur Valeurs par défaut du document.
La boîte de dialogue « Valeurs par défaut du document » s’ouvre.
4. Faites défiler jusqu’à Disposition et cliquez sur Superpositions.
5. Cliquez sur Setting of Overlay (Configuration de la
superposition).
La boîte de dialogue « Setting of Overlay » (Configuration de la
superposition) s’ouvre.
6. Sous Groupes de superpositions définis, cliquez sur le nom du
groupe que vous désirez modifier.
7. Cliquez sur Édition.
La boîte de dialogue « Définir les superpositions » s’ouvre.
8. Effectuez les modifications requises.
9. Cliquez sur OK.
10. Double-cliquez sur OK, puis fermez la boîte de dialogue
Imprimantes.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Utilitaire Storage Device Manager for Windows • 634
Utilisation des superpositions
Windows NT 4.0: PostScript
Suppression de superpositions définies
1. Cliquez sur Démarrer → Paramètres → Imprimantes.
2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône de pilote
PostScript.
3. Cliquez sur Valeurs par défaut du document.
La boîte de dialogue « Valeurs par défaut du document » s’ouvre.
4. Faites défiler jusqu’à Disposition et cliquez sur Superpositions.
5. Cliquez sur Setting of Overlay (Configuration de la
superposition).
La boîte de dialogue « Setting of Overlay » (Configuration de la
superposition) s’ouvre.
6. Cliquez sur le nom du Groupe de superpositions défini que
vous désirez supprimer.
7. Cliquez sur Supprimer et sur Oui pour confirmer la suppression.
8. Cliquez deux fois sur OK, puis fermez la boîte de dialogue
Imprimantes.
Informations supplémentaires
Pour plus d'information, cliquez sur Help (Aide) dans l'utilitaire
Storage Device Manager.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Utilitaire Storage Device Manager for Windows • 635
Utilitaire de comptabilisation
des travaux d'impression
Introduction
L'utilitaire de comptabilisation des travaux d'impression Oki,
spécialement conçu pour les imprimantes OKI utilisées dans un
environnement réseau, offre des fonctions de comptabilisation des
travaux permettant d’assurer le suivi de l'utilisation des imprimantes,
de calculer les coûts d'impression et de programmer l'accès de
chaque client (utilisateur) à l'appareil.
Fig01_oem_v11.tif
NOTE
Les saisies d'écran du présent document sont génériques.
Lorsque XXX1, XXX2, etc., s'affichent dans un écran, ils
correspondent à un numéro de modèle spécifique qui varie
selon les modèles utilisés dans votre système.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Utilitaire de comptabilisation des travaux
Avec la comptabilisation des travaux d'impression, vous pouvez :
• contrôler les coûts en limitant l'accès à l'impression couleur pour
certains clients;
• prévoir l'attribution d'équipement en consignant la quantité
d’impressions de chaque client;
• configurer la facturation pour chacun des clients basée sur
l'utilisation consignée.
NOTE
Ce logiciel sauvegarde des données acquises sur le disque
dur de l'imprimante (optionnel sur certains modèles). Si
l'imprimante n'est pas dotée d'un disque dur, les données
collectées (journaux) sont sauvegardées dans la mémoire
Flash.
La mémoire Flash est très limitée et ne peut stocker une
grande quantité d’information.
Un disque dur offre une plus grande capacité de stockage.
Par conséquent, nous recommandons que l'imprimante soit
dotée d'un disque dur pour utilisation avec l'utilitaire de
comptabilisation des travaux.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Utilitaire de comptabilisation des travaux
Présentation
Exemple de réseau
JA_Overview.jpg
Serveur :
Windows XP,
2000 ou NT 4.0
(SP6 ou ultérieur)
Imprimante(s)
Clients Mac :
Ordinateurs
clients :
Macintosh
OS 8.x ou 9.x
Windows XP,
2000, Me, 98, 95,
NT 4.0 (SP6 ou
ultérieur)
L'utilitaire de comptabilisation des travaux d'impression nécessite ce
qui suit :
Ordinateur serveur tournant sous le système d'exploitation
Windows approprié.
Ordinateurs clients tournant sous les systèmes d'exploitation
Windows et/ou Macintosh.
Connexion à ou aux imprimantes à être gérées, par
connexion directe (USB ou parallèle) au serveur ou par
connexion TCP/IP au réseau.
NOTE
L'utilitaire de comptabilisation des travaux d'impression
n'est pas compatible avec le protocole NetBEUI ou
l'environnement NetWare.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Utilitaire de comptabilisation des travaux
Exigences concernant le système d’exploitation
Serveur (Windows seulement)
Le logiciel serveur de comptabilisation des travaux d'impression peut
être exécuté sous les systèmes d'exploitation Windows suivants
dotés du plus récent Service Pack.
• Windows XP
• Windows 2000
• Windows NT 4.0 (Service Pack 6 ou ultérieur)
Ordinateurs clients (Windows ou Macintosh)
Le logiciel client de comptabilisation des travaux d'impression peut
être exécuté sous les systèmes d'exploitation suivants :
Windows
• XP
• 2000
• Me
• 98
• 95
• NT 4.0 (Service Pack 6 ou ultérieur)
Macintosh
• OS 8.1, 8.5.x, 8.6.x (PS 8.6 d'Adobe ou supérieur requis)
• OS 9.0, 9.0.4, 9.1.x, 9.2.x (LaserWriter 8.7 requis)
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Utilitaire de comptabilisation des travaux
Installation
Cdhand.jpg
L'utilitaire de comptabilisation
1. Placez le CD des pilotes fourni avec l'imprimante dans l'unité de
CD-ROM du serveur. La fenêtre « Menu Installer » [Menu
d'installation] s'affiche par la suite.
Si le CD n'est pas lancé automatiquement, cliquez sur Démarrer
→ Exécuter → Parcourir. Accédez à l'unité de CD-ROM et doublecliquez sur Install.exe, puis cliquez sur OK.
2. Cliquez sur Next [Suivant] pour accepter les modalités du contrat
de licence.
3. Sélectionnez la langue d'installation.
4. Cliquez sur Network Software [Logiciel réseau] →
Administration Tools [Outils de gestion] → Job Accounting
[Comptabilisation des travaux] → Server [Serveur] et observez
les directives affichées à l’écran.
5. Si vous désirez créer des rapports de journaux en format Excel,
installez les outils de création de rapport. Cliquez sur Report
Tools [Outils de création de rapport] puis observez les directives
affichées à l'écran.
Logiciel client
NOTE
Le ou les pilotes d'imprimante doivent également être
installés sur les ordinateurs clients.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Utilitaire de comptabilisation des travaux
Ordinateurs clients Windows
1. Placez le CD des pilotes fourni avec l'imprimante dans l'unité de
CD-ROM. La fenêtre « Menu Installer » [Menu d'installation]
s'affiche par la suite.
Si le CD n'est pas lancé automatiquement, cliquez sur
Démarrer → Exécuter → Parcourir. Accédez à l'unité de CDROM et double-cliquez sur Install.exe, puis cliquez sur OK.
2. Cliquez sur Next [Suivant] pour accepter les modalités du contrat
de licence.
3. Sélectionnez la langue d'installation.
4. Cliquez sur Network Software [Logiciel réseau] →
Administration Tools [Outils de gestion] → Job Accounting
[Comptabilisation des travaux] → Client [Client] et observez les
directives affichées à l’écran.
5. Une fois l'installation terminée, la fenêtre suivante s'affiche.
Consultez “Logiciel client” on page 709 pour plus d'information.
JA_PrintJobAccountingClient.bmp
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Utilitaire de comptabilisation des travaux
Ordinateurs client Macintosh
Normalement, l'utilitaire de comptabilisation des travaux Oki est
installé automatiquement lors de l'installation du pilote
d'imprimante. Pour activer le logiciel client de comptabilisation des
travaux d’impression :
1. Sélectionnez Print Desktop... [Imprimer le bureau...] dans le
menu File [Fichier].
2. Assurez-vous que le modèle d’imprimante est sélectionné, puis
cliquez sur General [Général] et sélectionnez Plug-in
Preferences [Préférences plug-in].
3. Ouvrez le menu Print Time Filters [Filtres de temps
d’impression], puis cochez les cases Print Time Filters [Filtres
de temps d'impression], JobType [Type de travail] et Job
Accounting [Comptabilisation des travaux].
4. Cliquez sur Save Settings [Sauvegarder les paramètres] puis
sur OK.
5. Cliquez sur Cancel [Annuler].
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Utilitaire de comptabilisation des travaux
Capacités du logiciel serveur
Utilisez le logiciel serveur de comptabilisation des travaux
d’impression :
• pour enregistrer les imprimantes et les clients;
• pour définir les restrictions d'impression;
• pour configurer la génération automatique de journaux
d'impression;
• pour configurer l'envoi automatique de rapports par courriel à
l'administrateur.
Pour chaque client, vous pouvez :
• activer/désactiver l'impression monochrome ou l'impression
couleur;
• déterminer les limites supérieures pour des éléments, p. ex.,
pages imprimées;
• consigner des éléments précis, notamment :
–
–
–
–
date;
nom d'utilisateur;
nom de l'imprimante;
nom de document;
NOTE
Les informations de nom de document ne peuvent pas
être collectées pendant l'impression depuis certaines
applications Windows ou depuis un Macintosh.
– nombre de pages imprimées, selon qu’elles sont couleur ou
monochromes;
– format du papier;
– impression recto ou recto verso;
– etc.
• créer un compte, avec impression selon les restrictions définies.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Utilitaire de comptabilisation des travaux
Pour chaque imprimante, vous pouvez :
• définir des frais par feuilles, formats, etc.;
• activer/désactiver l’impression monochrome ou l’impression
couleur;
• déterminer les limites supérieures pour des éléments, p. ex.,
pages imprimées;
• créer un compte, avec impression selon les restrictions définies;
• définir un ou plusieurs groupes dans lesquels inclure l'imprimante.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Utilitaire de comptabilisation des travaux
Pour les journaux d’impression, vous pouvez :
• les exporter sous forme de fichiers .csv et les importer dans
n’importe quel tableur;
• envoyer automatiquement à un certain jour de chaque mois des
journaux d'impression à l'administrateur;
• personnaliser les éléments à inclure dans le journal (voyez la
page 694) ou en utilisant l'une des macro Excel de Microsoft®
fournies (voyez la page 698).
• acquérir un journal d'impression pour les travaux d'impression
envoyés d'un client directement à une imprimante sans passer par
un serveur d'impression;
• enregistrer avec précision des page imprimées au moyen des
journaux d’impression même si l'utilisateur annule des travaux
d'impression ou que des bourrages se produisent.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Utilitaire de comptabilisation des travaux
Nom d’utilisateur par rapport à ID compte
User Name [Nom d'utilisateur]
Le nom d'utilisateur est affiché dans tous les journaux d'impression
affichés et il sert seulement à indiquer qui a imprimé les travaux
d'impression.
Le nom d'utilisateur est attribué au moment de la création d'une ID
compte (voyez la page 679). Celui-ci peut être défini pour
représenter un client individuel ou un groupe de clients et est associé
avec le numéro d'ID compte.
Il n'est pas nécessaire que le nom d'utilisateur soit identique au nom
d'utilisateur utilisé pour l'ouverture de session Windows.
Account ID [ID compte]
L'ID compte est le numéro que l'utilitaire de comptabilisation des
travaux d'impression utilise pour identifier les utilisateurs. Des
valeurs d’ID compte de 1 à 1 879 048 191 peuvent être attribuées.
Les utilisateurs ne possédant pas leur propre ID compte seront
identifiés par « Unregistered ID(0) » [ID inconnue(0)].
Normalement, une ID compte est attribuée à chacun des clients.
Lorsque la même ID compte est attribuée à plusieurs clients, tous les
travaux d'impression qu’ils effectuent sont comptabilisés pour un
client unique par le système.
Les ID comptes doivent être définies pour chaque imprimante
enregistrée et connectée au serveur. La même ID compte peut être
définie pour plusieurs imprimantes, avec des restrictions différentes
pour chacune. Vous pouvez donc limiter l’accès à certaines
imprimantes seulement.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Utilitaire de comptabilisation des travaux
Exemples de scénarios d'ID compte :
Autorisation d'impression pour certains utilisateurs seulement
Dans ce cas, il n'est pas nécessaire d'attribuer une ID compte à
tous les clients. Celle-ci doit être attribuée seulement aux clients
autorisés à imprimer. Tous les autres clients seront identifiés
comme « Unregistered ID(0) » [ID(0) inconnue]; il suffit donc de ne
pas autoriser l'impression aux clients ayant cette ID.
Autorisation d'impression couleur pour certains clients
seulement
Vous pouvez interdire l'impression couleur aux clients ayant une
ID inconnue, selon la même méthode ci-dessus.
Dans ce cas, il n'est pas nécessaire d'attribuer une ID compte à
tous les clients. Il suffit d'attribuer une ID compte à chaque service
et de spécifier un nom de groupe plutôt qu'un nom d'utilisateur.
Définition des limites d'impression et collecte des journaux
d'impression pour chaque client
Dans ce cas, vous devez attribuer une ID compte à chaque client.
N'attribuez pas la même ID compte à plusieurs clients.
NOTE
Toutes les ID comptes doivent être définies sur le serveur
pour chacun des ordinateurs clients autorisés à imprimer
sur une imprimante précise.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Utilitaire de comptabilisation des travaux
Logiciel serveur
Lancement du logiciel serveur
Cliquez sur Démarrer → Programmes → Okidata → Print Job
Accounting [Comptabilisation des travaux d'impression] → OKI
Print Job Accounting [Comptabilisation des travaux d'impression].
Important!
La fenêtre suivante s'affiche la première fois que le logiciel
serveur est lancé. Notez l'ID serveur pour référence ultérieure.
Vous pouvez également l'afficher en cliquant sur Help [Aide] →
Server ID… [ID serveur…] dans la fenêtre principale de l'utilitaire
de comptabilisation des travaux.
JA_ServerID.bmp
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Utilitaire de comptabilisation des travaux
La fenêtre suivante s'affiche :
JA_OpeningScreen.bmp
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Utilitaire de comptabilisation des travaux
Menus déroulants du logiciel serveur
JA_ServerMenus.bmp
Menu File [Fichier]
Exit [Quitter]
Permet de fermer l'application.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Utilitaire de comptabilisation des travaux
Printer Menu [Menu de l'imprimante]
Add a Printer
[Ajouter une
imprimante]
Permet d'enregistrer une nouvelle imprimante.
Manages multiple
printers as a group
… [Gérer plusieurs
imprimantes sous
forme de groupe]
Permet de définir un groupe de plusieurs
imprimantes enregistrées.
Delete a Printer/
Printer Group
[Supprimer une
imprimante/groupe
d'imprimantes]a
Permet de supprimer une imprimante ou un groupe
d'imprimantes.
Change a Printer
Group [Modifier un
groupe
d'imprimantes]
Permet d'ajouter ou de supprimer des imprimantes
d'un groupe.
Start/End Log
[Lancer/arrêter le
journal]a
Permet de lancer/arrêter le processus de collecte
des informations de journaux pour l'imprimante, à
l'intervalle défini.
Acquire a Log
[Collecter un
journal]a
Permet de collecter un journal d'impression
sauvegardé dans une imprimante.b
Setting the Time
[Réglage de
l'heure]a
Permet de régler l'heure courante sur
l'imprimante.c
Define Fees ...
[Déterminer les
frais...]
Permet de définir et de sélectionner les frais.
Properties ...
[Propriétés...]
Permet de définir les propriétés de l’imprimante.
a. Avant d'exécuter ce menu, sélectionnez l'imprimante dans « Printer Tree
» [Arborescence des imprimantes] sur le coté gauche de la fenêtre.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Utilitaire de comptabilisation des travaux
b. Sélectionnez Log Menu [Menu des journaux] → Refresh Display
[Actualiser affichage] pour actualiser les informations dans le panneau
« Log » [Journal] après avoir exécuté ce menu.
c. Si l'imprimante a été mise sous tension et hors tension, l'heure de
l'imprimante ne sera pas bien réglée avant que les journaux d'impression
sont collectés. Vous devez faire cela si l'imprimante a été mise sous
tension et hors tension entre deux collectes de journaux.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Utilitaire de comptabilisation des travaux
Log Menu [Menu des journaux]
Display Logs
[Afficher journaux]a
Permet de passer de l'affichage « Total » [Totaux] à
l'affichage « Log » [Journal].
Display Total
[Afficher total]a
Permet d'afficher :
• Total per Printer [Total par imprimante]
• Account ID [ID compte]
• Month [Mois]
Export Report Logs
[Exporter journaux
de rapport]a
Permet d’exporter les champs requis pour la macro
de rapport dans un fichier .csv.
Export Logs
[Exporter
journaux]a
Permet d'exporter le journal sous forme de fichier
csv.
Export Total
[Exporter totaux]a
Exporte les totaux dans un fichier .csv, par
• Printer [Imprimante]
• Account ID [ID compte]
• Month [Mois]
Delete the log
[Supprimer le
journal]a
Permet de supprimer le journal sélectionné.
Display Details
[Afficher détails]
Permet de commuter entre l'affichage des
éléments par défaut du journal et l'affichage de la
liste détaillée de tous les éléments du journal.b
Display/Export Item
Settings
[Paramètres des
éléments
d'affichage/
exportation]
Permet de sélectionner les éléments à afficher ou à
exporter pour l'affichage « Log » [Journal] ou
« Total » [Totaux] (voyez la page 694 pour plus
d'information).b
Refresh Display
[Actualiser
affichage]
Permet d'actualiser l’affichage.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Utilitaire de comptabilisation des travaux
a. Avant d'exécuter ce menu, sélectionnez l'imprimante dans
l’arborescence des imprimantes sur le coté gauche de la fenêtre. Si vous
sélectionnez « Log » [Journal], tous les éléments seront sujets à
l'affichage/l'exportation. Si vous sélectionnez une imprimante, seule cette
imprimante sera sujette à l'affichage.
b. Sélectionnez Log Menu [Menu des journaux] → Refresh Display
[Actualiser affichage] pour actualiser les informations dans le panneau
« Log » [Journal] après avoir exécuté ce menu.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Utilitaire de comptabilisation des travaux
Option Menu [Menu des options]
Setup …
[Configuration...]
Permet de configurer les éléments suivants :
• serveur de courriel
• adresse de courriel de l'expéditeur
• adresse de courriel de l'administrateur
• emplacement où stocker les journaux
• date de fermeture pour les journaux (permet de
sélectionner le jour du mois auquel les journaux
sont considérés des journaux du mois précédent
comparativement aux journaux du mois courant)
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Utilitaire de comptabilisation des travaux
Help Menu [Menu Aide]
Server ID ... [ID
Serveur...]
Permet d'afficher l'ID serveur.
Help ... [Aide...]
Permet d’afficher la fenêtre « Help » [Aide]
comportant les onglets suivants :
• Contents [Sommaire]
• Index
• Find [Rechercher]
Version Info ... [Info
sur la version...]
Permet d'afficher les informations sur la version.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Utilitaire de comptabilisation des travaux
Configuration de l'envoi automatique de courriel
Pour configurer l'envoi automatique par courriel de journaux
d'impression sélectionnés à l'administrateur, lancez l'utilitaire de
comptabilisation des travaux, puis :
1. Cliquez sur Option → Setup [Configuration].
La fenêtre suivante s'affiche :
JA_Email_Setup.bmp
2. Configurez les informations générales de l'onglet Mail Setup
[Configuration courriel], incluant le serveur de courriel, le moment
où le courriel doit être envoyé et le texte d'en-tête et de bas de
page à inclure avec chaque courriel.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Utilitaire de comptabilisation des travaux
3. Dans l'onglet Mail Address [Adresse courriel], entrez un nom et
une adresse de courriel pour l'expéditeur, et le nom et l'adresse
de courriel de l'administrateur qui recevra les courriels.
4. Dans l'onglet Log Storing Folder [Dossier de stockage des
journaux], entrez le chemin du dossier où les journaux exportés
seront sauvegardés.
5. Dans l'onglet Change the closing date [Modifier date de
fermeture], entrez le jour du mois auquel les journaux seront
fermés. Les rapports de journaux sont automatiquement envoyés
à l'administrateur le jour suivant la fermeture des journaux.
6. Cliquez sur OK.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Utilitaire de comptabilisation des travaux
Définition des groupes d'imprimantes
Pour créer des groupes d'imprimantes :
1. Depuis la fenêtre principale de l'utilitaire de comptabilisation des
travaux d'impression, cliquez sur Printer [Imprimante] →
Manages multiple printers as a group … [Gérer plusieurs
imprimantes sous forme de groupe].
La fenêtre suivante s'affiche :
JA_AddGroup1.bmp
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Utilitaire de comptabilisation des travaux
2. Entrez un nom de groupe, puis cliquez sur Next [Suivant].
La fenêtre suivante s'affiche :
JA_AddGroup2.bmp
NOTE
Aucune imprimante n'a encore été définie; aucune
imprimante n'est alors affichée. Les imprimantes
peuvent être ajoutées à des groupes existants
lorsqu'elles sont enregistrées.
Si vous créez un nouveau groupe après
l'enregistrement des imprimantes, une liste des
imprimantes enregistrées s'affichera et celles-ci
pourront être sélectionnées et incluses dans un
groupe.
3. Cliquez sur Finish [Terminer].
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Utilitaire de comptabilisation des travaux
Enregistrement des imprimantes
Pour utiliser l'utilitaire de comptabilisation des travaux d'impression,
vous devez enregistrer les imprimantes à gérer dans le logiciel
serveur.
Avant de commencer, assurez-vous que les imprimantes sont sous
tension et qu'elles sont connectées de façon appropriée.
1. Depuis la fenêtre principale de l'utilitaire de comptabilisation des
travaux d'impression, cliquez sur Printer [Imprimante] → Add a
printer [Ajouter une imprimante].
La fenêtre suivante s'affiche :
JA_AddPrinter1.bmp
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Utilitaire de comptabilisation des travaux
2. Cochez la ou les cases appropriées.
NOTE
Seules les imprimantes prises en charge par le
système seront recherchées. Si aucune imprimante
n'est trouvée, assurez-vous que les imprimantes sont
sous tension, en ligne et connectées correctement.
– Pour que le logiciel recherche les imprimantes locales et/ou
réseau, sélectionnez Search printers [Rechercher
imprimantes], puis sélectionnez Local Port [Port local] et/ou
TCP/IP Network [Réseau TCP/IP].
– Pour spécifier manuellement l'adresse de l'imprimante (locale ou
réseau), sélectionnez Specify the printer by address [Spécifier
l'imprimante par adresse] et indiquez les informations
appropriées.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Utilitaire de comptabilisation des travaux
3. Cliquez sur Next [Suivant] et patientez jusqu'à la fin de la
recherche des imprimantes par le logiciel.
Une fenêtre s'affiche et comporte la liste des imprimantes
trouvées.
Par exemple :
JA_AddPrinter2.bmp
4. Sélectionnez l'imprimante à enregistrer dans la liste des
imprimantes recherchées et cliquez sur Next [Suivant].
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Utilitaire de comptabilisation des travaux
La fenêtre suivante s'affiche :
JA_AddPrinter3.bmp
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Utilitaire de comptabilisation des travaux
5. Configurez l'imprimante :
Printer Name [Nom de l'imprimante]
Entrez un nom d'imprimante d'au plus 32 caractères.
Printer Group [Groupe d'imprimantes]
Si l'imprimante doit être incluse dans un groupe, sélectionnez ici
le groupe.
NOTE
Les groupes doivent être définies en utilisant Printer
[Imprimante] → Manages multiple printers as a group
… [Gérer plusieurs imprimantes sous forme de groupe]
de la fenêtre principale de l'utilitaire de
comptabilisation des travaux d'impression. Voyez la
page 659.
Acquire Logs (Collecte des journaux)
Vous pouvez définir le moment de la collecte des journaux de
deux façons :
• par intervalle d'au plus 24 heures
Si cette valeur est supérieure à 24 heures, la collecte sera
effectuée à toutes les 24 heures.
ou
• par intervalles prédéfinis jusqu'à cinq fois par jour
Sélectionnez « Interval » [Intervalle], puis cliquez sur Change
Time … [Modifier heure].
Fees [Frais]
Dans la liste déroulante, sélectionnez la définition de frais à
utiliser. Certains paramètres de frais comportent des valeurs par
défaut.
Pour personnaliser les paramètres de l'imprimante, cliquez sur
Define fees … [Définir frais...] puis cliquez sur Add [Ajouter] dans
la fenêtre « Define Fees » [Définir frais].
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Utilitaire de comptabilisation des travaux
La fenêtre suivante s'affiche :
JA_DefineFees.bmp
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Utilitaire de comptabilisation des travaux
• Onglet Pages, fenêtre « Define Fees » [Définir frais]
JA_FeesPages.bmp
– 聺 Page : Sélectionnez pour définir les frais à facturer pour
chaque page couleur imprimée et pour chaque page
monochrome imprimée.
– 聺 Sheet [Feuille] : Sélectionnez pour définir les frais à
facturer pour chaque feuille imprimée. Dans ce cas, les
mêmes frais seront facturés autant pour l'impression recto
verso que pour l'impression recto seulement.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Utilitaire de comptabilisation des travaux
• Onglet Toner use amount [Frais d'utilisation toner], fenêtre
« Define Fees » [Définir frais]
JA_FeesTonerUse.bmp
– 聺 Toner use amount [Frais d'utilisation toner] :
Sélectionnez une des options suivantes pour l'impression
couleur et l'impression monochrome.
– Automatic calculation [Calcul automatique] : Utilisez cette
option pour sélectionner le calcul automatique des frais
d'utilisation de toner et le sauvegarder sous le nom entré.
Une fois les paramètres sauvegardés, ceux-ci peuvent être
utilisés pour d'autres imprimantes en sélectionnant le nom
des paramètres sauvegardés dans la liste déroulante Fees
[Frais] de la fenêtre « Add a printer for which logs will be
acquired » [Ajouter une imprimante pour laquelle les
journaux seront collectés] (Printer [Imprimante] → Add a
Printer [Ajouter une imprimante] → (cliquez sur une
imprimante) → Next [Suivant]) ou de l'onglet Option de la
fenêtre « Properties of printer from which logs are acquired
» [Propriétés de l'imprimante pour laquelle les journaux sont
collectés] (cliquez sur une imprimante dans l'arborescence
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Utilitaire de comptabilisation des travaux
des imprimantes) → Printer [Imprimante] → Properties
[Propriétés] → Option).
• Onglet Drum use amount [Frais d'utilisation tambour], fenêtre
« Define Fees » [Définir frais]
JA_FeesDrumUse.bmp
– 聺 Drum use amount [Frais d'utilisation tambour] :
Sélectionnez pour définir les frais par page pour l'impression
couleur et l'impression monochrome.
– Automatic calculation [Calcul automatique] : Utilisez cette
option pour sélectionner le calcul automatique des frais
d'utilisation de tambour et le sauvegarder sous le nom entré.
Une fois les paramètres sauvegardés, ceux-ci peuvent être
utilisés pour d'autres imprimantes en sélectionnant le nom
des paramètres sauvegardés dans la liste déroulante Fees
[Frais] de la fenêtre « Add a printer for which logs will be
acquired » [Ajouter une imprimante pour laquelle les
journaux seront collectés] (Printer [Imprimante] → Add a
Printer [Ajouter une imprimante] → (cliquez sur une
imprimante) → Next [Suivant]) ou de l'onglet Option de la
fenêtre « Properties of printer from which logs are acquired
» [Propriétés de l'imprimante pour laquelle les journaux sont
collectés] ((cliquez sur une imprimante dans l'arborescence
des imprimantes) → Printer [Imprimante] → Properties
[Propriétés] → Option).
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Utilitaire de comptabilisation des travaux
• Onglet Printer Use Time [Temps d'utilisation de l'imprimante],
fenêtre « Define Fees » [Définir frais]
JA_FeesPrinterUse.bmp
– 聺 Printer Use Time [Temps d'utilisation de l'imprimante] :
Sélectionnez pour définir les frais pour chaque minute de
temps d'impression utilisée.
• Onglet Size [Format], fenêtre « Define Fees » [Définir frais]
JA_FeesSize.bmp
– 聺 Size [Format] : Sélectionnez pour définir les frais par
feuille imprimée variant selon le format du support utilisé.
Cliquez sur Change [Modifier] pour définir les frais pour
chacun des formats de support.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Utilitaire de comptabilisation des travaux
• Onglet Tray [Bac], fenêtre « Define Fees » [Définir frais]
JA_FeesTray.bmp
– 聺 Tray [Bac] : Sélectionnez pour définir les frais par feuille
imprimée variant selon le bac utilisé. Cliquez sur Change
[Modifier] pour définir les frais pour chacun des bacs.
• Onglet Media Type [Type de support], fenêtre « Define Fees »
[Définir frais]
JA_FeesMedia.bmp
– 聺 Media [Support] : Sélectionnez pour définir les frais par
feuille imprimée variant selon le support utilisé. Cliquez sur
Change [Modifier] pour définir les frais pour tous les
supports, incluant transparents, étiquettes, en-tête, support
cartonné, etc.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Utilitaire de comptabilisation des travaux
• Onglet Belt fuser use amount [Frais d'utilisation courroie/unité
de fusion], fenêtre « Define Fees » [Définir frais]
JA_FeesBeltFuser.bmp
– 聺 Belt, fuser use amount [Frais d'utilisation courroie/unité
de fusion] : Sélectionnez pour définir les frais d'utilisation par
page pour la courroie et/ou l'unité de fusion.
– Automatic calculation [Calcul automatique] : Utilisez cette
option pour sélectionner le calcul automatique des frais
d'utilisation de la courroie et de l'unité de fusion et le
sauvegarder sous le nom entré. Une fois les paramètres
sauvegardés, ceux-ci peuvent être utilisés pour d'autres
imprimantes en sélectionnant le nom des paramètres
sauvegardés dans la liste déroulante Fees [Frais] de la
fenêtre « Add a printer for which logs will be acquired »
[Ajouter une imprimante pour laquelle les journaux seront
collectés] (Printer [Imprimante] → Add a Printer [Ajouter
une imprimante] → (cliquez sur une imprimante) → Next
[Suivant]) ou de l'onglet Option de la fenêtre « Properties of
printer from which logs are acquired » [Propriétés de
l'imprimante pour laquelle les journaux sont collectés]
((cliquez sur une imprimante dans l'arborescence des
imprimantes) → Printer [Imprimante] → Properties
[Propriétés] → Option).
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Utilitaire de comptabilisation des travaux
• Onglet Finisher [Unité de finition], fenêtre « Define Fees »
[Définir frais]
JA_FeesFinisher.bmp
– 聺 Staple [Agrafe] : Sélectionnez pour définir les frais pour
chaque utilisation de l'agrafeuse. S'applique seulement
lorsque l'unité de finition optionnelle est installée sur certains
modèles.
Operation at log full [Opération lorsque journal saturé]
JA_AddPrinter_LogFull.bmp
Vous pouvez sélectionner une action à effectuer par l'imprimante
lorsque le tampon stockant les journaux est saturé et ne peut plus
stocker d'autres journaux :
Cancel the job
[Annuler travail]
Annule les travaux une fois le tampon saturé.
Does not acquire log
[Aucune collecte de
journal]
Impression sans collecte des journaux une fois
le tampon saturé.
Delete old logs
[Supprimer les
anciens journaux]a
Supprime les anciens journaux et stocke les
nouveaux journaux.
a. Paramètre par défaut.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Utilitaire de comptabilisation des travaux
Inhibit the initialization of HDD [Interdire l'initialisation du
disque dur]
JA_AddPrinter_Inhibit.bmp
Permet de contrôler l’initialisation du disque dur (si installé) et de
la mémoire flash (si installée) de l'imprimante. En cas
d’interdiction d’initialisation, il n'est pas possible pour un client de
supprimer le journal par l’entremise du panneau de commande de
l'imprimante. Utilisez cette option pour interdire la suppression des
journaux stockés dans l'imprimante.
Auto Export Logs [Exporter automatiquement les
journaux]
JA_AddPrinter_AutoExport.bmp
Permet de définir si les données de journaux seront
automatiquement exportées ou non au moment de leur collecte.
Do not automatically
export [Ne pas
exporter
automatiquement]a
Les journaux ne sont pas automatiquement
exportés.
Automatically export
logs [Exporter
automatiquement les
journaux]
Permet d'exporter automatiquement les journaux
dans le format sélectionné (voyez la page 694).
Automatically export
logs for report
[Exporter
automatiquement les
journaux pour
rapport]
Permet d'exporter automatiquement les journaux
dans un format compatible avec les macros de
rapport de Microsoft Excel (voyez la page 698).
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Utilitaire de comptabilisation des travaux
Mail logs to
administrator
[Envoyer les journaux
à l'administrateur]b
Permet d'exporter automatiquement les journaux
dans le format sélectionné (voyez la page 694),
puis d'envoyer un courriel à l'administrateur
contenant les données des journaux en pièce
jointe, à la fin de la journée suivant la date de
fermeture spécifiée.
Mail logs for report to
administrator
[Envoyer les journaux
pour rapport à
l'administrateur]b
Permet d'exporter automatiquement les journaux
dans un format compatible avec les macros de
rapport de Microsoft Excel (voyez la page 698),
puis d'envoyer un courriel à l'administrateur
contenant le rapport en pièce jointe, à la fin de la
journée suivant la date de fermeture spécifiée.
a. Paramètre par défaut.
b. Pour utiliser cette option, vous devez d'abord configurer les informations
de courriel et de date de fermeture : (voyez la page 657).
Use Restrictions [Utiliser les restrictions]
JA_AddPrinter_Restrict.bmp
Vous pouvez définir des restrictions d'utilisation pour les clients
non enregistrés (données sans ID) et pour l'impression locale
(impression à l'aide du panneau de commande, p. ex., mappe des
menus ou liste des fichiers). Lorsque « Printing not permitted »
[Impression non autorisée] est sélectionné, les clients ne peuvent
pas modifier d'autres paramètres.
• Disable Printing [Désactiver l'impression] : Toutes les
impressions sont annulées.
• Disable Color Printing [Désactiver l'impression couleur] :
Toutes les impressions couleur sont annulées.
6. Cliquez sur Finish [Terminer].
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Utilitaire de comptabilisation des travaux
La fenêtre suivante s'affiche :
JA_ID_Registration.bmp
7. Utilisez cette fenêtre pour ajouter les ID de compte d'utilisateur
pour l'imprimante. Pour plus d'information, consultez l'étape 3, ff.,
sous “Définition des ID comptes” on page 679.
8. Lorsque terminé, cliquez sur End [Terminer] puis sur OK.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Utilitaire de comptabilisation des travaux
Modification des paramètres d'une imprimante
enregistrée
1. Depuis la fenêtre principale de l'utilitaire de comptabilisation des
travaux, mettez en surbrillance l'imprimante à modifier.
2. Cliquez sur Printer [Imprimante] → Properties [Propriétés].
La fenêtre suivante s'affiche :
JA_PrinterProperties.bmp
3. Effectuez toute modification requise dans les paramètres des
divers onglets :
• Onglet Printer (Imprimante) : Permet de modifier le nom de
l'imprimante, son adresse et le groupe.
• Onglet User (Utilisateur) : Permet d'ajouter de nouvelles ID
d'utilisateur ou de modifier les informations des ID existantes.
• Onglet Option : Permet de modifier les éléments suivants :
intervalles/moments de collecte des données, frais, Opération
lorsque journal saturé, Interdire l'initialisation, Exporter
automatiquement les journaux et Utiliser les restrictions.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Utilitaire de comptabilisation des travaux
4. Cliquez sur OK.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Utilitaire de comptabilisation des travaux
Définition des ID comptes
Ajout des ID comptes pour une imprimante enregistrée
Depuis la fenêtre principale de l'utilitaire de comptabilisation des
travaux d'impression :
1. Double-cliquez sur l'imprimante pour laquelle vous désirez définir
des ID comptes.
La fenêtre suivante s'affiche :
JA_PrinterProperties.bmp
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Utilitaire de comptabilisation des travaux
2. Dans l'onglet User (Utilisateur), cliquez sur Register
(Enregistrer).
La fenêtre suivante s'affiche :
JA_ID_Registration.bmp
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Utilitaire de comptabilisation des travaux
3. Cliquez sur Ajouter.
La fenêtre suivante s'affiche :
JA_AddID1.bmp
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Utilitaire de comptabilisation des travaux
4. Effectuez les sélections appropriées, puis cliquez sur Next
(Suivant).
La fenêtre suivante s'affiche :
JA_AddID2.bmp
5. Définissez la nouvelle ID compte :
a. Entrez les informations suivantes pour la nouvelle ID compte :
– Job Account ID [Numéro d'ID compte]
– Name [Nom]
– Email address [Courriel] : Si des restrictions
d'impression seront définies pour l'utilisateur, entrez
l'adresse de courriel de la personne à informer lorsque
ces limites seront dépassées et lorsque l'impression est
de nouveau disponible.
b. Cliquez sur Ajouter.
Le nouveau nom/nouvelle ID s'affiche dans la boîte.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Utilitaire de comptabilisation des travaux
c. Cliquez sur Next [Suivant].
La fenêtre suivante s'affiche :
JA_AddID3.bmp
Notifies total result by e-mail [Envoi des totaux par
courriel]
Sélectionnez pour envoyer à l'utilisateur un courriel
comportant un sommaire d'utilisation mensuelle de
l'imprimante.
Notifies by e-mail when Limit Value is exceeded [Avis
par courriel lorsque les valeurs limites sont dépassées]
Sélectionnez pour aviser l'utilisateur par courriel lorsque
ses valeurs limites définies ont été dépassées, ainsi que
lorsque les limites ont été réinitialisées et que l'impression
peut se poursuivre.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Utilitaire de comptabilisation des travaux
Do not process Limit Value as a group [Ne pas traiter
les valeurs limites en tant que groupe]
Permet de restreindre les valeurs limites à un utilisateur
particulier. S'applique seulement lorsque l'imprimante/
l'utilisateur fait partie d'un groupe.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Utilitaire de comptabilisation des travaux
d. Effectuez les sélections, puis cliquez sur Next [Suivant].
La fenêtre suivante s'affiche :
JA_AddID4.bmp
Disable Printing [Désactiver l'impression]
Toutes les impressions sont annulées. Lorsque
sélectionnée, les autres paramètres ne peuvent être
modifiés.
Disable Color Printing [Désactiver l'impression
couleur]
Il n'est pas possible pour cette ID compte d'imprimer des
données couleur. Lorsqu'un travail d'impression couleur
est soumis, il est automatiquement annulé.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Utilitaire de comptabilisation des travaux
e. Sélectionnez toute restriction d'impression pour l'ID compte,
puis cliquez sur Next [Suivant].
La fenêtre suivante s'affiche :
JA_AddID5.bmp
f. Permet de définir les limites par période de 24 heures pour l'ID
compte pour un ou plusieurs des éléments suivants :
– Total pages [Nombre total de pages]
– Total dollars [Nombre total de dollars]
– Total minutes [Nombre total de minutes]
– Total staples used [Nombre total d'agrafes utilisées]
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Utilitaire de comptabilisation des travaux
Ces limites seront vérifiées à l'intervalle sélectionné ou
selon le paramètre défini pour le journal.
NOTE
La vérification pour savoir si les limites supérieures ont
été dépassées pour un utilisateur particulier est
effectuée seulement à l'intervalle défini. Si les limites
supérieures sont dépassées entre les intervalles de
vérification, l'impression se poursuit malgré le
dépassement des limites. Au prochain intervalle de
vérification, l'impression sera interdite pour
l'utilisateur jusqu’au début de la prochaine période de
24 heures. Le cas échéant, l'utilisateur sera avisé par
courriel que ses limites ont été dépassées pour la
période de 24 heures en question.
g. Cliquez sur Finish [Terminer].
6. Répétez l'étape précédente pour chaque ID compte à ajouter.
7. Cliquez sur End [Terminer], puis sur OK.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Utilitaire de comptabilisation des travaux
Importation des ID comptes depuis une imprimante enregistrée
Dès qu'une ID compte est créée pour une imprimante enregistrée,
il est possible de l'importer dans des enregistrements pour
d'autres imprimantes/groupes d'imprimantes enregistrés dans le
système. Les paramètres de l'ID compte seront également
importés, p. ex., limites d'utilisation; vous pouvez cependant
modifier les paramètres de compte sur l'imprimante nouvellement
attribuée (voir ci-après) une fois l’ID importée.
Depuis la fenêtre principale de l'utilitaire de comptabilisation des
travaux d'impression :
1. Double-cliquez sur l'imprimante ou le groupe d'imprimantes pour
laquelle ou lequel vous désirez importer des ID comptes.
2. Dans l'onglet User (Utilisateur), cliquez sur Register
(Enregistrer).
La fenêtre suivante s'affiche :
JA_AddID6.bmp
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Utilitaire de comptabilisation des travaux
3. Cliquez sur Other Printer [Autre imprimante].
La fenêtre suivante s'affiche :
JA_ImportUser.bmp
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Utilitaire de comptabilisation des travaux
4. Dans la liste « Import Source » [Source d'importation],
sélectionnez une imprimante ou un groupe d'imprimantes pour
laquelle ou lequel vous désirez importer les ID comptes, puis
cliquez sur Add [Ajouter].
Toute ID non enregistrée pour l'imprimante s'affiche dans la
zone « User » [Utilisateur] :
JA_AddID7.bmp
5. Cliquez sur le nom/l'ID compte que vous ne désirez pas ajouter et
cliquez sur Delete [Supprimer], puis cliquez sur OK.
La ou les ID comptes sélectionnées sont importées dans la liste
des ID enregistrées pour l'imprimante.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Utilitaire de comptabilisation des travaux
Modification des paramètres d'ID compte
Depuis la fenêtre principale de l'utilitaire de comptabilisation des
travaux d'impression :
1. Ouvrez l'arborescence des imprimantes, puis double-cliquez sur
l'imprimante pour laquelle vous désirez modifier les ID comptes.
2. Dans l'onglet User (Utilisateur), cliquez sur Register
(Enregistrer).
La fenêtre suivante s'affiche :
JA_AddID6.bmp
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Utilitaire de comptabilisation des travaux
3. Cliquez sur le nom pour lequel vous désirez modifier les
paramètres, puis cliquez sur Change [Modifier].
La fenêtre suivante s'affiche :
JA_IDProperties1.bmp
4. Effectuez les modifications requises, puis cliquez sur OK.
5. Cliquez sur End [Terminer], puis sur OK.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Utilitaire de comptabilisation des travaux
Suppression des ID comptes
Depuis la fenêtre principale de l'utilitaire de comptabilisation des
travaux d'impression :
1. Ouvrez l'arborescence des imprimantes, puis double-cliquez sur
le nom de l'imprimante/du groupe d'imprimantes pour laquelle ou
lequel vous désirez supprimer une ID compte.
2. Dans l'onglet User (Utilisateur), cliquez sur Register
(Enregistrer).
La fenêtre suivante s'affiche :
JA_AddID6.bmp
3. Cliquez sur le nom de l'ID compte à supprimer, puis cliquez sur
Delete [Supprimer].
4. Cliquez sur Yes [Oui] pour confirmer la suppression.
5. Cliquez sur End [Terminer], puis sur OK.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Utilitaire de comptabilisation des travaux
Journaux d’impression
NOTE
L'ordinateur serveur doit toujours être en marche ou au
moins être en fonction à des heures spécifiques de la
journée afin que l’utilitaire puisse collecter les informations
de travaux d'impression.
Définition/modification de l'intervalle de collecte des journaux
Cet intervalle est normalement défini au moment de
l'enregistrement de l'imprimante (voyez “Enregistrement des
imprimantes” on page 661).
Pour modifier l'intervalle de collecte des journaux pour une
imprimante enregistrée ou un groupe d'imprimantes particulier :
1. Depuis la fenêtre principale de l'utilitaire de comptabilisation des
travaux, cliquez sur « Printer » [Imprimante] pour ouvrir
l'arborescence des imprimantes, puis cliquez sur l'imprimante
pour laquelle vous désirez modifier l'intervalle de collecte des
journaux.
2. Cliquez sur Printer [Imprimante] → Properties [Propriétés].
3. Dans l'onglet Options, effectuez les modifications requises sous
Acquire Logs [Collecter les journaux], puis cliquez sur OK.
Définition des éléments à consigner dans un journal
Pour définir les éléments à afficher dans le journal ou à exporter
de ce dernier :
1. Depuis la fenêtre principale de l'utilitaire de comptabilisation des
travaux, cliquez sur l'imprimante/le groupe d'imprimantes pour
laquelle ou lequel vous désirez définir les éléments de journal à
afficher.
2. Cliquez sur Log [Journal] → Display/Export Item Settings
[Paramètres des éléments d'affichage/exportation].
3. Cliquez sur une des options suivantes pour définir les éléments à
afficher et la séquence dans laquelle ils seront affichés :
Log Display Items [Éléments d'affichage de journal]
Journal de collecte standard.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Utilitaire de comptabilisation des travaux
La fenêtre suivante s'affiche :
JA_LogDisplayItems.bmp
Total Display Items [Éléments d'affichage des totaux]
Liste des totaux pour une imprimante enregistrée.
La fenêtre suivante s'affiche :
JA_TotalDisplayItems.bmp
Log Export Items [Éléments d'exportation de journal]
Éléments à inclure dans un fichier de journal exporté.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Utilitaire de comptabilisation des travaux
La fenêtre suivante s'affiche :
JA_LogExportItems.bmp
Total Export Items [Éléments d'exportation des totaux]
Éléments à inclure dans un fichier d'exportation comportant
la liste des totaux pour une imprimante enregistrée.
La fenêtre suivante s'affiche :
JA_TotalExportItems.bmp
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Utilitaire de comptabilisation des travaux
4. Effectuez vos sélections :
a. Les éléments à inclure comportent une case cochée. Pour
supprimer ou ajouter un élément, cliquez sur la case de
l'élément pour ajouter/supprimer la coche.
b. Pour modifier l'emplacement de l'élément dans le journal,
cliquez sur le nom, puis cliquez sur « Up » [Haut] ou « Down »
[Bas].
5. Cliquez sur OK.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Utilitaire de comptabilisation des travaux
Utilisation de l'outil de création de rapports
L'utilitaire de comptabilisation des travaux d'impression peut être
utilisé avec Microsoft Excel pour générer des rapports de journaux
à l'aide de l'une des neufs macros préprogrammées.
Installation de l'outil de création de rapports
1. Placez le CD des pilotes fourni avec l'imprimante dans l'unité de
CD-ROM du serveur. La fenêtre « Menu Installer » [Menu
d'installation] s'affiche par la suite.
Si le CD n'est pas lancé automatiquement, cliquez sur Démarrer
→ Exécuter → Parcourir. Accédez à l'unité de CD-ROM et doublecliquez sur Install.exe, puis sur OK.
2. Cliquez sur Next [Suivant] pour accepter les modalités du contrat
de licence.
3. Sélectionnez la langue d'installation.
4. Cliquez sur Network Software [Logiciel réseau] →
Administration Tools [Outils de gestion] → Job Accounting
[Comptabilisation des travaux] → Reports Tool [Outil de création
de rapport] et observez les directives affichées à l’écran.
Génération d'un rapport de journaux à l'aide d'Excel
1. Assurez-vous que le logiciel serveur de comptabilisation des
travaux d'impression est lancé et qu'un journal a été collecté.
2. Depuis le menu Démarrer, cliquez sur Okidata → Print Control
[Contrôle d'impression] → Open Print Control Reports [Ouvrir
les rapports de contrôle d'impression].
3. Cliquez sur Enable Macros [Activer les macros].
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Utilitaire de comptabilisation des travaux
Excel est ensuite lancé. La fenêtre suivante s'affiche :
JA_XL_Select_csv.bmp
4. Accédez au fichier de journal à ouvrir, puis cliquez sur Open
[Ouvrir].
Le fichier s'ouvre en mode de données RAW.
5. Sélectionnez la feuille de travail que vous désirez consulter dans
la liste déroulante « Change worksheet » [Sélection feuille de
travail] (p. ex., « Printer Usage » [Utilisation imprimante]).
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Utilitaire de comptabilisation des travaux
La feuille de travail sélectionnée s'affiche ensuite.
JA_XL_PrinterUsage.bmp
6. Pour imprimer les données, appuyez sur Ctrl-P.
7. Une fois terminé, cliquez sur
pour quitter Excel.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Utilitaire de comptabilisation des travaux
Macros Excel disponibles
Macro
Ce qui est inclus
Account Detail [Détails sur le
compte]
Informations détaillées sur chaque
travail pour chaque ID compte,
incluant :
• Account ID [ID compte]
• Job ID [ID travail]
• Date
• Document Name [Nom de
document]
• Paper Size [Format papier]
• Media Type [Type de support]
• Total Sheets [Nombre total de
feuilles]
• Color Pages [Pages couleur]
• Mono Pages [Pages mono]
• Total Costs [Coûts totaux]
Note : Pour limiter le nombre de
colonnes affichées, cliquez sur
« Fields » [Champs]. Pour limiter le
nombre de rangées affichées, limitez
la plage de données ou cliquez sur
« Accounts » [Comptes].
Account Usage [Utilisation du
compte]
Graphique des données de la feuille
de travail de sommaire du compte.
Account Summary
[Sommaire du compte]
Sommaire des informations sur
chaque compte.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Utilitaire de comptabilisation des travaux
Macros Excel disponibles
Macro
Ce qui est inclus
Printer Detail [Détails sur
l'imprimante]
Informations détaillées sur tous les
travaux envoyés aux imprimantes,
incluant :
• Printer Name [Nom de l'imprimante]
• Job ID [ID travail]
• Date
• Account ID [ID compte]
• User ID [ID utilisateur]
• Duplex Pages [Pages recto verso]
• Total Sheets [Nombre total de
feuilles]
• Color Pages [Pages couleur]
• Mono Pages [Pages mono]
• Total Costs [Coûts totaux]
Note : Pour limiter le nombre de
colonnes affichées, cliquez sur
« Fields » [Champs]. Pour limiter le
nombre de rangées affichées, limitez
la plage de données ou cliquez sur
« Accounts » [Comptes].
Printer Usage [Utilisation de
l'imprimante]
Graphique des données de la feuille
de travail de sommaire de
l'imprimante.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Utilitaire de comptabilisation des travaux
Macros Excel disponibles
Macro
Ce qui est inclus
Printer Summary [Sommaire
de l'imprimante]
Les informations suivantes pour
chaque imprimante ayant des
données disponibles :
• Printer Name [Nom de l'imprimante]
• Total Jobs [Nombre total de travaux]
• Total Sheets [Nombre total de
feuilles]
• Number of Color Pages Printed
[Nombre de pages couleur
imprimées]
• Number of Duplex Pages Printed
[Nombre de pages recto verso
imprimées] (disponible seulement
lorsque l'unité recto verso
optionnelle est installée)
• Total Costs Incurred [Coûts totaux
afférents] (tels que calculés par
l'utilitaire de comptabilisation des
travaux d'impression)
User Detail [Détails sur
l'utilisateur]
Informations détaillées sur tous les
travaux envoyés aux imprimantes,
triées par ID utilisateur, incluant :
• User ID [ID utilisateur]
• Job ID [ID travail]
• Date
• Document Name [Nom de
document]
• Paper Size [Format papier]
• Media Type [Type de support]
• Total Sheets [Nombre total de
feuilles]
• Color Pages [Pages couleur]
• Mono Pages [Pages mono]
• Job Cost [Coût du travail]
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Utilitaire de comptabilisation des travaux
Macros Excel disponibles
Macro
Ce qui est inclus
User Usage [Utilisation
utilisateur
Graphique des données de la feuille
de travail de sommaire de l'utilisateur.
User Summary [Sommaire de
l'utilisateur]
Inclut les éléments suivants pour
chaque ID utilisateur :
• Total Jobs [Nombre total de travaux]
• Total Sheets [Nombre total de
feuilles]
• Color Pages [Pages couleur]
• Mono Pages [Pages mono]
• Duplex Pages [Pages recto verso]
• Total Costs [Coûts totaux]
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Utilitaire de comptabilisation des travaux
Affichage des journaux collectés
Depuis la fenêtre principale de l'utilitaire de comptabilisation des
travaux d'impression, cliquez sur le symbole [+] à côté de « Log »
[Journal] pour développer l'arborescence.
JA20_ViewAcquiredLog.bmp
8. Cliquez sur le symbole [+] à côté des sous-menus pour accéder
au journal à afficher.
• Sous-menu Date
Liste les journaux par date (année/mois), puis par
imprimante enregistrée.
• Sous-menu Printer (Imprimante)
Liste les journaux par imprimante enregistrée, puis par
date.
9. Pour consulter un journal :
• Double-cliquez sur un élément
ou
• cliquez sur un élément, puis cliquez sur Log [Journal] →
Display Log [Afficher journal].
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Utilitaire de comptabilisation des travaux
Description des éléments de journaux
Les éléments affichés dans le journal des impression (Print Log)
sont les suivants :
Éléments de journal [en ordre alphabétique]
Colonne
Description
1200dpi (1 200 ppp)a
Nombre de feuilles imprimées en
1 200 ppp
1200x600dpi [1 200 x 600 ppp]a
Nombre de feuilles imprimés en
1 200 x 600 ppp
600dpi [600 ppp]a
Nombre de côtés imprimés en 600 ppp
Account ID [ID compte]
ID compte d’utilisateur
Color [Couleur]
Nombre de côtés imprimés en couleur
Document Name [Nom de
document]
Nom de document
Duplex Print [Impression recto
verso]
Recto ou recto verso
Envelope Feeder [Alimenteur
d’enveloppes]a
Nombre de feuilles alimentées de
l'alimenteur d'enveloppes
Log No. [Numéro de
consignation]
ID du travail
Media [Support]a
Type de papier utilisé – transparent, etc.
Mono
Nombre de côtés imprimés en
monochrome
Multi-Purpose Tray [Bac
multifonction]a
Nombre de feuilles alimentées depuis le
bac multifonction
Off-line time during printing
[Temps hors ligne pendant
l’impression]a
Temps hors ligne pendant l'impression
(le cas échéant)
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Utilitaire de comptabilisation des travaux
Éléments de journal [en ordre alphabétique] (continued)
Colonne
Description
Off-line time during processing
[Temps hors ligne pendant le
traitement]a
Temps hors ligne pendant le traitement
(le cas échéant)
Pages
Nombre de côtés imprimés
Paper Size [Format papier]
Format de support utilisé
Paper Type [Type de papier]a
Type de support utilisé – Mince, moyen,
etc.
Sheets [Feuilles]
Nombre de feuilles de papier
Staple [Agrafes]
Nombre d'agrafes utilisées
Status [État]
Résultat – Imprimé, rejeté, etc.
Time printing began [Heure de
début d’impression]a
Heure à laquelle le processus
d'impression a commencé
Time printing ended [Heure de
fin d’impression]a
Heure à laquelle le processus
d'impression s'est terminé
Time the log acquisition started
[Heure de début de la collecte
du journal]a
Heure à laquelle le journal a été collecté
auprès de l'imprimante (début)
Time the log was acquired
[Heure à laquelle le journal a été
collecté]a
Heure à laquelle le journal a été collecté
auprès de l'imprimante (fin)
Time the process began [Heure
de début du traitement]a
Heure à laquelle le traitement du travail
a commencé
Time the process ended [Heure
de fin du traitement]a
Heure à laquelle le traitement du travail
s'est terminé
Total Sheets [Nombre total de
feuilles]
Nombre de feuilles de papier
Tray1 [Bac 1]a
Nombre de feuilles alimentées depuis le
bac 1
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Utilitaire de comptabilisation des travaux
Éléments de journal [en ordre alphabétique] (continued)
Colonne
Description
Tray2 [Bac 2]a
Nombre de feuilles alimentées depuis le
bac 2
Tray3 [Bac 3]a
Nombre de feuilles alimentées depuis le
bac 3
Tray4 [Bac 4]a
Nombre de feuilles alimentées depuis le
bac 4
Tray5 [Bac 5]a
Nombre de feuilles alimentées depuis le
bac 5
User [Utilisateur]
Nom d'utilisateur
a. Cet élément n'est pas affiché par défaut. Pour l'afficher, voyez “Définition
des éléments à consigner dans un journal” on page 694.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Utilitaire de comptabilisation des travaux
Logiciel client
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Utilitaire de comptabilisation des travaux
Lancement du logiciel client
Depuis l'ordinateur client, cliquez sur Démarrer → Programmes →
Okidata → Print Job Accounting Client [Client de comptabilisation
des travaux d'impression] → Change Job Accounting Mode
[Modifier le mode de comptabilisation des travaux].
Définition d'un nom d'utilisateur et d'une ID compte
JA_Client.bmp
Quatre modes sont offerts :
• Mode « Tab » [Onglet]
• Mode « Popup » [Contextuel]
• Mode « Hide » [Masquage]
• Mode « Not supported » [Non pris en charge]
Sélectionnez le mode que vous désirez utiliser.
Mode « Tab » [Onglet]
Dans ce mode, l'onglet pour définir le nom d'utilisateur et l'ID
compte s'affichera sous « Job Account Printer Driver Property »
[Propriété du pilote d'imprimante pour la comptabilisation des
travaux]. C’est le mode à sélectionner lorsqu’une seule personne
utilise l’ordinateur.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Utilitaire de comptabilisation des travaux
Mode « Popup » [Contextuel]
Dans ce mode, une boîte de dialogue pour l'entrée du nom
d'utilisateur et de l'ID compte s'affiche chaque fois qu'un travail
d'impression est effectué. L'utilisateur doit entrer son nom
d'utilisateur et son ID compte pour imprimer; de cette façon,
plusieurs personnes peuvent partager le même ordinateur.
Mode « Hide » [Masquage]
Dans ce mode, un administrateur système crée un fichier d'ID
décrivant les informations sur tous les clients. Chaque utilisateur
client doit cliquer sur « Import ID File » [Importer fichier ID] sur leur
ordinateur, puis spécifier ce fichier.
Les utilisateurs d'imprimantes n'ont pas besoin de connaître leur
ID compte.
Le fichier d'ID décrit les informations sur chaque utilisateur en
ligne, selon le format suivant :
Login User Name, Account ID {Nom d'utilisateur}
Login User Name [Nom
d'utilisateur]
Nom d'utilisateur entré lors de l'ouverture
de session Windows.
Account ID [ID compte]
ID compte correspondant au nom
d'utilisateur.
{Nom d'utilisateur}
Nom d'utilisateur affiché dans ce système.
Optionnel. Si ce nom d'utilisateur n'est pas
spécifié, le nom d'utilisateur Windows sera
utilisé.
Utilisez l'extension « .csv » pour sauvegarder le fichier.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Utilitaire de comptabilisation des travaux
Mode « Not supported » [Non pris en charge]
Dans ce mode, tous les travaux à imprimer sont identifiés comme
« Unregistered ID(0) » [ID(0) inconnue].
NOTE
Pour les travaux d'impressions identifiés comme «
Unregistered ID(0) » [ID(0) inconnue], il est possible
d'autoriser ou non l'impression, mais les noms de document
ne seront pas indiqués dans les journaux d'impression.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Utilitaire de comptabilisation des travaux
Vérification de l'état des imprimantes d’un réseau
1. Lancez Microsoft Internet Explorer.
2. Entrez l'adresse IP de l'imprimante (p. ex., http://192.168.0.1).
NOTE
Pour connaître l'adresse IP d'une imprimante, observez une
des méthodes suivantes :
• Lancez l'utilitaire de comptabilisation des travaux
d'impression et sélectionnez l'imprimante dans
l'arborescence des imprimantes, puis cliquez sur
« Printer » [Imprimante] → « Properties » [Propriétés].
• Utilisez le panneau de commande de l'imprimante pour
accéder au menu « Network » [Réseau] (voyez le guide
de l'utilisateur de l'imprimante pour plus de détails).
• Imprimez la liste des paramètres de menu (voyez le guide
de l'utilisateur de l'imprimante pour plus de détails).
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Utilitaire de comptabilisation des travaux
3. Appuyez sur Entrée.
La fenêtre suivante s'affiche :
JA_WebStatus.bmp
Printer Status [État de l’imprimante]
Fenêtre par défaut. Pour afficher l'état d'une imprimante en temps
réel, cliquez sur le bouton Update Status [Actualiser l'état].
Network Summary [Sommaire réseau]
Une fenêtre comportant des informations détaillées sur le réseau
s'affiche, incluant :
• General Settings [Paramètres généraux]
• NetWare
• TCP/IP
• JetAdmin
• LAN Server/DLC [Serveur LAN/DLC]
• EtherTalk
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Utilitaire de comptabilisation des travaux
• Port Configuration [Configuration des ports]
JA_WebNetworkSummary.bmp
Login as Admin [Connexion en tant qu'administrateur]
Permet d'afficher la fenêtre « Enter Network Password » [Entrer le
mot de passe réseau]. Vous devez être en connexion avec le
système pour accéder au menu « Printer » [Imprimante] :
JA_WebEnterPassword.bmp
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Utilitaire de comptabilisation des travaux
Job Log [Journal des travaux]
Permet d'afficher le journal des travaux d'impression pour
l’imprimante sélectionnée :
JA_WebJobLog.bmp
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Utilitaire de comptabilisation des travaux
Printer Menu [Menu de l'imprimante]
Une fois en connexion comme administrateur, cliquez sur cette
option pour afficher la fenêtre suivante qui permet de modifier les
paramètres de menu de l'imprimante :
JA_WebPrinterMenu1.bmp
Le panneau gauche contient la liste des groupes de paramètres
de menu à sélectionner :
• Printer Summary [Sommaire de l'imprimante]
• General Settings [Paramètres généraux]
• Print and Media [Impression et support]
• System and PCL [Système et PCL]
• Parallel and USB [Parallèle et USB]
• Memory [Mémoire]
• System Adjust [Ajust. système]
• Finisher Menu [Menu finition] (disponible seulement lorsque
l'unité de finition est installée)
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Utilitaire de comptabilisation des travaux
L'administrateur système peut modifier les paramètres de menu
par l'entremise de la page Web. Par exemple :
1. Cliquez sur Print and Media [Impression et support].
2. Apportez toute modification requise.
3. Accédez au bas de l'écran et cliquez sur Submit Changes
[Soumettre les modifications] :
JA_WebPrinterMenu3.bmp
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Utilitaire de comptabilisation des travaux
Dépannage
Q. L'imprimante que j'ai sélectionnée n'est pas affichée dans la
liste lorsque je clique sur Printer [Imprimante] → Add a
printer [Ajouter une imprimante] → Next [Suivant].
A. Si elle est hors ligne, elle ne s'affichera pas. Assurez-vous que
l'imprimante n'est pas hors ligne.
Il existe des cas où l'imprimante n'est pas affichée pendant
l'impression. Attendez un peu et essayez de nouveau. Si celle-ci
ne s'affiche toujours pas, spécifiez l'adresse IP de l'imprimante
dans la fenêtre Specify the printer for which logs will be
acquired [Spécifier l'imprimante pour laquelle les journaux
seront collectés] avant de cliquer sur Next [Suivant].
Q. Le contenu du panneau « Log » [Journal] (à droite de l'écran)
n'est pas actualisé.
A. Cliquez sur Log [Journal] → Refresh Display [Actualiser
l'affichage].
Q. Le message suivant s'est affiché : « Cannot connect to the
printer. Wait for a while and try again. » [Connexion
impossible avec l'imprimante. Attendez un peu et essayez de
nouveau.]
A. Assurez-vous que l'imprimante n'est pas hors ligne. Ce message
s'affiche de temps à autre pendant l'impression. Essayez de
nouveau plus tard.
Q. Le message suivant s'affiche lorsque je clique sur Printer
[Imprimante] → Delete a Printer [Supprimer une imprimante]
: « Cannot delete while log is being acquired. » [Suppression
impossible pendant la collecte du journal.]
A. Avec l'imprimante sélectionnée dans l'arborescence des
imprimantes, cliquez sur Printer [Imprimante] → Start/End Log
[Lancer/arrêter le journal] pour annuler le processus qui permet
de collecter des journaux d'impression auprès d'une imprimante.
Cliquez ensuite sur Printer [Imprimante] → Delete a Printer/
Printer Group [Supprimer une imprimante/un groupe
d'imprimantes].
Q. Le message suivant s'affiche lorsque je clique sur Printer
[Imprimante] → Acquire a log [Collecter un journal] : « This
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Utilitaire de comptabilisation des travaux
processing cannot do between acquisition of a Log. » [Ce
processus ne peut être exécuté entre deux collectes de
journal.]
A. La collecte du journal d'impression de l'imprimante est en cours
à ce moment-là.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Utilitaire de comptabilisation des travaux
Problèmes connus et solutions
1. Lorsque vous utilisez l'impression recto verso avec le pilote
PostScript, si le verso est vierge, il n'est pas comptabilisé comme
une page.
2. L'installateur installe un fichier pour l'unité monétaire selon le
paramètre régional standard du système. Si le fichier adéquat
n'est pas installé, vérifiez les paramètres régionaux. Si vous
désirez utiliser les paramètres par défaut du système, cochez «
Set as system default local » [Sélectionner les valeurs par défaut
du système local] sous « Regional Setting » [Paramètres
régionaux].
3. L'impression à l'aide du menu « Print Setting » [Paramètre
d'impression] du réseau est traitée comme un travail d'un client
non enregistré et ne sera pas reconnue comme un travail
d'impression local.
4. Les pilotes d'imprimante PostScript (Macintosh) ne consignent
pas les noms de document dans les journaux.
5. Dans les applications créant leurs propres codes PostScript
lorsque le pilote PostScript Windows est utilisé, la commande «
Job Accounting » [Comptabilisation des travaux] (ID compte du
travail, nom d'utilisateur) ne sera pas exécutée; p. ex.,
PageMaker d'Adobe et CorelDraw (lorsque la case « Utiliser PPD
» est cochée dans la boîte de dialogue « Imprimer »).
6. Si vous imprimez depuis Windows 2000 (client) vers Windows
2000 (mode « Shared Printer Job Account » [Compte de travail
d'imprimante partagée] activé), vous devez décocher la case «
Enable advanced printing features » [Activer les fonctions
d'impression avancées] sous l'onglet « Advanced » [Avancé] des
propriétés de l'imprimante partagée. Lorsque la coche est retirée,
les fonctions « Booklet » [Livret] (PCL) et « Page Order » [Ordre
des pages] (PS) sont également désactivées.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Utilitaire de comptabilisation des travaux
Désinstallation
Désinstallation du logiciel serveur
1. Sélectionnez une imprimante dans le panneau gauche du logiciel
serveur.
2. Sélectionnez Start/end log [Lancer/arrêter le journal] dans le
menu Printer [Imprimante].
Important!
Le logiciel serveur arrête la collecte de journaux d'impression
auprès de l'imprimante, à l'intervalle défini. Cependant,
l'imprimante continuera sa consignation dans les journaux
jusqu'à ce qu'elle soit supprimée. Par conséquent, n’oubliez pas
d'effectuer l'étape 3 pour supprimer l’imprimante avant de
désinstaller le logiciel serveur.
3. Sélectionner Delete a printer [Supprimer une imprimante] dans
le menu Printer [Imprimante].
Un message s'affiche et vous demande si vous désirez supprimer
le journal d'impression pour les travaux qui ont été exécutés sur
l'imprimante à supprimer.
MISE EN GARDE!
Même si vous sélectionnez « No » [Non] à cette étape-ci, et à
moins d'enregistrer de nouveau l'imprimante, aucune
donnée ne sera consignée dans le journal d'impression pour
ces travaux.
Lorsque le journal est requis après avoir supprimé
l'imprimante, sélectionnez « Export Logs » [Exporter les
journaux] du menu « Log » [Journal], puis sauvegarder-le
dans le fichier avant de supprimer l'imprimante.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Utilitaire de comptabilisation des travaux
a. Cliquez sur Démarrer → Programmes → Okidata → OKIPrint
Job Accounting [Comptabilisation des travaux d'impression]
→ Delete OKI Print Job Accounting [Supprimer
comptabilisation des travaux OKI].
Désinstallation du logiciel client
Depuis l'ordinateur client, cliquez sur Démarrer → Programmes →
Okidata → OKIPrint Job Accounting Client [Client de
comptabilisation des travaux d'impression] → Delete OKI Print Job
Accounting client [Supprimer client de comptabilisation des travaux
OKI].
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Utilitaire de comptabilisation des travaux
PrintSuperVision
Présentation
Un ensemble d'utilitaires logiciels est livré avec votre imprimante.
Ceux-ci ont été conçus pour maximiser l’utilisation de celle-ci.
Chargez ces applications depuis le CD fourni avec l'imprimante.
PrintSuperVision est une application basée Web pour la gestion des
périphériques d'impression reliés à un réseau. PrintSuperVision
fournit l'accès aux données d'imprimantes réseautées pour le suivi,
les rapports et la gestion des imprimantes réseautées. Elle fournit
une gamme complète de fonctions de gestion pour les imprimantes
OKI et également pour d'autres marques d'imprimantes.
Fonctions
• Fournit l'état en temps réel de toutes les imprimantes pour assurer
le suivi et les rapports d'utilisation d'imprimantes, la gestion des
consommables et le réapprovisionnement.
• L'interface d'administration de type Web standard permet de
vérifier l'état des imprimantes et les périphériques multifonctions
compatibles depuis n'importe quel point sur le Web.
• Effectue la découverte initiale et la configuration des
périphériques d'impression connectés au réseau.
• Affiche les groupes d'imprimantes sous forme de listes, plans
d'étage ou cartes.
• Effectue la surveillance des périphériques, incluant les données
de maintenance, et sauvegarde les données pour fins de rapports
statistiques.
• Envoie par courrier électronique des alertes d'événements ayant
une incidence sur la fonctionnalité des périphériques.
• Génère des rapports à l'écran ou en format XHTML, Excel ou
XML, en plus des formats TEXTE et CSV.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: PrintSuperVision • 724
Types d'utilisateurs
Guest users (Utilisateurs invités)
Les utilisateurs invités, sans nom d'utilisateur, peuvent obtenir les
informations de base sur les périphériques, notamment le type,
l'état et l'emplacement des périphériques d'impression.
Standard users (Utilisateurs standard)
Les Utilisateurs standard, en plus d'avoir accès aux informations
des utilisateurs invités, peuvent accéder aux informations sur les
ressources d'impression, configurer les alertes par courrier
électrique et obtenir des rapports statistiques de base.
Administrators (Administrateurs)
Les Administrateurs peuvent gérer les périphériques, les cartes,
les alertes, les comptes d'utilisateur, les données de maintenance,
et créer des rapports statistiques complets.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : PrintSuperVision • 725
Scénarios d'utilisation typiques
• L'administrateur du réseau d'une société importante peut obtenir
des rapports quotidiens personnalisés indiquant l'état de toutes
les imprimantes, incluant les rapports d'utilisation.
• Les comptes d'utilisateur peuvent être configurés pour permettre
à toute personne de chaque service de gérer leurs imprimantes
locales.
• Le système peut être réglé pour avertir l'utilisateur et
l'administrateur local de tout problème.
• L'administrateur peut se connecter au système PrintSuperVision
depuis un appareil client et gérer les imprimantes de différents
sites et visualiser instantanément une vue d'ensemble pour
afficher l'état de toutes les imprimantes.
PrintSuperVision
• L'administrateur peut également assurer le suivi des coûts de
toutes les imprimantes,
• incluant les coûts de maintenance.
• PrintSuperVision fournit également une fonction de prévision
des consommables pour indiquer le remplacement des
consommables, et ce, basé sur l'utilisation courante de
l'imprimante.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: PrintSuperVision • 726
Exigences système
Logiciel serveur
Pentium 75, 64 Mo ou supérieur avec lecteur de CD-ROM :
• Windows 98 avec Personal Web ServerMC de Microsoft, offert
gratuitement sur le site Web de MicrosoftMC dans l'Option Pack
4.0.
• Windows NT4 Workstation, SP6.0a, Personal Web Server de
Microsoft, offert gratuitement sur le site Web de Microsoft dans
l'Option Pack 4.0.
• Windows 2000 ou NT4 Server SP6.0a, Microsoft IISMC, offert
gratuitement sur le site Web de Microsoft dans l'Option Pack
4.0.
Logiciel client
• Microsoft Internet Explorer version 4,01 ou supérieure.
• Netscape Navigator 4.0 ou supérieur.
• Résolution d'écran minimum recommandée de 1 024 x 768
pixels.
Informations supplémentaires
Pour plus d'information, cliquez sur Help (Aide) dans l'utilitaire
“PrintSuperVision”.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : PrintSuperVision • 727
Network Printer Status
(État de l’imprimante réseau)
Présentation
Un ensemble d'utilitaires logiciels est livré avec votre imprimante.
Ceux-ci ont été conçus pour maximiser l’utilisation de celle-ci.
Chargez ces applications depuis le CD fourni avec l'imprimante.
Cet utilitaire intègre un onglet supplémentaire (STATUS - ÉTAT)
dans les pilotes PostScript et PCL permettant au client de surveiller
l'état de l'imprimante sélectionnée.
Installation
1. Insérez le Pilotes, Utilitaires couleur, Utilitaires réseau CD fourni
avec l'imprimante dans le lecteur de CD-ROM.
Si le CD n'est pas lancé automatiquement, cliquez sur Démarrer
→ Exécuter → Parcourir. Accédez au lecteur de CD-ROM et
double-cliquez sur Install.exe, puis cliquez sur OK.
2. Cliquez sur Network Software (Logiciels réseau) →
Administration Tools (Outils d'administration) → Network
Printer Status (État de l'imprimante réseau). Observez les
instructions affichées à l'écran.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Network Printer Status(État de l’imprimante
Lancement
1. Cliquez sur Démarrer → Paramètres → Imprimantes. Cliquez
du droit sur l’icône de l'imprimante OKI puis cliquez sur
Propriétés.
2. Cliquez sur l’onglet STATUS (ÉTAT).
3. Cliquez sur le bouton UPDATE (METTRE À JOUR) pour afficher
les paramètres du dispositif.
L'écran suivant s'affiche :
NetStatus2k.tif
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Network Printer Status(État de l’imprimante
Cliquez sur un élément pour afficher cette information :
Magasins :
Type de papier, grammage
Recto verso :
Installé / non installé
Disque/mémoire :
Taille de RAM et % utilisé;
taille de mémoire flash et % utilisé
Toner restant :
% de toner restant dans toutes les
cartouches
NOTE
Lorsque l'option “Automatic Status Check” est
sélectionnée, l'utilitaire “interrogera” l'imprimante chaque
fois que la boîte de dialogue “Printer Properties” (Propriétés
d'imprimante) est ouverte depuis le pilote d'imprimante.
Cette option ralentit de beaucoup l'ouverture de la boîte de
dialogue.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Network Printer Status(État de l’imprimante
Vérification de l'état d'une imprimante
Cliquez sur le bouton “WEB SETTING” (PARAMÈTRES WEB).
L'écran suivant s'affiche :
NetStatusk.tif
Cliquez sur les éléments énumérés sur la gauche à afficher :
• Network Summary (Sommaire réseau)
• Login for Administrators (Connexion pour administrateurs)
• Job Login (Connexion travaux)
• Printer Menu (Menu de l'imprimante)
Pour afficher l'état d'une imprimante en temps réel, cliquez sur le
bouton UPDATE STATUS (ACTUALISER L'ÉTAT).
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Network Printer Status(État de l’imprimante
Utilitaire LPR OKI
Présentation
Un ensemble d'utilitaires logiciels est livré avec votre imprimante.
Ceux-ci ont été conçus pour maximiser l’utilisation de celle-ci.
Chargez ces applications depuis le CD fourni avec l'imprimante.
Cet utilitaire permet d'imprimer directement sur une imprimante du
réseau sans utiliser un serveur d'impression. Celui-ci crée un port
d'imprimante OKI et installe une boîte d'état pour afficher l'état de
l'imprimante.
L'utilitaire LPR OKI peut être utilisé avec les systèmes d'exploitation
Windows Me/98/95, Windows NT 4.0, Windows 2000 et Windows
XP.
Installation
L'utilitaire LPR prend en charge TCP/IP. L'administrateur réseau doit
configurer l'adresse IP et les propriétés TCP/IP pour votre
imprimante.
1. Pour installer l'utilitaire, insérez le CD fourni avec l'imprimante
dans le lecteur de CD-ROM.
Si le CD n'est pas lancé automatiquement, cliquez sur Démarrer
→ Exécuter → Parcourir. Accédez au lecteur de CD-ROM et
double-cliquez sur Install.exe, puis cliquez sur OK.
2. Cliquez sur Network Software (Logiciels réseau) → Installation/
Config (Installation/configuration → LPR Utility (Utilitaire LPR).
Observez les instructions affichées à l'écran.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur: Utilitaire LPR OKI • 732
Boîte d'état LPR
LPR_status.jpg
La boîte d'état de l'utilitaire LPR comporte les informations
suivantes :
• Printers (Imprimantes) : Noms des imprimantes ajoutées
(30 imprimantes max. peuvent être ajoutées)
• Status (État) : État de l'utilitaire LPR (empty (vide),
connecting (connexion), sending (transmission), paused
(pause), checking status (vérification de l'état), not
connected (non connecté)
• Finish (Terminés) : Nombre de travaux terminés.
• Queue (File d'attente) : Nombre de travaux à imprimer.
Informations supplémentaires
Pour obtenir de l'aide sur l'utilitaire LPR, cliquez sur HELP (AIDE)
dans l'utilitaire.
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Utilitaire LPR OKI • 733
Index
A
A4 Format de support
Duplex, Impression (recto
verso) ....................................... 70
Sortie papier............................ 70
Type d’alimentation .............. 70
A5 Format de support
Sortie papier............................ 70
Type d’alimentation .............. 70
A5 format de support
Duplex, Impression (recto
verso) ....................................... 70
A6 Format de support
Duplex, Impression (recto
verso) ....................................... 70
Sortie papier............................ 70
Type d’alimentation .............. 70
Administrateur
installation d’une imprimante
sur un réseau ........................ 63
Ajustement fin des primaires 77,
78, 79, 80
Consultez Intensité la couleur
Impression de la mire couleur
78
La mire couleur
Exemple ............................... 79
Alimentation
Arrêt du démarrage .............. 88
séquence de démarrage de
l’imprimante ...................... 88
On/off switch ........................... 56
Start up sequence ................. 56
Alimentation manuelle ............. 55
précautions .............................. 55
ALIMENTATION PAPIER,
Commutation automatique de
bac .................................................50
Alimentation papier, Droit sortie
du papier alimente ............ 53, 54
Alimentation papier, ouvrir ou
fermer la sortie arrière du papier
53, 54, 55
Alimentation papier, paramètres
52, 68, 71
Applications
Alimentation papier . 52, 68, 71
Format papier ........... 52, 68, 71
Type de support ....... 52, 68, 71
Arrêt du démarrage
Menu Arrêt ...............................88
Arrêt, Menu ..................................88
Attention voyant
Allumé .......................................64
Clignote .....................................64
Auto Tray Switch
set to ON ..................................49
Autocopiant papier ....................74
B
B5 Format de support
Duplex, Impression (recto
verso) .......................................70
Sortie papier ............................70
Type d’alimentation ..............70
Bac 1
Format de support .................70
Grammage du papier ...........73
Type de papier .......................73
Bac 2
Format de support .................70
Grammage du papier ...........73
Type de papier .......................73
Index • 734
Bac 3
Format de support ................ 70
Grammage du papier ........... 73
Type de papier ....................... 73
Bac à papier, Auto Tray Switch
set to ON ..................................... 49
Bac à papier, Automatic
switching
sequence of use .................... 51
Bac à papier, Source
Menu Imprimer ....................... 89
Bac à papier, Switching between
trays .............................................. 49
Bac Format
formats de papier personnels
68
Bac multifonction (MF)
Format de support ................ 70
format papier........................... 68
Grammage du papier ........... 73
Manual paper feed ................ 55
Type de papier ....................... 73
Bac papier, Format
reconnus automatiquementet
68
Bac, Commutation automatique
50
Bacs à papier supplémentaires
546
Bord court, reliure
Duplex, Impression (recto
verso)
Menu Imprimer ................... 89
Bord long, Reliure
Duplex, Impression (recto
verso)
Menu Imprimer ................... 89
Bourrage de papier
Ne pas ouvrir ou fermer la
sortie arrière du papier53, 54,
55
Bourrages de papier ...............504
C
Câble secteur..............................56
CANCEL bouton ........................65
Carbone papier ..........................74
Card stock
part numbers .........................556
Cartouche de toner .................473
Ceux de l’ordinateur diffèrent de
paramètres de l’imprimante ,
comparaison ....................... 52, 68
Ceux de l’ordinateur diffèrent de
paramètres de l’imprimante,
comparaison ..............................71
Chaleur
Spécifications d’impression74,
75, 76
CHANGE TONER .....................39
CHANGE TONER (CHANGER
DE TONER)
message ne disparaît...........39
Coleur
Impression noire ....................41
Coleur Impression
noire ...........................................41
Colorimétrie
ICM de Windows .................162
Windows NT ................. 418, 419
Colorimétrie ICM de Windows
Windows 2000 ......................251
Composite Black ........................41
Contrôle couleur
Windows XP ................. 328, 329
Courants, Paramètres de
l’imprimante
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Index • 735
d’imprimer une liste .82, 83, 84
Courroie de transfert .............. 485
Custom page size
ConsultezFormat de support
D
Data lost, when printer turned off
88
Déballage ..................................... 23
Dégagement (espace)
Exigences
Imprimante........................... 25
Démonstration, la page de ..... 86
Dépannage
Étiquettes Adhésives ........... 76
Journal des erreurs (Rapport)
86
rouleau de fusion endommagé
71
site Web ............................ 74, 76
Diagramme d’emplacement
Interfaces ................................. 62
DISK FULL
Superpositions ..................... 612
Disque dur ................................. 540
Arrêt du démarrage .............. 88
Menu Imprimer les travaux 85
Documentation (Manuels) ...... 24
Doivent
papier ........................................ 74
Droit sortie du papier alimente .
Menu Imprimer .......................89
papier posé ..............................74
papier texturé ..........................74
Reliure .......................................89
supports lourds .......................74
Type de papier
influence ...............................73
Duplex, impression (recto verso)
70, 73
Format papier, influence70, 73
Grammage du papier,
influence ........................... 70, 73
Type de papier, influence . 70,
73
E
Economy
Toner Save mode ..................40
Éléments ......................................26
Emplacement ..............................25
Endroit ...........................................25
Énergie
câble secteur...........................56
Envelopes ..................................557
Chargez
schémas ...............................55
Duplex, Impression (recto
verso) .......................................70
Exit path
Stacker (Face-up)
Windows Me/98/
95224, 391,
398, 427, 432
53, 54
Droit, alimentation
Grammage du papier ........... 73
Type de papier ....................... 73
Duplex, Impression (recto verso)
73
Grammage du papier
influence ............................... 73
part numbers .........................557
Redi-Strip seal ......................557
security ....................................557
Enveloppes
abîmés ......................................75
Index • 736
Alimentation manuelle ......... 55
Doivent ...................................... 75
fenêtres ..................................... 75
fermoirs métalliques ............. 75
Sortie papier............................ 70
Spécifications ......................... 75
Type d’alimentation .............. 70
Epson FX, Polices .................... 86
Erreurs
Journal des erreurs (Rapport)
86
État d’impression
Affichage .................................. 64
Étiquettes Adhésives
Color laser printers ............... 76
Duplex, Impression (recto
verso) ....................................... 73
Grammage du papier ........... 73
Recommandations ................ 76
website ........................... 74, 76
Sortie papier............................ 73
Thickness ................................. 73
Type d’alimentation .............. 73
Étiquettes adhésives
copieur couleur ...................... 76
feuille de support ................... 76
Executive Format de support
Duplex, Impression (recto
verso) ....................................... 70
Sortie papier............................ 70
Type d’alimentation .............. 70
Exemplaires, Définit le nombre,
Menu Imprimer .......................... 89
F
Type de papier .......................73
Face en dessus
Format de support .................70
Grammage du papier ...........73
l’impression..............................53
Type de papier .......................73
Face Up
Printing
Windows Me/98/95224, 391,
398, 427, 432
Fenêtres, envelopes .................75
Fermoirs métalliques,
enveloppes .................................75
Feuille de support ......................76
Files d’impression
liste .............................................86
Filigranes
Windows 2000 ......................277
Windows Me/98/95 .............358
Windows NT ..........................448
Windows XP ..........................187
Format de papier
incorrect
message d’erreur ..............65
Format de papier personnels
ConsultezFormat Papier
Format de papier, incorrect
format de papier .......................65
Format de papier, message
d’erreur ........................................65
Format de papier, Sélection 68,
69
Format de support
Haut sortie................................70
Impression duplex, influence
70
Face en dessous
Format de support ................ 70
Grammage du papier ........... 73
Impression recto
influence ........................ 70, 73
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Index • 737
l’impression duplex (recto
verso), influence ................... 73
Format de support Custom
Duplex, Impression (recto
verso) ....................................... 70
Format de support, A4............. 70
Format de support, A5............. 70
Format de support, A6............. 70
Format de support, Arrière sortie
70
Format de support, B5............. 70
Format de support, Bac 1....... 70
Format de support, Bac 2....... 70
Format de support, Bac 3....... 70
Format de support, Custom ... 70
Sortie papier............................ 70
Type d’alimentation .............. 70
Format de support, Envelopes70
Format de support, Executive70
Format de support, Face en
dessous ....................................... 70
Format de support, Face en
dessus ......................................... 70
Format de support, Legal 13 . 70
Format de support, Legal 14 . 70
Format de support, Letter....... 70
Format de support, MP Bac .. 70
Format de support, reconnus
automatiquementet ................. 68
Format papier ............................. 70
Sortie papier, influence 70, 73
Type d’alimentation influence
70, 73
Format papier, alimentation
manuelle ..................................... 68
Format papier, Bac multifonction
(MF) .............................................. 68
Format Papier, formats de papier
personnels ..................................68
Format papier, influence
duplex, impression (recto
verso) .......................................70
Sortie .........................................70
Types d’alimentation ............70
Format papier, paramètres .. 52,
68, 71
Format papier, pilote
d’imprimante ..............................69
Format, papier personnels .....68
Formats de page personnels
Windows 2000 ............. 256, 260
Windows Me/95/98 .... 341, 345
Windows NT ................. 426, 431
Windows XP ................. 167, 171
Fusion, rouleau
endommagé ............................71
G
Grains, Papier.............................74
Grammage du papier
Bac 1 ..........................................73
Bac 2 ..........................................73
Bac 3 ..........................................73
détecte automatiquement ...72
et Qualité d’impression ........71
Face en dessous ...................73
Face en dessus ......................73
Haut Sortie ...............................73
influence
bac à papier (Type d’alimentation) ..................................73
Duplex, Impression (recto
verso) ..................................73
Impression recto ................73
l’impression duplex (recto
verso) ..................................73
Index • 738
Sortie ..................................... 73
Type d’alimentation ... 70, 73
Léger ......................................... 73
Lourd ......................................... 73
modifiez des paramètres .... 72
Moyen ....................................... 73
Moyen-Léger........................... 73
Moyen-Lourd........................... 73
MP Bac ..................................... 73
Pilotes d’imprimante ............. 72
Sélectionnez .................... 71, 72
Sortie arrière ........................... 73
Ultra-Lourd............................... 73
H
Hard disk drive
Initialize
automatically ..................... 544
manually ............................. 544
through Storage Device
Manager........................... 544
I
IBM PPR, Polices ...................... 86
Iimpression, double sided ...... 70
Iimpression, duplex (recto verso)
73
Iimpression, recto seulement 70
Iimpression, simplex (recto
seulement).................................. 70
Impression
Duplex
Windows 2000 ......... 266, 269
Windows Me/98/95 ......... 352
Windows NT.....438, 442, 445
Windows XP............. 177, 180
face en dessus ....................... 53
Formats de page personnels
Windows 2000 ......... 256, 260
Windows Me/95/98 341, 345
Windows NT ............. 426, 431
Windows XP ............. 167, 171
Livrets ......................................445
Windows 2000 ......... 272, 275
Windows Me......................355
Windows NT 4.0 ..............445
Windows XP ............. 183, 185
Sécurisée
Windows 2000 ..................286
Windows Me/95/98 .........369
Windows NT ......................456
Windows XP ......................194
Tirage d’épreuves
Windows 2000 ..................281
Windows Me/95/98 .........364
Windows NT ............. 451, 452
Windows XP ......................190
Utilisation de mots de passe
Windows 2000 ..................286
Windows Me/95/98 .........369
Windows NT ......................456
Windows XP ......................194
Impression de texte et de
graphiques ..................................41
Impression duplex (recto verso)
Consultez Duplex, Impression
(recto verso)
ConsultezDuplex, Impression
(recto verso)
Impression noire ........................41
Impression photographies ......41
Impression recto ........................73
Simplex impression ..............73
Impression, recto seulement .73
Impression, recto-verso...........73
Impression, simplex (recto
seulement) ..................................73
Imprimante
Déballage .................................23
Dégagement............................25
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Index • 739
Éléments .................................. 26
Emplacement.......................... 25
endroit ....................................... 25
Imprimer de la liste de menus
(Menu Map) . 82, 539, 542, 550
Paramètres .................82, 83, 84
Ports ................................... 62, 63
Tableau de commande
(Panneau Avant) .................. 64
Imprimante n’imprimera52, 68, 71
IMPRIMER LES MENUS
message ........... 82, 539, 542, 550
Imprimer les travaux, menu ... 85
Imprimer Menu
Duplex, Impression (recto
verso) ....................................... 89
Imprimer, cancel ........................ 65
Imprimer, force l’imprimante à
imprimer ...................................... 65
Imprimer, Menu .......................... 89
Exemplaires, Définit le nombre
89
Initialisation.................................. 56
Installation
Câble secteur ......................... 56
Installation de la cartouche de
toner ........................34, 473, 476
Retrait des pellicules de
protection ................................ 29
Intensité d’une couleur
augmenter................................ 77
diminuer .................................... 77
Intensité la couleur
Ajustement..................78, 79, 80
Interface
Parallèle ............................ 62, 63
Réseau .............................. 62, 63
USB ..................................... 62, 63
ITEM bouton................................66
J
Journal des erreurs ...................86
L
L’imprimante
L’imprimante n’imprime .......78
Labels
Exit path
Face-up (Stacker)
Windows Me/98/
95224, 391,
398, 427, 432
Labels, for identifying paper
trays
media size ..............................549
Langue
Tableau de commande
(Panneau Avant) ..................67
LCD (Liquid Crystal Display)
Affichage ..................................64
LCD (Liquid Crystal Display)
Affichage
Schéma .....................................64
Legal 13 Format de support
Duplex, Impression (recto
verso) .......................................70
Sortie papier ............................70
Type d’alimentation ..............70
Legal 14 Format de support
Duplex, Impression (recto
verso) .......................................70
Sortie papier ............................70
Type d’alimentation ..............70
Léger
Grammage du papier ...........73
Letter Format de support
Index • 740
Duplex, Impression (recto
verso) ....................................... 70
Sortie papier............................ 70
Type d’alimentation .............. 70
Letterhead
Overlays
Windows NT............. 610, 611
Lights
Ready (PRÊT) ........................ 56
Livrets
Windows 2000 ............. 272, 275
Windows Me/95/98 ............. 355
Windows NT.......................... 445
Windows XP................. 183, 185
Loading paper ........ 49, 50, 51, 52
Lourd
Grammage du papier ........... 73
M
Maintenance
Cartouche de toner ............. 473
Courroie de transfert .......... 485
Nettoyage des DEL ............ 494
Tambour photoconducteur482
Unité de fusion ..................... 491
Manual paper feed
Bac multifonction (MF) ........ 55
Manuels ........................................ 24
Media
See Paper ................................ 72
See Paper
Mémoire supplémentaire ...... 533
Menu
Arrêt ........................................... 88
Imprimer les travaux............. 85
Informationx ............................ 86
Menu bouton ............................... 65
Menu Imprimer ........................... 89
Menu Informationx ....................86
Menu Map
Impression ...............................86
Menu Mode
ONLINE bouton ......................65
retourner ...................................66
Menu Utilisation .......................115
Menus
Listes de menus .....................85
Test d’impression ..................87
Message d’erreur ........ 52, 68, 71
Messages d’erreur ..................499
Affichage ..................................64
Messages d’état .......................499
Messages, CHANGE TONER
(CHANGER DE TONER) ......39
Messages, Error log .................86
Messages, ONLINE ..................56
Messages, TONER LOW
(TONER BAS) ...........................39
Metric (US Bond) paper
Duplex, Impression (recto
verso) .......................................73
Grammage du papier ...........73
Sortie papier ............................73
Type d’alimentation ..............73
Mode Menu
faire défiler les différents
menus ............................... 65, 66
passer ................................. 65, 66
quitterez ....................................65
sélectionner un paramètre .66
Mot de passe
Software Device Manager
default ..................................587
Moyen
Grammage du papier ...........73
Moyen-Léger
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Index • 741
Capacity
Grammage du papier ........... 73
Moyen-Lourd
Grammage du papier ........... 73
N
Network Printer Status (État de
l’imprimante réseau) ............. 728
Noir
Impression noire .................... 41
Numbers
for identifying paper trays . 549
Windows Me/98/
95224, 391,
398, 427, 432
Overlays, Creating
Windows NT ..........................611
Overlays, Description
Windows NT ..........................610
Overlays, Example
Windows NT ..........................610
P
O
OKI Premium Card Stock
part numbers......................... 556
OKI Premium Color
Transparencies
part numbers......................... 557
OKI Premium Envelopes
part numbers......................... 557
OKI print media ........................ 556
OKI SynFlex
part numbers......................... 556
On/Off switch .............................. 56
ONLINE bouton ......................... 65
ONLINE message ..................... 56
Options
Bacs à papier
supplémentaires ................. 546
Disque dur interne .............. 540
Mémoire supplémentaire .. 533
Unité Duplex ......................... 545
Options du menu
Affichage .................................. 64
Out of paper
switch to next available tray
sequence of use ................ 51
Output tray
Face Up
Panneau Avant
Consultez Tableau de
commande
Paper
tear proof ................................556
waterproof ..............................556
Paper (Media)
part numbers .........................556
Paper Exit
Capacity
Face Up
Windows Me/98/
95224, 391,
398, 427, 432
Paper jams
clearing ................. 512, 513, 515
Paper separator ...................512
Paper Loading ........49, 50, 51, 52
Paper out
Automatically switch to next
available paper tray .............49
sequence of use ................51
Paper trays
Identifying with
labels (media size) ..........549
numbers ..............................549
Paper Weight
effect on
Index • 742
stacker capacity
Windows Me/98/
95224, 391,
398, 427, 432
Paper, Label
Duplex, Impression (recto
verso) ....................................... 73
Grammage du papier ........... 73
Sortie papier............................ 73
Type d’alimentation .............. 73
Paper, Transparencies
Duplex, Impression (recto
verso) ....................................... 73
Grammage du papier ........... 73
Type d’alimentation .............. 73
Paper, US Bond (Metric)
Duplex, Impression (recto
verso) ....................................... 73
Grammage du papier ........... 73
Sortie papier............................ 73
Type d’alimentation .............. 73
Papier
Alimentation manuelle ......... 55
Chargement ............................ 43
Papier à en-tête
Alimentation manuelle ......... 55
Chargez
schémas ............................... 55
Papier cartonné .................. 53, 54
Type d’alimentation ....... 53, 54
Papier épais ......................... 53, 54
Papier gaufré .............................. 74
Papier recyclé ............................. 74
Papier, avec des perforations74
Papier, brillant ............................ 74
Papier, des bords irréguliers . 74
Papier, des découpes .............. 74
Papier, différence importante de
grains ............................................74
Papier, doivent ...........................74
Papier, en-tête très gaufré .....74
Papier, glacé ...............................74
Papier, lisse .................................74
Papier, n’a plus
Commutation automatique de
bac.............................................50
Papier, papier autocopiant .....74
Papier, papier carbone ............74
Papier, papier posé ..................74
Papier, papier texturé...............74
Papier, photosensible ..............74
Papier, piézosensible ...............74
Papier, rugueux ..........................74
Papier, Spécifications ..............74
Papier, surfaces .........................74
Papier, Température
les conditions pour imprimer .
74, 75, 76
Papier, thermosensible............74
Papier, Transparencies
Sortie papier ............................73
Parallèle
Interface ............................. 62, 63
Paramètres
Imprimante ................. 82, 83, 84
Menu ............................ 82, 83, 84
Paramètres d’imprimante
Liste d’options.........................85
Paramètres de l’imprimante
Consultez(Paramètres du
menu)
Courants ..................... 82, 83, 84
d’imprimer une liste 82, 83, 84
Impression ................. 82, 83, 84
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Index • 743
Paramètres de l’imprimante
(Paramètres du menu)
Listes de paramètres
disponibles ............................. 85
Menu Map ................................ 86
Rétablir les paramètres
d’origine ................................... 84
Paramètres de l’imprimante
diffèrent de ceux de l’ordinateur,
comparaison .................52, 68, 71
Paramètres du menu
(Paramètres de l’imprimante)82,
83, 84
courants .......................82, 83, 84
d’imprimer une liste .82, 83, 84
Impression ..................82, 83, 84
Modifier ..................................... 83
Rétablir les paramètres
d’origine ................................... 84
PAS DE PAPIER
Commutation automatique de
bac ............................................ 50
PCL
Composite Black, Impression
41
Impression noire .................... 41
Noir vrai, Impression noire . 41
PCL, Polices ............................... 86
Perforations
dans le papier ......................... 74
Photographs, Impression ....... 41
Photosensible, papier .............. 74
Photosensitive Paper ............... 74
Pilote d’imprimante
Format papier ......................... 69
Pilotes ........................................... 24
Pilotes d’imprimante
Grammage du papier ........... 72
Type de papier .......................72
Pilotes, l’imprimante .................24
Polices, Epson FX .....................86
Polices, IBM PPR ......................86
Polices, Liste de
Epson FX .................................86
IBM PPR ...................................86
PCL ............................................86
PS ...............................................86
Polices, PCL................................86
Polices, PostScript ....................86
Ports, imprimante ............... 62, 63
PostScript, polices ....................86
Power
Power Save .............................60
Prêt voyant
Allumé .......................................64
Clignote .....................................64
Printer Settings
Modifier .....................................83
Printing, Face Up
Windows Me/98/95 ...224, 391,
398, 427, 432
PrintSupervision .......................724
Problèmes, Résolution des
Journal des erreurs (Rapports)
86
Pure black ....................................41
Q
Qualité d’impression
et rouleau de fusion ..............71
et Type de papier ..................71
Grammage du papier ...........71
Impression noire ....................41
papier posé ..............................74
papier texturé ..........................74
supports lourds .......................74
Index • 744
Qualité d’impression problems
la page de démonstration ... 86
R
SELECT bouton .........................66
Service
Tambour photoconducteur test
87
Rabats autocollants, enveloppes
75
Raccordement
Câble secteur ......................... 56
Rampe de DEL ........................ 494
Rapports
Courants paramètres de
l’imprimante ..............82, 83, 84
Journal des erreurs .............. 86
READY (PRÊT), voyant .......... 56
Recto seulement
Simplex Iimpression ............. 73
recto seulement
Simplex Impression .............. 70
Recyclé, papier .......................... 74
Redi-Strip Envelopes ............. 557
Reliure ........................................... 89
Réseau
Interface ............................ 62, 63
l’installation et l’autorisation de
l’administrateur ..................... 63
Résolution des problèmes
Bourrages de papier........... 504
Divers problèmes ................ 529
Retrait des pellicules de
protection .................................... 29
S
Schémas
Tableau de commande
(Panneau Avant)
Affichage .............................. 64
Boutonnes..................... 65, 66
Voyants ................................. 64
Security envelopes ................. 557
TEST TAMBOURS ...............87
Shutdown
Shutdown sequence
Data lost, when printer
turned off............................88
Simplex
Impression recto ............. 70, 73
site Web, pour Oki Data ... 74, 76
Sortie
Format papier, influence70, 73
Grammage du papier
influence ...............................73
Grammage du papier,
influence ........................... 70, 73
influence
Grammage du papier .......73
Type de papier
influence ...............................73
Type de papier, influence . 70,
73
Sortie arrière du papier
ouvrir ou fermer ........ 53, 54, 55
Sortie papier
et format papier ............... 70, 73
influence
Type de papier ...................73
Sortie papier, Arrière
Format de support .................70
Grammage du papier ...........73
Type de papier .......................73
Sortie papier, Haut
Format de support .................70
Grammage du papier ...........73
Type de papier .......................73
Stacker
Output capacity
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Index • 745
Windows Me/98/95224, 391,
398, 427, 432
Storage Device Manager
(Gestionnaire des unités de
mémoire) ................................... 580
Straight through paper feed path
53
Windows Me/98/95 ... 224, 391,
398, 427, 432
Support
Consultez Papier
ConsultezPapier
site Web ............................ 74, 76
Synflex print media ................. 556
T
Tableau de commande
(Panneau Avant) ...................... 64
Affichage (LCD)
Schéma ................................ 64
Langue d’affichage ............... 67
Schéma ............................. 65, 66
Voyants
Schéma ................................ 64
Tambour photoconducteur ... 482
durée de vie
papier posé.......................... 74
papier texturé...................... 74
supports lourds .................. 74
Papier lourd ............................. 74
papier posé.............................. 74
plaques d’obturation ............. 33
TEST TAMBOURS (only used
by Authorized Service) ....... 87
Tear proof
paper ....................................... 556
Température
les conditions pour imprimer
pour papier .............74, 75, 76
Spécifications d’impression74,
75, 76
Températures d’impression . 74,
75, 76
Test d’impression, menu.........87
TEST TAMBOURS ...............87
TEST TAMBOURS ...................87
Thermosensible, papier...........74
Thickness
Paper, Étiquettes Adhésives73
Toner
Black ..........................................41
Installation
Messages don’t clear .......39
TONER LOW (TONER BAS)
message ne disparaît ......39
Toner Save
mode ......................................40
TONER LOW message ...........39
Toner Save ..................................40
Transparencies
DDuplex, Impression (recto
verso) .......................................73
Exit path
Stacker (Face-up)
Windows Me/98/
95224, 391,
398, 427, 432
Grammage du papier ...........73
part numbers .........................557
Sortie papier ............................73
Type d’alimentation ..............73
Transport ....................................497
Travail d’impression
Cancel .......................................65
Travaux, liste de fichiers de ...86
True Black ....................................41
Type d’alimentation
Index • 746
Grammage du papier,
influence ........................... 70, 73
influence
Grammage du papier ....... 73
Type d’alimentation .......... 73
Type de papier ................... 73
Type d’alimentation Auto Tray
Switch set to ON ...................... 49
Type d’alimentation Bac 1
Format de support ................ 70
Type d’alimentation Bac 3
Format de support ................ 70
Type d’alimentation MP Bac
Format de support ................ 70
Type d’alimentation Switching
between paper trays ............... 49
Type d’alimentation, Automatic
switching between trays
sequence of use ................ 51
Type d’alimentation, Bac 1
Grammage du papier ........... 73
Type de papier ....................... 73
Type d’alimentation, Bac 2
Format de support ................ 70
Grammage du papier ........... 73
Type de papier ....................... 73
Type d’alimentation, Bac 3
Grammage du papier ........... 73
Type de papier ....................... 73
Type d’alimentation, et Format
papier .................................... 70, 73
Type d’alimentation, Format
papier, influence ................ 70, 73
Type d’alimentation, Manual
paper feed .................................. 55
Type d’alimentation, MP Bac 55
Grammage du papier ........... 73
Type de papier ....................... 73
Type d’alimentation, Source,
Menu Imprimer ..........................89
Type d’alimentation, Type de
papier, influence ................ 70, 73
Type de papier
Bac 1 ..........................................73
Bac 2 ..........................................73
Bac 3 ..........................................73
détecte automatiquement ...72
et Qualité d’impression ........71
Face en dessous ...................73
Face en dessus ......................73
Haut sortie................................73
influence
dl’impression duplex (recto
verso) ..................................73
Duplex, Impression (recto
verso) ..................................73
duplex, impression (recto
verso) ..................................70
Impression recto ................73
Sortie .............................. 70, 73
Type d’alimentation ..........73
modifiez des paramètres ....72
MP Bac .....................................73
pilote d’imprimante ................72
Sélectionnez..................... 71, 72
Sortie arrièr ..............................73
Type de support
paramètres................. 52, 68, 71
U
Ultra-Lourd
Grammage du papier ...........73
paramètre imprimante..........74
Unité de fusion .........................491
Unité Duplex..............................545
US Bond (Metric) paper
C7350/7550 Guide de l’Utilisateur : Index • 747
Duplex, Impression (recto
verso) ....................................... 73
Grammage du papier ........... 73
Sortie papier............................ 73
Type d’alimentation .............. 73
USB
Interface ............................ 62, 63
Utilitaire Nuancier de couleurs .
W
Warm up sequence ..................56
Waterproof
paper ........................................556
580
Utilitaires
"PDF Print Direct"................ 577
couleur ...................................... 24
Network Printer Status (État de
l’imprimante réseau) ......... 728
Nuancier de couleurs ......... 572
nuancier de couleurs.......... 572
PDF Print Direct, impression
directe des fichiers PDF .. 577
PrintSupervision .................. 724
réseau ....................................... 24
Storage Device Manager
(Gestionnaire des unités de
mémoire) ............................... 580
Utilitaires couleur ....................... 24
Utilitaires réseau ........................ 24
V
VALUE bouton ........................... 66
Velocidad de impresión
papier posé.............................. 74
papier texturé.......................... 74
supports lourds ...................... 74
Voyants
Attention ................................... 64
Prêt ............................................. 64
Tableau de commande
(Panneau Avant)
Schéma ................................ 64
Index • 748