Konica Minolta BIZHUB 350 Manuel utilisateur

Table des matières
1
2
3
Introduction
1.1
Energy Star® ..................................................................................... 1-4
Définition d'un produit ENERGY STAR® ....................................... 1-4
1.2
Marques commerciales et marques déposées ............................. 1-5
1.3
A propos de ce manuel .................................................................... 1-8
Notation .......................................................................................... 1-8
Images présentées ......................................................................... 1-8
1.4
Manuels d'utilisation ........................................................................ 1-9
Manuel d'utilisation – Opérations Copie ........................................ 1-9
Manuel d'utilisation – Opérations Scanner réseau (ce manuel) ..... 1-9
Manuel d'utilisation – Opérations Boîte ......................................... 1-9
Manuel d'utilisation – Opérations d'impression ............................. 1-9
1.5
Explication des conventions .......................................................... 1-10
Recommandations de sécurité .................................................... 1-10
Séquence d’actions ..................................................................... 1-11
Astuces ........................................................................................ 1-11
Repères de texte spéciaux .......................................................... 1-11
1.6
Présentation du CD-ROM .............................................................. 1-12
Fonctions
2.1
Scan vers E-mail ............................................................................... 2-3
2.2
Scan vers FTP ................................................................................... 2-5
2.3
Scan vers SMB .................................................................................. 2-6
2.4
Scan vers disque dur ........................................................................ 2-7
2.5
Fax Internet ....................................................................................... 2-8
2.6
PageScope Web Connection ......................................................... 2-10
Configuration
3.1
Connexion à un réseau LAN ............................................................ 3-3
Branchement du câble LAN ........................................................... 3-3
3.2
Spécifier les paramètres réseau ..................................................... 3-5
Tableau des paramètres réseau ..................................................... 3-5
Pour spécifier les paramètres réseau de départ. ........................... 3-7
200/250/350
x-1
x-2
3.3
Paramètres de base ........................................................................3-10
Paramètres ....................................................................................3-10
DHCP ............................................................................................3-11
Paramètre adresse IP ...................................................................3-12
Masque Sous-Réseau ..................................................................3-13
Passerelle ......................................................................................3-14
Paramètres Carte réseau ..............................................................3-15
Pour spécifier les paramètres de la carte réseau .........................3-15
3.4
Paramètres DNS ..............................................................................3-18
Paramètres DNS ...........................................................................3-19
Nom hôte ......................................................................................3-20
Nom de domaine ..........................................................................3-20
Adresse serveur DNS ....................................................................3-21
3.5
Nom de la machine .........................................................................3-22
Pour spécifier le nom de la machine .............................................3-22
3.6
Paramètres SMTP ...........................................................................3-23
Adresse du serveur SMTP ............................................................3-24
Adresse E-mail ..............................................................................3-26
Nom Utilisateur Authentification SMTP ........................................3-27
Mot de passe Authentification SMTP ...........................................3-28
3.7
Paramètres POP3 ............................................................................3-29
Adresse serveur POP3 ..................................................................3-29
Nom Utilisateur POP3 ...................................................................3-32
Mot de passe POP3 ......................................................................3-33
Contrôle Réception Auto ..............................................................3-34
3.8
Paramètres Mail/Scan (Mode E-mail) ............................................3-35
Taille Emission (Max.) ...................................................................3-35
Qualité Emission (Max.) ................................................................3-37
Méthode de codage ......................................................................3-39
3.9
Paramètres Mail/Scan (Mode Scan) ..............................................3-41
Pour spécifier les paramètres du Mode Scan ...............................3-41
3.10
Paramètres Scanner .......................................................................3-43
Rapport d'activité .........................................................................3-45
Impr.En-tête Doc. Reçu ................................................................3-46
En-tête E-mail ...............................................................................3-47
Objet .............................................................................................3-48
Paramètres Fractionnement .........................................................3-49
3.11
Paramètre LDAP ..............................................................................3-51
Recherche LDAP ...........................................................................3-51
Réglage Serveur LDAP .................................................................3-53
Pour spécifier les réglages du Serveur LDAP ...............................3-54
Recherche par défaut ...................................................................3-56
200/250/350
4
3.12
Spécifier les paramètres du serveur E-mail ................................. 3-57
Note à l'intention de l'Administrateur réseau ............................... 3-57
3.13
Entrer un Nom de domaine ............................................................ 3-58
Enregistrer un Nom de domaine .................................................. 3-58
Utiliser un Nom de domaine enregistré ....................................... 3-61
3.14
Contrôle de la connexion réseau (Ping) ....................................... 3-62
Pour contrôler la connexion réseau ............................................. 3-62
3.15
Authentification Utilisateur et Authentification Groupe .............. 3-64
Si les réglages Authentification Utilisateur ont été spécifiés. ...... 3-64
Si les réglages Authentification Groupe ont été spécifiés. .......... 3-66
Scan vers E-mail
4.1
Spécifier une destination avec un bouton 1-touche ..................... 4-3
Sélectionner un bouton 1-touche .................................................. 4-3
Spécifier une destination en appuyant sur un bouton 1-touche .... 4-4
Saisir le numéro d'un bouton 1-touche ......................................... 4-6
Recherche d'un bouton 1-touche .................................................. 4-9
Spécifier la chaîne de numérotation ............................................ 4-12
4.2
Entrer une adresse ......................................................................... 4-13
Pour entrer une adresse ............................................................... 4-13
4.3
Spécifier la qualité de numérisation et le taux zoom .................. 4-17
Qualité Image ............................................................................... 4-17
Pour spécifier la qualité de la numérisation ................................. 4-18
Densité ......................................................................................... 4-19
Pour spécifier les réglages de densité ......................................... 4-20
Définir le Format Original ............................................................. 4-21
4.4
Spécifier des fonctions supplémentaires. .................................... 4-23
Spécifier les conditions d'impression du rapport d'émission ...... 4-24
Pour spécifier les conditions d'impression du rapport
d'émission .................................................................................... 4-25
Spécifier une émission 2en1 ........................................................ 4-27
Spécifier l'émission recto-verso ................................................... 4-28
Spécifier la priorité d'émission ..................................................... 4-29
Spécifier une émission programmée ........................................... 4-30
Spécifier le paramètre Tampon .................................................... 4-31
Changer l'objet ............................................................................. 4-32
Spécifier une adresse E-mail de réponse .................................... 4-34
Spécifier un nom de fichier .......................................................... 4-36
Fonctions supplémentaires .......................................................... 4-38
200/250/350
x-3
5
x-4
4.5
Si l'émission n'est pas arrivée à son terme ..................................4-39
Consulter un rapport d'émission ..................................................4-39
Réexpédition .................................................................................4-40
4.6
Enregistrer les destinations ............................................................4-41
Programmer un bouton 1-touche .................................................4-41
Pour programmer un bouton 1-touche .........................................4-43
Changer ou effacer un bouton 1-touche ......................................4-48
Copier un bouton 1-touche ..........................................................4-49
Enregistrer/Effacer une adresse secondaire .................................4-50
Nommer un index .........................................................................4-52
Pour nommer un index .................................................................4-52
Enregistrer des Programmes E-mail .............................................4-54
Pour enregistrer une Programme E-mail ......................................4-56
Changer/Effacer un Programme E-mail ........................................4-61
Scan vers FTP
5.1
Spécifier une destination avec un bouton 1-touche ......................5-3
Sélectionner un bouton 1-touche ...................................................5-3
Spécifier une destination en appuyant sur un bouton 1-touche ....5-4
Saisir le numéro d'un bouton 1-touche ..........................................5-6
Recherche d'un bouton 1-touche ...................................................5-9
5.2
Spécifier la qualité de numérisation et le taux zoom ...................5-12
Qualité Image ................................................................................5-12
Pour spécifier la qualité de la numérisation ..................................5-13
Densité ..........................................................................................5-14
Pour spécifier un réglage densité .................................................5-15
Param. sens original .....................................................................5-16
5.3
Spécifier des fonctions supplémentaires. .....................................5-18
Spécifier les conditions d'impression du rapport d'émission .......5-19
Pour spécifier les conditions d'impression du rapport
d'émission .....................................................................................5-20
Spécifier une émission 2en1 .........................................................5-22
Spécifier l'émission recto-verso ...................................................5-23
Spécifier la priorité d'émission ......................................................5-24
Spécifier une émission programmée ............................................5-25
Spécifier le paramètre Tampon ....................................................5-26
Spécifier la destination de l'E-mail de notification ........................5-27
Spécifier un Nom de fichier ..........................................................5-29
5.4
Si l'émission n'est pas arrivée à son terme ..................................5-31
Consulter un rapport d'émission ..................................................5-31
Réexpédition .................................................................................5-32
200/250/350
5.5
6
Enregistrer les destinations ........................................................... 5-33
Programmer un bouton 1-touche ................................................ 5-33
Pour programmer un bouton 1-touche ........................................ 5-34
Changer ou effacer un bouton 1-touche ...................................... 5-41
Copier un bouton 1-touche .......................................................... 5-42
Scan vers SMB
6.1
Spécifier une destination avec un bouton 1-touche ..................... 6-3
Sélectionner un bouton 1-touche .................................................. 6-3
Spécifier une destination en appuyant sur un bouton 1-touche .... 6-4
Saisir le numéro d'un bouton 1-touche ......................................... 6-6
Recherche d'un bouton 1-touche .................................................. 6-9
6.2
Spécifier la qualité de numérisation et le taux zoom .................. 6-12
Qualité Image ............................................................................... 6-12
Pour spécifier la qualité de la numérisation ................................. 6-13
Densité ......................................................................................... 6-14
Pour spécifier un réglage densité ................................................ 6-15
Spécifier le paramètre Qualité Image du document original ........ 6-16
6.3
Spécifier des fonctions supplémentaires ..................................... 6-18
Spécifier les conditions d'impression du rapport d'émission ...... 6-19
Pour spécifier les conditions d'impression du rapport
d'émission .................................................................................... 6-20
Spécifier une émission 2en1 ........................................................ 6-22
Spécifier l'émission recto-verso ................................................... 6-23
Spécifier la priorité d'émission ..................................................... 6-24
Spécifier une émission programmée ........................................... 6-25
Spécifier le paramètre Tampon .................................................... 6-26
Spécifier la destination de l'E-mail de notification ....................... 6-27
Spécifier un nom de fichier .......................................................... 6-29
6.4
Si l'émission n'est pas arrivée à son terme ................................. 6-31
Consulter un rapport d'émission .................................................. 6-31
Réexpédition ................................................................................ 6-32
6.5
Enregistrer les destinations ........................................................... 6-33
Programmer un bouton 1-touche ................................................ 6-33
Pour programmer un bouton 1-touche ........................................ 6-34
Changer ou effacer un bouton 1-touche ...................................... 6-41
Copier un bouton 1-touche .......................................................... 6-42
200/250/350
x-5
7
x-6
Fax Internet
7.1
Spécifier une destination avec un bouton 1-Touche .....................7-3
Sélectionner un bouton 1-Touche ..................................................7-3
Spécifier une destination en appuyant sur un bouton 1-Touche ....7-4
Saisir le numéro d'un bouton 1-Touche .........................................7-6
Recherche d'un bouton 1-Touche ..................................................7-9
Spécifier la chaîne de numérotation .............................................7-12
7.2
Entrer une adresse ..........................................................................7-13
Pour entrer une adresse ...............................................................7-13
7.3
Spécifier la qualité de numérisation et le taux zoom ...................7-17
Qualité Image ................................................................................7-17
Pour spécifier la qualité de la numérisation ..................................7-18
Densité ..........................................................................................7-19
Pour spécifier un réglage densité .................................................7-20
Param. sens original .....................................................................7-21
7.4
Spécifier des fonctions supplémentaires ......................................7-23
Spécifier le réglage Identif. Emetteur ............................................7-25
Spécifier les paramètres de destination .......................................7-26
Spécifier les conditions d'impression du rapport d'émission .......7-27
Spécifier une émission 2en1 .........................................................7-28
Spécifier l'émission recto-verso ...................................................7-29
Spécifier la rotation à l'émission ...................................................7-30
Spécifier la priorité d'émission ......................................................7-31
Spécifier une émission programmée ............................................7-32
Spécifier le paramètre Tampon ....................................................7-33
Changer l'objet .............................................................................7-34
Spécifier une adresse E-mail de réponse .....................................7-36
Spécifier un nom de fichier ...........................................................7-37
7.5
Si l'émission n'est pas arrivée à son terme ..................................7-39
Consulter un rapport d'émission ..................................................7-39
Réexpédition .................................................................................7-40
7.6
Recevoir des télécopies Internet ...................................................7-41
Paramètres Fax Internet ...............................................................7-41
Réception automatique des télécopies Internet ...........................7-41
Données qui peuvent être reçues .................................................7-41
Réception manuelle des télécopies Internet .................................7-42
7.7
Enregistrer les destinations ............................................................7-44
Programmer un bouton 1-Touche ................................................7-44
Pour programmer un bouton 1-Touche ........................................7-46
Changer ou effacer un bouton 1-Touche .....................................7-51
Copier un bouton 1-Touche ..........................................................7-52
1-ToucheEnregistrer/Effacer une adresse secondaire .................7-53
200/250/350
8
9
Utilisation d'un serveur LDAP
8.1
Rechercher des informations de destination depuis le serveur .. 8-3
Recherche de base et Recherche détaillée ................................... 8-3
Pour rechercher les informations sur la destination ...................... 8-4
8.2
Enregistrer les informations de destination sous les boutons
1-Touche ............................................................................................ 8-8
Pour enregistrer les informations de destination sous les boutons
1-touche ......................................................................................... 8-8
Spécifier les paramètres avec PageScope Web
Connection
9.1
Paramètres que vous pouvez définir avec PageScope Web
Connection ........................................................................................ 9-3
Onglet Lecture (mode Utilisateur) .................................................. 9-4
Onglet Lecture (Mode Administrateur) ........................................... 9-5
Onglet Réseau (Mode Administrateur) ........................................... 9-6
9.2
Utiliser PageScope Web Connection .............................................. 9-7
Environnement ............................................................................... 9-7
Accéder à PageScope Web Connection ....................................... 9-8
Si les réglages Authentification Utilisateur ont été appliqués. ....... 9-9
Si les paramètres Authentification Groupe ont été appliqués. ...... 9-9
Structure de la page ....................................................................... 9-9
Connexion en mode Administrateur ............................................ 9-12
Cache du navigateur Internet ....................................................... 9-14
Pour Internet Explorer .................................................................. 9-14
Pour Netscape ............................................................................. 9-14
9.3
Enregistrement adresse une-touche (mode Utilisateur) ............. 9-15
Nommer un index ......................................................................... 9-22
Enregistrer une adresse 1-Touche ............................................... 9-24
Enregistrer une adresse secondaire ............................................ 9-26
Modifier les paramètres d'une destination 1-Touche .................. 9-29
Effacer une adresse 1-Touche ..................................................... 9-31
9.4
Enregistrement Programme Fax (mode Utilisateur) .................... 9-33
Enregistrement des Programmes Fax ......................................... 9-36
Changer le paramétrage d'un Programme Fax ........................... 9-38
Effacer un Programme Fax .......................................................... 9-39
9.5
Enregistrement Nom de domaine (mode Utilisateur) .................. 9-41
Pour enregistrer des Noms de domaine ...................................... 9-41
9.6
Exporter/Importer (mode Administrateur) .................................... 9-42
Exporter les données comme fichiers .......................................... 9-43
Importer des fichiers .................................................................... 9-45
200/250/350
x-7
x-8
9.7
Enregistrement Identification .........................................................9-48
Pour enregistrer les identifiants ....................................................9-48
9.8
Paramètres d'émission (mode Administrateur) ............................9-49
Spécifier les paramètres d’émission .............................................9-50
9.9
Paramètres de réception (mode Administrateur) .........................9-51
Spécifier les paramètres Réception ..............................................9-52
9.10
Réglage Numérisation (Mode Administrateur) .............................9-53
Spécifier le réglage Numérisation .................................................9-54
9.11
Document TX (mode Administrateur) ............................................9-55
Spécifier la destination où faire suivre. .........................................9-55
9.12
Document RX (mode Administrateur) ............................................9-57
Spécifier le traitement des documents reçus sur chaque ligne ....9-58
Spécifier le traitement des autres documents reçus ....................9-60
9.13
Paramètres sortie du rapport (mode Administrateur) ..................9-61
Spécifier les paramètres sortie du rapport ...................................9-62
9.14
TCP/IP (mode Administrateur) .......................................................9-63
Spécifier la configuration TCP/IP ..................................................9-65
9.15
LDAP (mode Administrateur) ..........................................................9-67
Spécifier les paramètres LDAP .....................................................9-67
9.16
Réglage Serveur LDAP (mode Administrateur) ............................9-68
Enregistrement d'un serveur LDAP ..............................................9-69
Suppression d'un serveur LDAP ...................................................9-71
9.17
E-mail/Internet FAX (mode Administrateur) ..................................9-72
Spécifier la configuration POP3 ....................................................9-75
Spécifier la configuration SMTP ...................................................9-76
Spécifier l'objet ou le texte ...........................................................9-77
Spécifier des paramètres supplémentaires (Divers) .....................9-78
9.18
Configuration FTP (mode Administrateur) ....................................9-79
Spécifier la configuration FTP .......................................................9-79
9.19
SSL/TLS (mode Administrateur) .....................................................9-80
Lors de la création d'un certificat .................................................9-81
Créer des certificats ......................................................................9-82
Supprimer des certificats ..............................................................9-84
Spécifier la configuration SSL/TLS ...............................................9-86
9.20
Authentification utilisateur (mode Administrateur) ......................9-88
Spécifier la configuration Authentification Utilisateur ...................9-89
200/250/350
10 Spécifier les paramètres de gestion
10.1
Paramètres disponibles ................................................................. 10-3
Gestion Administrateur 1 ............................................................. 10-3
Gestion Administrateur 2 ............................................................. 10-3
10.2
Enregistrer les identifiants ............................................................. 10-4
Pour enregistrer un l'identifiant .................................................... 10-5
10.3
Spécifier les paramètres du rapport d'émission
(Param. Emiss) ................................................................................ 10-7
Spécifier les Paramètres Qualité/Mode ....................................... 10-8
Spécifier le Menu Communication ............................................. 10-11
10.4
Spécifier la période d'impression des documents reçus
(Paramètres Réception) ............................................................... 10-15
Memory Lock On/Off ................................................................. 10-16
Pour spécifier le paramètre Memory Lock Password ................ 10-18
Impression manuelle .................................................................. 10-21
10.5
Spécifier les conditions d'impression du
rapport d'émission ....................................................................... 10-23
Spécifier les paramètres du Rapport Emission .......................... 10-23
Spécifier les paramètres du Rapport d'activité .......................... 10-25
10.6
Faire suivre un document vers une destination spécifiée
(Emission Relais) .......................................................................... 10-27
Spécifier la destination du réacheminement .............................. 10-27
10.7
Spécifier la méthode de traitement des documents reçus
(Gestion Doc) ................................................................................ 10-30
Spécifier le traitement des documents reçus sur un port .......... 10-30
Pour spécifier la méthode de traitement des documents reçus 10-30
Spécifier le traitement des documents reçus sur un port .......... 10-34
Pour spécifier le traitement des documents reçus .................... 10-34
10.8
Spécifier les paramètres de commutation logicielle
(fonctions machine)
10-37
Paramètres de commutation logicielle ....................................... 10-37
Pour spécifier un paramètre de commutation logicielle ............ 10-39
Spécifier les paramètres de réacheminement Administrateur
(mode 198) ................................................................................. 10-42
Spécifier les paramètres Internet Fax (mode 350) ..................... 10-43
Spécifier l'insertion de l'identifiant lors de l'envoi de télécopies
ou du réacheminement des documents reçus (mode 352) ....... 10-44
Spécifier les paramètres de délai Emission SMTP
(mode 356) ................................................................................. 10-45
Spécifier les paramètres de délai Réception SMTP
(mode 357) ................................................................................. 10-46
200/250/350
x-9
Spécifier les paramètres de délai Réception POP3
(mode 358) ..................................................................................10-47
Spécifier l'écran par défaut pour l'introduction d'adresses
(mode 366) ..................................................................................10-48
Spécifier le paramètre Dépassement délai de requête DNS
(mode 367) ..................................................................................10-49
Spécifier l'intervalle d'émission pour envoi de messages
E-mail divisés (mode 372) ...........................................................10-50
Spécifier les paramètres Fax Internet de la fonction Mode
intégral (mode 373) .....................................................................10-51
Spécifier les fonctions de sécurité E-mail (mode 380) ................10-52
Spécifier le format d'exportation des fichiers (mode 470) ..........10-54
10.9
Spécifier la configuration SSL/TLS ..............................................10-55
Pour spécifier la configuration SSL/TLS .....................................10-55
11 Rapports et listes
11.1
Vérification des conditions d'émission (Rapport TX) ...................11-3
Pour imprimer un rapport d'émission ...........................................11-4
Contenu du rapport ......................................................................11-5
11.2
Vérification des conditions de réception (Rapport TX) ................11-7
Imprimer un rapport de réception .................................................11-7
Contenu du rapport ......................................................................11-8
11.3
Vérifier les destinations enregistrées sous les boutons
1-Touche (Liste 1-Touche) ..............................................................11-9
Imprimer la Liste 1-Touche ...........................................................11-9
Contenu de la liste ......................................................................11-10
11.4
Imprimer la Liste des Programme E-mail ...................................11-11
Pour imprimer la liste des Programme E-mail ............................11-11
Contenu de la liste ......................................................................11-12
11.5
Vérification des réglages des fonctions (Liste des réglages) ...11-13
Imprimer la liste des réglages .....................................................11-13
Contenu de la liste ......................................................................11-14
12 Dépannage relatif à la fonction Lecture (Numérisation)
x-10
12.1
Si les messages suivants s'affichent .............................................12-3
12.2
Liste des erreurs réseau .................................................................12-4
Emission Fax Internet/Scan vers E-mail .......................................12-4
Réception Fax Internet ..................................................................12-5
Scan vers FTP ...............................................................................12-6
Scan vers SMB .............................................................................12-7
200/250/350
12.3
Incidents .......................................................................................... 12-8
Emission Fax Internet/Scan vers E-mail ...................................... 12-8
Réception Fax Internet ................................................................. 12-9
Autres ......................................................................................... 12-10
13 Annexe
13.1
Spécifications produit .................................................................... 13-3
Caractéristiques Fax Internet ....................................................... 13-3
Caractéristiques Scan vers E-mail ............................................... 13-3
Caractéristiques Scan vers FTP ................................................... 13-4
Caractéristiques Scan vers SMB ................................................. 13-4
13.2
Saisir du texte ................................................................................. 13-5
Pour taper du texte ...................................................................... 13-5
Liste des caractères disponibles ................................................. 13-6
13.3
Glossaire .......................................................................................... 13-7
13.4
Index .............................................................................................. 13-13
200/250/350
x-11
x-12
200/250/350
1
Introduction
Introduction
1
1
Introduction
Nous vous remercions d'avoir porté votre choix sur cet appareil.
Ce manuel d'utilisation décrit les méthodes pour utiliser la connexion réseau
et les fonctions scanner du bizhub 200/250/350, ainsi que les précautions
qui s'y rapportent et les procédures de dépannage élémentaire. Veuillez lire
ce manuel avant toute opération sur la machine, gage d'une utilisation correcte et efficace. Après avoir lu ce manuel, rangez-le dans son logement de
manière à pouvoir vous y référer en cas de besoin lors de l'utilisation de la
machine.
Les illustrations contenues dans ce manuel peuvent représenter l'équipement réel de manière légèrement différente.
200/250/350
1-3
Introduction
1
1.1
Energy Star®
En tant que partenaires ENERGY STAR®, nous avons pu déterminer que cet
appareil satisfait aux directives ENERGY STAR® en matière d'efficience
énergétique.
Définition d'un produit ENERGY STAR®
Un produit ENERGY STAR® intègre une fonction spéciale qui lui permet de
basculer automatiquement en “mode d’économie d’énergie” à l’issue d’une
certaine période d’inactivité. Un produit ENERGY STAR® utilise l’énergie
avec plus d’efficacité, vous permet d’économiser de l’argent sur vos factures
d’électricité et contribue à protéger l’environnement.
1-4
200/250/350
Introduction
1.2
1
Marques commerciales et marques déposées
KONICA MINOLTA, le logo KONICA MINOLTA et The essentials of imaging
sont des marques déposées ou des marques de fabrique de KONICA
MINOLTA HOLDINGS, INC.
PageScope et bizhub sont des marques déposées ou des marques de fabrique de KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.
Netscape Communications, le logo Netscape Communications, Netscape
Navigator, Netscape Communicator et Netscape sont des marques de fabrique de Netscape Communications Corporation.
Compact-VJE
Copyright 1986-2003 VACS Corp.
RC4® est une marque déposée ou une marque commerciale de RSA
Security Inc. aux USA et/ou dans d'autres pays.
RSA® est une marque déposée ou une marque de fabrique de RSA Security
Inc. aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.
OpenSSL Statement
OpenSSL License
Copyright © 1998-2000 The OpenSSL Project. All rights reserved.
Redistribution et use in source et binary forms, with ou without modification,
are permitted provided that the following conditions are met:
1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice,
this list of conditions et the following disclaimer.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions et the following disclaimer in the documentation et/ou other materials provided with the distribution.
3. All advertising materials mentioning features ou use of this software must
display the following acknowledgment:
“This product includes software developed by the OpenSSL Project for
use in the OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)”
4. The names “OpenSSL Toolkit” et “OpenSSL Project” must not be used
to endorse ou promote products derived from this software without
prior written permission. For written permission, please contact
openssl-core@openssl.org.
5. Products derived from this software may not be called “OpenSSL” nor
may “OpenSSL” appear in their names without prior written permission
of the OpenSSL Project.
6. Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment:
“This product includes software developed by the OpenSSL Project for
use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)”
200/250/350
1-5
Introduction
1
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT “AS IS” AND
ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NON
EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE
LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED
AND Oui ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING
IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF
THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
This product includes cryptographic software written by Eric Young
(eay@crypt-Soft.com). This product includes software written by
Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).
Original SSLeay License
Copyright © 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com) All rights reserved.
This package is an SSL implementation written by Eric Young
(eay@cryptsoft.com).
The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL.
This library is free for commercial et non-commercial use as long as the following conditions are aheared to. The following conditions apply to all code
found in this distribution, be it the RC4, RSA, Ihash, DES, etc., code; not just
the SSL code.
The SSL documentation included with this distribution is covered by
the same copyright terms except that the holder is Tim Hudson
(tjh@cryptsoft.com).
Copyright remains Eric Young’s, et as such any Copyright notices in the
code are not to be removed. If this package is used in a product, Eric Young
should be given attribution as the author of the parts of the library used. This
can be in the form of a textual message at program startup ou in documentation (online ou textual) provided with the package.
Redistribution et use in source et binary forms, with ou without modification,
are permitted provided that the following conditions are met:
1. Redistributions of source code must retain the copyright notice, this list
of conditions et the following disclaimer.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
notice, this list of conditions et the following disclaimer in the documentation et/ou other materials provided with the distribution.
3. All advertising materials mentioning features ou use of this software must
display the following acknowledgement:
“This product includes cryptographic software written by Eric Young
(eay@crypt-soft.com)”
1-6
200/250/350
Introduction
1
The word ‘cryptographic’ can be left out if the routines from the library
being used are not cryptographic related :-).
4. If you include any Windows specific code (ou a derivative thereof) from
the apps directory (application code) you must include an acknowledgement:
“This product includes software written by Tim Hudson
(tjh@cryptsoft.com)”
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG “AS IS” AND ANY
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR
A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NON EVENT SHALL THE
AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
(INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE
GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS
INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND Oui ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING
NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE
OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.
The licence et distribution terms for any publically available version ou derivative of this code cannot be changed. i.e. this code cannot simply be copied
et put under another distribution licence [including the GNU Public Licence.]
All other product names mentioned are trademarks ou registered trademarks
of their respective companies.
200/250/350
1-7
Introduction
1
1.3
A propos de ce manuel
Ce manuel concerne les fonctions réseau et numérisation du bizhub 200,
250, et 350.
Ce chapitre présente la structure du manuel et les règles de notation des
noms de produit, etc.
Ce manuel s’adresse aux utilisateurs comprenant les opérations de base des
ordinateurs et de la machine. Pour les procédures d’exploitation du système
d’exploitation Windows ou Macintosh et des programmes d’application,
veuillez vous référer aux manuels respectifs.
Notation
Nom de produit
Notation dans le manuel
bizhub 200/250/350
Cette machine, 200/250/350
Contrôleur réseau interne
Contrôleur d'imprimante
Microsoft Windows 98
Windows 98
Microsoft Windows Me
Windows Me
Microsoft Windows NT 4.0
Windows NT 4.0
Microsoft Windows 2000
Windows 2000
Microsoft Windows XP
Windows XP
Quand les systèmes d’exploitation ci-dessus sont mentionnés ensemble
Windows 98/Me
Windows NT 4.0/2000/XP
Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000/XP
Images présentées
De manière générale, le contenu affiché sur l'écran tactile et les fenêtres de
l'application qui figurent dans ce manuel indiquent que les options n'ont pas
été installées.
1-8
200/250/350
Introduction
1.4
1
Manuels d'utilisation
Les manuels suivants ont été préparés pour cette machine.
Manuel d'utilisation – Opérations Copie
Ce manuel contient des détails sur les opérations de base et les procédures
d’exploitation des différentes fonctions de copie.
- Consulter ce manuel pour obtenir des détails sur les procédures d’exploitation des fonctions de copie, ainsi que des précautions relatives à l’installation / l’utilisation, la mise sous tension et hors tension de la machine,
le chargement du papier et les opérations de dépannage comme la résolution des problèmes de serrage papier.
Manuel d'utilisation – Opérations Scanner réseau (ce manuel)
Ce manuel contient des détails sur la définition des fonctions réseau pour
l’équipement standard et sur l'utilisation des fonctions de numérisation.
- Consulter ce manuel pour obtenir des détails sur les procédures d’exploitation relatives aux fonctions réseau et sur les opérations Scan vers
E-mail, Scan vers FTP et Scan vers SMB et Fax Internet.
Manuel d'utilisation – Opérations Boîte
Ce manuel décrit en détail les procédures liées aux fonctions Boîte.
- Veuillez vous reporter à ce manuel d'utilisation pour plus de détails sur
l'opération Scan vers disque dur, sur l'impression d'une épreuve ou d'un
travail verrouillé, et sur les fonctions liées au disque dur en option.
Manuel d'utilisation – Opérations d'impression
Ce manuel contient des détails sur les procédures d’exploitation utilisant le
contrôleur d’imprimante intégré standard.
- Consulter ce manuel pour obtenir des détails sur les procédures d’utilisation des fonctions d'impression.
200/250/350
1-9
Introduction
1
1.5
Explication des conventions
Les repères et mises en forme utilisés dans le présent manuel sont décrits
ci-dessous.
Recommandations de sécurité
6 DANGER
Tout manquement au respect des instructions mises en évidence de
cette manière risquent de causer des blessures graves voire mortelles
dues à l’énergie électrique.
%
Observer tous les dangers afin de prévenir toute blessure.
7 AVERTISSEMENT
Tout manquement au respect des instructions mises en valeur de cette
manière peut entraîner des blessures graves ou des dommages matériels.
%
Respectez tous les avertissements pour éviter les blessures et assurer
la sécurité de l'utilisation du copieur.
7 ATTENTION
Tout manquement au respect des instructions mises en valeur de cette
manière peut entraîner des blessures légères ou des dommages matériels.
%
Respectez tous les conseils de prudence pour éviter les blessures et
assurer la sécurité de l'utilisation du copieur.
1-10
200/250/350
Introduction
1
Séquence d’actions
1
Le chiffre 1 ainsi formaté indique la
première étape d'une séquence
d'actions.
2
Les nombres suivants ainsi formatés
indiquent les étapes successives
d’une série d’actions.
Toute illustration placée
ici montre les opérations
à effectuer.
Le texte formaté de cette manière
fournit une assistance supplémentaire.
% Le texte formaté de cette manière décrit l'action censée garantir
que les résultats souhaités sont atteints.
?
Astuces
2
Remarque
Le texte présenté de cette manière apporte des informations utiles pour
la sécurité de l'utilisation du copieur.
2
Rappel
Le texte mis en évidence de cette manière contient des informations
importantes (Rappel).
!
Détails
Le texte mis en évidence de cette manière contient des renvois à des
informations plus détaillées.
Repères de texte spéciaux
Touche [Copie]
Les noms des touches du panneau de contrôle apparaissent dans le format
indiqué ci-dessus.
REGLAGE MACHINE
Les textes affichés se présentent sous la forme ci-dessus.
200/250/350
1-11
Introduction
1
1.6
Présentation du CD-ROM
Les CD-ROM du contrôleur d'imprimante se composent des éléments
suivants :
- CD du logiciel
- CD-ROM du pilote d’imprimante PostScript (Win/Mac)
Chaque CD-ROM contient les pilotes d'imprimante (pour Windows et pour
Macintosh), des utilitaires, des polices d'écran, et de la documentation comme les manuels d'utilisation et les notes d'actualisation.
Parcourez les CD-ROM pour chercher les dossiers et fichiers requis.
- La liste des noms de dossier et de fichier peut ne pas démarrer du répertoire racine.
- Utilisez tous les fichiers du dossier de la langue choisie.
1-12
200/250/350
2
Fonctions
Fonctions
2
Fonctions
2.1
Scan vers E-mail
2
L'opération Scan vers E-mail permet d'envoyer des images numérisées sur
cette machine comme pièce jointe aux e-mails. La programmation d'une
destination sous une touche unique permet d'envoyer par E-mail des
documents papier simplement par une pression sur un bouton de l'écran
1-touche.
- Le document original est joint à un E-mail (format MIME) est envoyé comme fichier image au format TIFF ou PDF. Pour qu'il soit possible de voir
l'image reçue sur un ordinateur, un logiciel de messagerie prenant en
charge le format MIME et une logiciel permettant l'affichage des formats
TIFF ou PDF doivent être installés.
- Les images au format TIFF peuvent être affichées avec une visionneuse
TIFF, qui est intégrée à Windows.
- Les images au format PDF peuvent être affichées avec Adobe Reader.
- Cette machine doit être raccordée à un réseau LAN, et les paramètres
réseau doivent être spécifiés. Pour plus de détails, voir le chapitre 2,
“Configuration” à la page 3-3.
200/250/350
2-3
Fonctions
2
-
Pour plus de détails, voir le chapitre 3, “Scan vers E-mail” à la page 4-3.
Serveur de messagerie
Ordinateur client
Intranet
Internet
Serveur de
messagerie
Ordinateur client
2-4
200/250/350
Fonctions
2.2
2
Scan vers FTP
L'opération Scan vers FTP permet de télécharger en remontant vers un serveur FTP sur réseau, les données numérisées à partir d'un document original. La programmation d'une destination sous une touche unique permet de
convertir en données les documents papier et de les télécharger vers l'amont
simplement par une pression sur un bouton de l'écran 1-touche. Les données téléchargées en remontant peuvent être téléchargées en descendant
vers un ordinateur du réseau.
- Le document original est envoyé comme fichier image au format TIFF ou
au format PDF.
- A l'issue de l'émission FTP, vous pouvez spécifier d'obtenir par E-mail
la notification de l'emplacement où les données ont été enregistrées
(fonction Notification par E-mail).
- Cette machine doit être raccordée à un réseau LAN, et les paramètres
réseau doivent être spécifiés. Pour plus de détails, voir le chapitre 2,
“Configuration” à la page 3-3.
- Pour plus de détails, voir le chapitre 4, “Scan vers FTP” à la page 5-3.
Serveur FTP
Intranet
Internet
Serveur FTP
200/250/350
2-5
Fonctions
2
2.3
Scan vers SMB
L'opération Scan vers SMB permet d'envoyer à un dossier partagé sur un
ordinateur du réseau, les données numérisées à partir d'un document original. La programmation d'une destination sous une touche unique permet de
convertir en données les documents papier et de les envoyer simplement par
une pression sur un bouton de l'écran 1-touche.
Pour que l'opération Scan vers SMB soit possible, un dossier de destination
des données doit avoir préalablement été spécifié. Il convient aussi de ne
pas utiliser des caractères katakana pleine largeur et demi largeur pour spécifier le nom du dossier partagé Windows.
- Le document original est envoyé comme fichier image au format TIFF ou
au format PDF.
- A l'issue de l'opération Scan vers SMB, vous pouvez spécifier qu'un
message de notification soit envoyé par E-mail au destinataire pour
lui indiquer l'emplacement où les données ont été enregistrées
(fonction Notification par E-mail).
- Les images au format TIFF peuvent être affichées avec une visionneuse
TIFF, qui est intégrée à Windows.
- Les images au format PDF peuvent être affichées avec Adobe Reader.
- Cette machine doit être raccordée à un réseau LAN, et les paramètres
réseau doivent être spécifiés. Pour plus de détails, voir le chapitre 2,
“Configuration” à la page 3-3.
- Pour plus de détails, voir le chapitre 5, “Scan vers SMB” à la page 6-3.
Ordinateur client
Intranet
2-6
200/250/350
Fonctions
2.4
2
Scan vers disque dur
Vous pouvez enregistrer le document original numérisé dans une boîte utilisateur créée dans le disque dur en option. Le fichier ainsi enregistré peut être
envoyé à un ordinateur avec PageScope Web Connection.
- Le document original est envoyé comme fichier image au format TIFF ou
au format PDF.
- Vous pouvez spécifier de recevoir par E-mail une notification de l'emplacement où les données ont été enregistrées (fonction Notification par
E-mail).
- Cette machine doit être raccordée à un réseau LAN, et les paramètres
réseau doivent être spécifiés. Pour plus de détails, voir le chapitre 2,
“Configuration” à la page 3-3.
- Pour plus de détails, consulter le manuel [Opérations Boîte].
Ordinateur client
Document
numérisé
Intranet
Disque dur
200/250/350
2-7
Fonctions
2
2.5
Fax Internet
L'opération Fax Internet joint à un message E-mail les données de l'image
du document original pour l'envoyer sur Internet ou sur intranet à un terminal
Fax Internet.
Vous pouvez envoyer les données simplement en spécifiant une adresse
E-mail et en même temps qu'un numéro de fax pour transmission sur la ligne
du réseau téléphonique public.
La programmation d'une destination sous une touche unique de numérotation permet d'envoyer les données simplement par une pression sur un bouton de l'écran 1-touche.
Le document original est joint à un E-mail (format MIME) est envoyé comme
fichier image au format TIFF.
- La télécopie par Internet utilise la ligne téléphonique dans un environnement très différent de la télécopie classique, en outre les fax ne sont pas
directement acheminés à destination. Il existe donc certaines limitations.
- Lors de l'envoi d'un fax par Internet, il est possible de vérifier les résultats
de réception à destination. De plus, les caractéristiques de réception du
télécopieur de destination peuvent être détectées afin que les paramètres de l'émission soient adaptés en conséquence (le télécopieur de destination doit prendre en charge le mode intégral).
- Cette machine doit être raccordée à un réseau LAN, et les paramètres
réseau doivent être spécifiés. Pour plus de détails, voir le chapitre 2,
“Configuration” à la page 3-3.
- Pour plus de détails, voir le chapitre 6, “Fax Internet” à la page 7-3.
2-8
200/250/350
Fonctions
2
Serveur de messagerie
Ordinateur client
Internet FAX
Fax Internet
Intranet
Internet
Serveur de
messagerie
Ordinateur client
200/250/350
2-9
Fonctions
2
2.6
PageScope Web Connection
On peut utiliser un ordinateur pour vérifier l'état de l'émission ou de l'impression de la machine. D'autre part, il est possible d'enregistrer des touches
uniques de numérotation et des programmes de messagerie.
PageScope Web Connection propose une page en mode Utilisateur et une
page en mode Administrateur.
- Cette machine doit être raccordée à un réseau LAN, et les paramètres
réseau doivent être spécifiés. Pour plus de détails, voir le chapitre 2,
“Configuration” à la page 3-3.
- Pour plus de détails, voir le chapitre 8, “Spécifier les paramètres avec
PageScope Web Connection” à la page 9-3.
2-10
200/250/350
3
Configuration
Configuration
3
3
Configuration
3.1
Connexion à un réseau LAN
Pour communiquer, cette machine utilise le protocole TCP/IP sur un réseau
LAN. Par conséquent, il y a lieu d'utiliser un câble LAN.
Pour le raccordement au réseau LAN, utilisez un câble LAN
(câble Fast Ethernet 100BASE-TX).
Branchement du câble LAN
Insérez le connecteur du câble LAN dans le port réseau (LAN) du côté droit
de cette machine et l'autre connecteur du câble dans le port du concentrateur (hub).
Le port se trouve du côté droit de la machine.
Utilisez comme câble réseau LAN, un câble Fast Ethernet 100BASE-TX
(catégorie 5).
2
Remarque
Le câble LAN n'est pas fourni avec cette machine. Utilisez un câble
approprié à l'environnement de l'installation.
Voici la signification des divers états des témoins lumineux.
Couleur du voyant
Statut
Description
Vert et jaune
ARRÊT
L'appareil n'est pas sous tension
La connexion au réseau LAN n'est pas correcte
Vert
Jaune
200/250/350
MARCHE
La connexion au réseau LAN est correcte (100 Mbps).
Clignotant
Des données sont en cours de réception (100 Mbps).
MARCHE
La connexion au réseau LAN est correcte (10 Mbps).
Clignotant
Des données sont en cours de réception (10 Mbps).
3-3
3
Configuration
3-4
200/250/350
Configuration
3.2
3
Spécifier les paramètres réseau
Les fonctions disponibles dépendent de l'environnement LAN de la machine.
Spécifiez les paramètres réseau en fonction de l'environnement LAN et de
l'opération à effectuer.
!
Détails
Avant de procéder à tout réglage, demandez à votre Administrateur
réseau les informations nécessaires.
Spécifiez les paramètres réseau en mode Administrateur, soit depuis le panneau de contrôle de cette machine, soit depuis PageScope Web Connection. La procédure de réglage depuis le panneau de contrôle de cette
machine est décrite ci-après.
Pour spécifier les paramètres depuis PageScope Web Connection, voir le
chapitre 8, “Spécifier les paramètres avec PageScope Web Connection” à la
page 9-3.
Tableau des paramètres réseau
Les paramètres réseau nécessaires à chaque fonction sont décrits ci-après.
o : Paramètre nécessaire.
+ : Paramètre nécessaire en fonction de l'environnement.
0 : Le paramètre est disponible.
– : Le paramètre n'est pas disponible.
Fonctionnement
Paramètre
Scan vers
E-mail
Scan vers
FTP
Scan vers
SMB
Scan vers
disque dur
Fax
Internet
DHCP
+
+
+
+
+
Paramètre adresse IP
o
o
o
o
o
Masque Sous-Réseau
o
o
o
o
o
Passerelle
o
o
o
o
o
Nom Domaine Propre
–
–
–
–
–
Paramètres Carte réseau
+
+
+
+
+
OUI/NON
+
+
+
+
+
Nom hôte
+
+
+
+
+
Nom de domaine
+
+
+
+
+
Adresse serveur DNS
+
+
+
+
+
Paramètres de base
Configuration DNS
200/250/350
3-5
Configuration
3
Fonctionnement
Paramètre
Scan vers
E-mail
Scan vers
FTP
Scan vers
SMB
Scan vers
disque dur
Fax
Internet
0
0
0
0
0
o
+*1
+*1
+*1
o
Adresse E-mail
o
+
*1
+*1
+
*1
o
Nom Utilisateur
Authentification SMTP
+
+*1
+*1
+*1
+
Mot de passe
Authentification SMTP
+
+*1
+*1
+*1
+
Nom de la machine
Nom Equipment
Configuration SMTP
Adresse du serveur SMTP
Configuration POP3
Adresse serveur POP3
–
–
–
–
o
Nom Utilisateur POP3
–
–
–
–
o
Mot de passe POP3
–
–
–
–
o
Contrôle Réception Auto
–
–
–
–
o
Mode E-mail
–
–
–
–
0
Mode Scanner
0
0
0
0
–
Rapport d'activité
–
–
–
–
0
Impr.En-tête Doc. Reçu
–
–
–
–
0
Paramètres Mail/Scan
Paramètres Scanner
Texte En-tête E-mail
0
–
–
–
0
Passerelle Emission
–
–
–
–
–
Objet
0
–
–
–
0
Paramètres Fractionnement
0
–
–
–
0
Ping : Sondage exécuté selon les besoins.
Type de trame : A spécifier si la machine est connectée à un serveur NetWare et que l'impression
est commandée par un ordinateur.
Paramètres LDAP : A spécifier pour utiliser la fonction de recherche LDAP.
Configuration FTP : A spécifier en mode Administrateur depuis PageScope Web Connection.
Adresse IP Proxy
–
+
–
–
–
Numéro de port
–
+
–
–
–
Délai d'interrogation FTP
–
+
–
–
–
*1 Pour utiliser la fonction Notification par E-mail, il faut aussi spécifier les
paramètres de transmission par E-mail (SMTP).
3-6
200/250/350
Configuration
3
Pour spécifier les paramètres réseau de départ.
1
Appuyez sur la touche [Utilitaire/Compteur].
2
Appuyez sur [Mode Administrateur].
3
Tapez le code Administrateur sur le clavier, et appuyez sur [Entrée].
–
–
200/250/350
“00000000” est le code réglé à la sortie de l'usine.
Pour changer le code Administrateur, voir le manuel d'utilisation
[Opérations Copie].
3-7
Configuration
3
3-8
4
Appuyez sur [Admin. 2].
5
Appuyez sur [Réseau].
200/250/350
Configuration
3
6
Spécifiez chaque paramètre réseau, et appuyez sur [Entrée].
7
Pour prendre effet, certains réglages, affichés après une pression sur
le bouton
, il faut éteindre puis rallumer la machine.
–
8
200/250/350
Au cours de cette manoeuvre, veillez à patienter au moins
10 secondes avant de la rallumer.
Les paramètres pourraient ne pas être correctement enregistrés si
la machine est rallumée immédiatement après extinction.
Appuyez sur [Entrée] jusqu'à ce que le premier écran s'affiche.
3-9
Configuration
3
3.3
Paramètres de base
Paramètres
Vous pouvez spécifier les paramètres suivants.
Rubrique
Description
DHCP
Spécifiez si l'adresse IP doit être acquise automatiquement
auprès du serveur le serveur DHCP si ce doit être une adresse
fixe.
Paramètre adresse IP
Spécifie l'adresse IP de la machine.
A spécifier quand “DHCP” est réglé sur “Entrée IP”.
Masque Sous-Réseau
Entrez le masque sous-réseau du réseau à connecter.
A spécifier quand “Entrée IP” a été sélectionné dans [DHCP].
Passerelle
Entrez l'adresse de passerelle du réseau à connecter. A spécifier quand “DHCP” est réglé sur “Entrée IP”.
Nom Domaine Propre
Tapez le Nom de domaine de cette machine. A spécifier pour
l'envoi direct de fax par un serveur E-mail. Pour spécifier les paramètres de domaine du périphérique, voir le manuel d'utilisation [Opérations Fax].
2
Remarque
Pour l'envoi direct de fax, le kit Fax, en option, doit
être installé.
Paramètres Carte réseau
3-10
Spécifiez la vitesse de transmission de la carte réseau (LAN).
200/250/350
Configuration
3
DHCP
1
Dans l'écran Paramètre Réseau, appuyez sur [Paramètres de base].
2
Appuyez sur [DHCP].
3
Pour utiliser le serveur DHCP, appuyez sur [Attribution Automatique].
Pour utiliser une adresse IP fixe, appuyez sur [Entrée IP].
–
4
200/250/350
Si vous sélectionnez [Entrée IP], renseignez les champs
“Paramètre adresse IP” et “Masque Sous-Réseau”.
Appuyez sur [Entrée].
3-11
Configuration
3
Paramètre adresse IP
Spécifiez une valeur si “DHCP” est réglé sur “Entrée IP”.
1
Dans l'écran Paramètre Réseau, appuyez sur [Paramètres de base].
2
Appuyez sur [Paramètre adresse IP].
3
Tapez l'adresse IP sur le clavier.
–
–
4
3-12
Il n'est pas possible de spécifier une adresse IP commençant
par 0, 127, ou 224 ou plus grand.
Si vous entrez moins de trois chiffres, déplacez le curseur vers le
bloc suivant avec la touche [)].
Appuyez sur [Entrée].
200/250/350
Configuration
3
Masque Sous-Réseau
Spécifiez une valeur si “DHCP” est réglé sur “Entrée IP”.
1
Dans l'écran Paramètre Réseau, appuyez sur [Paramètres de base].
2
Appuyez sur [Masque Sous-Réseau].
3
Tapez l'adresse IP sur le clavier.
–
4
200/250/350
Si vous entrez moins de trois chiffres, déplacez le curseur vers le
bloc suivant avec la touche [)].
Appuyez sur [Entrée].
3-13
Configuration
3
Passerelle
Spécifiez une valeur si “DHCP” est réglé sur “Entrée IP”.
1
Dans l'écran Paramètre Réseau, appuyez sur [Paramètres de base].
2
Appuyez sur [Passerelle].
3
Tapez l'adresse IP sur le clavier.
–
–
4
3-14
Il n'est pas possible de spécifier une adresse IP commençant
par 0, 127, ou 224 ou plus grand.
Si vous entrez moins de trois chiffres, déplacez le curseur vers le
bloc suivant avec la touche [)].
Appuyez sur [Entrée].
200/250/350
Configuration
3
Paramètres Carte réseau
Vous pouvez spécifier les paramètres suivants.
Vitesse Carte réseau
Rubrique
Description
Auto
Permet la sélection automatique de la vitesse de transmission
par auto-négociation.
100M
Réglage manuel de la vitesse de transmission sur 100 Mbps
lorsque la vitesse n'a pas pu être sélectionnée automatiquement.
10M
Réglage manuel de la vitesse de transmission sur 10 Mbps lorsque la vitesse n'a pas pu être sélectionnée automatiquement.
Recto-verso
Rubrique
Description
Full Duplex
L'émission s'effectue en mode Full Duplex.
Half Duplex
L'émission s'effectue en mode Half Duplex.
Pour spécifier les paramètres de la carte réseau
1
Dans l'écran Paramètre Réseau, appuyez sur [Paramètres de base].
2
Appuyez sur [Paramètres Carte réseau].
200/250/350
3-15
Configuration
3
3
Appuyez sur [Vitesse Carte réseau], et sélectionnez la vitesse de transmission.
–
3-16
La sélection par défaut est “Auto”. Ne sélectionnez “100M” ou
“10M” que si l'émission n'est pas satisfaisante quand le mode
“Auto” est sélectionné.
4
Appuyez sur [Entrée].
5
Appuyez sur [Duplex] si “Vitesse Carte réseau” est réglé sur “100M”
ou “10M”.
200/250/350
Configuration
3
6
Spécifiez un mode duplex, et appuyez sur [Entrée].
7
Appuyez sur [Entrée].
200/250/350
3-17
Configuration
3
3.4
Paramètres DNS
Vous pouvez spécifier les paramètres suivants.
3-18
Rubrique
Description
Paramètres DNS
Spécifiez “OUI” ou “NON” pour le DNS
(Système Nom de Domaine).
Si vous utilisez un serveur DNS sur réseau, choisissez “OUI”.
Si vous utilisez un serveur DNS sur réseau, choisissez “NON”.
Si vous utilisez un serveur externe, un fournisseur d'accès Internet par exemple, choisissez “NON” si l'adresse IP du serveur
E-mail est publique. Si le nom DNS du serveur E-mail est public
et que l'adresse IP n'est pas publique, spécifiez “OUI”.
Pour plus de détails sur l'environnement réseau, contactez
l'Administrateur réseau.
Nom Host
Tapez le nom d'hôte de cette machine.
Contactez l'Administrateur réseau pour obtenir les informations
nécessaires.
A spécifier quand “Paramètres DNS” est réglé sur “OUI”.
Nom de domaine
Spécifiez le Nom de domaine du serveur DNS.
Contactez l'Administrateur réseau pour obtenir les informations
nécessaires.
A spécifier quand “Paramètres DNS” est réglé sur “OUI”.
Adresse serveur DNS
Spécifiez les adresses IP du serveur DNS.
Contactez l'Administrateur réseau pour obtenir les informations
nécessaires.
A spécifier quand “Paramètres DNS” est réglé sur “OUI”.
200/250/350
Configuration
3
Paramètres DNS
1
Dans l'écran Paramètre Réseau, appuyez sur [Paramètres DNS].
2
Pour utiliser le serveur DNS, appuyez sur [OUI]. Si le serveur DNS ne
doit pas être utilisé, appuyez sur [NON].
–
3
200/250/350
Si “OUI” est sélectionné, spécifiez les paramètres “Nom Host”,
“Nom Domaine”, et “Adresse Serveur DNS”.
Appuyez sur [Entrée].
3-19
Configuration
3
Nom hôte
1
Dans l'écran Paramètre DNS, appuyez sur [Nom Host].
2
Tapez le nom de l'hôte de cette machine, et appuyez sur [Entrée].
Nom de domaine
3-20
1
Dans l'écran Paramètre DNS, appuyez sur [Nom Domaine].
2
Tapez le Nom de domaine du serveur DNS, et appuyez sur [Entrée].
200/250/350
Configuration
3
Adresse serveur DNS
1
Dans l'écran Paramètres DNS, appuyez sur [Adresse Serveur DNS].
2
Appuyez sur [Adresse Serveur DNS1].
3
Tapez l'adresse IP du serveur DNS1, et appuyez sur [Entrée].
–
–
Il n'est pas possible de spécifier une adresse IP commençant
par 0, 127, ou 224 ou plus grand.
Si vous entrez moins de trois chiffres, déplacez le curseur vers le
bloc suivant avec la touche [)].
4
Si vous spécifiez plusieurs serveurs DNS, tapez l'adresse IP du serveur
DNS 2 et du serveur DNS 3.
5
Appuyez sur [Entrée].
200/250/350
3-21
Configuration
3
3.5
Nom de la machine
Tapez le nom de cette machine.
Le nom de la machine est utilisé comme partie du nom pour les fonctions
Scan vers E-mail, Scan vers FTP, Scan vers SMB, Scan vers disque dur, et
Fax Internet. Il figure également dans la ligne Sujet, lors des émissions Scan
vers E-mail et Fax Internet.
Pour spécifier le nom de la machine
1
Dans l'écran Paramètre Réseau, appuyez sur [Nom Equipement].
2
Tapez le nom de la machine.
–
3
3-22
On peut saisir 16 caractères alphanumériques maximum.
Appuyez sur [Entrée].
200/250/350
Configuration
3.6
3
Paramètres SMTP
Vous pouvez spécifier les paramètres suivants.
Rubrique
Description
Adresse du serveur
SMTP
A spécifier pour les opérations Scan vers E-mail ou Fax Internet.
A spécifier également pour utiliser la fonction de notification par
E-mail avec les opérations Scan vers FTP, Scan vers SMB ou Scan
vers disque dur.
Contactez l'Administrateur réseau pour obtenir les informations
nécessaires.
Adresse E-mail
Entrez l'adresse E-mail de cette machine.
Contactez l'Administrateur réseau pour obtenir les informations
nécessaires.
Nom Utilisateur
Authentification SMTP
Spécifiez le nom utilisateur pour utiliser la fonction Authentification
émission E-mail (Authentification SMTP).
Contactez l'Administrateur réseau pour obtenir les informations
nécessaires.
Il n'est pas nécessaire de spécifier le paramètre si le Nom Utilisateur
Authentification SMTP et the Nom Utilisateur POP3 sont identiques.
Mot de passe
Authentification SMTP
Spécifiez le mot de passe pour utiliser la fonction Authentification
émission E-mail (Authentification SMTP).
Contactez l'Administrateur réseau pour obtenir les informations
nécessaires.
Il n'est pas nécessaire de spécifier le paramètre si le mot de passe
Authentification SMTP et le mot de passe POP3 sont identiques.
2
Remarque
Les éléments suivants apparaissent quand les bits 6 et 2 du mode 380
sont réglés sur “1” sur l'écran Paramètre commutation software. Pour
plus de détails, voir “Spécifier les paramètres de commutation logicielle
(fonctions machine)” à la page 10-37.
- Nom Utilisateur Authentification SMTP
- Mot de passe Authentification SMTP
200/250/350
3-23
Configuration
3
Adresse du serveur SMTP
1
Dans l'écran Paramètre Réseau, appuyez sur [Paramètres SMTP].
2
Appuyez sur [Adresse Serveur SMTP].
3
Tapez l'adresse du serveur SMTP.
–
3-24
Si “Paramètres DNS” est réglé sur “OUI”, vous pouvez entrer
l'adresse IP et le nom Host.
200/250/350
Configuration
3
4
Pour spécifier le nom Host, appuyez sur [Nom Host], tapez le nom
Host, et appuyez sur [Entrée].
5
Pour changer le port, appuyez sur [Port]. L'écran Port apparaît.
6
Tapez le numéro de port sur le clavier, et appuyez sur [Entrée].
–
7
200/250/350
Pour restaurer le réglage précédent, [Par défaut].
Appuyez sur [Entrée].
3-25
Configuration
3
Adresse E-mail
3-26
1
Dans l'écran Paramètre Réseau, appuyez sur [Paramètres SMTP].
2
Appuyez sur [Adresse E-Mail].
3
Entrez l'adresse E-mail de cette machine, et appuyez sur [Entrée].
200/250/350
Configuration
3
Nom Utilisateur Authentification SMTP
1
Dans l'écran Paramètre Réseau, appuyez sur [Paramètres SMTP].
2
Appuyez sur [Nom Utilisateur Authentification SMTP].
3
Tapez le Nom Utilisateur Authentification SMTP, et appuyez
sur [Entrée].
200/250/350
3-27
Configuration
3
Mot de passe Authentification SMTP
3-28
1
Dans l'écran Paramètre Réseau, appuyez sur [Paramètres SMTP].
2
Appuyez sur [Mot de passe AUTH SMTP].
3
Appuyez sur [Nouv. Mot de passe], tapez le mot de passe SMTP, et
appuyez sur [Entrée].
4
Appuyez sur [Confirmation nouv. Mot de passe], tapez une fois encore
le mot de passe SMTP, et appuyez sur [Entrée].
200/250/350
Configuration
3.7
3
Paramètres POP3
Vous pouvez spécifier les paramètres suivants.
Rubrique
Description
Adresse Serveur POP3
A spécifier nécessairement pour recevoir des fax par Internet.
Contactez l'Administrateur réseau pour obtenir les informations
nécessaires.
Nom Utilisateur POP3
Tapez le Nom Utilisateur POP3 de cette machine.
Contactez l'Administrateur réseau pour obtenir les informations
nécessaires.
Mot de Passe POP3
Spécifiez le mot de passe POP3 de cette machine.
Contactez l'Administrateur réseau pour obtenir les informations
nécessaires.
Contrôle Réception Auto
Spécifiez l'intervalle entre connexions au serveur POP3 pour
contrôler l'arrivée de nouveaux messages E-mail (Fax Internet).
(1—99 minutes)
Adresse serveur POP3
1
Dans l'écran Paramètre Réseau, appuyez sur [Paramètres POP3].
2
Appuyez sur [Adresse Serveur POP3].
200/250/350
3-29
Configuration
3
3
Tapez l'adresse du serveur POP3 sur le clavier.
–
3-30
Si “Paramètres DNS” est réglé sur “OUI”, vous pouvez entrer
l'adresse IP et le nom Host.
4
Pour spécifier le nom Host, appuyez sur [Nom Host], tapez le nom
Host, et appuyez sur [Entrée].
5
Pour changer le port, appuyez sur [Port]. L'écran Port apparaît.
200/250/350
Configuration
6
3
Tapez le numéro de port sur le clavier, et appuyez sur [Entrée].
–
7
200/250/350
Pour restaurer le réglage précédent, [Par défaut].
Appuyez sur [Entrée].
3-31
Configuration
3
Nom Utilisateur POP3
3-32
1
Dans l'écran Paramètre Réseau, appuyez sur [Paramètres POP3].
2
Appuyez sur [Nom Utilisateur POP3].
3
Tapez le Nom Utilisateur POP3, et appuyez sur [Entrée].
200/250/350
Configuration
3
Mot de passe POP3
1
Dans l'écran Paramètre Réseau, appuyez sur [Paramètres POP3].
2
Appuyez sur [Mot de Passe POP3].
3
Appuyez sur [Nouv. Mot de passe], tapez le mot de passe POP3, et
appuyez sur [Entrée].
4
Appuyez sur [Confirmation nouv. Mot de passe], tapez une fois encore
le mot de passe POP3, et appuyez sur [Entrée].
200/250/350
3-33
Configuration
3
Contrôle Réception Auto
1
Dans l'écran Paramètre Réseau, appuyez sur [Paramètres POP3].
2
Appuyez sur [Contrôle Récept. Auto].
3
Tapez sur le clavier la fréquence de contrôle de réception POP3, et
appuyez sur [Entrée].
–
3-34
S'il n'y a pas besoin de la réception automatique POP3, appuyez
sur [Contrôle désactivé].
200/250/350
Configuration
3.8
3
Paramètres Mail/Scan (Mode E-mail)
Vous pouvez spécifier la taille maximale d'émission, la qualité maximale
d'émission, et la méthode de codage qui seront appliquées prioritairement
lors de l'envoi d'une télécopie par Internet. La taille d'émission spécifiée ici
est la valeur par défaut pour la programmation d'un bouton 1-touche.
Lors de l'envoi d'une télécopie par Internet, il se peut que le destinataire ne
puisse pas voir les données si le télécopieur récepteur ne prend pas en charge la taille, la qualité ou la méthode de codage des données émises. Si les
réglages maximum ont préalablement été spécifiés dans le mode E-mail, les
paramètres d'émission sont ajustés au maximum spécifié, même si une valeur supérieure à ce maximum est entrée.
En mode E-mail, les paramètres qui peuvent être spécifiés sont les suivants.
Rubrique
Description
Taille Emission (Max.)
Spécifiez la taille maximum du document qui peut être émis.
Sélectionnez “A4”, “B4”, ou “A3”.
Qualité Emission (Max.)
Spécifiez la résolution maximum pour l'émission.
Sélectionnez “200 dpi”, “400 dpi”, ou “600 dpi”.
Méthode de codage
Sélectionnez la méthode de codage des données à envoyer.
Sélectionnez “MH”, “MR”, ou “MMR”. La capacité pour les données est la plus faible avec “MMR” et la plus élevée avec “MH”.
Taille Emission (Max.)
1
Sur l'écran Paramètres Réseau, appuyez sur [Paramètres Mail/Scan].
2
Appuyez sur [Mode E-Mail].
200/250/350
3-35
Configuration
3
3-36
3
Appuyez sur [Taille Emission (Max.)].
4
Sélectionnez la taille maximum du document à envoyer, et appuyez
sur [Entrée].
200/250/350
Configuration
3
Qualité Emission (Max.)
1
Sur l'écran Paramètres Réseau, appuyez sur [Paramètres Mail/Scan].
2
Appuyez sur [Mode E-Mail].
3
Appuyez sur [Qualité Emission (Max.)].
200/250/350
3-37
Configuration
3
4
3-38
Sélectionnez la résolution maximum d'émission, et appuyez
sur [Entrée].
200/250/350
Configuration
3
Méthode de codage
1
Sur l'écran Paramètres Réseau, appuyez sur [Paramètres Mail/Scan].
2
Appuyez sur [Mode E-Mail].
3
Appuyez sur [Méthode de codage].
200/250/350
3-39
Configuration
3
4
3-40
Sélectionnez la méthode de codage, et appuyez sur [Entrée].
200/250/350
Configuration
3.9
3
Paramètres Mail/Scan (Mode Scan)
Vous pouvez spécifier le format de fichier ainsi que la méthode de codage
pour envoyer des fichiers en utilisant les opérations Scan vers E-mail, Scan
vers FTP, Scan vers SMB, ou Scan vers disque dur. La taille d'émission
spécifiée ici est la valeur par défaut pour la programmation d'un bouton
1-touche.
En mode Scan, les paramètres qui peuvent être spécifiés sont les suivants.
Rubrique
Description
Type de fichier
Sélectionnez le format d'envoi des fichiers (TIFF ou PDF).
Si “TIFF” a été sélectionné, le réglage passe à
“TIFF Multipages” pour les opérations Scan vers FTP,
Scan vers SMB ou Scan vers disque dur.
Méthode de codage
Sélectionnez “MH” ou “MMR” comme méthode de codage du
format de fichier sélectionné. La capacité pour les données est
la plus faible avec “MMR” et la plus élevée avec “MH”.
Pour spécifier les paramètres du Mode Scan
1
Sur l'écran Paramètres Réseau, appuyez sur [Paramètres Mail/Scan].
2
Appuyez sur [Mode Scan].
200/250/350
3-41
Configuration
3
3
3-42
Sélectionnez le format de fichier et la méthode de codage, et appuyez
sur [Entrée].
200/250/350
Configuration
3.10
3
Paramètres Scanner
Vous pouvez spécifier les paramètres suivants.
Rubrique
Description
Rapport d'activité
Spécifiez si vous désirez être notifié des résultats de réception des
fax Internet.
Impr.En-tête Doc. Reçu
Indiquez si vous souhaitez imprimer l'en-tête E-mail sur la première
page d'un document reçu par Fax Internet.
En-tête E-mail
Ce champ permet d'ajouter du texte pour les opérations Scan vers
E-mail et Fax Internet.
Texte fixe : Insertion du texte qui a préalablement été enregistré
sur cette machine.
Texte perso. : Insertion d'un texte libre.
Non : Aucune insertion de texte. Pour les opérations Scan vers
E-mail, l'insertion d'un texte fixe reste effective, même si “Non” a
été sélectionné.
2
Remarque
Le texte de votre choix peut être enregistré sous
PageScope Web Connection. Pour plus de détails,
voir “E-mail/Internet FAX (mode Administrateur)” à la
page 9-72.
Passerelle Emission
Pour cette machine, il convient de toujours sélectionner “Interdit”.
Enregistrement Objet
Dans le cadre d'un envoi par Scan vers E-mail ou Fax Internet, il
est possible de spécifier l'objet de l'émission. Vous pouvez enregistrer jusqu'à 4 objets, et choisir d'insérer celui qui convient en
fonction du contenu de l'envoi.
L'objet peut comporter 40 caractères maximum.
Paramètres Fractionnement
Pour les opérations Scan vers E-mail ou émissions de fax par
Internet, indiquez si vous désirez fractionner et insérer les données
numérisées du document original. Les types de fractionnement
disponibles sont décrit ci-après.
Fractionnement Pages : A utiliser pour les opérations Scan vers
E-mail et l'envoi de fax par Internet. Les données numérisées sont
transmises par pages distinctes.
Fractionnement Taille : A utiliser pour les opérations Scan vers
E-mail. Les données sont fractionnées en parties de taille spécifiée.
2
Remarque
La fonction Fractionnement Taille peut ne pas être utilisable si l'application de messagerie E-mail du destinataire ne le permet pas.
200/250/350
3-43
Configuration
3
L'écran Paramètres Fractionnement permet de spécifier les paramètres suivants.
Rubrique
Description
Fractionnement Pages
A utiliser pour les opérations Scan vers E-mail et l'envoi de fax par
Internet.
Indiquez si les données doivent ou non être fractionnées en pages
lors de l'émission.
Fractionnement Taille
A utiliser pour les opérations Scan vers E-mail.
Indiquez si les données doivent ou non être fractionnées en parties
fixes lors de l'émission.
2
Remarque
La fonction Fractionnement Taille peut ne pas être utilisable si l'application de messagerie E-mail du destinataire ne le permet pas.
Taille Fraction
3-44
Si vous réglez “Fractionnement Taille” sur “Oui”, entrez la taille des
parties, entre 16 et 2,000 Ko.
200/250/350
Configuration
3
Rapport d'activité
1
Dans l'écran Paramètre Réseau, appuyez sur [Paramètres Scanner].
2
Appuyez sur [Rapport Activité].
3
Sélectionnez “Oui” ou “Non”, et appuyez sur [Entrée].
200/250/350
3-45
Configuration
3
Impr.En-tête Doc. Reçu
3-46
1
Dans l'écran Paramètre Réseau, appuyez sur [Paramètres Scanner].
2
Appuyez sur [Impr.En-tête Doc. Reçu].
3
Sélectionnez “Oui” ou “Non”, et appuyez sur [Entrée].
200/250/350
Configuration
3
En-tête E-mail
1
Dans l'écran Paramètre Réseau, appuyez sur [Paramètres Scanner].
2
Appuyez sur [En-tête E-mail].
3
Sélectionnez la méthode d'insertion du texte, et appuyez sur [Entrée].
200/250/350
3-47
Configuration
3
Objet
3-48
1
Dans l'écran Paramètre Réseau, appuyez sur [Paramètres Scanner].
2
Appuyez sur [Enregistrement Objet].
3
Appuyez sur numéro de l'objet à enregistrer ou modifier, tapez le texte,
et appuyez sur [Entrée].
4
Appuyez sur [Entrée].
200/250/350
Configuration
3
Paramètres Fractionnement
1
Dans l'écran Paramètre Réseau, appuyez sur [Paramètres Scanner].
2
Appuyez sur [Paramètres Fractionnement].
3
Sélectionnez “Oui” ou “Non” pour le Fractionnement Pages et le
Fractionnement Taille.
200/250/350
3-49
Configuration
3
3-50
4
Si vous avez réglé le “Fractionnement Taille” sur “Oui”, appuyez
sur [Taille Fraction].
5
Tapez la taille de fraction, et appuyez sur [Entrée].
6
Appuyez sur [Entrée].
200/250/350
Configuration
3.11
3
Paramètre LDAP
Il est possible de spécifier les paramètres utilisés par le serveur LDAP
(Lightweight Directory Access Protocol) d'un réseau.
Vous pouvez spécifier les paramètres suivants.
Rubrique
Description
Recherche LDAP
Indiquez si la recherche d'adresse utilisée par un serveur LDAP
doit être activée ou désactivée. Si vous sélectionnez “Oui”, vous
pouvez spécifier un serveur LDAP.
Réglage Serveur LDAP
Permet d'enregistrer le serveur LDAP à contacter. Cette machine accepte l'enregistrement de 5 serveurs LDAP.
Recherche par défaut
Si plusieurs serveurs LDAP sont enregistrés, sélectionnez le
serveur LDAP prioritaire pour effectuer les recherches.
Recherche LDAP
1
Sur l'écran Paramètres Réseau, appuyez sur [Réglage LDAP].
2
Appuyez sur [Recherche LDAP].
200/250/350
3-51
Configuration
3
3
Indiquez si les recherches LDAP sont permises ou interdites.
–
3-52
Si vous sélectionnez [Oui], spécifiez aussi les réglages
Serveur LDAP.
200/250/350
Configuration
3
Réglage Serveur LDAP
Les paramètres serveur LDAP qui peuvent être spécifiés sont les suivants.
Rubrique
Description
Nom Serveur LDAP
Entrez le nom du serveur LDAP. Ce champ peut comporter
16 caractères maximum.
Adresse Serveur
Entrez l'adresse IP ou le nom d'hôte du serveur LDAP.
Ce champ peut comporter 64 caractères maximum.
Dossier Source
Spécifiez à quel endroit les recherches doivent commencer sur
le serveur LDAP.
Ce champ peut comporter 255 caractères alphanumériques
maximum, sauf ^.
Authentification
Indiquez les paramètres authentification.
Authentification : Sélectionnez la méthode d'authentification
LDAP.
Nom Utilisateur : A introduire si “Authentification” est réglé sur
“Anonyme”. Ce champ peut comporter 64 caractères alphanumériques maximum, sauf ^.
Mot de passe : A introduire si “Authentification” est réglé sur
“Anonyme”. Ce champ peut comporter 32 caractères alphanumériques maximum, sauf ^.
Nom de Domaine : A introduire si “Authentification” est réglé sur
“GSS-SPNEGO”. Ce champ peut comporter 64 caractères alphanumériques maximum, sauf ^.
Nombre maximal de résultats
Spécifiez, entre 5 et 100, le nombre maximal de résultats à recevoir à l'issue d'une recherche LDAP.
Délai max. connexion
Spécifiez, entre 5 et 300 secondes, un délai pour la recherche.
SSL/TLS
Indiquez si le codage SSL/TLS des données émises doit être
effectué ou non.
Port
Entrez un nombre compris entre 1 et 65535 pour le port servant
à communiquer avec le serveur LDAP.
Initialis. Paramètres
Annule tous les paramètres qui ont été entrés. Après annulation
des paramètres, prenez connaissance du message, et appuyez
sur [Entrée].
Contrôle Connexion
Permet de contrôler la connexion au serveur LDAP d'après les
paramètres introduits.
200/250/350
3-53
Configuration
3
Pour spécifier les réglages du Serveur LDAP
1
Sur l'écran Paramètres Réseau, appuyez sur [Réglage LDAP].
2
Appuyez sur [Réglage Serveur LDAP].
3
Appuyez sur le bouton correspondant au serveur LDAP à enregistrer
ou changer.
–
3-54
Pour enregistrer un nouveau serveur LDAP, appuyez sur un bouton
sans nom.
200/250/350
Configuration
3
4
Spécifiez les paramètres détaillés du serveur LDAP.
5
Appuyez sur [Suite], et spécifiez les paramètres.
6
Vérifiez les paramètres, puis appuyez sur [Entrée].
200/250/350
3-55
Configuration
3
Recherche par défaut
0 [Recherche par défaut ] apparaît quand deux serveurs LDAP, ou plus, ont
été enregistrés.
3-56
1
Sur l'écran Paramètres Réseau, appuyez sur [Réglage LDAP].
2
Appuyez sur [Recherche par défaut ].
3
Sélectionnez le serveur LDAP par défaut pour les recherches, et
appuyez sur [Entrée].
200/250/350
Configuration
3.12
3
Spécifier les paramètres du serveur E-mail
Les fonctions de numérisation de cette machine demandent que certains
paramètres aient été préalablement spécifiés en fonction de l'environnement
réseau de la machine. Pour obtenir les réglages nécessaires, consultez votre
Administrateur réseau.
Note à l'intention de l'Administrateur réseau
Les paramètres suivants sont nécessaires pour pouvoir utiliser les fonctions
de numérisation de cette machine. Pour chaque paramètre, veuillez vous
reporter au manuel d'utilisation du serveur E-mail.
- Adresse IP de cette machine
- Compte E-mail (Adresse E-mail) de cette machine
- Nom Utilisateur POP3 et POP3 mot de passe de cette machine
- Acquisition SMTP pour le compte qui est le sous-domaine de cette
machine (Nom de domaine du périphérique)
- Spécifiez l'acheminement des E-mails depuis le serveur E-mail jusqu'à
cette machine (Paramètres serveur DNS)
Lorsque la configuration du réseau est achevée, communiquez aux utilisateurs de cette machine les informations ci-dessous.
- Le masque sous-réseau pour connecter la machine
- L'adresse de passerelle réseau pour connecter la machine
- L'adresse IP et le nom d'hôte (pour utiliser le DNS) du serveur SMTP
- L'adresse IP et le nom d'hôte (pour utiliser le DNS) du serveur POP3
200/250/350
3-57
Configuration
3
3.13
Entrer un Nom de domaine
Lorsqu'une adresse E-mail est introduite depuis le panneau de contrôle de
cette machine, la saisie de l'adresse de destination peut être facilitée et
réduite si la chaîne de caractères d'un Nom de domaine fréquemment utilisé
a été enregistrée.
Cette machine permet d'introduire automatiquement les Noms de domaine
en appuyant sur [Domaine] quand ce bouton s'affiche.
2
Remarque
Il est possible d'enregistrer jusqu'à 6 Noms de domaine.
Enregistrer un Nom de domaine
3-58
1
Appuyez sur la touche [Utilitaire/Compteur].
2
Appuyez sur [Paramètres Utilis.].
200/250/350
Configuration
3
3
Appuyez sur [Entrée E-mail].
4
Appuyez sur [Nom domaine].
200/250/350
3-59
Configuration
3
5
Appuyez sur le bouton correspondant au Nom de domaine à enregistrer ou changer.
–
6
Tapez le Nom de domaine, et appuyez sur [Entrée].
–
7
3-60
Pour enregistrer un nouveau Nom de domaine, appuyez sur un
bouton sans nom.
Ce champ peut comporter 64 caractères maximum.
Appuyez sur [Entrée] jusqu'à ce que l'écran initial s'affiche.
200/250/350
Configuration
3
Utiliser un Nom de domaine enregistré
Les écrans dans lesquels [Domaine] apparaît permettent d'entrer en une
seule opération les caractères enregistrés.
1
Sur l'un de ces écrans, appuyez sur [Domaine].
2
Appuyez sur la touche sous laquelle le Nom de domaine doit être
enregistrée.
–
200/250/350
Appuyez sur [Alpha.] pour revenir à l'écran de saisie de texte.
3-61
Configuration
3
3.14
Contrôle de la connexion réseau (Ping)
L'envoi d'un ping (sonde) permet de vérifier si le réseau (LAN) est correctement connecté.
La connexion à un serveur SMTP, serveur POP3, ou à tout autre serveur
(avec une adresse IP spécifiée) peut être contrôlée.
Pour contrôler la connexion réseau
1
Passez en mode Administrateur, et appuyez sur [Admin. 2].
2
Appuyez sur [Ping].
3
Sélectionnez le serveur connecté.
–
3-62
Si [Ping Adresse IP] est sélectionné, entrez l'adresse IP du serveur
approprié.
200/250/350
Configuration
4
3
Appuyez sur la touche [Départ].
L'envoi d'un ping est effectué.
5
200/250/350
Vérifiez les résultats, puis appuyez sur [Entrée].
3-63
Configuration
3
3.15
Authentification Utilisateur et Authentification
Groupe
Il est possible de spécifier les réglages d'Authentification Utilisateur et
d'Authentification Groupe afin de limiter le nombre d'utilisateurs de cette
machine.
Pour plus de détails, sur les paramètres Authentification Utilisateur et
Authentification Groupe, voir le manuel d'utilisation [Opérations Copie].
Les diverses procédures permettant d'accéder à et d'utiliser la machine sont
décrites ci-dessous.
Si les réglages Authentification Utilisateur ont été spécifiés.
Contactez l'Administrateur et demandez-lui le nom utilisateur et le mot de
passe à utiliser.
1
3-64
Appuyez sur [Nom Utilisateur], tapez le Nom Utilisateur, et appuyez
sur [Entrée].
200/250/350
Configuration
3
2
Appuyez sur [Mot de passe], tapez le mot de passe, et appuyez
sur [Entrée].
3
Appuyez sur [Connex].
L'écran initial apparaît.
200/250/350
3-65
Configuration
3
Si les réglages Authentification Groupe ont été spécifiés.
Contactez l'Administrateur et demandez-lui le nom du compte et le mot de
passe à utiliser.
1
Appuyez sur [Nom de compte], tapez le Nom du compte, et appuyez
sur [Entrée].
2
Appuyez sur [Mot de passe], tapez le mot de passe, et appuyez
sur [Entrée].
3
Appuyez sur la touche [Code] du panneau de contrôle.
L'écran initial apparaît.
3-66
200/250/350
4
Scan vers E-mail
Scan vers E-mail
4
Scan vers E-mail
4.1
Spécifier une destination avec un bouton 1-touche
4
Vous pouvez envoyer des données par une simple pression sur un bouton
1-touche si l'adresse E-mail d'une destination ou un Programme E-mail a été
préalablement enregistré sous ce bouton 1-touche.
Pour enregistrer des boutons 1-touche et des Programmes E-mail,
voir “Enregistrer les destinations” à la page 4-41.
Sélectionner un bouton 1-touche
Voici les différentes manières de sélectionner un bouton 1-touche. Utilisez la
méthode appropriée selon le nombre de destinataires et l'utilisation souhaitée.
- Pression directe sur le bouton 1-touche
- Saisir le numéro du bouton 1-touche
- Spécifier la chaîne de numérotation
200/250/350
4-3
Scan vers E-mail
4
Spécifier une destination en appuyant sur un bouton 1-touche
1
Placez les documents à numériser.
2
Appuyez sur le bouton [Fax/Scanner].
–
3
Appuyez sur [1-touche].
4
Sélectionnez le répertoire contenant la destination voulue, et appuyez
sur le bouton 1-touche.
–
–
4-4
Après avoir appuyé sur
[Fax/Scanner], vous pouvez spécifier les paramètres de l'Ecran
Prioritaire dans l'écran Choix utilisateur qui apparaît. Pour plus de
détails, consulter le manuel d'utilisation [Opérations Copie].
Pour sélectionner un index, appuyez sur l'onglet correspondant,
ou appuyez sur [*] ou [)] pour en sélectionner un autre.
Avec le même bouton 1-touche, vous pouvez spécifier plusieurs
destinations pour une émission. Il est possible de spécifier
300 destinations en une fois.
200/250/350
Scan vers E-mail
5
Spécifiez les paramètres Qualité & Réduction applicables au document
original à transmettre.
–
6
200/250/350
Pour plus de détails, voir “Spécifier la qualité de numérisation et le
taux zoom” à la page 4-17.
Spécifiez les paramètres Menu nécessaires.
–
7
4
Pour plus de détails, voir “Spécifier des fonctions supplémentaires.” à la page 4-23.
Appuyez sur la touche [Départ].
4-5
Scan vers E-mail
4
Saisir le numéro d'un bouton 1-touche
A chaque bouton 1-touche est affecté un numéro, comme le montre l'illustration.
Vous pouvez rapidement sélectionner une destination en spécifiant le numéro d'un bouton 1-touche au lieu d'appuyer réellement sur le bouton.
Scan PrŒt
1-touche
Recherche
Fin
EntrØe
adresse
Num. en
Cha ne
QualitØ
&rØduc.
Menu
Scan PrŒt
1-touche
Fin
Recherche
EntrØe
adresse
Num. en
Cha ne
QualitØ
&rØduc.
RØpertoire
000
001
002
003
004
525
526
527
528
529
005
006
007
008
009
530
531
532
533
534
010
011
012
013
014
535
536
537
538
539
MØmoire
libre
Liste
t ches
100%
Index 1
4-6
Menu
RØpertoire
1
Placez les documents à numériser.
2
Appuyez sur la touche [Fax/Scanner].
3
Appuyez sur la touche [#] du panneau de contrôle.
MØmoire
libre
Liste
t ches
100%
Index 36
200/250/350
Scan vers E-mail
4
Sur le clavier, tapez le numéro du bouton 1-touche.
–
–
5
Le bouton 1-touche spécifié s'affiche en vidéo inverse.
Avec le même bouton 1-touche, vous pouvez spécifier plusieurs
destinations pour une émission simultanée. Il est possible de spécifier 300 destinations en une fois.
Spécifiez les paramètres Qualité & Réduction applicables au document
original à transmettre.
–
200/250/350
4
Pour plus de détails, voir “Spécifier la qualité de numérisation et le
taux zoom” à la page 4-17.
4-7
Scan vers E-mail
4
6
Spécifiez les paramètres Menu nécessaires.
–
7
4-8
Pour plus de détails, voir “Spécifier des fonctions supplémentaires.” à la page 4-23.
Appuyez sur la touche [Départ].
200/250/350
Scan vers E-mail
4
Recherche d'un bouton 1-touche
Pour localiser un bouton 1-touche, on peut procéder en recherchant une
destination enregistrée sous ce bouton.
1
Placez les documents à numériser.
2
Appuyez sur la touche [Fax/Scanner].
3
Appuyez sur [Recherche].
–
4
Si dans l'écran Paramètres
réseau, “Recherche LDAP” est
réglé sur “Oui”, un écran apparaît
pour permettre la sélection de la
méthode de recherche. Appuyez
sur [Recherche 1-touche] lorsque l'écran apparaît.
Tapez le nom de la destination, et appuyez sur [OK].
L'écran qui s'affiche présente les boutons 1-touche programmés avec
une destination commençant par le nom qui a été entré pour la recherche.
200/250/350
4-9
Scan vers E-mail
4
5
6
Appuyez sur bouton 1-touche désiré.
–
Avec le même bouton 1-touche, vous pouvez spécifier plusieurs
destinations pour une émission simultanée. Il est possible de spécifier 300 destinations en une fois.
–
Si les recherches LDAP sont possibles, appuyez sur
[Recherche LDAP] pour effectuer des recherches.
Spécifiez les paramètres Qualité & Réduction applicables au document
original à transmettre.
–
4-10
Pour plus de détails, voir “Spécifier la qualité de numérisation et le
taux zoom” à la page 4-17.
200/250/350
Scan vers E-mail
7
Spécifiez les paramètres Menu nécessaires.
–
8
200/250/350
4
Pour plus de détails, voir “Spécifier des fonctions supplémentaires.” à la page 4-23.
Appuyez sur la touche [Départ].
4-11
Scan vers E-mail
4
Spécifier la chaîne de numérotation
Si l'adresse de destination compte plus de 64 caractères, on peut spécifier
l'adresse en combinant des adresses enregistrées sous des boutons
1-touche et une adresse introduite manuellement.
Appuyez sur [Chaîne], et sélectionnez des boutons 1-touche ou entrez une
adresse.
!
Détails
La chaîne de numérotation ne peut servir qu'à une seule destination par
émission.
Dans le cadre de la chaîne de numérotation, l'adresse peut comporter
jusqu'à 192 signes (64 caractères d'un bouton 1-touche + 64 caractères
d'un bouton 1-touche + 64 caractères d'une adresse introduite manuellement).
Les boutons 1-touche à utiliser dans la chaîne de numérotation doivent
être programmés à l'avance.
4-12
200/250/350
Scan vers E-mail
4.2
4
Entrer une adresse
Vous pouvez entrer directement des destinations qui n'ont pas encore été
enregistrées sous un bouton 1-touche. En outre, il est possible de spécifier
plusieurs destinations au moyen de la chaîne de numérotation pour combiner des destinations enregistrées sous un bouton 1-touche et des destinations introduites manuellement.
Pour entrer une adresse
1
Placez les documents à numériser.
2
Appuyez sur la touche [Fax/Scanner].
3
Appuyez sur [Entrée adresse].
4
Pour sélectionner le mode de communication, appuyez
sur [Mode Comm.].
200/250/350
4-13
Scan vers E-mail
4
5
Appuyez sur [PC], [E-mail], puis sur [Entrée].
6
Tapez l'adresse de destination.
–
–
4-14
Pour changer l'adresse qui a été introduite, appuyez sur la
touche [C] (correction), et entrez une nouvelle adresse.
Si des parties d'adresse fréquemment utilisées sont enregistrées,
il est alors très rapide de les entrer en appuyant sur [Domaine].
Pour plus de détails, voir “Enregistrer un Nom de domaine” à la
page 3-58.
200/250/350
Scan vers E-mail
4
7
Pour sélectionner le format de fichier et la méthode de codage,
appuyez sur [Mode Scan].
8
Spécifiez les paramètres Qualité & Réduction applicables au document
original à transmettre.
–
200/250/350
Pour plus de détails, voir “Spécifier la qualité de numérisation et le
taux zoom” à la page 4-17.
4-15
Scan vers E-mail
4
9
Spécifiez les paramètres Menu nécessaires.
–
10
4-16
Pour plus de détails, voir “Spécifier des fonctions supplémentaires.” à la page 4-23.
Appuyez sur la touche [Départ].
200/250/350
Scan vers E-mail
4.3
4
Spécifier la qualité de numérisation et le taux zoom
Vous pouvez spécifier la qualité de numérisation et le taux zoom en appuyant
sur [Qualité & Réduction] dans l'écran qui apparaît quand on appuie sur la
touche [Fax/Scanner] du panneau de contrôle.
!
Détails
Une fois l'émission terminée, les paramètres spécifiés reviennent à leur
valeur par défaut.
Qualité Image
Vous pouvez sélectionner la résolution de numérisation (c'est-à-dire, le
niveau de reproduction des détails). Sélectionnez l'un des réglages de
résolution suivants en fonction du type d'original à numériser.
Rubrique
Description
Standard
Pour les documents contenant du texte ordinaire, comme
une écriture manuelle.
Fin
Super Fin
Texte 600 dpi
Pour les documents comportant de petits caractères, comme sur des journaux, ou des illustrations très détaillées.
Texte&photo
Texte&Photo 600 dpi
Pour les documents comportant à la fois du texte et des images avec des nuances de couleurs, comme des photos.
Photo
Super Photo
Photo 600 dpi
Pour les documents comportant des nuances de couleur,
comme des photos
!
Détails
Si des données sont envoyées avec le réglage “Texte/Photo”, des motifs
moirés peuvent apparaître sur certaines photos. Pour réduire cet effet
moiré, envoyez les données avec le réglage “Photo” ou “Super Photo”.
Quand une résolution élevée est sélectionnée afin d'envoyer une image
la plus nette possible, la taille des données image jointes peut dépasser
les limites imputables au fournisseur d'accès ou au serveur utilisé. Avant
d'envoyer des données, il convient de vérifier la capacité autorisée à
l'émission.
200/250/350
4-17
Scan vers E-mail
4
Pour spécifier la qualité de la numérisation
1
Appuyez sur [Qualité & Réduc.].
2
Appuyez sur [Qualité image], et appuyez sur le réglage correspondant
à la qualité voulue.
–
4-18
Pour sélectionner une résolution plus élevée, appuyez sur [600dpi].
200/250/350
Scan vers E-mail
4
Densité
En fonction du type de document envoyé, sélectionnez parmi les réglages
décrits ci-dessous, la densité qui convient.
Rubrique
Description
Clair
+
Normal
,
Foncé
Pour les documents dont le fond est de couleur foncée, comme
des journaux ou des copies carbone
Pour les documents standard
Pour les documents comportant du texte pâle ou de couleur
!
Détails
Si vous sélectionnez “Texte 600 dpi” ou “Texte & Photo 600 dpi”, vous
pouvez régler la densité sur l'un des trois niveaux suivants : “Clair”,
“Normal”, ou “Foncé”.
200/250/350
4-19
Scan vers E-mail
4
Pour spécifier les réglages de densité
4-20
1
Appuyez sur [Qualité & Réduc.].
2
Appuyez sur [Densité], et appuyez sur le niveau de densité voulu.
200/250/350
Scan vers E-mail
4
Définir le Format Original
Il est possible de spécifier la zone de numérisation en tant que format standard. On peut envoyer en format standard une partie d'un document original
de grandes dimensions ainsi qu'un document de taille non standard.
1
Appuyez sur [Qualité & Réduc.].
2
Appuyez sur [Réduction/Zone], et appuyez sur [Param. sens original].
200/250/350
4-21
Scan vers E-mail
4
3
Sélectionnez le format de la zone à numériser et appuyez sur [Entrée].
–
–
4-22
Appuyez sur [Détect. Auto] pour sélectionner automatiquement le
format le plus proche de celui de l'original. Toutefois, en ce qui concerne les documents de format inférieur à Letter, c'est le format
Letter qui s'applique.
Appuyez sur [Pouce] pour spécifier des formats métriques.
200/250/350
Scan vers E-mail
4.4
4
Spécifier des fonctions supplémentaires.
Vous pouvez ajouter les fonctions suivantes en appuyant sur la
touche [Fax/Scanner] du panneau de contrôle, et en appuyant sur [Menu]
sur l'écran qui s'affiche.
2
Remarque
Les fonctions suivantes sont sans effet, même si les paramètres en ont
été spécifiés.
- “Identif. EM” sur l'onglet Param.1
- “Inser. Dest.” sur l'onglet Param.1
- “Rotation EM” sur l'onglet Param.1
- “Notification E-mail” sur l'onglet Réseau
Rubrique
Param.1
Param.2
Description
Rapport EM
Sélectionnez les conditions dans lesquelles le rapport doit être
produit.
Par défaut : Production du rapport selon les spécifications de
l'Administrateur.
Oui : Impression du rapport quels que soient les résultas de
l'émission.
Sur échec : Impression seulement si l'envoi n'est pas possible.
Non : Pas d'impression quels que soient les résultats de l'émission.
2en1
Indiquez si l'envoi doit se faire en mode 2en1 (impression de
deux pages sur une seule page).
Emiss. R/V
Indiquez si l'émission doit se faire en recto-verso. Vous pouvez
aussi spécifier la position de la marge et l'orientation du document.
Priorité EM
Indiquez si une tâche doit avoir priorité sur une autre.
Param. TX
horloge
Indiquez si l'heure de l'émission doit être mentionnée. Si vous
sélectionnez “Oui”, l'heure d'envoi sera indiquée.
Tampon
Spécifiez si le document doit être frappé d'un tampon pour indiquer qu'il s'agit d'une copie par numérisation. Le document
doit être chargé dans l'introducteur ADF.
2
Remarque
Pour utiliser la fonction Tampon, l'unité Tampon, en
option, doit être installée.
200/250/350
4-23
Scan vers E-mail
4
Rubrique
Réseau
Description
Objet
On peut sélectionner la ligne Objet d'un E-mail parmi des lignes
de texte préenregistrées.
Adresse E-mail
de réponse
Permet d'afficher l'adresse E-mail de cette machine pour l'identifier comme expéditeur du message E-mail. Si vous voulez spécifier des adresses E-mail différentes de celle de cette machine,
sélectionnez une adresse enregistrée sous un bouton 1-touche.
Nom fichier
Renseignez ce champ si un nom de fichier défini doit être spécifié comme nom de fichier lors de l'enregistrement du fichier.
Ce champ peut comporter 16 caractères maximum.
Spécifier les conditions d'impression du rapport d'émission
Il est possible de spécifier les conditions d'impression d'un rapport d'émission (Rapport EM).
Les conditions d'impression d'un rapport d'émission sont prédéfinies par
les paramètres Rapport accessibles depuis l'écran Gestion Administrateur.
Sélectionnez la condition d'impression appropriée.
Vous pouvez spécifier les paramètres suivants.
4-24
Rubrique
Description
Par défaut
Affiche les conditions spécifiées dans l'écran Gestion Administrateur.
MARCHE
Impression quels que soient les résultats.
Sur échec
Impression si l'émission s'est soldée par un échec.
ARRÊT
Pas d'impression quels que soient les résultats.
200/250/350
Scan vers E-mail
4
Pour spécifier les conditions d'impression du rapport d'émission
1
Appuyez sur [Menu].
2
Appuyez sur [Param. 1], puis sur [Rapport EM].
200/250/350
4-25
Scan vers E-mail
4
3
4-26
Spécifiez les conditions d'impression souhaitées, et appuyez
sur [Entrée].
200/250/350
Scan vers E-mail
4
Spécifier une émission 2en1
1
Appuyez sur [Menu].
2
Appuyez sur [Param. 1], puis sur [2en1].
– Appuyez une nouvelle fois sur le bouton pour annuler le réglage.
Le bouton s'affiche en vidéo inverse.
200/250/350
4-27
Scan vers E-mail
4
Spécifier l'émission recto-verso
1
Appuyez sur [Menu].
2
Appuyez sur [Param. 1], puis sur [Emiss. R/V].
3
Sélectionnez la marge originale désirée.
–
4
Appuyez sur [Entrée].
–
4-28
Pour spécifier le sens de chargement du document et le haut de la
page, appuyez sur [Sens Original].
Appuyez sur [Annul.] pour annuler les réglages.
200/250/350
Scan vers E-mail
4
Spécifier la priorité d'émission
1
Appuyez sur [Menu].
2
Appuyez sur [Param. 2], puis [Priorité EM].
– Appuyez une nouvelle fois sur le bouton pour annuler le réglage.
Le bouton s'affiche en vidéo inverse.
200/250/350
4-29
Scan vers E-mail
4
Spécifier une émission programmée
1
Appuyez sur [Menu].
2
Appuyez sur [Param. 2], puis [Param. TX horloge].
3
Entrez l'heure de l'émission.
–
4
Appuyez sur [Entrée].
–
4-30
Appuyez sur [Heure] ou [Minute], et tapez sur le clavier la valeur
désirée.
Appuyez sur [Annul.] pour annuler les réglages.
200/250/350
Scan vers E-mail
4
Spécifier le paramètre Tampon
1
Appuyez sur [Menu].
2
Appuyez sur [Param. 2], puis [Tampon].
3
Sélectionnez la position d'impression du tampon, et appuyez
sur [Entrée].
200/250/350
4-31
Scan vers E-mail
4
Changer l'objet
On peut sélectionner la ligne Objet d'un message E-mail parmi des lignes
de texte préalablement enregistrées. Pour spécifier les paramètres, veuillez
vous reporter à l'écran Paramètres Scanner, accessible depuis l'écran
Gestion Administrateur page 3-43.
4-32
1
Appuyez sur [Menu].
2
Appuyez sur [Réseau], puis [Objet].
200/250/350
Scan vers E-mail
3
4
Sélectionnez un objet, et appuyez sur [Entrée].
–
Appuyez sur [Annul.] pour annuler les réglages.
!
Détails
Si aucun objet n'a été enregistré,le message E-mail est envoyé avec
une ligne objet qui se présente comme suit : [Fichier image]
<nom_1-touche>, <nom_machine>, <numéro>”.
200/250/350
4-33
Scan vers E-mail
4
Spécifier une adresse E-mail de réponse
Il est aisé de spécifier l'adresse E-mail de retour si des adresses E-mail ont
été enregistrées sous un bouton 1-touche.
4-34
1
Appuyez sur [Menu].
2
Appuyez sur [Réseau], puis [Adresse E-mail de réponse].
200/250/350
Scan vers E-mail
3
Sélectionnez une adresse de retour, et appuyez sur [Entrée].
–
200/250/350
4
Appuyez sur [Annul.] pour annuler le réglage.
4-35
Scan vers E-mail
4
Spécifier un nom de fichier
Vous pouvez spécifier le nom de fichier des données image à joindre à un
E-mail. Ce champ peut comporter 16 caractères maximum.
4-36
1
Appuyez sur [Menu].
2
Appuyez sur [Réseau], puis [Nom Fichier].
200/250/350
Scan vers E-mail
3
4
Tapez le Nom de fichier, et appuyez sur [Entrée].
–
–
Appuyez sur [Annul.] pour annuler le réglage.
Il n'est pas nécessaire de taper l'extension.
2
Remarque
Si aucun nom de fichier n'est spécifié, le fichier est automatiquement
envoyé avec un nom se composant comme suit :
<nom_machine><date_et_heure_scan>.<extension>.
200/250/350
4-37
Scan vers E-mail
4
Fonctions supplémentaires
Vous pouvez aussi intervenir sur d'autres paramètres se rapportant à l'émission de messages E-mail. Contactez l'Administrateur de cette machine en ce
qui concerne ces paramètres Gestion Administrateur.
4-38
Rubrique
Description
Voir
Changer le corps du
texte
Vous pouvez spécifier qu'un texte personnalisé, différent du texte programmé en usine, soit inséré dans un
message E-mail. Ce texte personnalisé est à entrer dans
l'écran Paramètres Réseau, accessible depuis l'écran
Gestion Administrateur.
page 3-43
Fractionnement
Pages et Fractionnement Taille
Lorsque vous voulez joindre les données d'un document
multipages ou un important volume de données, vous
pouvez envoyer les données par fractionnement en pages ou parties d'une taille spécifiée. Ce paramètre est à
spécifier dans l'écran Paramètres Réseau, accessible
depuis l'écran Gestion Administrateur.
page 3-43
200/250/350
Scan vers E-mail
4.5
4
Si l'émission n'est pas arrivée à son terme
Si l'émission ne s'est pas achevée correctement, un rapport d'émission est
imprimé.
!
Détails
Vous pouvez changer les conditions d'impression du rapport d'émission.
Pour plus de détails, voir “Spécifier les conditions d'impression du rapport d'émission” à la page 10-23.
Consulter un rapport d'émission
2
1
3
4
5
No.
Rubrique
Description
1
Date et heure du rapport
Indique la date et l’heure auxquelles le rapport a été
imprimé.
2
Informations d'identification
(Identif. EM)
Indique le nom de l'identifiant qui a été enregistré.
3
Information sur l'émission
Indique le numéro du document, la durée de l'émission, et le mode d'émission.
200/250/350
4-39
Scan vers E-mail
4
No.
Rubrique
Description
4
Résultat de l'émission
Indique le résultat de l'émission. L'un de ces messages peut apparaître.
OK : L'émission s'est déroulée avec succès.
INTERR : L'émission a été interrompue.
F. MEM : La capacité mémoire a été dépassée.
NG : L'émission a échoué.
PT. DEL : L'émission vers certaines destinations a
échoué.
Code d'erreur : Pour plus de détails, voir “Liste des
erreurs réseau” à la page 12-4.
5
Image transmise
Imprime une partie de l'image envoyée.
Réexpédition
Vous pouvez réexpédier jusqu'à 20 émissions qui ont échoué.
1
Appuyez sur [Liste Tâches], puis [Type], et sélectionnez le document
qui n'a pas pu être envoyé.
–
2
Pour renvoyer le document à la même destination, appuyez
sur [Réessayer].
–
4-40
Si [Réessayer] et [Changer Destination] apparaissent à l'écran, le
document n'a pas besoin d'être numérisé une nouvelle fois.
Pour envoyer le document à une destination différente, appuyez
sur [Changer Destination].
200/250/350
Scan vers E-mail
4.6
4
Enregistrer les destinations
Programmer un bouton 1-touche
L'enregistrement d'une destination sous un bouton 1-touche, permet de
faciliter et accélérer les émissions.
Deux types de destinations peuvent être enregistrées sous un bouton
1-touche : une adresse principale et une adresse secondaire, les données
étant envoyées à cette dernière en cas d'échec de l'émission à l'adresse
principale.
2
Remarque
Si le scanner ou le fax kit, en option, est installé, il est possible de spécifier un destinataire secondaire.
Si le paramètre “Interdire Modif. 1-touche” sur l'écran Pa(qui s'affiche
depuis l'écran Gestion Administrateur) est réglé sur “Oui”, le bouton
[Entrée E-mail] vient s'ajouter à l'écran Gestion Administrateur 1 pour
servir à enregistrer, changer ou supprimer des boutons 1-touche.
Pour plus de détails sur l'écran Paramètres admin., voir le manuel
d'utilisation [Opérations Copie].
!
Détails
Les modes de communication suivants peuvent être spécifiés pour la
destination secondaire.
- PC (E-mail)
- PC (Scanner)*
- Internet FAX (Internet FAX)
- Internet FAX (EM-IP)*
- Internet FAX ( Relais IP )*
- FAX (G3)**
*Le mode de communication peut être spécifié si le scanner ou le kit Fax,
en option, est installé.
**Le mode de communication peut être spécifié si le kit Fax, en option,
est installé.
200/250/350
4-41
Scan vers E-mail
4
Vous pouvez spécifier les paramètres suivants.
4-42
Rubrique
Description
Nom 1-touche
Tapez le nom de la destination tel qu'il apparaîtra sur le bouton
1-touche. Ce champ peut comporter 12 caractères maximum.
Adresse de destination
Entrez l'adresse E-mail de destination. Ce champ peut comporter
64 caractères maximum.
Type de fichier
Sélectionnez le format d'envoi des fichiers (TIFF ou PDF).
Méthode de codage
Sélectionnez “MH” ou “MMR” comme méthode de codage du format
de fichier sélectionné. La capacité pour les données est la plus faible
avec “MMR” et la plus élevée avec “MH”.
200/250/350
Scan vers E-mail
4
Pour programmer un bouton 1-touche
1
Appuyez sur la touche
[Utilitaire/Compteur].
2
Appuyez sur [Paramètres Utilis.].
3
Appuyez sur [Entrée E-mail].
–
200/250/350
Si le kit Fax, en option, a été installé, [Entrée FAX] apparaît.
4-43
Scan vers E-mail
4
4
Appuyez sur [1-touche].
5
Appuyez sur le bouton 1-touche à programmer.
–
–
4-44
Appuyez sur un onglet d'index ou sur [Répertoire], puis sur le bouton 1-touche désiré.
Si la machine est paramétrée pour autoriser les recherches LDAP,
un écran apparaît pour vous donner la possibilité de permettre ou
de refuser l'adresse enregistrée sous le bouton 1-touche qu'une recherche LDAP doit retrouver. Si les recherches LDAP ne sont pas
autorisées, sélectionnez “Annul.”.
200/250/350
Scan vers E-mail
4
6
Tapez le nom de destination qui apparaîtra sur le bouton 1-touche, et
appuyez sur [Suite].
7
Sélectionnez le mode de communication. Appuyez sur [PC], [E-mail],
puis sur [Suite].
200/250/350
4-45
Scan vers E-mail
4
8
Entrez l'adresse E-mail de destination.
–
–
4-46
Si des parties d'adresse fréquemment utilisées sont enregistrées, il
est alors très rapide de les entrer en appuyant sur [Domaine]. Pour
plus de détails, voir “Entrer un Nom de domaine” à la page 3-58.
Pour changer une adresse qui a été introduite, appuyez sur [*]
ou [)] pour déplacer le curseur, ou appuyez sur la touche [C]
(correction) pour entrer une adresse.
9
Pour changer le format de fichier et la méthode de codage, qui ont
été préalablement spécifiés par l'Administrateur, appuyez
sur [Mode Scan].
10
Appuyez sur [Entrée].
200/250/350
Scan vers E-mail
11
Vérifiez les informations à enregistrer, et appuyez sur [Entrée].
12
Appuyez sur [Entrée] jusqu'à ce que l'écran initial s'affiche.
200/250/350
4
4-47
Scan vers E-mail
4
Changer ou effacer un bouton 1-touche
1
Exécutez les étapes 1 à 4 de la procédure décrite dans
“Pour programmer un bouton 1-touche”.
2
Appuyez sur le bouton 1-touche à changer ou effacer.
3
Appuyez sur le bouton dont vous voulez changer les informations, puis
procédez à la modification.
–
4-48
Pour effacer ces informations, appuyez sur [Supprime].
4
Vérifiez les informations à enregistrer, et appuyez sur [Entrée].
5
Appuyez sur [Entrée] jusqu'à ce que l'écran initial s'affiche.
200/250/350
Scan vers E-mail
4
Copier un bouton 1-touche
1
Exécutez les étapes 1 à 4 de la procédure décrite dans
“Pour programmer un bouton 1-touche”.
2
Appuyez sur le bouton 1-touche à copier.
3
Appuyez sur [1-touche], puis [Copie 1-touche].
4
Appuyez sur le bouton 1-touche sous lequel les informations doivent
être copiées.
–
–
5
200/250/350
Sélectionnez un bouton 1-touche qui n'a pas encore été programmé.
Pour désélectionner le bouton 1-touche de destination pour la copie, il suffit d'appuyer une nouvelle fois sur le bouton sélectionné.
Appuyez sur [Entrée] jusqu'à ce que l'écran initial s'affiche.
4-49
Scan vers E-mail
4
Enregistrer/Effacer une adresse secondaire
0 Si le scanner ou le fax kit, en option, est installé, il est possible de spécifier un destinataire secondaire.
1
Exécutez les étapes 1 à 4 de la procédure décrite dans
“Pour programmer un bouton 1-touche”.
2
Appuyez sur le bouton 1-touche sous lequel l'adresse secondaire est
à enregistrer.
3
Appuyez sur [1-touche], puis [Enreg. adr. 2ndaire].
4
Appuyez sur [Enregis.].
–
4-50
Pour effacer une adresse secondaire déjà enregistrée, appuyez
sur [Supprime].
200/250/350
Scan vers E-mail
5
Entrez les informations relatives à la destination secondaire, et
appuyez sur [Entrée].
6
Appuyez sur [Entrée] jusqu'à ce que l'écran initial s'affiche.
200/250/350
4
4-51
Scan vers E-mail
4
Nommer un index
Pour faciliter la recherche du bouton 1-touche désiré, vous pouvez classer
les boutons 1-touche sous forme d'index nommés par exemple, “Agences”
ou “Clients”.
!
Détails
Un nom d'index peut comporter jusqu'à 8 caractères.
Vous pouvez programmer 36 index contenant chacun un maximum
de 15 boutons 1-touche.
Pour nommer un index
4-52
1
Exécutez les étapes 1 à 3 de la procédure décrite dans
“Pour programmer un bouton 1-touche”.
2
Appuyez sur [Index].
200/250/350
Scan vers E-mail
3
Appuyez sur le bouton d'index à programmer.
4
Tapez le nom d'index, et appuyez sur [Entrée].
5
Appuyez sur [Entrée] jusqu'à ce que le premier écran s'affiche.
200/250/350
4
4-53
Scan vers E-mail
4
Enregistrer des Programmes E-mail
Si, en même temps que les informations de destination, on enregistre les
paramètres à appliquer à une émission, cela permet ensuite de lancer, par
une pression sur le bouton 1-touche correspondant, une émission selon les
paramètres voulus. Ceci s'appelle un Programme E-mail et montre une réelle
utilité si l'on procède fréquemment à des émissions vers une destination
spécifique et avec les mêmes paramètres particuliers.
Comme cela apparaît ci-dessous, il se peut qu'en fonction de l'opération
envisagée, les réglages de certains paramètres ne soient pas proposés à
l'enregistrement dans un programme. Veuillez vous reporter à la page concernant chaque opération.
o : Disponible
+ : Disponible dans certaines conditions
– : Indisponible
4-54
Fonctionnement
Paramètre
Scan vers
E-mail
Scan vers
FTP
Scan vers
SMB
Scan vers
disque dur
Internet FAX
Qualité Image
o
o
o
o
o
Densité
o
o
o
o
o
Réduction
–
–
–
–
–
Param. sens
original
o
o
o
o
o
Identif. EM
–
–
–
–
o
Insérer
Destination
–
–
–
–
o
Rapport
Emission
o
o
o
o
o
2en1
o
o
o
o
o
Emission
Recto/Verso
o
o
o
o
o
Emission
Rotation
–
–
–
–
+
Emission
Priorité
o
o
o
o
o
Memory Lock
On/Off
o
o
o
o
o
Tampon
+
+
+
+
+
Objet
–
–
–
–
+
Réponse
o
–
–
–
+
Nom du
fichier
o
o
o
o
+
Notification
E-mail
–
o
o
o
–
200/250/350
Scan vers E-mail
4
!
Détails
Il est possible d'enregistrer jusqu'à 30 programmes mail. Cependant, le
nombre total de Programmes E-mail et de boutons 1-touche ne peut
excéder 540.
Chaque Programme E-mail peut accepter jusqu'à 300 destinations.
2
Remarque
Pour utiliser la fonction Tampon, l'unité Tampon, en option, doit être installée.
200/250/350
4-55
Scan vers E-mail
4
Pour enregistrer une Programme E-mail
4-56
1
Appuyez sur la touche
[Utilitaire/Compteur].
2
Appuyez sur [Paramètres Utilis.].
3
Appuyez sur [Entrée E-mail].
200/250/350
Scan vers E-mail
4
Appuyez sur [Prog. Mail].
–
5
Si le kit Fax, en option, a été installé, [Prog. FAX] apparaît.
Appuyez sur le bouton 1-touche à enregistrer.
–
200/250/350
4
Appuyez sur un onglet d'index ou sur [Répertoire], puis sur le
bouton 1-touche désiré.
4-57
Scan vers E-mail
4
6
Tapez le nom du programme qui apparaîtra sur le bouton 1-touche, et
appuyez sur [Suite].
–
7
Spécifiez the destination.
–
–
–
8
4-58
Le nom de programme peut comporter jusqu'à 12 caractères.
Pour spécifier la destination avec un bouton 1-touche, appuyez
sur [1-touche], appuyez sur le bouton 1-touche de la destination
désirée, et appuyez sur [Entrée].
Pour spécifier la destination en recherchant le bouton 1-touche,
appuyez sur [Recherche], spécifiez la destination, et appuyez
sur [Entrée].
Si aucune destination n'est à enregistrer, appuyez sur
[Aucune destination].
Appuyez sur [Suite].
200/250/350
Scan vers E-mail
4
9
Appuyez sur [Param. Transmission].
10
Spécifiez les paramètres à enregistrer.
–
–
–
11
200/250/350
Appuyez sur [Qualité image] pour spécifier la qualité, la densité, le
taux zoom et format du document.
Appuyez sur [Menu 1] pour spécifier les paramètres “Identif. EM”,
“Inser. Dest”, “Rapport EM”, “Priorité EM”, “Memory Lock”,
“2en1”, “Emiss. R/V”, “Rotation EM”, et “Tampon”.
Appuyez sur [Menu 2] pour spécifier les paramètres “Objet”,
“Adresse E-mail de réponse”, “Nom Fichier”, et
“Notification E-mail”.
Appuyez sur [Entrée].
4-59
Scan vers E-mail
4
4-60
12
Vérifiez les informations à enregistrer, et appuyez sur [Entrée].
13
Appuyez sur [Entrée] jusqu'à ce que l'écran initial s'affiche.
200/250/350
Scan vers E-mail
4
Changer/Effacer un Programme E-mail
1
Exécutez les étapes 1 à 4 de la procédure décrite dans
“Pour programmer un bouton 1-touche”.
2
Appuyez sur le bouton 1-touche correspondant au Programme E-mail
à changer ou effacer.
–
Appuyez sur un onglet d'index ou sur [Répertoire], puis sur le
bouton 1-touche désiré.
3
Appuyez sur le bouton dont vous voulez changer le réglage, puis procédez à la modification. Pour effacer le Programme E-mail, appuyez
sur [Supprime].
4
Vérifiez les informations à enregistrer, et appuyez sur [Entrée].
5
Appuyez sur [Entrée] jusqu'à ce que l'écran initial s'affiche.
200/250/350
4-61
4
4-62
Scan vers E-mail
200/250/350
5
Scan vers FTP
Scan vers FTP
5
Scan vers FTP
5.1
Spécifier une destination avec un bouton 1-touche
5
Vous pouvez envoyer des données par une simple pression sur un bouton
1-touche si l'adresse secondaire d'une destination amont ou un Programme
E-mail a été préalablement enregistré sous ce bouton 1-touche.
!
Détails
Pour enregistrer les boutons 1-touche, voir“Enregistrer les destinations”
à la page 5-33.
Pour enregistrer des Programmes E-mail, voir “Enregistrer des Programmes E-mail” à la page 4-54.
Sélectionner un bouton 1-touche
Voici les différentes manières de sélectionner un bouton 1-touche. Utilisez la
méthode appropriée selon le nombre de destinataires et l'utilisation souhaitée.
- Pression directe sur le bouton 1-touche
- Saisir le numéro du bouton 1-touche
200/250/350
5-3
Scan vers FTP
5
Spécifier une destination en appuyant sur un bouton 1-touche
1
Placez les documents à numériser.
2
Appuyez sur le bouton [Fax/Scannerner].
–
3
Appuyez sur [1-touche].
4
Sélectionnez le répertoire contenant la destination voulue, et appuyez
sur le bouton 1-touche.
–
–
–
5-4
Après avoir appuyé sur
[Fax/Scanner], vous pouvez spécifier les paramètres de l'Ecran
Prioritaire dans l'écran Choix utilisateur qui apparaît. Pour plus de
détails, consulter le manuel d'utilisation [Opérations Copie].
Pour sélectionner un index, appuyez sur l'onglet correspondant,
ou appuyez sur [*] ou [)] pour en sélectionner un autre.
Pour modifier le nom de l'index, voir “Pour nommer un index” à la
page 4-52.
Avec le même bouton 1-touche, vous pouvez spécifier plusieurs
destinations pour une émission. Il est possible de spécifier 300 destinations en une fois.
200/250/350
Scan vers FTP
5
5
Spécifiez les paramètres Qualité & Réduction applicables au document
original à transmettre.
–
6
Spécifiez les paramètres Menu nécessaires.
–
7
200/250/350
Pour plus de détails, voir “Spécifier la qualité de numérisation et le
taux zoom” à la page 5-12.
Pour plus de détails, voir “Spécifier des fonctions supplémentaires.” à la page 5-18.
Appuyez sur la touche [Départ].
5-5
Scan vers FTP
5
Saisir le numéro d'un bouton 1-touche
A chaque bouton 1-touche est affecté un numéro, comme le montre l'illustration.
Vous pouvez rapidement sélectionner une destination en spécifiant le numéro d'un bouton 1-touche au lieu du bouton.
Scan PrŒt
1-touche
Recherche
Fin
EntrØe
adresse
Num. en
Cha ne
QualitØ
&rØduc.
Menu
Scan PrŒt
1-touche
Fin
Recherche
EntrØe
adresse
Num. en
Cha ne
QualitØ
&rØduc.
RØpertoire
000
001
002
003
004
525
526
527
528
529
005
006
007
008
009
530
531
532
533
534
010
011
012
013
014
535
536
537
538
539
MØmoire
libre
Liste
t ches
100%
Index 1
5-6
Menu
RØpertoire
1
Placez les documents à numériser.
2
Appuyez sur la touche [Fax/Scanner].
3
Appuyez sur la touche [#] du panneau de contrôle.
MØmoire
libre
Liste
t ches
100%
Index 36
200/250/350
Scan vers FTP
4
5
Sur le clavier, tapez le numéro d'un bouton 1-touche.
–
Avec le même bouton 1-touche, vous pouvez spécifier plusieurs
destinations pour une émission simultanée. Il est possible de spécifier 300 destinations en une fois.
Le bouton 1-touche spécifié s'affiche en vidéo inverse.
5
Spécifiez les paramètres Qualité & Réduction applicables au document
original à transmettre.
–
200/250/350
Pour plus de détails, voir “Spécifier la qualité de numérisation et le
taux zoom” à la page 5-12.
5-7
Scan vers FTP
5
6
Spécifiez les paramètres Menu nécessaires.
–
7
5-8
Pour plus de détails, voir “Spécifier des fonctions supplémentaires.” à la page 5-18.
Appuyez sur la touche [Départ].
200/250/350
Scan vers FTP
5
Recherche d'un bouton 1-touche
Pour localiser un bouton 1-touche, on peut procéder en recherchant une
destination enregistrée sous ce bouton.
1
Placez les documents à numériser.
2
Appuyez sur la touche [Fax/Scanner].
3
Appuyez sur [Recherche].
4
Tapez le nom de la destination, et
appuyez sur [OK].
L'écran qui s'affiche présente les
boutons 1-touche programmés avec
une destination commençant par le nom qui a été entré pour la recherche.
200/250/350
5-9
Scan vers FTP
5
5
Appuyez sur bouton 1-touche désiré.
–
6
Spécifiez les paramètres Qualité & Réduction applicables au document
original à transmettre.
–
5-10
Avec le même bouton 1-touche, vous pouvez spécifier plusieurs
destinations pour une émission simultanée. Il est possible de spécifier 300 destinations en une fois.
Pour plus de détails, voir “Spécifier la qualité de numérisation et le
taux zoom” à la page 5-12.
200/250/350
Scan vers FTP
7
5
Spécifiez les paramètres Menu nécessaires.
–
8
200/250/350
Pour plus de détails, voir “Spécifier des fonctions supplémentaires.” à la page 5-18.
Appuyez sur la touche [Départ].
5-11
Scan vers FTP
5
5.2
Spécifier la qualité de numérisation et le taux zoom
Vous pouvez spécifier la qualité de numérisation et le taux zoom en appuyant
sur [Qualité & Réduction] dans l'écran qui apparaît quand on appuie sur la
touche [Fax/Scanner] du panneau de contrôle.
!
Détails
Une fois l'émission terminée, les paramètres spécifiés reviennent à leur
valeur par défaut.
Qualité Image
Vous pouvez sélectionner la résolution de numérisation (c'est-à-dire, le
niveau de reproduction des détails). Sélectionnez l'un des réglages de
résolution suivants en fonction du type d'original à numériser.
Rubrique
Description
Standard
Pour les documents contenant du texte ordinaire, comme une
écriture manuelle.
Fin
Super Fin
Texte 600 dpi
Pour les documents comportant de petits caractères, comme sur
des journaux, ou des illustrations très détaillées.
Texte&photo
Texte&Photo 600 dpi
Pour les documents comportant à la fois du texte et des images
avec des nuances de couleurs, comme des photos.
Photo
Super Photo
Photo 600 dpi
Pour les documents comportant des nuances de couleur, comme
des photos
!
Détails
Si des données sont envoyées avec le réglage “Texte/Photo”, des motifs
moirés peuvent apparaître sur certaines photos. Pour réduire cet effet
moiré, envoyez les données avec le réglage “Photo” ou “Super Photo”.
Quand une résolution élevée est sélectionnée afin d'envoyer une image
la plus nette possible, la taille des données image jointes peut dépasser
les limites imputables au fournisseur d'accès ou au serveur utilisé. Avant
d'envoyer des données, il convient de vérifier la capacité autorisée à
l'émission.
5-12
200/250/350
Scan vers FTP
5
Pour spécifier la qualité de la numérisation
1
Appuyez sur [Qualité & Réduc.].
2
Appuyez sur [Qualité image], et appuyez sur le réglage correspondant
à la qualité voulue.
–
200/250/350
Pour sélectionner une résolution plus élevée, appuyez sur [600dpi].
5-13
Scan vers FTP
5
Densité
En fonction du type de document envoyé, sélectionnez parmi les réglages
décrits ci-dessous, la densité qui convient.
Rubrique
Description
Clair
+
Normal
,
Foncé
Pour les documents dont le fond est de couleur foncée, comme
des journaux ou des copies carbone
Pour les documents standard
Pour les documents comportant du texte pâle ou de couleur
!
Détails
Si vous sélectionnez “Texte 600 dpi” ou “Texte & Photo 600 dpi”, vous
pouvez régler la densité sur l'un des trois niveaux suivants : “Clair”,
“Normal”, ou “Foncé”.
5-14
200/250/350
Scan vers FTP
5
Pour spécifier un réglage densité
1
Appuyez sur [Qualité & Réduc.].
2
Appuyez sur [Densité], et appuyez sur le niveau de densité voulu.
200/250/350
5-15
Scan vers FTP
5
Param. sens original
Il est possible de spécifier la zone de numérisation en tant que format standard. On peut envoyer en format standard une partie d'un document original
de grandes dimensions ainsi qu'un document de taille non standard.
5-16
1
Appuyez sur [Qualité & Réduc.].
2
Appuyez sur [Réduction/Zone], et appuyez sur [Param. sens original].
200/250/350
Scan vers FTP
3
5
Sélectionnez le format de la zone à numériser et appuyez sur [Entrée].
–
–
200/250/350
Appuyez sur [Détect. Auto] pour sélectionner automatiquement le
format le plus proche de celui de l'original. Toutefois, en ce qui concerne les documents de format inférieur à Letter, c'est le format
Letter qui s'applique.
Appuyez sur [Pouce] pour spécifier des formats métriques.
5-17
Scan vers FTP
5
5.3
Spécifier des fonctions supplémentaires.
Vous pouvez ajouter les fonctions suivantes en appuyant sur la touche
[Fax/Scanner] du panneau de contrôle, et en appuyant sur [Menu] sur l'écran
qui s'affiche.
2
Remarque
Les fonctions et paramètres suivants sont sans effet, même si les réglages en ont été spécifiés.
- “Identif. EM” sur l'onglet Param. 1
- “Inser. Dest.” sur l'onglet Param. 1
- “Rotation EM” sur l'onglet Param. 1
- “Objet” sur l'onglet Paramètres Réseau
- “Adresse E-mail de réponse” sur l'onglet Paramètres Réseau
Rubrique
Param.1
Param.2
Description
Rapport EM
Sélectionnez les conditions dans lesquelles le rapport doit être
produit.
Par défaut : Production du rapport selon les spécifications de
l'Administrateur.
Oui : Impression du rapport quels que soient les résultas de
l'émission.
Sur échec : Impression seulement si l'envoi n'est pas possible.
Non : Pas d'impression quels que soient les résultats de l'émission.
2en1
Indiquez si l'envoi doit se faire en mode 2en1 (impression de
deux pages sur une seule page).
Emiss. R/V
Indiquez si l'émission doit se faire en recto-verso. Vous pouvez
aussi spécifier la position de la marge et l'orientation du document.
Priorité EM
Indiquez si une tâche doit avoir priorité sur d'autres.
Param. TX
horloge
Indiquez si l'heure de l'émission doit être mentionnée. Si vous
sélectionnez “Oui”, l'heure d'envoi sera indiquée.
Tampon
Spécifiez si le document doit être frappé d'un tampon pour indiquer qu'il s'agit d'une copie par numérisation. Le document
doit être chargé dans l'introducteur ADF.
2
Remarque
Pour utiliser la fonction Tampon, l'unité Tampon, en
option, doit être installée.
Réseau
5-18
Nom du fichier
Renseignez ce champ si un nom de fichier défini doit être spécifié comme nom de fichier lors de l'enregistrement du fichier.
Ce champ peut comporter 16 caractères maximum.
Notification
E-mail
Spécifiez si vous désirez qu'un message E-mail soit envoyé à
une destination 1-touche spécifiée pour vous notifier que
l'émission s'est achevée.
200/250/350
Scan vers FTP
5
Spécifier les conditions d'impression du rapport d'émission
Il est possible de spécifier les conditions d'impression d'un rapport d'émission (Rapport EM).
Les conditions d'impression d'un rapport d'émission sont prédéfinies par
les paramètres Rapport accessibles depuis l'écran Gestion Administrateur.
Sélectionnez la condition d'impression appropriée.
Vous pouvez spécifier les paramètres suivants.
Rubrique
Description
Par défaut
Affiche les conditions spécifiées dans l'écran Gestion Administrateur.
MARCHE
Impression quels que soient les résultats.
Sur échec
Impression si l'émission s'est soldée par un échec.
ARRÊT
Pas d'impression quels que soient les résultats.
200/250/350
5-19
Scan vers FTP
5
Pour spécifier les conditions d'impression du rapport d'émission
5-20
1
Appuyez sur [Menu].
2
Appuyez sur [Param. 1], puis sur [Rapport EM].
200/250/350
Scan vers FTP
3
200/250/350
5
Spécifiez les conditions d'impression souhaitées, et appuyez
sur [Entrée].
5-21
Scan vers FTP
5
Spécifier une émission 2en1
1
Appuyez sur [Menu].
2
Appuyez sur [Param. 1], puis sur [2en1].
– Appuyez une nouvelle fois sur le bouton pour annuler le réglage.
Le bouton s'affiche en vidéo inverse.
5-22
200/250/350
Scan vers FTP
5
Spécifier l'émission recto-verso
1
Appuyez sur [Menu].
2
Appuyez sur [Param. 1], puis sur [Emiss. R/V].
3
Sélectionnez la marge originale désirée.
–
4
Appuyez sur [Entrée].
–
200/250/350
Pour spécifier le sens de chargement du document et le haut de la
page, appuyez sur [Sens Original].
Appuyez sur [Non] pour annuler les réglages.
5-23
Scan vers FTP
5
Spécifier la priorité d'émission
1
Appuyez sur [Menu].
2
Appuyez sur [Param. 2], puis [Priorité EM].
– Appuyez une nouvelle fois sur le bouton pour annuler le réglage.
Le bouton s'affiche en vidéo inverse.
5-24
200/250/350
Scan vers FTP
5
Spécifier une émission programmée
1
Appuyez sur [Menu].
2
Appuyez sur [Param. 2], puis [Param. TX horloge].
3
Entrez l'heure de l'émission.
–
4
Appuyez sur [Entrée].
–
200/250/350
Appuyez sur [Heure] et [Minute], et tapez sur le clavier la valeur
désirée.
Appuyez sur [Annul.] pour annuler les réglages.
5-25
Scan vers FTP
5
Spécifier le paramètre Tampon
5-26
1
Appuyez sur [Menu].
2
Appuyez sur [Param. 2], puis [Tampon].
3
Sélectionnez la position d'impression du tampon, et appuyez
sur [Entrée].
200/250/350
Scan vers FTP
5
Spécifier la destination de l'E-mail de notification
Lorsque la transmission des données est achevée, un message peut être
envoyé à l'adresse spécifiée dans l'URL de la destination amont.
1
Appuyez sur [Menu].
2
Appuyez sur [Réseau], puis [Notification E-mail].
200/250/350
5-27
Scan vers FTP
5
3
Sélectionnez l'adresse de destination, et appuyez sur [Entrée].
–
5-28
Appuyez sur [Non] pour annuler le réglage.
200/250/350
Scan vers FTP
5
Spécifier un Nom de fichier
Vous pouvez spécifier le nom de fichier des données image à envoyer. Ce
champ peut comporter 16 caractères maximum.
Si aucun nom de fichier n'est spécifié, le fichier est automatiquement envoyé
avec un nom se composant comme suit :
<nom_machine><date_et_heure_scan>.<extension>.
1
Appuyez sur [Menu].
2
Appuyez sur [Réseau], puis [Nom Fichier].
3
Tapez le Nom de fichier, et appuyez sur [Entrée].
–
200/250/350
Appuyez sur [Non] pour annuler le réglage.
5-29
Scan vers FTP
5
–
5-30
Il n'est pas nécessaire de taper une extension.
200/250/350
Scan vers FTP
5.4
5
Si l'émission n'est pas arrivée à son terme
Si l'émission ne s'est pas achevée correctement, un rapport d'émission est
imprimé.
!
Détails
Vous pouvez changer les conditions d'impression du rapport d'émission.
Pour plus de détails, voir “Spécifier les conditions d'impression du rapport d'émission” à la page 10-23.
Consulter un rapport d'émission
2
1
3
4
5
No.
Rubrique
Description
1
Date et heure du rapport
Indique la date et l’heure auxquelles le rapport a été imprimé.
2
Informations d'identification
(Identif. EM)
Indique le nom de l'identifiant qui a été enregistré.
3
Information sur l'émission
Indique le numéro du document, la durée de
l'émission, et le mode d'émission.
200/250/350
5-31
Scan vers FTP
5
No.
Rubrique
Description
4
Résultat de l'émission
Indique le résultat de l'émission. L'un de ces
messages peut apparaître.
OK : L'émission s'est déroulée avec succès.
INTERR : L'émission a été interrompue.
F. MEM : La capacité mémoire a été dépassée.
NG : L'émission a échoué.
PT. DEL : L'émission vers certaines destinations a échoué.
Code d'erreur : Pour plus de détails, voir
“Liste des erreurs réseau” à la page 12-4.
5
Image transmise
Imprime une partie de l'image envoyée.
Réexpédition
Vous pouvez réexpédier jusqu'à 20 émissions qui ont échoué.
1
Appuyez sur [Liste Tâches], puis [Type], et sélectionnez le document
qui n'a pas pu être envoyé.
–
2
Pour renvoyer le document à la même destination, appuyez
sur [Réessayer].
–
5-32
Si [Réessayer] et [Changer Destination] apparaissent à l'écran, le
document n'a pas besoin d'être numérisé une nouvelle fois.
Pour envoyer le document à une destination différente, appuyez
sur [Changer Destination].
200/250/350
Scan vers FTP
5.5
5
Enregistrer les destinations
Programmer un bouton 1-touche
L'enregistrement d'une destination sous un bouton 1-touche, permet de
faciliter et accélérer les émissions.
2
Remarque
Si le paramètre “Interdire Modif. 1-touche” sur l'écran Paramètres admin.
(qui s'affiche depuis l'écran Gestion Administrateur) est réglé sur “Oui”,
le bouton [Entrée E-mail] vient s'ajouter à l'écran Gestion Administrateur 1 pour servir à enregistrer, changer ou supprimer des boutons
1-touche. Pour plus de détails sur l'écran Paramètres admin., voir le
manuel d'utilisation [Opérations Copie].
Vous pouvez spécifier les paramètres suivants.
Rubrique
Description
Nom destination à distance
Tapez le nom de la destination tel qu'il apparaîtra sur le bouton
1-touche. Ce champ peut comporter 12 caractères maximum.
Adresse Serveur FTP
Spécifie l'adresse serveur de la destination amont au moyen
d'une adresse IP ou d'un nom de l'hôte .
Utiliser proxy
Permet d'indiquer si un serveur proxy doit être utilisé pour télécharger les données vers l'amont.
N° Port FTP
Entrez le numéro du port à utiliser pour le FTP. Tapez une valeur
numérique comprise entre 1 et 65535.
Information Compte
Indiquez si l'accès anonyme est autorisé ou non (accès sans
Nom Utilisateur ou mot de passe). Pour l'autoriser, sélectionnez
“Anonyme”. Pour l'interdire, sélectionnez “Site Privé” et spécifiez
le Nom Utilisateur et le mot de passe.
Répertoire
Spécifiez le chemin du répertoire de la destination amont. Ce
champ peut comporter 128 caractères maximum.
Type de fichier/
Méthode de codage
Permet de définir le type de fichier et la méthode de codage pour
l'enregistrement des données.
Les types de fichiers suivants sont disponibles : TIFF (multiple),
TIFF (simple), et PDF.
Sélectionnez “MH” ou “MMR” comme méthode de codage du
format de fichier sélectionné. La capacité pour les données est la
plus faible avec “MMR” et la plus élevée avec “MH”.
200/250/350
5-33
Scan vers FTP
5
Pour programmer un bouton 1-touche
5-34
1
Appuyez sur la touche
[Utilitaire/Compteur].
2
Appuyez sur [Paramètres Utilis.].
3
Appuyez sur [Entrée E-mail].
200/250/350
Scan vers FTP
5
4
Appuyez sur [1-touche].
5
Appuyez sur le bouton 1-touche à enregistrer.
–
–
200/250/350
Appuyez sur un onglet d'index ou sur [Répertoire], puis sur le bouton 1-touche désiré.
Si la machine est paramétrée pour autoriser les recherches LDAP,
un écran apparaît pour vous donner la possibilité de permettre ou
de refuser l'adresse enregistrée sous le bouton 1-touche qu'une
recherche LDAP doit retrouver. Si les recherches LDAP ne sont pas
autorisées, sélectionnez “Non”.
5-35
Scan vers FTP
5
5-36
6
Tapez le nom de destination qui apparaîtra sur le bouton 1-touche, et
appuyez sur [Suite].
7
Sélectionnez le mode de communication. Appuyez sur [PC], [FTP],
puis [Suite].
200/250/350
Scan vers FTP
8
5
Entrez l'adresse de l'hôte de destination pour le téléchargement
amont, et appuyez sur [Suite].
–
–
9
200/250/350
Pour spécifier le nom d'hôte, appuyez sur [nom de l'hôte], et
appuyez sur [Suite].
Pour changer une adresse qui a été introduite, appuyez sur [*]
ou [)] pour déplacer le curseur, ou appuyez sur la touche [C]
(correction) pour entrer une nouvelle adresse.
Indiquez si un serveur Proxy doit être utilisé, et appuyez sur [Suite].
5-37
Scan vers FTP
5
10
Entrez le numéro du port FTP. Appuyez sur la touche [C] (correction)
pour effacer le numéro, tapez le numéro du port sur le clavier, et
appuyez sur “Suite”.
11
Spécifiez l'information compte, et appuyez sur [Suite].
–
5-38
Si “Site Privé” est sélectionné, entrez le Nom Utilisateur et le mot
de passe.
200/250/350
Scan vers FTP
5
12
Entrez le nom du répertoire serveur à enregistrer, et appuyez
sur [Suite].
13
Contrôlez les informations du serveur FTP, et appuyez sur [Entrée].
200/250/350
5-39
Scan vers FTP
5
5-40
14
Vérifiez les informations à enregistrer.
15
Pour spécifier le type du fichier à enregistrer ainsi que la méthode de
codage, appuyez sur [Mode 1].
16
Sélectionnez le format de fichier et la méthode de codage, et appuyez
sur [Entrée].
17
Appuyez sur [Entrée] jusqu'à ce que l'écran initial s'affiche.
200/250/350
Scan vers FTP
5
Changer ou effacer un bouton 1-touche
1
Exécutez les étapes 1 à 4 de la procédure décrite dans
“Pour programmer un bouton 1-touche”.
2
Appuyez sur le bouton 1-touche à changer ou effacer.
3
Appuyez sur le bouton dont vous voulez changer les informations, puis
procédez à la modification.
–
Pour effacer ces informations, appuyez sur [Supprime].
4
Vérifiez les informations à enregistrer, et appuyez sur [Entrée].
5
Appuyez sur [Entrée] jusqu'à ce que l'écran initial s'affiche.
200/250/350
5-41
Scan vers FTP
5
Copier un bouton 1-touche
1
Exécutez les étapes 1 à 4 de la procédure décrite dans
“Pour programmer un bouton 1-touche”.
2
Appuyez sur le bouton 1-touche à copier.
3
Appuyez sur [1-touche], puis [Copie 1-touche].
4
Appuyez sur le bouton 1-touche sous lequel les informations doivent
être copiées.
–
–
5
5-42
Sélectionnez un bouton 1-touche qui n'a pas encore été programmé.
Pour désélectionner le bouton 1-touche de destination pour la copie, il suffit d'appuyer une nouvelle fois sur le bouton sélectionné.
Appuyez sur [Entrée] jusqu'à ce que l'écran initial s'affiche.
200/250/350
6
Scan vers SMB
Scan vers SMB
6
6
Scan vers SMB
2
Remarque
Les données numérisées par l'opération “Scan vers SMB” ne peuvent
pas être enregistrées dans le dossier partagé créé sur le Contrôleur de
Domaine dans Windows Serveur 2003.
6.1
Spécifier une destination avec un bouton 1-touche
Vous pouvez envoyer des données par une simple pression sur un bouton
1-touche si l'adresse secondaire d'une destination amont ou un Programme
E-mail a été préalablement enregistré sous ce bouton 1-touche.
!
Détails
Pour enregistrer un bouton 1-touche, voir“Enregistrer les destinations” à
la page 6-33.
Pour enregistrer des Programmes E-mail, voir “Enregistrer des Programmes E-mail” à la page 4-54.
Sélectionner un bouton 1-touche
Voici les différentes manières de sélectionner un bouton 1-touche. Utilisez la
méthode appropriée selon le nombre de destinataires et l'utilisation souhaitée.
- Pression directe sur le bouton 1-touche
- Saisir le numéro du bouton 1-touche
200/250/350
6-3
Scan vers SMB
6
Spécifier une destination en appuyant sur un bouton 1-touche
1
Placez les documents à numériser.
2
Appuyez sur la touche [Fax/Scanner].
–
3
Appuyez sur [1-touche].
4
Sélectionnez le répertoire contenant la destination voulue, et appuyez
sur le bouton 1-touche.
–
–
–
6-4
Après avoir appuyé sur
[Fax/Scanner], vous pouvez spécifier les paramètres de l'Ecran
Prioritaire dans l'écran Choix utilisateur qui apparaît. Pour plus de
détails, consulter le manuel d'utilisation [Opérations Copie].
Pour sélectionner un index, appuyez sur l'onglet correspondant,
ou appuyez sur [*] ou [)] pour en sélectionner un autre.
Pour modifier le nom de l'index, voir “Pour nommer un index” à la
page 4-52.
Avec le même bouton 1-touche, vous pouvez spécifier plusieurs
destinations pour une émission. Il est possible de spécifier
300 destinations en une fois.
200/250/350
Scan vers SMB
5
Spécifiez les paramètres Qualité & Réduction applicables au document
original à transmettre.
–
6
200/250/350
Pour plus de détails, voir “Spécifier la qualité de numérisation et le
taux zoom” à la page 6-12.
Spécifiez les paramètres Menu nécessaires.
–
7
6
Pour plus de détails, voir “Spécifier des fonctions supplémentaires”
à la page 6-18.
Appuyez sur la touche [Départ].
6-5
Scan vers SMB
6
Saisir le numéro d'un bouton 1-touche
A chaque bouton 1-touche est affecté un numéro, comme le montre l'illustration.
Vous pouvez rapidement sélectionner une destination en spécifiant le numéro d'un bouton 1-touche au lieu d'appuyer réellement sur le bouton.
Scan PrŒt
1-touche
Recherche
Fin
EntrØe
adresse
Scan PrŒt
Num. en
Cha ne
QualitØ
&rØduc.
Menu
1-touche
Fin
Recherche
EntrØe
adresse
Num. en
Cha ne
QualitØ
&rØduc.
RØpertoire
000
001
002
003
004
525
526
527
528
529
005
006
007
008
009
530
531
532
533
534
010
011
012
013
014
535
536
537
538
539
MØmoire
libre
Liste
t ches
100%
Index 1
6-6
Menu
RØpertoire
1
Placez les documents à numériser.
2
Appuyez sur la touche [Fax/Scanner].
3
Appuyez sur la touche [#] du panneau de contrôle.
MØmoire
libre
Liste
t ches
100%
Index 36
200/250/350
Scan vers SMB
4
6
Sur le clavier, tapez le numéro d'un bouton 1-touche.
–
Avec le même bouton 1-touche, vous pouvez spécifier plusieurs
destinations pour une émission simultanée. Il est possible de spécifier 300 destinations en une fois.
Le bouton 1-touche spécifié s'affiche en vidéo inverse.
5
Spécifiez les paramètres Qualité & Réduction applicables au document
original à transmettre.
–
200/250/350
Pour plus de détails, voir “Spécifier la qualité de numérisation et le
taux zoom” à la page 6-12.
6-7
Scan vers SMB
6
6
Spécifiez les paramètres Menu nécessaires.
–
7
6-8
Pour plus de détails, voir “Spécifier des fonctions supplémentaires”
à la page 6-18.
Appuyez sur la touche [Départ].
200/250/350
Scan vers SMB
6
Recherche d'un bouton 1-touche
Pour localiser un bouton 1-touche, on peut procéder en recherchant une
destination enregistrée sous ce bouton.
1
Placez les documents à numériser.
2
Appuyez sur la touche [Fax/Scanner].
3
Appuyez sur [Recherche].
4
Tapez le nom de la destination, et
appuyez sur [OK].
L'écran qui s'affiche présente les
boutons 1-touche programmés avec
une destination commençant par le nom qui a été entré pour la recherche.
200/250/350
6-9
Scan vers SMB
6
5
Appuyez sur bouton 1-touche désiré.
–
6
Spécifiez les paramètres Qualité & Réduction applicables au document
original à transmettre.
–
6-10
Avec le même bouton 1-touche, vous pouvez spécifier plusieurs
destinations pour une émission simultanée. Il est possible de spécifier 300 destinations en une fois.
Pour plus de détails, voir “Spécifier la qualité de numérisation et le
taux zoom” à la page 6-12.
200/250/350
Scan vers SMB
7
Spécifiez les paramètres Menu nécessaires.
–
8
200/250/350
6
Pour plus de détails, voir “Spécifier des fonctions supplémentaires”
à la page 6-18.
Appuyez sur la touche [Départ].
6-11
Scan vers SMB
6
6.2
Spécifier la qualité de numérisation et le taux zoom
Vous pouvez spécifier la qualité de numérisation et le taux zoom en appuyant
sur [Qualité & Réduction] dans l'écran qui apparaît quand on appuie sur la
touche [Fax/Scanner] du panneau de contrôle.
!
Détails
Une fois l'émission terminée, les paramètres spécifiés reviennent à leur
valeur par défaut.
Qualité Image
Vous pouvez sélectionner la résolution de numérisation (c'est-à-dire, le
niveau de reproduction des détails). Sélectionnez l'un des réglages de résolution suivants en fonction du type d'original à numériser.
Rubrique
Description
Standard
Pour les documents contenant du texte ordinaire, comme une
écriture manuelle.
Fin
Super Fin
Texte 600 dpi
Pour les documents comportant de petits caractères, comme
sur des journaux, ou des illustrations très détaillées.
Texte&photo
Texte&Photo 600 dpi
Pour les documents comportant à la fois du texte et des images
avec des nuances de couleurs, comme des photos.
Photo
Super Photo
Photo 600 dpi
Pour les documents comportant des nuances de couleur,
comme des photos
!
Détails
Si des données sont envoyées avec le réglage “Texte/Photo”, des motifs
moirés peuvent apparaître sur certaines photos. Pour réduire cet effet
moiré, envoyez les données avec le réglage “Photo” ou “Super Photo”.
Quand une résolution élevée est sélectionnée afin d'envoyer une image
la plus nette possible, la taille des données image jointes peut dépasser
les limites imputables au fournisseur d'accès ou au serveur utilisé. Avant
d'envoyer des données, il convient de vérifier la capacité autorisée à
l'émission.
6-12
200/250/350
Scan vers SMB
6
Pour spécifier la qualité de la numérisation
1
Appuyez sur [Qualité & Réduc.].
2
Appuyez sur [Qualité image], et appuyez sur le réglage correspondant
à la qualité voulue.
–
200/250/350
Pour sélectionner une résolution plus élevée, appuyez sur [600dpi].
6-13
Scan vers SMB
6
Densité
En fonction du type de document envoyé, sélectionnez parmi les réglages
décrits ci-dessous, la densité qui convient.
Rubrique
Description
Clair
+
Normal
,
Foncé
Pour les documents dont le fond est de couleur foncée, comme
des journaux ou des copies carbone
Pour les documents standard
Pour les documents comportant du texte pâle ou de couleur
!
Détails
Si vous sélectionnez “Texte 600 dpi” ou “Texte & Photo 600 dpi”, vous
pouvez régler la densité sur l'un des trois niveaux suivants : “Clair”,
“Normal”, ou “Foncé”.
6-14
200/250/350
Scan vers SMB
6
Pour spécifier un réglage densité
1
Appuyez sur [Qualité & Réduc.].
2
Appuyez sur [Densité], et appuyez sur le niveau de densité voulu.
200/250/350
6-15
Scan vers SMB
6
Spécifier le paramètre Qualité Image du document original
Il est possible de spécifier la zone de numérisation en tant que format standard. On peut envoyer en format standard une partie d'un document original
de grandes dimensions ainsi qu'un document de taille non standard.
6-16
1
Appuyez sur [Qualité & Réduc.].
2
Appuyez sur [Réduction/Zone], et appuyez sur [Param. sens original].
200/250/350
Scan vers SMB
3
Sélectionnez le format de la zone à numériser et appuyez sur [Entrée].
–
–
200/250/350
6
Appuyez sur [Détect. Auto] pour sélectionner automatiquement le
format le plus proche de celui de l'original. Toutefois, en ce qui concerne les documents de format inférieur à Letter, c'est le format
Letter qui s'applique.
Appuyez sur [Pouce] pour spécifier des formats métriques.
6-17
Scan vers SMB
6
6.3
Spécifier des fonctions supplémentaires
Vous pouvez ajouter les fonctions suivantes en appuyant sur la touche
[Fax/Scanner] du panneau de contrôle, et en appuyant sur [Menu] sur l'écran
qui s'affiche.
2
Remarque
Les fonctions et paramètres suivants sont sans effet, même si les réglages en ont été spécifiés.
- “Identif. EM” sur l'onglet Param. 1
- “Inser. Dest.” sur l'onglet Param. 1
- “Rotation EM” sur l'onglet Param. 1
- “Objet” sur l'onglet Paramètres Réseau
- “Adresse E-mail de réponse” sur l'onglet Paramètres Réseau
Rubrique
Param.1
Param.2
Description
Rapport EM
Sélectionnez les conditions dans lesquelles le rapport doit être
produit.
Par défaut : Production du rapport selon les spécifications de
l'Administrateur.
Oui : Impression du rapport quels que soient les résultas de
l'émission.
Sur échec : Impression seulement si l'envoi n'est pas possible.
Non : Pas d'impression quels que soient les résultats de l'émission.
2en1
Indiquez si l'envoi doit se faire en mode 2en1 (impression de
deux pages sur une seule page).
Emiss. R/V
Indiquez si l'émission doit se faire en recto-verso. Vous pouvez
aussi spécifier la position de la marge et l'orientation du document.
Priorité EM
Indiquez si une tâche doit avoir priorité sur d'autres.
Param. TX
horloge
Indiquez si l'heure de l'émission doit être mentionnée. Si vous
sélectionnez “Oui”, l'heure d'envoi sera indiquée.
Tampon
Spécifiez si le document doit être frappé d'un tampon pour indiquer qu'il s'agit d'une copie par numérisation. Le document
doit être chargé dans l'introducteur ADF.
2
Remarque
Pour utiliser la fonction Tampon, l'unité Tampon, en
option, doit être installée.
Réseau
6-18
Nom du fichier
Renseignez ce champ si un nom de fichier défini doit être spécifié comme nom de fichier lors de l'enregistrement du fichier.
Ce champ peut comporter 16 caractères maximum.
Notification
E-mail
Spécifiez si vous désirez qu'un message E-mail soit envoyé à
une destination 1-touche spécifiée pour vous notifier que
l'émission s'est achevée.
200/250/350
Scan vers SMB
6
Spécifier les conditions d'impression du rapport d'émission
Il est possible de spécifier les conditions d'impression d'un rapport d'émission (Rapport EM).
Les conditions d'impression d'un rapport d'émission sont prédéfinies par
les paramètres Rapport accessibles depuis l'écran Gestion Administrateur.
Sélectionnez les conditions d'impression appropriées.
Vous pouvez spécifier les paramètres suivants.
Réglage
Description
Par défaut
Affiche les conditions spécifiées dans l'écran Gestion Administrateur.
MARCHE
Impression quels que soient les résultats.
Sur échec
Impression si l'émission s'est soldée par un échec.
ARRÊT
Pas d'impression quels que soient les résultats.
200/250/350
6-19
Scan vers SMB
6
Pour spécifier les conditions d'impression du rapport d'émission
6-20
1
Appuyez sur [Menu].
2
Appuyez sur [Param. 1], puis sur [Rapport EM].
200/250/350
Scan vers SMB
3
200/250/350
6
Spécifiez les conditions d'impression souhaitées, et appuyez
sur [Entrée].
6-21
Scan vers SMB
6
Spécifier une émission 2en1
1
Appuyez sur [Menu].
2
Appuyez sur [Param. 1], puis sur [2en1].
– Appuyez une nouvelle fois sur le bouton pour annuler le réglage.
Le bouton s'affiche en vidéo inverse.
6-22
200/250/350
Scan vers SMB
6
Spécifier l'émission recto-verso
1
Appuyez sur [Menu].
2
Appuyez sur [Param. 1], puis sur [Emiss. R/V].
3
Sélectionnez la marge originale désirée.
–
4
Appuyez sur [Entrée].
–
200/250/350
Pour spécifier le sens de chargement du document et le haut de la
page, appuyez sur [Sens Original].
Appuyez sur [Annul.] pour annuler le réglage.
6-23
Scan vers SMB
6
Spécifier la priorité d'émission
1
Appuyez sur [Menu].
2
Appuyez sur [Param. 2], puis [Priorité EM].
– Appuyez une nouvelle fois sur le bouton pour annuler les réglages.
Le bouton s'affiche en vidéo inverse.
6-24
200/250/350
Scan vers SMB
6
Spécifier une émission programmée
1
Appuyez sur [Menu].
2
Appuyez sur [Param. 2], puis [Param. TX horloge].
3
Entrez l'heure de l'émission.
–
4
Appuyez sur [Entrée].
–
200/250/350
Appuyez sur [Heure] ou [Minute], et tapez sur le clavier la valeur
désirée.
Appuyez sur [Annul.] pour annuler le réglage.
6-25
Scan vers SMB
6
Spécifier le paramètre Tampon
6-26
1
Appuyez sur [Menu].
2
Appuyez sur [Param. 2], puis [Tampon].
3
Sélectionnez la position d'impression du tampon, et appuyez
sur [Entrée].
200/250/350
Scan vers SMB
6
Spécifier la destination de l'E-mail de notification
Lorsque la transmission des données est achevée, un message E-mail peut
être envoyé à l'adresse spécifiée dans l'URL de la destination amont.
1
Appuyez sur [Menu].
2
Appuyez sur [Réseau], puis [Notification E-mail].
200/250/350
6-27
Scan vers SMB
6
3
Sélectionnez l'adresse de destination, et appuyez sur [Entrée].
–
6-28
Appuyez sur [Annul.] pour annuler le réglage.
200/250/350
Scan vers SMB
6
Spécifier un nom de fichier
Vous pouvez spécifier le nom de fichier des données image à envoyer. Ce
champ peut comporter 16 caractères maximum.
Si aucun nom de fichier n'est spécifié, le fichier est automatiquement envoyé
avec un nom se composant comme suit :
<nom_machine><date_et_heure_scan>.<extension>.
1
Appuyez sur [Menu].
2
Appuyez sur [Réseau], puis [Nom Fichier].
200/250/350
6-29
Scan vers SMB
6
3
Tapez le Nom de fichier, et appuyez sur [Entrée].
–
–
6-30
Appuyez sur [Annul.] pour annuler le réglage.
Il n'est pas nécessaire de taper l'extension.
200/250/350
Scan vers SMB
6.4
6
Si l'émission n'est pas arrivée à son terme
Si l'émission ne s'est pas achevée correctement, un rapport d'émission est
imprimé.
!
Détails
Vous pouvez changer les conditions d'impression du rapport d'émission.
Pour plus de détails, voir “Spécifier les conditions d'impression du rapport d'émission” à la page 10-23.
Consulter un rapport d'émission
2
1
3
4
5
No.
Rubrique
Description
1
Date et heure du rapport
Indique la date et l’heure auxquelles le rapport a été
imprimé.
2
Informations d'identification
(Identif. EM)
Indique le nom de l'identifiant qui a été enregistré.
3
Information sur l'émission
Indique le numéro du document, la durée de l'émission, et le mode d'émission.
4
Résultat de l'émission
Indique le résultat de l'émission. L'un de ces messages peut apparaître.
OK : L'émission s'est déroulée avec succès.
INTERR : L'émission a été interrompue.
F. MEM : La capacité mémoire a été dépassée.
NG : L'émission a échoué.
PT. DEL : L'émission vers certaines destinations a
échoué.
Code d'erreur : Pour plus de détails, voir “Liste des
erreurs réseau” à la page 12-4.
5
Image transmise
Reproduit une partie de l'image envoyée.
200/250/350
6-31
Scan vers SMB
6
Réexpédition
Vous pouvez réexpédier jusqu'à 20 émissions qui ont échoué.
1
Appuyez sur [Liste Tâches], puis [Type], et sélectionnez le document
qui n'a pas pu être envoyé.
–
2
Pour renvoyer le document à la même destination, appuyez
sur [Réessayer].
–
6-32
Si [Réessayer] et [Changer Destination] apparaissent à l'écran,
le document n'a pas besoin d'être numérisé une nouvelle fois.
Pour envoyer le document à une destination différente, appuyez sur
[Changer Destination].
200/250/350
Scan vers SMB
6.5
6
Enregistrer les destinations
Programmer un bouton 1-touche
L'enregistrement d'une destination sous un bouton 1-touche, permet de
faciliter et accélérer les émissions.
2
Remarque
Si le paramètre “Interdire Modif. 1-touche” sur l'écran Paramètres admin.
(qui s'affiche depuis l'écran Gestion Administrateur) est réglé sur “Oui”,
le bouton [Entrée E-mail] vient s'ajouter à l'écran Gestion Administrateur 1 pour servir à enregistrer, changer ou supprimer des boutons
1-touche. Pour plus de détails sur l'écran Paramètres admin., voir le manuel d'utilisation [Opérations Copie].
Vous pouvez spécifier les paramètres suivants.
Rubrique
Description
Nom destination à distance
Tapez le nom de la destination tel qu'il apparaîtra sur le bouton
1-touche. Ce champ peut comporter 12 caractères maximum.
Adresse de l'hôte
Spécifie l'ordinateur cible par une adresse IP ou un nom d'hôte.
Répertoire
Tapez le chemin du dossier de destination. Ce champ peut
comporter 128 caractères maximum.
Nom Utilisateur
Introduisez le Nom Utilisateur pour l'ordinateur destinataire. Ce
champ peut comporter 32 caractères maximum.
Mot de passe
Introduisez le mot de passe Utilisateur pour connexion à l'ordinateur destinataire. Ce champ peut comporter 14 caractères
maximum.
Type de fichier/
Méthode de codage
Permet de définir le type de fichier et la méthode de codage
pour l'enregistrement des données.
Les types de fichiers suivants sont disponibles : TIFF (multiple),
TIFF (simple), et PDF.
Sélectionnez “MH” ou “MMR” comme méthode de codage du
format de fichier sélectionné. La capacité pour les données est
la plus faible avec “MMR” et la plus élevée avec “MH”.
200/250/350
6-33
Scan vers SMB
6
Pour programmer un bouton 1-touche
6-34
1
Appuyez sur la touche
[Utilitaire/Compteur].
2
Appuyez sur [Paramètres Utilis.].
3
Appuyez sur [Entrée E-mail].
200/250/350
Scan vers SMB
6
4
Appuyez sur [1-touche].
5
Appuyez sur le bouton 1-touche à programmer.
–
–
200/250/350
Appuyez sur un onglet d'index ou sur [Répertoire], puis sur le bouton 1-touche désiré.
Si la machine est paramétrée pour autoriser les recherches LDAP,
un écran apparaît pour vous donner la possibilité de permettre ou
de refuser l'adresse enregistrée sous le bouton 1-touche qu'une
recherche LDAP doit retrouver. Si les recherches LDAP ne sont pas
autorisées, sélectionnez “Annul.”.
6-35
Scan vers SMB
6
6-36
6
Tapez le nom de destination qui apparaîtra sur le bouton 1-touche, et
appuyez sur [Suite].
7
Sélectionnez le mode de communication. Appuyez sur [PC], [SMB],
puis [Suite].
200/250/350
Scan vers SMB
8
Entrez l'adresse de l'hôte destinataire, et appuyez sur [Suite].
–
–
9
200/250/350
6
Pour changer le nom d'hôte, appuyez sur [nom de l'hôte], et
appuyez sur [Suite].
Pour corriger une adresse déjà introduite, appuyez sur [*] ou [)]
pour déplacer le curseur, ou appuyez sur la touche [C] (correction)
pour entrer une nouvelle adresse.
Entrez le chemin pointant vers l'emplacement où seront enregistrées
les données [Suite].
6-37
Scan vers SMB
6
10
Tapez le Nom Utilisateur de connexion, et appuyez sur [Suite].
11
Tapez le mot de passe Utilisateur, et appuyez sur [Suite].
–
6-38
Entrez une nouvelle fois le mot de passe afin de le confirmer.
200/250/350
Scan vers SMB
12
Vérifiez les informations sur la destination.
13
Vérifiez les informations à enregistrer.
200/250/350
6
6-39
Scan vers SMB
6
6-40
14
Pour spécifier le type du fichier à enregistrer ainsi que la méthode de
codage, appuyez sur [Mode 1].
15
Sélectionnez le format de fichier et la méthode de codage, et appuyez
sur [Entrée].
16
Appuyez sur [Entrée] jusqu'à ce que l'écran initial s'affiche.
200/250/350
Scan vers SMB
6
Changer ou effacer un bouton 1-touche
1
Exécutez les étapes 1 à 4 de la procédure décrite dans
“Pour programmer un bouton 1-touche”.
2
Appuyez sur le bouton 1-touche à changer ou effacer.
3
Appuyez sur le bouton dont vous voulez changer les informations, puis
procédez à la modification.
–
Pour effacer ces informations, appuyez sur [Supprime].
4
Vérifiez les informations à enregistrer, et appuyez sur [Entrée].
5
Appuyez sur [Entrée] jusqu'à ce que l'écran initial s'affiche.
200/250/350
6-41
Scan vers SMB
6
Copier un bouton 1-touche
1
Exécutez les étapes 1 à 4 de la procédure décrite dans
“Pour programmer un bouton 1-touche”.
2
Appuyez sur le bouton 1-touche à copier.
3
Appuyez sur [1-touche], puis [Copie 1-touche].
4
Appuyez sur le bouton 1-touche sous lequel les informations doivent
être copiées.
–
–
5
6-42
Sélectionnez un bouton 1-touche qui n'a pas encore été programmé.
Pour désélectionner le bouton 1-touche de destination pour la copie, il suffit d'appuyer une nouvelle fois sur le bouton sélectionné.
Appuyez sur [Entrée] jusqu'à ce que l'écran initial s'affiche.
200/250/350
7
Fax Internet
Fax Internet
7
7
Fax Internet
7.1
Spécifier une destination avec un bouton 1-Touche
Vous pouvez envoyer des données par une simple pression sur un bouton
1-touche si l'adresse E-mail d'une destination ou un Programme E-mail a
été préalablement enregistré sous ce bouton 1-Touche.
!
Détails
Pour enregistrer les boutons 1-Touche, voir“Enregistrer les destinations”
à la page 7-44.
Pour enregistrer des Programmes E-mail, voir “Enregistrer des Programmes E-mail” à la page 4-54.
Pour modifier le nom de l'index, voir “Nommer un index” à la page 4-52.
Sélectionner un bouton 1-Touche
Voici les différentes manières de sélectionner un bouton 1-Touche. Utilisez
la méthode appropriée selon le nombre de destinataires et l'utilisation souhaitée.
- Pression directe sur le bouton 1-Touche
- Saisir le numéro du bouton 1-Touche
- Spécifier la chaîne de numérotation
200/250/350
7-3
Fax Internet
7
Spécifier une destination en appuyant sur un bouton 1-Touche
1
Placez les documents à numériser.
2
Appuyez sur la touche [Fax/Scanner].
3
Appuyez sur [1-Touche].
4
Sélectionnez le répertoire contenant
la destination voulue, et appuyez sur
le bouton 1-Touche.
–
–
7-4
Pour sélectionner un index, appuyez sur l'onglet correspondant, ou appuyez sur [*] ou [)] pour
en sélectionner un autre.
Avec le même bouton 1-Touche, vous pouvez spécifier plusieurs
destinations pour une émission. Il est possible de spécifier
300 destinations en une fois.
200/250/350
Fax Internet
5
7
Spécifiez les paramètres Qualité & Réduction applicables au document
original à transmettre.
–
6
Spécifiez les paramètres Menu nécessaires.
–
7
200/250/350
Pour plus de détails, voir “Spécifier la qualité de numérisation et le
taux zoom” à la page 7-17.
Pour plus de détails, voir “Spécifier des fonctions supplémentaires”
à la page 7-23.
Appuyez sur la touche [Départ].
7-5
Fax Internet
7
Saisir le numéro d'un bouton 1-Touche
A chaque bouton 1-Touche est affecté un numéro, comme le montre l'illustration.
Vous pouvez rapidement sélectionner une destination en spécifiant le numéro d'un bouton 1-Touche au lieu d'appuyer réellement sur le bouton.
Scan PrŒt
1-touche
Recherche
Fin
EntrØe
adresse
Num. en
Cha ne
QualitØ
&rØduc.
Menu
Scan PrŒt
1-touche
Fin
Recherche
EntrØe
adresse
Num. en
Cha ne
QualitØ
&rØduc.
RØpertoire
000
001
002
003
004
525
526
527
528
529
005
006
007
008
009
530
531
532
533
534
010
011
012
013
014
535
536
537
538
539
MØmoire
libre
Liste
t ches
100%
Index 1
7-6
Menu
RØpertoire
1
Placez les documents à numériser.
2
Appuyez sur la touche [Fax/Scanner].
3
Appuyez sur la touche [#] du panneau de contrôle.
MØmoire
libre
Liste
t ches
100%
Index 36
200/250/350
Fax Internet
4
7
Sur le clavier, tapez le numéro du bouton 1-Touche.
–
Avec le même bouton 1-Touche, vous pouvez spécifier plusieurs
destinations pour une émission simultanée. Il est possible de spécifier 300 destinations en une fois.
Le bouton 1-Touche spécifié s'affiche en vidéo inverse.
5
Spécifiez les paramètres Qualité & Réduction applicables au document
original à transmettre.
–
200/250/350
Pour plus de détails, voir “Spécifier la qualité de numérisation et le
taux zoom” à la page 4-17.
7-7
Fax Internet
7
6
Spécifiez les paramètres Menu nécessaires.
–
7
7-8
Pour plus de détails, voir “Spécifier des fonctions supplémentaires”
à la page 7-23.
Appuyez sur la touche [Départ].
200/250/350
Fax Internet
7
Recherche d'un bouton 1-Touche
Pour localiser un bouton 1-Touche, on peut procéder en recherchant une
destination enregistrée sous ce bouton.
1
Placez les documents à numériser.
2
Appuyez sur la touche [Fax/Scanner].
3
Appuyez sur [Recherche].
–
4
Si dans l'écran Paramètres
réseau, “Recherche LDAP” est
réglé sur “Oui”, un écran apparaît
pour permettre la sélection de la
méthode de recherche. Appuyez
sur [Recherche 1-Touche] lorsque l'écran apparaît.
Tapez le nom de la destination, et appuyez sur [OK].
L'écran qui s'affiche présente les boutons 1-Touche programmés avec
une destination commençant par le nom qui a été entré pour la recherche.
200/250/350
7-9
Fax Internet
7
5
Appuyez sur bouton 1-Touche désiré.
–
6
Spécifiez les paramètres Qualité & Réduction applicables au document
original à transmettre.
–
7-10
Avec le même bouton 1-Touche, vous pouvez spécifier plusieurs
destinations pour une émission simultanée. Il est possible de spécifier 300 destinations en une fois.
Pour plus de détails, voir “Spécifier la qualité de numérisation et le
taux zoom” à la page 7-17.
200/250/350
Fax Internet
7
7
Spécifiez les paramètres Menu nécessaires.
–
8
200/250/350
Pour plus de détails, voir “Spécifier des fonctions supplémentaires”
à la page 7-23.
Appuyez sur la touche [Départ].
7-11
Fax Internet
7
Spécifier la chaîne de numérotation
Si l'adresse de destination compte plus de 64 caractères, on peut spécifier
l'adresse en combinant des adresses enregistrées sous des boutons
1-touche et une adresse introduite manuellement.
Appuyez sur [Chaîne], et sélectionnez des boutons 1-Touche ou entrez une
adresse.
!
Détails
La chaîne de numérotation ne peut servir qu'à une seule destination par
émission.
Dans le cadre de la chaîne de numérotation, l'adresse peut comporter
jusqu'à 192 signes (64 caractères d'un bouton 1-Touche + 64 caractères
d'un bouton 1-Touche + 64 caractères d'une adresse introduite manuellement).
Les boutons 1-Touche à utiliser dans la chaîne de numérotation doivent
être programmés à l'avance.
7-12
200/250/350
Fax Internet
7.2
7
Entrer une adresse
Vous pouvez entrer directement des destinations qui n'ont pas encore été
enregistrées sous un bouton 1-Touche. En outre, il est possible de spécifier
plusieurs destinations au moyen de la chaîne de numérotation pour combiner des destinations enregistrées sous un bouton 1-Touche et des destinations introduites manuellement.
Pour entrer une adresse
1
Placez les documents à numériser.
2
Appuyez sur la touche [Fax/Scanner].
3
Appuyez sur [Entrée adresse].
4
Pour sélectionner le mode de communication. Appuyez sur
[Mode Comm.].
200/250/350
7-13
Fax Internet
7
5
Appuyez sur [FaxInternet], [FAX Internet ], puis [Entrée].
6
Tapez l'adresse de destination.
–
–
7-14
Pour changer l'adresse qui a été introduite, appuyez sur la
touche [C] (correction), et entrez une nouvelle adresse.
Si des parties d'adresse fréquemment utilisées sont enregistrées,
il est alors très rapide de les entrer en appuyant sur [Domaine].
Pour plus de détails, voir “Enregistrer un Nom de domaine” à la
page 3-58.
200/250/350
Fax Internet
7
7
Pour sélectionner le volume d'émission maximum et la méthode de
codage, appuyez sur [Mode E-mail].
–
–
8
Spécifiez les paramètres Qualité & Réduction applicables au document
original à transmettre.
–
200/250/350
Pour plus de détails, voir “Paramètres Mail/Scan (Mode E-mail)” à
la page 3-35.
Après avoir spécifié les valeurs désirées, appuyez sur [Entrée].
Pour plus de détails, voir “Spécifier la qualité de numérisation et le
taux zoom” à la page 7-17.
7-15
Fax Internet
7
9
Spécifiez les paramètres Menu nécessaires.
–
10
7-16
Pour plus de détails, voir “Spécifier des fonctions supplémentaires”
à la page 7-23.
Appuyez sur la touche [Départ].
200/250/350
Fax Internet
7.3
7
Spécifier la qualité de numérisation et le taux zoom
Vous pouvez spécifier la qualité de numérisation et le taux zoom en appuyant
sur [Qualité & Réduction] dans l'écran qui apparaît quand on appuie sur la
touche [Fax/Scanner] du panneau de contrôle.
!
Détails
Une fois l'émission terminée, les paramètres spécifiés reviennent à leur
valeur par défaut.
Qualité Image
Vous pouvez sélectionner la résolution de numérisation (c'est-à-dire, le niveau de reproduction des détails). Sélectionnez l'un des réglages de résolution suivants en fonction du type d'original à numériser.
Rubrique
Description
Standard
Pour les documents contenant du texte ordinaire, comme une
écriture manuelle.
Fin
Super Fin
Texte 600 dpi
Pour les documents comportant de petits caractères, comme sur
des journaux, ou des illustrations très détaillées.
Texte&photo
Texte&Photo 600 dpi
Pour les documents comportant à la fois du texte et des images
avec des nuances de couleurs, comme des photos.
Photo
Super Photo
Photo 600 dpi
Pour les documents comportant des nuances de couleur, comme
des photos
!
Détails
Si des données sont envoyées avec le réglage “Texte/Photo”, des motifs
moirés peuvent apparaître sur certaines photos. Pour réduire cet effet
moiré, envoyez les données avec le réglage “Photo” ou “Super Photo”.
Quand une résolution élevée est sélectionnée afin d'envoyer une image
la plus nette possible, la taille des données image jointes peut dépasser
les limites imputables au fournisseur d'accès ou au serveur utilisé. Avant
d'envoyer des données, il convient de vérifier la capacité autorisée à
l'émission.
200/250/350
7-17
Fax Internet
7
Pour spécifier la qualité de la numérisation
1
Appuyez sur [Qualité & Réduc.].
2
Appuyez sur [Qualité image], et choisissez le niveau de qualité désiré.
–
7-18
Pour sélectionner une résolution plus élevée, appuyez sur [600dpi].
200/250/350
Fax Internet
7
Densité
En fonction du type de document envoyé, sélectionnez parmi les réglages
décrits ci-dessous, la densité qui convient.
Rubrique
Description
Clair
+
Normal
,
Foncé
Pour les documents dont le fond est de couleur foncée, comme
des journaux ou des copies carbone
Pour les documents standard
Pour les documents comportant du texte pâle ou de couleur
!
Détails
Si vous sélectionnez “Texte 600 dpi” ou “Texte & Photo 600 dpi”, vous
pouvez régler la densité sur l'un des trois niveaux suivants : “Clair”,
“Normal”, ou “Foncé”.
200/250/350
7-19
Fax Internet
7
Pour spécifier un réglage densité
7-20
1
Appuyez sur [Qualité & Réduc.].
2
Appuyez sur [Densité], et appuyez sur le niveau de densité voulu.
200/250/350
Fax Internet
7
Param. sens original
Il est possible de spécifier la zone de numérisation en tant que format standard. On peut envoyer en format standard une partie d'un document original
de grandes dimensions ainsi qu'un document de taille non standard.
1
Appuyez sur [Qualité & Réduc.].
2
Appuyez sur [Réduction/Zone], et appuyez sur [Param. sens original].
200/250/350
7-21
Fax Internet
7
3
Sélectionnez le format de la zone à numériser et appuyez sur [Entrée].
–
–
7-22
Appuyez sur [Détect. Auto] pour sélectionner automatiquement le
format le plus proche de celui du document. Toutefois, en ce qui
concerne les documents de format inférieur à Letter, c'est le format
Letter qui s'applique.
Appuyez sur [Pouce] pour spécifier des formats métriques.
200/250/350
Fax Internet
7.4
7
Spécifier des fonctions supplémentaires
Vous pouvez ajouter les fonctions suivantes en appuyant sur la touche
[Fax/Scanner] du panneau de contrôle, et en appuyant sur [Menu] sur l'écran
qui s'affiche.
2
Remarque
Les fonctions suivantes sont sans effet, même si les paramètres en ont
été spécifiés.
“Nom Fichier” sur l'onglet Réseau
- “Notification E-Mail” sur l'onglet Réseau
Rubrique
Param.1
200/250/350
Description
Identif. EM
Permet d'imprimer du texte préalablement entré, par exemple le
nom, le numéro de fax, et l'adresse en haut de la page émise.
Pour l'enregistrement des informations d'identification, voir
“Enregistrer les identifiants” à la page 10-4.
Inser. Dest
Indiquez si la destination sera ou non imprimée en haut de la
page. Imprime le nom de la destination enregistrée sous un
bouton 1-Touche.
Rapport EM
Sélectionnez les conditions dans lesquelles le rapport doit être
produit.
Par défaut : Production du rapport selon les spécifications de
l'Administrateur.
Oui : Impression du rapport quels que soient les résultas de
l'émission.
Sur échec : Impression seulement si l'envoi n'est pas possible.
Non : Pas d'impression quels que soient les résultats de l'émission.
2 en 1
Indiquez si l'envoi doit se faire en mode 2en1 (impression de
deux pages sur une seule page).
Emiss. R/V
Indiquez si l'émission doit se faire en recto-verso. Vous pouvez
aussi spécifier la position de la marge et l'orientation du document.
Rotation EM
Indiquez si vous voulez faire pivoter l'image en fonction de
l'orientation du papier de la machine réceptrice.
Pour une émission au format A4, la qualité peut être spécifiée à
200 dpi ou moins.
7-23
Fax Internet
7
Rubrique
Param.2
Description
Priorité EM
Indiquez si une tâche doit avoir priorité sur d'autres.
Param. TX
horloge
Indiquez si l'heure de l'émission doit être mentionnée. Si vous
sélectionnez “Oui”, l'heure d'envoi sera indiquée.
Tampon
Spécifiez si le document doit être frappé d'un tampon pour indiquer qu'il s'agit d'une copie par numérisation. Le document
doit être chargé dans l'introducteur ADF.
2
Remarque
Pour utiliser la fonction Tampon, l'unité Tampon, en
option, doit être installée.
Réseau
Objet*
On peut sélectionner la ligne Objet d'un message E-mail parmi
des lignes de texte préalablement enregistrées.
Adresse E-mail
de réponse*
Permet d'afficher l'adresse E-mail de cette machine pour l'identifier comme expéditeur du message E-mail. Si vous voulez spécifier des adresses E-mail différentes de celle de cette machine,
sélectionnez une adresse enregistrée sous un bouton 1-Touche.
Nom du fichier
Renseignez ce champ si un nom de fichier défini doit être spécifié comme nom de fichier lors de l'enregistrement du fichier.
Ce champ peut comporter 16 caractères maximum.
2
Remarque
Le nom de fichier dans le réseau ne s'applique que
si la destination est une adresse E-mail d'un 'ordinateur.
* La machine réceptrice imprimera ces éléments si vous avez
sélectionné “Oui” sur l'écran Impr.En-tête Doc. Reçu.
7-24
200/250/350
Fax Internet
7
Spécifier le réglage Identif. Emetteur
Permet d'imprimer du texte préalablement entré, par exemple le nom, le
numéro de fax, et l'adresse en haut de la page émise.
1
Appuyez sur [Menu].
2
Appuyez sur [Param. 1], puis [Identif. EM].
200/250/350
7-25
Fax Internet
7
3
Sélectionnez le nom de l'identifiant, et appuyez sur [Entrée].
–
Appuyez sur [Annul.] pour annuler le réglage.
Spécifier les paramètres de destination
1
Appuyez sur [Menu].
2
Appuyez sur [Param. 1], puis [Inser. Dest].
– Appuyez une nouvelle fois sur le bouton pour annuler le réglage.
Le bouton s'affiche en vidéo inverse.
7-26
200/250/350
Fax Internet
7
Spécifier les conditions d'impression du rapport d'émission
Il est possible de spécifier les conditions d'impression d'un rapport d'émission (Rapport EM).
Les conditions d'impression d'un rapport d'émission sont prédéfinies par
les paramètres Rapport accessibles depuis l'écran Gestion Administrateur.
Sélectionnez la condition d'impression appropriée.
1
Appuyez sur [Menu].
2
Appuyez sur [Param. 1], puis sur [Rapport EM].
3
Spécifiez les conditions d'impression souhaitées, et appuyez
sur [Entrée].
200/250/350
7-27
Fax Internet
7
Spécifier une émission 2en1
1
Appuyez sur [Menu].
2
Appuyez sur [Param. 1], puis sur [2en1].
– Appuyez une nouvelle fois sur le bouton pour annuler les réglages.
Le bouton s'affiche en vidéo inverse.
7-28
200/250/350
Fax Internet
7
Spécifier l'émission recto-verso
1
Appuyez sur [Menu].
2
Appuyez sur [Param. 1], puis sur [Emiss. R/V].
3
Sélectionnez la marge originale désirée.
–
4
Appuyez sur [Entrée].
–
200/250/350
Pour spécifier le sens de chargement du document et le haut de la
page, appuyez sur [Sens Original].
Appuyez sur [Annul.] pour annuler le réglage.
7-29
Fax Internet
7
Spécifier la rotation à l'émission
1
Appuyez sur [Menu].
2
Appuyez sur [Param. 1], puis [Rotation EM].
– Appuyez une nouvelle fois sur le bouton pour annuler les réglages.
Le bouton s'affiche en vidéo inverse.
7-30
200/250/350
Fax Internet
7
Spécifier la priorité d'émission
1
Appuyez sur [Menu].
2
Appuyez sur [Param. 2], puis [Priorité EM].
– Appuyez une nouvelle fois sur le bouton pour annuler les réglages.
Le bouton s'affiche en vidéo inverse.
200/250/350
7-31
Fax Internet
7
Spécifier une émission programmée
1
Appuyez sur [Menu].
2
Appuyez sur [Param. 2], puis [Param. TX horloge].
3
Entrez l'heure de l'émission.
–
4
Appuyez sur [Entrée].
–
7-32
Appuyez sur [Heure] ou [Minute], et tapez sur le clavier la valeur
désirée.
Appuyez sur [Annul.] pour annuler le réglage.
200/250/350
Fax Internet
7
Spécifier le paramètre Tampon
1
Appuyez sur [Menu].
2
Appuyez sur [Param. 2], puis [Tampon].
3
Sélectionnez la position d'impression du tampon, et appuyez
sur [Entrée].
200/250/350
7-33
Fax Internet
7
Changer l'objet
On peut sélectionner la ligne Objet d'un message E-mail parmi des lignes
de texte préalablement enregistrées. Pour spécifier les paramètres, veuillez
vous reporter à l'écran Paramètres Scanner, accessible depuis l'écran
Gestion Administrateur page 3-43.
0 Si “Oui” a été sélectionné sur l'écran Impr.En-tête Doc. Reçu, la ligne
Objet est imprimée sur la machine réceptrice.
1
Appuyez sur [Menu].
2
Appuyez sur [Réseau], puis [Objet].
3
Sélectionnez un objet, et appuyez sur [Entrée].
–
7-34
Appuyez sur [Annul.] pour annuler le réglage.
200/250/350
Fax Internet
7
!
Détails
Si aucun texte n'a été enregistré en Objet, c'est la ligne “[Fichier Image]
(nom 1-Touche), (nom machine), (numéro)” qui est envoyée.
200/250/350
7-35
Fax Internet
7
Spécifier une adresse E-mail de réponse
Il est aisé de spécifier l'adresse E-mail de retour si des adresses E-mail ont
été enregistrées sous un bouton 1-Touche.
0 Si “Oui” a été sélectionné sur l'écran Impr.En-tête Doc. Reçu, l'adresse
de réponse est imprimée sur la machine réceptrice.
1
Appuyez sur [Menu].
2
Appuyez sur [Réseau], puis [Adresse E-mail de réponse].
3
Sélectionnez une adresse de réponse, et appuyez sur [Entrée].
–
7-36
Appuyez sur [Annul.] pour annuler le réglage.
200/250/350
Fax Internet
7
Spécifier un nom de fichier
Vous pouvez spécifier le nom de fichier des données image à joindre à un
E-mail. Ce champ peut comporter 16 caractères maximum.
1
Appuyez sur [Menu].
2
Appuyez sur [Réseau], puis [Nom Fichier].
200/250/350
7-37
Fax Internet
7
3
Tapez le Nom de fichier, et appuyez sur [Entrée].
–
–
Appuyez sur [Annul.] pour annuler le réglage.
Il n'est pas nécessaire de taper l'extension.
2
Remarque
Si aucun nom de fichier n'est spécifié, le fichier est automatiquement
envoyé avec un nom se composant comme suit :
<nom_machine><date_et_heure_scan>.<extension>.
7-38
200/250/350
Fax Internet
7.5
7
Si l'émission n'est pas arrivée à son terme
Si l'émission ne s'est pas achevée correctement, un rapport d'émission est
imprimé.
!
Détails
Vous pouvez changer les conditions d'impression du rapport d'émission.
Pour plus de détails, voir “Spécifier les conditions d'impression du rapport d'émission” à la page 10-23.
Consulter un rapport d'émission
2
1
3
4
5
No.
Rubrique
Description
1
Date et heure du rapport
Indique la date et l’heure auxquelles le rapport a été imprimé.
2
Informations d'identification (Identif. EM)
Indique le nom de l'identifiant qui a été enregistré.
3
Information sur l'émission
Indique le numéro du document, la durée de l'émission, et le
mode d'émission.
200/250/350
7-39
Fax Internet
7
No.
Rubrique
Description
4
Résultat de l'émission
Indique le résultat de l'émission. L'un de ces messages peut
apparaître.
OK : L'émission s'est déroulée avec succès.
INTERR : L'émission a été interrompue.
F. MEM : La capacité mémoire a été dépassée.
NG : L'émission a échoué.
PT. DEL : L'émission vers certaines destinations a échoué.
Code d'erreur : Pour plus de détails, voir “Liste des erreurs
réseau” en page 11-3.
5
Image transmise
Reproduit une partie de l'image envoyée.
Réexpédition
Vous pouvez réexpédier jusqu'à 20 émissions qui ont échoué.
1
Appuyez sur [Liste Tâches], puis [Type], et sélectionnez le document
qui n'a pas pu être envoyé.
–
2
Pour renvoyer le document à la même destination, appuyez
sur [Réessayer].
–
7-40
Si [Réessayer] et [Changer Destination] apparaissent à l'écran, le
document n'a pas besoin d'être numérisé une nouvelle fois.
Pour envoyer le document à une destination différente, appuyez
sur [Changer Destination].
200/250/350
Fax Internet
7.6
7
Recevoir des télécopies Internet
Outre l'émission de télécopies Internet, cette machine peut aussi en assurer
la réception. Les méthodes de réception de fax télécopies Internet sont décrites ci-dessous.
Paramètres Fax Internet
Spécifiez ces paramètres à l'avance. Si ces paramètres ne sont pas spécifiés
correctement, des anomalies des communication peuvent se produire et la
réception des fax Internet peut ne pas se dérouler correctement.
- Adresse IP de cette machine
- Adresse serveur POP3
- Nom d'utilisateur POP3
- Mot de passe POP3
Réception automatique des télécopies Internet
Les fax Internet sont émis et reçus par un serveur de messagerie. Si les
paramètres ci-dessus sont spécifiés correctement, l'arrivée de télécopies
Internet au serveur POP3 spécifié est périodiquement contrôlée et les télécopies reçues (imprimés).
Cependant, si “Contrôle Réception Auto” si l'écran Paramètres POP3
(accessible depuis l'écran Paramètres réseau) est réglé sur “Contrôle
désactivé”, les données sont enregistrées sur le serveur POP3 et ne sont pas
imprimées. Dans ce cas, procédez manuellement à la réception. Pour plus
de détails, voir “Réception manuelle des télécopies Internet” à la page 7-42.
Vous pouvez spécifier en outre, si le document reçu doit être imprimé ou enregistré dans une boîte. Pour plus de détails, voir “Spécifier la méthode de
traitement des documents reçus (Gestion Doc)” à la page 10-30.
Données qui peuvent être reçues
Il est possible de recevoir les données aux formats suivants.
- Format Texte
- Image TIFF-F
- Combinaison Texte et image TIFF-F
- DSN et MDN
Il n'est pas possible de recevoir les données aux formats suivants.
- Format du fichier natif (application de l'original)
!
Détails
Si le message E-mail est d'un format qui ne peut pas être reçu, une
notification de résultat sera envoyée à l'expéditeur, comme décrit
ci-dessous.
- Fichiers TIFF et PDF envoyés par l'opération Scan vers E-mail
- Données réacheminées à l'adresse Fax Internet
200/250/350
7-41
Fax Internet
7
Réception manuelle des télécopies Internet
1
Appuyez sur la touche
[Utilitaire/Compteur].
2
Appuyez sur [Mode Utilisateur].
3
Appuyez sur [Récep. POP3].
Dès qu'une télécopie Internet a été reçue par le serveur POP3, elle est
réceptionnée et imprimée.
7-42
200/250/350
Fax Internet
7
4
Un repère s'affiche en bas de l'écran pendant la réception.
5
Lorsque la réception est achevée, appuyez sur [Entrée] jusqu'à ce que
l'écran initial apparaisse.
200/250/350
7-43
Fax Internet
7
7.7
Enregistrer les destinations
Programmer un bouton 1-Touche
L'enregistrement d'une destination sous un bouton 1-Touche, permet de
faciliter et accélérer les émissions.
Deux types de destinations peuvent être enregistrées sous un bouton
1-touche : une adresse principale et une adresse secondaire, les données
étant envoyées à cette dernière en cas d'échec de l'émission à l'adresse
principale.
2
Remarque
Si le scanner ou le fax kit, en option, est installé, il est possible de spécifier un destinataire secondaire.
Si le paramètre “Interdire Modif. 1-Touche” sur l'écran Paramètres admin. (qui s'affiche depuis l'écran Gestion Administrateur) est réglé sur
“Oui”, le bouton [Entrée E-mail] vient s'ajouter à l'écran Gestion Administrateur 1 pour servir à enregistrer, changer ou supprimer des boutons 1Touche. Pour plus de détails sur l'écran Paramètres admin., voir le manuel d'utilisation [Opérations Copie].
!
Détails
Les modes de communication suivants peuvent être spécifiés pour la
destination secondaire.
- PC (E-mail)
- PC (Scanner)*
- Internet FAX (Internet FAX)
- Internet FAX (EM-IP)*
- Internet FAX ( Relais IP )*
- FAX (G3)**
*Le mode de communication peut être spécifié si le scanner ou le kit Fax,
en option, est installé.
**Le mode de communication peut être spécifié si le kit Fax, en option,
est installé.
7-44
200/250/350
Fax Internet
7
Vous pouvez spécifier les paramètres suivants.
Rubrique
Description
Nom 1-Touche
Tapez le nom de la destination tel qu'il apparaîtra sur le bouton
1-touche. Ce champ peut comporter 12 caractères maximum.
Destination
Entrez l'adresse E-mail de destination. Ce champ peut comporter
64 caractères maximum.
Taille Emission (Max.)
Spécifiez la taille maximum du document qui peut être émis.
Sélectionnez “A4”, “B4”, ou “A3”.
Qualité Emission (Max.)
Spécifiez la résolution maximum pour l'émission. Sélectionnez
“200 dpi”, “400 dpi”, ou “600 dpi”.
Méthode de codage
Sélectionnez la méthode de codage des données à envoyer.
Sélectionnez “MH”, “MR”, ou “MMR”. La capacité pour les données est la plus faible avec “MMR” et la plus élevée avec “MH”.
200/250/350
7-45
Fax Internet
7
Pour programmer un bouton 1-Touche
7-46
1
Appuyez sur la touche
[Utilitaire/Compteur].
2
Appuyez sur [Paramètres Utilis.].
3
Appuyez sur [Entrée E-mail].
200/250/350
Fax Internet
7
4
Appuyez sur [1-Touche].
5
Appuyez sur le bouton 1-Touche à programmer.
–
–
200/250/350
Appuyez sur un onglet d'index ou sur [Répertoire], puis sur le bouton 1-Touche désiré.
Si la machine est paramétrée pour autoriser les recherches LDAP,
un écran apparaît pour vous donner la possibilité de permettre ou
de refuser l'adresse enregistrée sous le bouton 1-Touche qu'une
recherche LDAP doit retrouver. Si les recherches LDAP ne sont pas
autorisées, sélectionnez “Annul.”.
7-47
Fax Internet
7
7-48
6
Tapez le nom de destination qui apparaîtra sur le bouton 1-Touche, et
appuyez sur [Suite].
7
Sélectionnez le mode de communication. Appuyez sur [FaxInternet],
[FAX Internet], puis [Suite].
200/250/350
Fax Internet
8
7
Entrez l'adresse E-mail de destination, et appuyez sur [Suite].
–
–
9
200/250/350
Si des parties d'adresse fréquemment utilisées sont enregistrées,
il est alors très rapide de les entrer en appuyant sur [Domaine].
Pour plus de détails, voir “Enregistrer un Nom de domaine” à la
page 3-58.
Pour changer l'adresse qui a été introduite, appuyez sur la
touche [C] (correction), et entrez une nouvelle adresse.
Pour changer les paramètres “Taille Emission (Max.)”,
“Qualité Emission (Max.)”, ou “Méthode de codage”, préalablement
spécifiés par l'Administrateur, appuyez sur [Mode E-mail], spécifiez
les paramètres, et appuyez sur [Entrée].
7-49
Fax Internet
7
7-50
10
Vérifiez les informations à enregistrer, et appuyez sur [Entrée].
11
Appuyez sur [Entrée] jusqu'à ce que l'écran initial s'affiche.
200/250/350
Fax Internet
7
Changer ou effacer un bouton 1-Touche
1
Exécutez les étapes 1 à 4 de la procédure décrite dans
“Pour programmer un bouton 1-Touche”.
2
Appuyez sur le bouton 1-Touche à changer ou effacer.
3
Appuyez sur le bouton dont vous voulez changer les informations, puis
procédez à la modification.
–
Pour effacer ces informations, appuyez sur [Supprime].
4
Vérifiez les informations à enregistrer, et appuyez sur [Entrée].
5
Appuyez sur [Entrée] jusqu'à ce que l'écran initial s'affiche.
200/250/350
7-51
Fax Internet
7
Copier un bouton 1-Touche
1
Exécutez les étapes 1 à 4 de la procédure décrite dans
“Pour programmer un bouton 1-Touche”.
2
Appuyez sur le bouton 1-Touche à copier.
3
Appuyez sur [1-Touche], puis [Copie 1-Touche].
4
Appuyez sur le bouton 1-Touche sous lequel les informations doivent
être copiées.
–
–
5
7-52
Sélectionnez un bouton 1-Touche qui n'a pas encore été programmé.
Pour désélectionner le bouton 1-Touche de destination pour la copie, il suffit d'appuyer une nouvelle fois sur le bouton sélectionné.
Appuyez sur [Entrée] jusqu'à ce que l'écran initial s'affiche.
200/250/350
Fax Internet
7
1-ToucheEnregistrer/Effacer une adresse secondaire
Si le scanner ou le fax kit, en option, est installé, il est possible de spécifier
un destinataire secondaire.
1
Exécutez les étapes 1 à 9 de la procédure décrite dans
“Pour programmer un bouton 1-Touche”.
2
Appuyez sur le bouton 1-Touche sous lequel l'adresse secondaire est
à enregistrer.
3
Appuyez sur [1-Touche], puis [Enreg. adr. 2ndaire].
4
Appuyez sur [Enregis.].
–
200/250/350
Pour effacer une adresse secondaire déjà enregistrée, appuyez
sur [Supprime].
7-53
Fax Internet
7
7-54
5
Entrez les informations relatives à la destination secondaire, et
appuyez sur [Entrée].
6
Appuyez sur [Entrée] jusqu'à ce que l'écran initial s'affiche.
200/250/350
8
Utilisation d'un serveur
LDAP
Utilisation d'un serveur LDAP
8
8
Utilisation d'un serveur LDAP
8.1
Rechercher des informations de destination depuis le
serveur
Il est possible de rechercher une destination depuis le serveur LDAP. Pour
utiliser la fonction de recherche LDAP, réglez préalablement le paramètre
“Recherche LDAP” de l'écran Réglage LDAP (accessible depuis l'écran
Paramètres Réseau) sur “Oui” afin de permettre les recherches LDAP, et
enregistrer les informations du serveur LDAP à contacter. Pour plus de
détails, voir “Spécifier les paramètres réseau” à la page 3-5.
Pour enregistrer le serveur LDAP, voir “Paramètre LDAP” à la page 3-51.
2
Remarque
Si le signe “^” figure dans les informations enregistrées, il se peut que la
destination n'ait pas été localisée correctement.
Recherche de base et Recherche détaillée
Le serveur LDAP dispose de divers types d'informations sur la destination.
Grâce à la fonction de recherche LDAP intégrée à cette machine, deux
méthodes sont disponibles : le recherche de base, nécessitant introduction
d'un mot -clé correspondant aux informations contenues dans l'adresse, et
la recherche détaillée, qui demande la spécification en détail de certains
éléments et conditions de recherche.
Rubrique
Description
Recherche de base
Si l'on entre un mot-clé dans ce champ, la recherche sera
effectuée d'après ce critère. Ce mot-clé peut comporter
jusqu'à 10 caractères.
Recherche détaillée
Recherche l'adresse par mot-clé sur divers éléments de
recherche et d'après les conditions spécifiées. Ce champ
ne peut excéder 10 caractères. Quatre conditions peuvent être spécifiées en même temps.
Les éléments de recherche suivants sont disponibles :
Nom complet, E-mail, Nom, Prénom, Fax, Ville, Société,
Département
Les conditions suivantes sont disponibles :
Contient (mot-clé), ET, DEBUT, Fin, Non
200/250/350
8-3
Utilisation d'un serveur LDAP
8
Pour rechercher les informations sur la destination
8-4
1
Appuyez sur la touche [Fax/Scanner].
2
Appuyez sur [Recherche].
3
Appuyez sur [Recherche LDAP].
200/250/350
Utilisation d'un serveur LDAP
8
4
Si plusieurs serveurs LDAP ont été enregistrés, sélectionnez le serveur
à rechercher, et appuyez sur [Entrée].
5
Appuyez sur [Nom].
–
6
200/250/350
Pour spécifier les conditions d'une recherche détaillée, appuyez sur
[Recherche détaillée].
Introduisez le mot-clé et appuyez sur [Entrée].
8-5
Utilisation d'un serveur LDAP
8
7
Appuyez sur [Recherche].
8
Sélectionnez la destination.
–
8-6
Pour vérifier les conditions de recherche, appuyez sur
[Condition recherche].
200/250/350
Utilisation d'un serveur LDAP
8
9
Entrez les informations sur la destination, et appuyez sur [Enreg. Dest.].
10
Sélectionnez le type d'émission, et appuyez sur [Entrée].
200/250/350
8-7
Utilisation d'un serveur LDAP
8
8.2
Enregistrer les informations de destination sous les
boutons 1-Touche
Pour enregistrer les informations de destination sous les boutons
1-touche
8-8
1
Appuyez sur la touche [Utilitaire/Compteur].
2
Appuyez sur [Paramètres Utilis.].
3
Appuyez sur [Entrée E-mail].
4
Appuyez sur [1-Touche].
5
Sélectionnez le bouton 1-Touche à programmer.
6
Sur l'écran Recherche LDAP, appuyez sur [Oui], et appuyez
sur [Entrée].
200/250/350
Utilisation d'un serveur LDAP
8
7
Si plusieurs serveurs LDAP ont été enregistrés, sélectionnez le serveur
à rechercher, et appuyez sur [Entrée].
8
Appuyez sur [Nom].
–
9
200/250/350
Pour spécifier les conditions d'une recherche détaillée, appuyez sur
[Recherche détaillée].
Introduisez le mot-clé et appuyez sur [Entrée].
8-9
Utilisation d'un serveur LDAP
8
10
Appuyez sur [Recherche].
11
Sélectionnez la destination.
–
8-10
Pour vérifier les conditions de recherche, appuyez sur
[Condition recherche].
200/250/350
Utilisation d'un serveur LDAP
8
12
Sélectionnez les informations de destination, et appuyez sur [Définir].
13
Sélectionnez le type d'émission, et appuyez sur [Entrée].
200/250/350
8-11
Utilisation d'un serveur LDAP
8
8-12
14
Vérifiez les informations à enregistrer, et appuyez sur [Entrée].
15
Appuyez sur [Entrée] jusqu'à ce que l'écran initial s'affiche.
200/250/350
9
Spécifier les paramètres
avec PageScope Web
Connection
Spécifier les paramètres avec PageScope Web Connection
9
9
Spécifier les paramètres avec
PageScope Web Connection
9.1
Paramètres que vous pouvez définir avec PageScope
Web Connection
PageScope Web Connection est un utilitaire de gestion de périphériques pris
en charge par le serveur HTTP intégré à la machine. À partir d’un navigateur
Internet installé sur un ordinateur relié au réseau, vous pouvez définir des
paramètres de machine avec PageScope Web Connection.
Quand vous modifiez des paramètres, certaines opérations comme la saisie
de texte sont plus faciles à effectuer depuis l’ordinateur.
Vous pouvez définir les paramètres suivants pour les fonctions réseau et
numérisation.
PageScope Web Connection propose un mode Utilisateur, accessible à tous
les utilisateurs, et un mode Administrateur, accessible seulement après introduction du code Administrateur approprié. Les paramètres qui peuvent
être spécifiés dans chaque mode sont les suivants.
200/250/350
9-3
Spécifier les paramètres avec PageScope Web Connection
9
Onglet Lecture (mode Utilisateur)
Rubrique
Description
Enregistrement adresse une-touche
Permet d'enregistrer sous un bouton 1-Touche les adresses des destinataires de données envoyées par les opérations Scan vers E-mail, Scan vers FTP, Scan vers SMB, ou
Fax Internet. Il est possible de modifier ou effacer les données enregistrées. Il est également possible de changer le
nom d'index.
Enregistrement d'un
Programme FAX
Enregistrer des Programmes FAX comme destinations
1-touche. Mais à la différence d'une destination 1-Touche
où il n'est possible d'enregistrer que les destinataires, ici,
on peut enregistrer les paramètres de lecture (numérisation) et plusieurs destinataires. Il est possible de modifier
ou effacer les données enregistrées.
Enregistrement du Nom de
domaine
Permet d'enregistrer préalablement des caractères spécifiques pour pouvoir facilement les rappeler lors de l'introduction d'un Nom de domaine
!
Détails
Si le paramètre “Interdire Modif. 1-Touche” sur l'écran Paramètres admin. (accessible depuis l'écran Gestion Administrateur) est réglé sur
“Oui”, l'onglet Lecture (2) vient s'ajouter à la page du mode Administrateur pour servir à enregistrer, changer ou supprimer des destinations 1Touche. L'onglet Lecture n'apparaît pas sur la page du mode Utilisateur.
9-4
200/250/350
Spécifier les paramètres avec PageScope Web Connection
9
Onglet Lecture (Mode Administrateur)
Rubrique
Description
Exporter
Permet d'exporter les informations 1-Touche enregistrées sur cette machine et sauvegarde les données dans
un fichier.
Importer
Permet d'importer les informations 1-Touche enregistrées sur un ordinateur et de les enregistrer sur cette machine.
Enregistrement Identification
Permet d'enregistrer du texte, par exemple, un nom, un
numéro de fax, ou une adresse, qui sera imprimé en haut
des pages envoyées par une opération Fax Internet.
Permet aussi d'enregistrer le nom de l'identifiant, qui
s'affichera en haut des messages E-mail envoyés par une
opération Scan vers E-mail.
Paramètres Emiss.
Spécifiez les paramètres d’émission par défaut.
Paramètres Récep.
Spécifiez l'heure et le jour de la semaine auxquels seront
imprimés les documents reçus par une opération Fax
Internet.
Réglage Numérisation
Spécifiez le nom de périphérique de cette machine
(qui sera utilisé dans les noms de fichiers), et les paramètres d'émission des données numérisées.
Document TX
Lorsqu'ils sont envoyés depuis cette machine, les documents peuvent être simultanément acheminés aux adresses spécifiées par l'Administrateur. Spécifiez la
destination où faire suivre.
Enregistrement
adresse
1-Touche
Document RX
Réglage Rapports
200/250/350
Port
Spécifiez la manière dont les documents reçus sur le
réseau seront traités et réacheminés.
Tous les autres
documents
Spécifiez la manière dont les documents qui ne sont pas
reçus sur le réseau seront traités et réacheminés.
Spécifiez les conditions de sortie des rapports de résultats et d'émission.
9-5
Spécifier les paramètres avec PageScope Web Connection
9
Onglet Réseau (Mode Administrateur)
Rubrique
Paramètres
communs
E-Mail/
Internet
FAX
9-6
Description
TCP/IP
Spécifiez les paramètres nécessaires à l'utilisation de
cette machine sur un réseau.
IPP
Pour plus de détails, consulter le manuel d'utilisation
[Opérations d'impression].
NetWare
Pour plus de détails, consulter le manuel d'utilisation
[Opérations d'impression].
Etat NetWare
Pour plus de détails, consulter le manuel d'utilisation
[Opérations d'impression].
Windows
Pour plus de détails, consulter le manuel d'utilisation
[Opérations d'impression].
AppleTalk
Pour plus de détails, consulter le manuel d'utilisation
[Opérations d'impression].
LDAP
Spécifiez si la fonction de recherche LDAP doit être utilisée.
Paramètres LDAP
Enregistre le serveur LDAP à localiser pour la fonction de
recherche LDAP.
POP3
Spécifiez le serveur POP3 à utiliser pour les Fax Internet.
SMTP
Spécifiez le serveur SMTP à utiliser pour les opérations
Scan vers E-mail ou Fax Internet.
Objet/Texte
Enregistrez l'objet et le texte des messages E-mail
envoyés par une opération Scan vers E-mail ou Fax
Internet.
Autres
Spécifiez les autres paramètres d'émission E-mail.
Configuration FTP
Spécifiez les paramètres du serveur FTP et du serveur
proxy FTP.
SSL/TLS
Si le paramètre SSL/TLS est activé, il est possible de
crypter la communication entre cette machine et l'ordinateur client. Spécifiez les paramètres permettant de créer,
de supprimer ou de crypter des certificats.
Authentification
Utilisateur
Affiche le type d'authentification lorsque “Authentification serveur externe” a été spécifié. Indiquez le type de
serveur et le Nom de domaine à utiliser pour l'authentification.
200/250/350
Spécifier les paramètres avec PageScope Web Connection
9.2
9
Utiliser PageScope Web Connection
Environnement
Rubrique
Environnement
Réseau
Ethernet (TCP/IP)
Applications informatiques
Pour Windows 98 SE/Me/NT 4.0 :
Microsoft Internet Explorer 4 ou ultérieur, ou Netscape
Navigator 4.73 ou 7.0
Pour Windows 2000 :
Microsoft Internet Explorer 5 ou ultérieur, ou Netscape
Navigator 7.0
Pour Windows XP :
Microsoft Internet Explorer 6 ou ultérieur, ou Netscape
Navigator 7.0
* Avec Microsoft Internet Explorer 5.5, il se peut que les
boutons 1-Touche ne soient correctement exportés.
Utilisez Microsoft Internet Explorer 5.5 Service Pack 1
ou ultérieur.
!
Détails
PageScope Web Connection est un utilitaire de gestion de périphériques
pris en charge par le serveur HTTP intégré à la machine. À partir d’un navigateur Internet installé sur un ordinateur relié au réseau, vous pouvez
définir des paramètres de machine avec PageScope Web Connection.
200/250/350
9-7
Spécifier les paramètres avec PageScope Web Connection
9
Accéder à PageScope Web Connection
Vous pouvez accéder à PageScope Web Connection à partir d'un navigateur
Internet.
1
Lancez le navigateur Internet.
2
Dans la barre d’adresses, tapez l’adresse IP de cette machine et appuyez ensuite sur la touche [Entrée].
–
http://<adresse_IP_de_la_machine>/
Exemple : Si l’adresse IP de la machine est 192.168.1.20
http://192.168.1.20/
!
Détails
Si SSL/TLS est activé, l’URL devient :
https://<adresse_IP_dela_machine>/
Même si “http://” est saisi, l’accès à l’URL sur “https://” est automatique.
9-8
200/250/350
Spécifier les paramètres avec PageScope Web Connection
9
Si les réglages Authentification Utilisateur ont été appliqués.
Si les paramètres d'Authentification Utilisateur ou d'Authentification serveur
externe ont été appliqués, la page suivante apparaît.
Tapez le Nom Utilisateur et le mot de passe et cliquez ensuite
sur [Connexion].
2
Remarque
Pour plus de détails sur l'Authentification Utilisateur, voir dans le manuel
d'utilisation [Opérations Copie].
Pour obtenir un nom d'utilisateur et un mot de passe, contactez l'Administrateur réseau.
Lorsque vous êtes connecté en mode Authentification Utilisateur, la connexion est soumise à un délai ; vous serez automatiquement déconnecté
du mode Administrateur si aucune opération n'est effectuée pendant
10 minutes.
Pour vous déconnecter, cliquez sur [Déconnexion].
Si les paramètres Authentification Groupe ont été appliqués.
Si les paramètres Authentification Groupe ont été appliqués, il n'est pas
nécessaire d'entrer le numéro de compte pour accéder à PageScope Web
Connection.
Structure de la page
La page qui apparaît immédiatement après l’accès à PageScope Web
Connection est la page du mode Utilisateur. Tous les utilisateurs peuvent
voir cette page.
200/250/350
9-9
Spécifier les paramètres avec PageScope Web Connection
9
La configuration de la page de PageScope Web Connection est illustrée
ci-dessous.
2 1
4
5
6
8
7
9
10
3
2
Remarque
Pour actualiser l'affichage de l'état et celui des messages, cliquez sur
[Réactualiser] sur le navigateur Web.
9-10
No.
Rubrique
Description
1
Logo Konica Minolta
Cliquez sur le logo pour accéder au site Konica
Minolta Web à l’adresse suivante.
http ://konicaminolta.com/
2
Logo PageScope Web Connection
Cliquez sur le logo PageScope Web Connection
pour afficher les informations de version.
3
Bouton Administr.
Cliquez sur le bouton pour vous connecter en
mode Administrateur.
4
Affichage des états
Les états des sections Imprimante et scanner
de la machine s’affichent sous forme d’icônes.
5
Affichage des messages
Si une erreur survient sur la machine, l’état du
défaut/de l’erreur et d’autres informations
d’erreur s’affichent.
200/250/350
Spécifier les paramètres avec PageScope Web Connection
9
No.
Rubrique
Description
6
Nom périphérique
Affiche le nom du périphérique en cours
d'accès.
7
Bouton [Déconnexion]
Ce bouton apparaît une fois que vous êtes connecté lorsque les paramètres Authentification
Utilisateur ou Authentification serveur externe
ont été appliqués. Cliquez sur ce bouton pour
vous déconnecter.
8
Onglets
Sélectionnez la catégorie des pages à afficher.
Les onglets suivants s’affichent en mode Utilisateur.
• Système
• Tâche
• Impress.
• LECTURE
2
Remarque
Si le kit Fax, en option, a été installé,
l'onglet Fax/Lecture apparaît.
9
Menu
Liste des informations et paramètres de l’onglet
sélectionné. Le menu qui s’affiche varie en fonction de l’onglet sélectionné.
10
Informations et paramètres
Affiche des détails du point de menu sélectionné.
200/250/350
9-11
Spécifier les paramètres avec PageScope Web Connection
9
Connexion en mode Administrateur
Vous pouvez passer du mode utilisateur au mode administrateur. Mais, pour
définir des paramètres système ou réseau, vous devez être connecté en
mode administrateur.
0 Quand vous êtes connecté en mode administrateur, le panneau de contrôle de la machine est verrouillé et ne peut pas être utilisé.
0 En fonction de l’état de la machine, vous pouvez ne pas pouvoir vous
connecter en mode administrateur.
0 Lorsque vous êtes connecté en mode Administrateur, la connexion est
soumise à un délai ; vous serez automatiquement déconnecté du mode
Administrateur si aucune opération n'est effectuée pendant 10 minutes.
1
9-12
Tapez le mot de passe administrateur et cliquez sur [Connexion].
200/250/350
Spécifier les paramètres avec PageScope Web Connection
9
La page du mode administrateur s’affiche.
2
200/250/350
Pour retourner au mode Utilisateur, cliquez sur [Déconnexion].
9-13
Spécifier les paramètres avec PageScope Web Connection
9
Cache du navigateur Internet
Les informations les plus récentes peuvent ne pas apparaître sur les pages
de PageScope Web Connection parce que d’anciennes versions des pages
sont enregistrées dans le cache du navigateur Internet. En outre, les problèmes suivants risquent de survenir lors de l’utilisation du cache.
Quand vous utilisez PageScope Web Connection, désactivez le cache du
navigateur Internet.
!
Détails
Si vous utilisez le programme avec le cache activé et que le mode administrateur a été désactivé (délai d’inactivité dépassé), la page de désactivation risque d’apparaître même si vous réaccédez au programme. En
outre, comme le panneau de contrôle de la machine reste verrouillé et
qu’il est inutilisable, il faut redémarrer la machine. Pour éviter ce problème, désactivez le cache.
2
Remarque
Les menus et les commandes peuvent varier en fonction de la version
du navigateur Internet. Pour plus de détails, voir l’Aide du navigateur
Internet.
Pour Internet Explorer
1
Dans le menu “Outils”, cliquez sur “Options Internet”.
2
Sur l’onglet Général, cliquez sur [Paramètres] sous “Fichiers Internet
temporaires”.
3
Sélectionnez “A chaque visite de la page” et cliquez ensuite sur [OK].
Pour Netscape
9-14
1
Dans le menu “Edition”, cliquez sur “Préférences”.
2
Dans la boîte “Catégorie”, cliquez sur “Avancé”, puis sur “Cache”.
3
Sous “Comparer la page du cache à la page sur le réseau”, sélectionnez “A chaque fois que je visite la page”.
200/250/350
Spécifier les paramètres avec PageScope Web Connection
9.3
9
Enregistrement adresse une-touche (mode Utilisateur)
Les adresses des destinataires de données numérisées peuvent être enregistrées sous des destinations 1-Touche. Il est possible également d'enregistrer sous cette destination 1-Touche, l'adresse d'un destinataire
secondaire, qui sera utilisée en cas d'échec de l'émission au destinataire
principal. Il est également possible de spécifier le nom d'index.
2
Remarque
On peut spécifier un destinataire secondaire quand l'unité scanner, en
option, est installée.
Cette machine accepte l'enregistrement de 36 index, chacun pouvant
contenir un maximum de 15 boutons 1-Touche et Programmes Fax.
Vous pouvez enregistrer ici les types de destination suivants.
Rubrique
Description
Emission : PC (E-mail)
Permet d'enregistrer un destinataire pour une
opération Scan vers E-mail.
Emission : PC (serveur FTP)
Permet d'enregistrer un destinataire pour une
opération Scan vers FTP.
Emission : Internet FAX
Enregistre le destinataire d'une opération Fax
Internet.
TX : PC (SMB)
Permet d'enregistrer un destinataire pour une
opération Scan vers SMB.
Les paramètres suivants sont disponibles sur la page de chaque mode de
communication.
200/250/350
9-15
Spécifier les paramètres avec PageScope Web Connection
9
Quand “Emission : PC (E-mail)” est sélectionné
9-16
Rubrique
Description
Nom destination à
distance
Introduisez le nom du destinataire tel qu'il apparaîtra sur le bouton de
destination 1-Touche. Ce champ peut comporter 12 caractères maximum.
Adresse destination
Tapez l’adresse du destinataire.
Type de fichier
Sélectionnez le format (“TIFF” ou “PDF”) du fichier à envoyer.
Méthode de codage
Sélectionnez la méthode de codage (“MH” ou “MMR”) des données à
envoyer. La quantité des données est moindre avec la méthode de
codage MMR qu'avec la méthode MH.
200/250/350
Spécifier les paramètres avec PageScope Web Connection
9
Quand “Emission : PC (serveur FTP)” est sélectionné
Rubrique
Description
Nom destination à
distance
Introduisez le nom du destinataire tel qu'il apparaîtra sur le bouton de
destination 1-Touche. Ce champ peut comporter 12 caractères maximum.
Adresse serveur FTP
Tapez l'adresse IP ou le nom d'hôte du serveur vers lequel les données
doivent être téléchargées.
2
Remarque
Si le champ “Paramètres DNS” de l'écran Paramètres
Réseau est réglé sur “OUI”, il est possible d'entrer le nom
d'hôte.
Utiliser proxy
Indiquez si vous voulez utiliser un serveur proxy pour le téléchargement
amont des données.
Numéro de port
Entrez le numéro du port du serveur. Tapez une valeur numérique comprise entre 1 et 65535.
Anonyme
Indiquez si l'accès utilisateur anonyme est autorisé ou non
(accès sans Nom Utilisateur ou mot de passe).
200/250/350
9-17
Spécifier les paramètres avec PageScope Web Connection
9
Rubrique
Description
Nom de propriétaire
Tapez le nom Utilisateur. Ce champ peut comporter 32 caractères maximum.
Mot de passe
Entrez le mot de passe de connexion au serveur. Ce champ peut comporter 32 caractères maximum.
2
Remarque
Le mot de passe apparaît sous la forme “••••”. Pour corriger une saisie erronée, effacez “••••”, et réintroduisez le
mot de passe correct.
9-18
Retaper mot de passe
Réintroduisez le mot de passe de connexion.
Répertoire
Spécifiez le nom du répertoire vers lequel les données doivent être téléchargées. Ce champ peut comporter 128 caractères maximum.
Mode passif
Indiquez si le mode passif doit être activé ou désactivé.
Type de fichier
Sélectionnez le format (“TIFF Multipages”, “TIFF Page simple” ou
“PDF”) du fichier à envoyer.
Méthode de codage
Sélectionnez la méthode de codage (“MH” ou “MMR”) des données à
envoyer. La quantité des données est moindre avec la méthode de
codage MMR qu'avec la méthode MH.
200/250/350
Spécifier les paramètres avec PageScope Web Connection
9
Quand “Emission : Internet FAX” est sélectionné.
Rubrique
Description
Nom destination à
distance
Introduisez le nom du destinataire tel qu'il apparaîtra sur le bouton de
destination 1-Touche. Ce champ peut comporter 12 caractères maximum.
Adresse destination
Tapez l’adresse du destinataire. Ce champ peut comporter 64 caractères maximum.
Taille Emission
(Max.)
Sélectionnez la taille maximum du document (“Letter/Legal” ou “11*17”)
contenant les données à envoyer.
Qualité Emission
(Max.)
Sélectionnez la résolution maximum (“200 dpi”, “400 dpi” ou “600 dpi”)
à laquelle les données seront envoyées.
Méthode de codage
Sélectionnez la méthode de codage (“MH”, “MR” ou “MMR”) des données à envoyer. Le volume des données par ordre croissant est le
suivant : MMR, MR, MH.
200/250/350
9-19
Spécifier les paramètres avec PageScope Web Connection
9
Quand “TX : PC (SMB)” est sélectionné
Rubrique
Description
Nom destination à
distance
Introduisez le nom du destinataire tel qu'il apparaîtra sur le bouton de
destination 1-Touche. Ce champ peut comporter 12 caractères maximum.
Adresse destination
Tapez l'adresse IP ou le nom d'hôte du serveur vers lequel les données
doivent être téléchargées.
2
Remarque
Si le champ “Paramètres DNS” de l'écran Paramètres
Réseau est réglé sur “OUI”, il est possible d'entrer le nom
d'hôte.
9-20
Chemin de fichier
Tapez le chemin du dossier de destination. Ce champ peut comporter
128 caractères maximum.
Nom de propriétaire
Tapez le nom Utilisateur. Ce champ peut comporter 32 caractères maximum.
200/250/350
Spécifier les paramètres avec PageScope Web Connection
9
Rubrique
Description
Mot de passe
Tapez le mot de passe pour la connexion à l'ordinateur auquel les données doivent être envoyées. Ce champ peut comporter 14 caractères
maximum.
2
Remarque
Le mot de passe apparaît sous la forme “••••”. Pour corriger une saisie erronée, effacez “••••”, et réintroduisez le
mot de passe correct.
Retaper mot de
passe
Réintroduisez le mot de passe de connexion.
Type de fichier
Sélectionnez le format (“TIFF Multipages”, “TIFF Page simple” ou
“PDF”) du fichier à envoyer.
Méthode de codage
Sélectionnez la méthode de codage (“MH” ou “MMR”) des données à
envoyer. La quantité des données est moindre avec la méthode de
codage MMR qu'avec la méthode MH.
200/250/350
9-21
Spécifier les paramètres avec PageScope Web Connection
9
Nommer un index
9-22
1
Cliquez sur l'onglet Lecture.
2
Cliquez sur [Enregistrement adresse une-touche].
3
Dans la liste “Index” (tableau du centre), cliquez sur l'index auquel vous
voulez donner un nom.
Les destinations 1-Touche enregistrées dans l'index sélectionné apparaissent dans la moitié inférieure de la page.
200/250/350
Spécifier les paramètres avec PageScope Web Connection
4
9
Entrez le nom d'index, et cliquez sur [Appliquer].
– Ce champ peut comporter 8 caractères maximum.
Le nom d'index apparaît dans la liste d'index dans la partie supérieure
de la page.
200/250/350
9-23
Spécifier les paramètres avec PageScope Web Connection
9
Enregistrer une adresse 1-Touche
1
Cliquez sur l'onglet Lecture.
2
Cliquez sur [Enregistrement adresse une-touche].
3
Dans la liste “Index”, cliquez sur l'index sous lequel vous voulez enregistrer l'adresse 1-Touche.
Les destinations 1-Touche enregistrées dans l'index sélectionné s'affichent dans la moitié inférieure de la page.
4
Cliquez sur une case dans laquelle aucune destination n'a encore été
enregistrée.
Comment identifier les cases vierges ?
% Les cases qui n'ont pas encore reçu de destination 1-Touche,
affichent “---”.
?
9-24
200/250/350
Spécifier les paramètres avec PageScope Web Connection
9
5
Sélectionnez le mode de communication, et cliquez sur [Suivant].
6
Spécifiez les paramètres dans la page du mode de communication
sélectionné.
–
–
7
Pour enregistrer aussi un destinataire secondaire, spécifiez-en les
paramètres et cliquez sur [Enreg. adr. 2ndaire].
Pour plus de détails sur les paramètres, voir “Enregistrement adresse une-touche (mode Utilisateur)” à la page 9-15.
Cliquez sur [Appliquer].
L'adresse 1-Touche est désormais enregistrée.
200/250/350
9-25
Spécifier les paramètres avec PageScope Web Connection
9
Enregistrer une adresse secondaire
Il est possible d'enregistrer sous cette destination 1-Touche, une adresse
secondaire, qui sera utilisée en cas d'échec de l'émission au destinataire
principal. Les modes de communication qui permettent de spécifier une
adresse secondaire sont “Emission : PC (E-mail)” et “TX : Internet FAX”.
0 Si le scanner ou le fax kit, en option, est installé, il est possible de spécifier un destinataire secondaire.
0 Les modes de communication suivants peuvent être spécifiés pour la
destination secondaire.
- PC (E-mail)
- Emission : PC (Scanner)*
- Emission : Internet FAX (E-mail)*
- Emission : Internet FAX (IP-TX)*
- TX : Internet FAX (Relais IP)*
- FAX (G3)**
*Ce mode de communication peut être spécifié si l'unité scanner ou le kit
Fax, en option, est installé.
**Ce mode de communication peut être spécifié si le kit Fax, en option,
est installé.
9-26
1
Cliquez sur la case de la destination 1-Touche à programmer avec une
adresse secondaire.
2
Cliquez sur [Suivant].
200/250/350
Spécifier les paramètres avec PageScope Web Connection
9
3
Cliquez sur [Enreg. adr. 2ndaire].
4
Sélectionnez le mode de communication pour le destinataire secondaire, et cliquez sur [Suivant].
200/250/350
9-27
Spécifier les paramètres avec PageScope Web Connection
9
5
Spécifiez les divers paramètres, et cliquez sur [Appliquer].
–
Pour plus de détails sur les paramètres, voir “Enregistrement adresse une-touche (mode Utilisateur)” à la page 9-15.
2
Remarque
Le nom qui apparaît à côté de “Nom 1-Touche” est le même que celui qui
a été spécifié pour le destinataire principal. Vous pouvez spécifier les
valeurs de tous les autres paramètres.
Pour supprimer le destinataire secondaire enregistré, cliquez sur
[Effacer adr. 2ndaire].
9-28
200/250/350
Spécifier les paramètres avec PageScope Web Connection
9
Modifier les paramètres d'une destination 1-Touche
1
Cliquez sur l'onglet Lecture.
2
Cliquez sur [Enregistrement adresse une-touche].
3
Dans la liste “Index”, cliquez sur l'index qui contient la destination
1-touche à modifier.
Les destinations 1-Touche enregistrées dans l'index sélectionné apparaissent dans la moitié inférieure de la page.
4
Cliquez sur la destination 1-Touche dont les valeurs sont à modifier.
Il peut arriver que des destinations 1-Touche soient impossibles à
sélectionner même si l'on clique dessus ?
% Ceci est normal, car il n'est pas possible de sélectionner un
Programme Fax, même par un clic.
?
200/250/350
9-29
Spécifier les paramètres avec PageScope Web Connection
9
5
Pour changer le mode de communication, sélectionnez celui qui convient et cliquez sur [Suivant].
6
Spécifiez les paramètres dans la page du mode de communication
sélectionné.
–
9-30
Pour plus de détails sur les paramètres, voir “Enregistrement adresse une-touche (mode Utilisateur)” à la page 9-15.
200/250/350
Spécifier les paramètres avec PageScope Web Connection
9
Effacer une adresse 1-Touche
1
Cliquez sur l'onglet Lecture.
2
Cliquez sur [Enregistrement adresse une-touche].
3
Dans la liste “Index”, cliquez sur l'index qui contient la destination
1-touche à effacer.
Les destinations 1-Touche enregistrées dans l'index sélectionné apparaissent en bas de la page.
200/250/350
9-31
Spécifier les paramètres avec PageScope Web Connection
9
9-32
4
Cochez la case correspondant à la destination 1-Touche à effacer.
5
Cliquez sur [Effacer].
200/250/350
Spécifier les paramètres avec PageScope Web Connection
9.4
9
Enregistrement Programme Fax (mode Utilisateur)
Les Programmes Fax peuvent être enregistrés comme destinations
1-Touche. Mais à la différence d'une destination 1-Touche où il n'est possible d'enregistrer que les destinataires, ici, on peut enregistrer les paramètres
de lecture (numérisation) et plusieurs destinataires. Il est possible de modifier
ou effacer les données enregistrées.
2
Remarque
On peut enregistrer jusqu'à 30 programmes mail. Cependant, le nombre
total de destinations 1-Touche et de Programmes E-mail ne peut
excéder 540.
Certains paramètres ou certaines fonctions ou paramètres enregistrés dans
le Programme Fax peuvent être sans effet en fonction de l'opération effectuée, comme l'illustre le tableau ci-dessous. Pour plus de détails sur chaque
fonction et paramètre, voir la page appropriée.
o : Effectif
+ : Effectif dans certaines conditions
– : Sans effet
Fonctionnement
Fonction/
Paramètre
Scan vers
E-mail
Scan vers
FTP
Scan vers
SMB
Scan vers
disque dur
Internet
FAX
Qualité Image
o
o
o
o
o
Densité
o
o
o
o
o
Réduction
–
–
–
–
–
Zone de
numérisation
o
o
o
o
o
Identif. EM
–
–
–
–
o
Insérer
Destination
–
–
–
–
o
Rapport
Emission
o
o
o
o
o
2en1
o
o
o
o
o
Emission Recto/
Verso
o
o
o
o
o
Emission
Rotation
–
–
–
–
+
Emission Priorité
o
o
o
o
o
Désignation
Timer
o
o
o
o
o
200/250/350
9-33
Spécifier les paramètres avec PageScope Web Connection
9
Fonctionnement
Fonction/
Paramètre
Scan vers
E-mail
Scan vers
FTP
Scan vers
SMB
Scan vers
disque dur
Internet
FAX
Tampon
+
+
+
+
+
Sélection Objet
o
–
–
–
+
Régler adresse
E-mail pour réponse
o
–
–
–
+
Destinataire notification E-mail
–
o
o
o
–
Définir Nom de fichier
o
o
o
o
+
Pour enregistrer un Programme Fax, spécifiez les fonctions et paramètres
suivants.
Rubrique
Description
Nom du programme
Introduisez le nom du programme tel qu'il apparaîtra sur le bouton
de destination 1-Touche. Ce champ peut comporter 12 caractères
maximum.
Mode
Sélectionnez “Emission”.
Destination
Spécifiez la destination du programme. Cliquez sur
[Sélect destination], cochez la case d'une destination 1-Touche
enregistrée, et cliquez sur [Appliquer].
Qualité Image
Qualité Image
Sélectionnez la définition de lecture.
Densité
Sélectionnez la densité de lecture.
Réduction
Il s'agit d'un paramètre fax. Pour plus de détails, consulter le
manuel d'utilisation [Opérations Fax].
Zone de numérisation
Spécifiez le format du document à numériser.
Menu 1
9-34
Identification
Sélectionnez les informations d'identification (nom, numéro de fax,
ou adresse) pour le texte enregistré qui figurera sur le bord des
pages envoyées par une opération Fax Internet.
Pour plus de détails sur l'enregistrement des informations d'identification, voir “Enregistrement Identification” à la page 9-48.
Insérer Destination
Indiquez si vous voulez que le nom de la destination figure en haut
de page lors de l'émission de télécopies Internet.
Rapport Emission
Sélectionnez les conditions de sortie du rapport d'émission.
Par défaut : Sélectionnez ce réglage pour que le rapport sorte dans
les conditions fixées depuis l'écran Gestion Administrateur.
Sortie ON : Sélectionnez ce réglage pour que le rapport soit produit quel que soit le résultat de l'émission.
En cas d'échec de l'émission : Sélectionnez ce réglage pour ne
produire le rapport que sur échec de la transmission.
Sortie OFF : Sélectionnez ce réglage pour que le rapport ne soit
jamais produit, quel que soit le résultat de l'émission.
200/250/350
Spécifier les paramètres avec PageScope Web Connection
9
Rubrique
Description
2 en 1
Indiquez si l'envoi d'un Fax Internet doit se faire en mode 2en1
(impression de deux pages sur une seule page).
Emission Recto/Verso
Indiquez si les opérations Fax Internet se feront ou non recto/
verso.
On : Sélectionnez ce réglage pour un envoi recto/verso. Si vous
sélectionnez “On”, spécifiez aussi marge originale et le sens original.
Off : Sélectionnez ce réglage pour un envoi recto seul.
Emission Rotation
Indiquez si lors de l'envoi d'un Fax Internet, l'image de numérisation doit être pivotée en fonction de l'orientation du papier chargé
dans la machine réceptrice.
Si vous envoyez un document A4, la résolution peut être réglée sur
200 dpi ou moins.
Emission Priorité
Sélectionnez si l'émission des données est ou non prioritaire sur
d'autres tâches.
Désignation Timer
Sélectionnez si l'heure de l'émission doit ou non être définie.
Si vous sélectionnez “Oui”, spécifiez l'heure d'envoi.
Tampon
Spécifiez si le document numérisé doit être frappé d'un tampon
pour indiquer qu'il s'agit d'une copie par numérisation. Chargez
alors le document dans l'ADF.
2
Remarque
Pour utiliser la fonction Tampon, l'unité Tampon, en
option, doit être installée.
Menu 2
Sélection Objet
Sélectionnez l'objet du message E-mail parmi les textes préalablement enregistrés. Pour plus de détails sur l'enregistrement de l'objet, voir “E-mail/Internet FAX (mode Administrateur)” à la
page 9-72.
Régler adresse E-mail
pour réponse
C'est l'adresse E-mail de cette machine qui s'affiche comme destination de la réponse par E-mail. Pour sélectionner une autre
adresse E-mail que celle de cette machine, cliquez sur [Sélectionner Adresse E-mail de réponse], et choisissez une adresse E-mail
parmi celles qui sont enregistrées sous les destinations 1-Touche.
Destinataire notification
E-mail
Spécifiez l'adresse E-mail où doit être envoyée la notification de
l'URL de l'emplacement des données, dans le cadre d'une opération Scan vers FTP, Scan vers SMB ou Scan vers disque dur. Cliquez sur [Sélect. destinataire notification E-mail], et sélectionnez
une adresse E-mail parmi celles qui sont enregistrées sous les
destinations 1-Touche.
Définir Nom de fichier
Tapez un nom pour le fichier à sauvegarder. Ce champ peut comporter 16 caractères maximum.
200/250/350
9-35
Spécifier les paramètres avec PageScope Web Connection
9
Enregistrement des Programmes Fax
0 Pour spécifier le destinataire d'un Programme Fax, enregistrez-le préalablement sous une destination 1-Touche.
1
Cliquez sur l'onglet Lecture.
2
Cliquez sur [Enregistrement Programme Fax].
3
Dans la liste “Index”, cliquez sur l'index sous lequel le Programme Fax
est à enregistrer. Les destinations 1-Touche enregistrées dans l'index
sélectionné apparaissent dans la moitié inférieure de la page.
4
Cliquez sur une case dans laquelle aucune destination n'a encore été
enregistrée.
Comment identifier les cases vierges ?
% Les cases qui n'ont pas encore reçu de destination 1-Touche,
affichent “---”.
?
9-36
200/250/350
Spécifier les paramètres avec PageScope Web Connection
5
Spécifiez les divers paramètres.
6
Cliquez sur [Appliquer].
200/250/350
9
9-37
Spécifier les paramètres avec PageScope Web Connection
9
Changer le paramétrage d'un Programme Fax
1
Cliquez sur l'onglet Lecture.
2
Cliquez sur [Enregistrement Programme Fax].
3
Dans la liste “Index”, cliquez sur l'index qui contient le Programme Fax
à changer.
Les destinations 1-Touche enregistrées dans l'index sélectionné apparaissent dans la moitié inférieure de la page.
4
Cliquez sur the Programme Fax à changer.
–
5
Spécifiez les divers paramètres du programme.
–
6
9-38
Il n'est pas possible de sélectionner une destination 1-Touche autre
qu'un Programme Fax, même par un clic.
Pour plus de détails sur les paramètres, voir “Enregistrement Programme Fax (mode Utilisateur)” à la page 9-33.
Cliquez sur [Appliquer].
200/250/350
Spécifier les paramètres avec PageScope Web Connection
9
Effacer un Programme Fax
1
Cliquez sur l'onglet Lecture.
2
Cliquez sur [Enregistrement Programme Fax].
3
Dans la liste “Index”, cliquez sur l'index qui contient le Programme Fax
à supprimer.
Les destinations 1-Touche enregistrées dans l'index sélectionné apparaissent en bas de la page.
200/250/350
9-39
Spécifier les paramètres avec PageScope Web Connection
9
9-40
4
Cochez la case correspondant au Programme Fax à supprimer.
5
Cliquez sur [Effacer].
200/250/350
Spécifier les paramètres avec PageScope Web Connection
9.5
9
Enregistrement Nom de domaine (mode Utilisateur)
L'introduction d'une adresse E-mail sur le panneau de contrôle de cette
machine peut être grandement facilitée si les noms de domaines les plus fréquemment utilisés ont été préalablement enregistrés.
Pour sélectionner un Nom de domaine sur le panneau de contrôle de cette
machine, appuyez sur [Domaine] sur l'écran affiché.
Il est possible d'enregistrer jusqu'à 6 Noms de domaine.
Pour enregistrer des Noms de domaine
1
Cliquez sur l'onglet [Lecture].
2
Cliquez sur [Enregistrement Nom de domaine].
3
Entrez le Nom de domaine, et cliquez sur [Appliquer].
Ce champ peut comporter 64 caractères maximum.
4
200/250/350
Cliquez sur [OK].
9-41
Spécifier les paramètres avec PageScope Web Connection
9
9.6
Exporter/Importer (mode Administrateur)
Vous pouvez exporter en tant que fichier les données qui ont été enregistrées
avec un bouton 1-Touche sur cette machine.
Les fichiers peuvent être exportés selon quatre modes.
Rubrique
Description
Mode 1
Sélectionnez ce mode pour éditer les informations relatives au destinataire.
Sélectionnez ce mode pour exporter les données dans leur format complet
(y compris les données d'un Programme Fax).
Mode 2
Sélectionnez ce mode pour éditer les informations relatives au destinataire.
Sélectionnez ce mode pour exporter les données dans leur format simple
(sauf les données d'un Programme Fax).
Mode 3
Sélectionnez ce mode pour sauvegarder les informations relatives au destinataire. Les données sont exportées dans leur format complet (y compris les
données d'un Programme Fax).
Mode 4
Sélectionnez ce mode pour sauvegarder les informations relatives au destinataire. Les données sont exportées dans leur format simple (sauf les données
d'un Programme Fax).
!
Détails
Les données exportées sont écrites selon le code de caractères UTF-8.
Editer les données en code caractères UTF-8.
2
Remarque
N'éditez pas les données exportées lorsque “Mode 3” ou “Mode 4” est
sélectionné, sinon, il se peut que l'importation des données ne s'effectue
pas correctement.
9-42
200/250/350
Spécifier les paramètres avec PageScope Web Connection
9
Exporter les données comme fichiers
1
En mode Administrateur, cliquez sur l'onglet Lecture.
–
En ce qui concerne la procédure de connexion au mode Administrateur, voir “Connexion en mode Administrateur” à la page 9-12.
2
Cliquez sur [Enregistrement adresse une-touche], puis [Exporter].
3
Sélectionnez le format d'exportation, et cliquez sur [Exécuter].
200/250/350
9-43
Spécifier les paramètres avec PageScope Web Connection
9
4
Cliquez sur [Enregistrer].
5
Spécifiez le répertoire où les données doivent être enregistrées.
Le nom du fichier peut aussi être modifié.
6
Cliquez sur [Enregistrer].
Les données exportées sont alors sauvegardées dans le répertoire
spécifié.
9-44
200/250/350
Spécifier les paramètres avec PageScope Web Connection
9
Importer des fichiers
Les données d'un bouton 1-Touche enregistrées sur un ordinateur peuvent
être importées et enregistrées sur cette machine.
1
En mode Administrateur, cliquez sur l'onglet Lecture.
–
En ce qui concerne la procédure de connexion au mode Administrateur, voir “Connexion en mode Administrateur” à la page 9-12.
2
Cliquez sur [Enregistrement adresse une-touche], puis [Importer].
3
Cliquez sur [Parcourir].
200/250/350
9-45
Spécifier les paramètres avec PageScope Web Connection
9
4
Sélectionnez le fichier à importer, puis cliquez sur [Ouvrir].
5
Cliquez sur [Exécuter].
Les données enregistrées sous le bouton 1-Touche sont alors importées.
9-46
200/250/350
Spécifier les paramètres avec PageScope Web Connection
9
2
Remarque
Veuillez préalablement vérifier les informations concernant les modèles
qui acceptent les données exportées.
200/250/350
9-47
Spécifier les paramètres avec PageScope Web Connection
9
9.7
Enregistrement Identification
Vous pouvez aussi enregistrer du texte, comme un nom, un numéro de fax,
ou une adresse, lequel sera imprimé en haut des pages envoyées par une
opération Fax Internet.
Par ailleurs les identifiants peuvent être enregistrés. Du fait que plusieurs
identifiants peuvent être enregistrés, il est possible d'utiliser différents identifiants selon les destinataires ou les groupes. Vous pouvez changer le nom
de l'identifiant enregistré en reprenant la même procédure que vous avez
utilisée pour enregistrer le nom.
Pour enregistrer les identifiants
1
En mode Administrateur, cliquez sur l'onglet Lecture.
–
2
Cliquez sur [Enregistrement Identification].
3
Entrez le nom de l'identifiant, et cliquez sur [Appliquer].
–
–
4
9-48
En ce qui concerne la procédure de connexion au mode Administrateur, voir “Connexion en mode Administrateur” à la page 9-12.
Il est possible d'enregistrer jusqu'à 8 identifiants.
L'objet peut comporter 40 caractères maximum.
Cliquez sur [OK].
200/250/350
Spécifier les paramètres avec PageScope Web Connection
9.8
9
Paramètres d'émission (mode Administrateur)
Il est possible de spécifier les paramètres d'émission par défaut.
Vous pouvez spécifier les paramètres suivants.
Rubrique
Description
Qualité/Mode
Qualité par
défaut
Sélectionnez le réglage de qualité par défaut qui redevient effectif une fois
qu'une opération est achevée.
Densité par
défaut
Sélectionnez le réglage de densité par défaut qui redevient effectif une fois
qu'une opération est achevée.
Mode Communication
Sélectionnez le mode de communication par défaut qui redevient effectif une
fois qu'une opération est achevée. Sélectionnez “Emission : PC (E-mail)” ou
“Emission : Internet FAX”.
Menu FAX
Sélection
Identification
Indiquez comment le nom de l'identifiant sera ajouté et sélectionnez le type
d'identifiant.
Off : Sélectionnez ce réglage pour ne pas faire apparaître le nom de l'identifiant.
Dans le corps du texte : Sélectionnez ce réglage pour imprimer le nom de
l'identifiant sur le document original.
Hors du corps du texte : Sélectionnez ce réglage pour ne pas imprimer le nom
de l'identifiant sur le document original.
Emission
Rotation
Spécifiez si la rotation à l'émission sera réinitialisée une fois que l'opération
est terminée.
Emission
Recto/Verso
Spécifiez si l'émission recto/verso sera réinitialisée une fois que l'opération
est terminée.
200/250/350
9-49
Spécifier les paramètres avec PageScope Web Connection
9
Spécifier les paramètres d’émission
1
En mode Administrateur, cliquez sur l'onglet [Lecture].
–
9-50
En ce qui concerne la procédure de connexion au mode Administrateur, voir “Connexion en mode Administrateur” à la page 9-12.
2
Cliquez sur [Paramètres Emiss].
3
Spécifiez chaque paramètre, et cliquez sur [Appliquer].
200/250/350
Spécifier les paramètres avec PageScope Web Connection
9.9
9
Paramètres de réception (mode Administrateur)
Spécifiez l'heure et le jour auxquels sera imprimé un Fax Internet reçu pendant que la machine est en mode Veille (mode dans lequel l'impression n'est
pas immédiate, même à réception d'un fax) ?
Le contrôle de l'heure d'impression permet de recevoir en toute sécurité des
fax en pleine nuit et d'en différer l'impression.
Vous pouvez spécifier les paramètres suivants.
Rubrique
Description
Désignation
Timer
Indiquez si les télécopies reçues par Internet seront imprimées à l'heure spécifiée ou seront imprimées immédiatement.
On : Sélectionnez ce réglage pour conserver toutes les télécopies reçues par
Internet pendant les plages horaires et les jours spécifiés et pour les imprimer
toutes ensemble par la suite. Spécifiez les jours de la semaine, l'heure de
début et l'heure de fin.
Off : Sélectionnez ce réglage pour que les télécopies reçues par Internet
soient immédiatement imprimées.
Heure Arrêt
Tapez l'heure de fin pour l'impression des télécopies reçues par Internet.
Heure Départ
Tapez l'heure de début pour l'impression des télécopies reçues par Internet.
Jour de la
semaine
Sélectionnez le jour de la semaine au cours duquel l'impression sera effectuée
à l'heure spécifiée.
Mot de passe
verrouillage
mémoire
Spécifiez le mot de passe à quatre chiffres pour imprimer en dehors de la plage horaire spécifiée, les télécopies reçues par Internet.
2
Remarque
Le mot de passe apparaît sous la forme “••••”. Pour corriger
une saisie erronée, effacez “••••”, et réintroduisez le mot de
passe correct.
Retaper mot
de passe
verrouillage
mémoire
Réintroduisez le mot de passe pour le confirmer.
2
Remarque
Pour plus de détails sur l'introduction d'un mot de passe pour imprimer
les télécopies reçues par Internet, voir “Impression manuelle” à la
page 10-21.
200/250/350
9-51
Spécifier les paramètres avec PageScope Web Connection
9
Spécifier les paramètres Réception
1
En mode Administrateur, cliquez sur l'onglet Lecture.
–
9-52
En ce qui concerne la procédure de connexion au mode Administrateur, voir “Connexion en mode Administrateur” à la page 9-12.
2
Cliquez sur [Paramètres Récep].
3
Spécifiez chaque paramètre, et cliquez sur [Appliquer].
200/250/350
Spécifier les paramètres avec PageScope Web Connection
9.10
9
Réglage Numérisation (Mode Administrateur)
Vous pouvez spécifier le nom de périphérique de cette machine ; il sera utilisé dans le nom de fichier et pour l'émission des données numérisées.
Vous pouvez spécifier les paramètres suivants.
Rubrique
Description
Nom Equipment
Entrez le nom de périphérique de cette machine qui sera utilisé dans le nom
de fichier. Ce champ peut comporter 16 caractères maximum.
Division par
Page
S'applique aux opérations Scan vers E-mail ou Fax Internet.
Indiquez si les données seront fractionnées par page lorsqu'elle sont
envoyées.
Division par
Format
S'applique aux opérations Scan vers E-mail.
Indiquez si les données seront divisées en fractions de taille fixe lorsqu'elle
sont envoyées.
2
Remarque
Selon le logiciel de messagerie E-mail employé, il se peut que le
paramètre (“Division par Format”) ne soit pas disponible.
Format de
division
Si vous avez réglé “Division par Format” sur “On”, entrez la taille individuelle
des fractions de données (entre 16 et 2000 Ko)
Intervalle
d'émission
distincte
Si vous avez réglé “Division par Format” sur “On”, entrez le nombre de secondes (entre 1 et 255) représentant le délai entre chaque envoi de données fractionnées.
Mode E-mail
Qualité Emission (Max.)
Sélectionnez la résolution maximum (“200 dpi”, “400 dpi” ou “600 dpi”) à laquelle les données seront envoyées en tant que fax Internet.
Taille Emission
(Max.)
Sélectionnez le format maximum du document (“Letter”, “Legal” ou “11*17”)
concernant les données qui seront envoyées en tant que fax Internet.
Méthode de
codage
Sélectionnez la méthode de codage(“MH”, “MR” ou “MMR”) pour les données à envoyer en tant que fax Internet. Le volume des données par ordre
croissant est le suivant : MMR, MR, MH.
Mode Numérisation
n&b : Type de
fichier
Sélectionnez le format (“TIFF” ou “PDF”) des données à enregistrer, lors d'une
opération Scan vers E-mail, Scan vers FTP, Scan vers SMB, ou Scan vers disque dur.
Si “TIFF” a été sélectionné, le réglage passe à “TIFF Multipages” pour les opérations Scan vers FTP, Scan vers SMB ou Scan vers disque dur.
n&b : Méthode
de codage
Sélectionnez la méthode de codage (“MH” ou “MMR”) des données à enregistrer, lors d'une opération Scan vers E-mail, Scan vers FTP, Scan vers SMB,
ou Scan vers disque dur. La quantité des données est moindre avec la méthode de codage MMR qu'avec la méthode MH.
200/250/350
9-53
Spécifier les paramètres avec PageScope Web Connection
9
Spécifier le réglage Numérisation
1
En mode Administrateur, cliquez sur l'onglet Lecture.
–
9-54
En ce qui concerne la procédure de connexion au mode Administrateur, voir “Connexion en mode Administrateur” à la page 9-12.
2
Cliquez sur [Réglage Numérisation].
3
Spécifiez chaque paramètre, et cliquez sur [Appliquer].
200/250/350
Spécifier les paramètres avec PageScope Web Connection
9.11
9
Document TX (mode Administrateur)
Lorsqu'ils sont envoyés depuis cette machine, les documents peuvent être
simultanément acheminés aux adresses spécifiées par l'Administrateur.
Spécifiez la destination où faire suivre.
2
Remarque
Sélectionnez au moyen d'une destination 1-Touche, le destinataire du
réacheminement. Vous aurez pris soin d'enregistrer préalablement
l'adresse du destinataire du réacheminement en tant que destination
1-Touche.
On ne peut pas faire suivre à l'Administrateur un document qui a déjà été
envoyé et réacheminé.
Spécifier la destination où faire suivre.
1
En mode Administrateur, cliquez sur l'onglet Lecture.
–
En ce qui concerne la procédure de connexion au mode Administrateur, voir “Connexion en mode Administrateur” à la page 9-12.
2
Cliquez sur [Document TX].
3
Sélectionnez la destination où faire suivre. Cliquez sur
[Sélectionner destination où faire suivre].
La liste des destinations 1-Touche apparaît.
200/250/350
9-55
Spécifier les paramètres avec PageScope Web Connection
9
4
Sélectionnez l'adresse de la destination de réacheminement, et cliquez
sur [Appliquer].
–
5
9-56
Il n'est possible de sélectionner qu'une seule adresse.
Cliquez sur [Appliquer].
200/250/350
Spécifier les paramètres avec PageScope Web Connection
9.12
9
Document RX (mode Administrateur)
Il est possible de spécifier la méthode de traitement concernant les documents reçus. Ceci ne s'applique qu'aux document reçus par réseau.
Voici les différentes méthodes de traitement.
- Traitement des documents reçus sur chaque ligne (ou Port) : Spécifiez
l'opération à effectuer, imprimer ou faire suivre les documents reçus sur
chaque port.
- Traitement de tous les autres documents (Document public) : Spécifiez la
méthode de traitement des documents reçus sur d'autres lignes que les
ports.
Si vous cliquez sur “Port”, vous pouvez alors spécifier les paramètres suivants.
Rubrique
Description
Conditions de
distribution
Indiquez si une opération doit ou non être effectuée sur un document reçu sur
la ligne sélectionnée.
Auto : Sélectionnez ce réglage pour n'effectuer aucune opération sur le document reçu.
Spécifier : Sélectionnez ce réglage pour spécifier si le document reçu doit être
enregistré ou réacheminé.
Réglages
Réception
Docs.
Si “Conditions de distribution” est réglé sur “Spécifier”, sélectionnez la
méthode de traitement à appliquer au document reçu.
Faire suivre : Sélectionnez ce réglage pour réacheminer les données vers la
destination spécifiée.
Imprimer : Sélectionnez ce réglage pour imprimer le document.
Imp. & FaireSuivre : Sélectionnez ce réglage pour imprimer le document et le
réacheminer vers la destination spécifiée.
Destination
pour faire
suivre
Spécifiez une destination où faire suivre si “Réglages Réception Docs” est
réglé sur “Faire suivre”. Cliquez sur [Sélectionnez destination où faire suivre],
sélectionnez l'adresse de la destination de réacheminement, et cliquez sur
[Appliquer].
Si vous cliquez sur “Document public”, vous pouvez alors spécifier les paramètres suivants.
Rubrique
Description
Traitement
Doc. reçus
Sélectionnez la méthode de traitement du document reçu.
Réception Mémoire : Sélectionnez ce réglage pour enregistrer le document
dans la mémoire.
Faire suivre : Sélectionnez ce réglage pour réacheminer les données vers la
destination spécifiée.
Imprimer : Sélectionnez ce réglage pour imprimer le document.
Imp. & FaireSuivre : Sélectionnez ce réglage pour imprimer le document et le
réacheminer vers la destination spécifiée.
Destination
pour faire
suivre
Spécifiez une destination où faire suivre si “Réglages Réception Docs” est
réglé sur “Faire suivre”. Cliquez sur [Sélectionnez destination où faire suivre],
sélectionnez l'adresse de la destination de réacheminement, et cliquez sur
[Appliquer].
200/250/350
9-57
Spécifier les paramètres avec PageScope Web Connection
9
Spécifier le traitement des documents reçus sur chaque ligne
1
En mode Administrateur, cliquez sur l'onglet Lecture.
–
9-58
En ce qui concerne la procédure de connexion au mode Administrateur, voir “Connexion en mode Administrateur” à la page 9-12.
2
Cliquez sur [Document RX], puis [Port].
3
Cliquez sur [Réseau].
200/250/350
Spécifier les paramètres avec PageScope Web Connection
4
200/250/350
9
Spécifiez chaque paramètre, et cliquez sur [Appliquer].
9-59
Spécifier les paramètres avec PageScope Web Connection
9
Spécifier le traitement des autres documents reçus
1
En mode Administrateur, cliquez sur l'onglet Lecture.
–
9-60
En ce qui concerne la procédure de connexion au mode Administrateur, voir “Connexion en mode Administrateur” à la page 9-12.
2
Cliquez sur [Document RX], puis [Document public].
3
Spécifiez chaque paramètre, et cliquez sur [Appliquer].
200/250/350
Spécifier les paramètres avec PageScope Web Connection
9.13
9
Paramètres sortie du rapport (mode Administrateur)
Il est possible de spécifier les conditions de sortie des rapports d'émission
et d'activité.
Vous pouvez spécifier les paramètres suivants.
Rubrique
Description
Rapport
Emission
(Mono
destination)
Sélectionnez les conditions de sortie du rapport d'émission vers une seule
destination.
Sortie ON : Sélectionnez ce réglage pour que le rapport soit produit quel que
soit le résultat de l'émission.
En cas d'échec de l'émission : Sélectionnez ce réglage pour ne produire le
rapport que sur échec de la transmission.
Sortie OFF : Sélectionnez ce réglage pour que le rapport ne soit jamais produit, quel que soit le résultat de l'émission.
Rapport
Emission
(Multi
destinations)
Sélectionnez les conditions de sortie du rapport d'émission vers plusieurs
destinations.
Sortie ON : Sélectionnez ce réglage pour que le rapport soit produit quel que
soit le résultat de l'émission.
En cas d'échec de l'émission : Sélectionnez ce réglage pour ne produire le
rapport que sur échec de la transmission.
Sortie OFF : Sélectionnez ce réglage pour que le rapport ne soit jamais produit, quel que soit le résultat de l'émission.
Rapport
d'activité
Indiquez si le rapport d'activité doit ou non être produit toutes les 50 émissions.
200/250/350
9-61
Spécifier les paramètres avec PageScope Web Connection
9
Spécifier les paramètres sortie du rapport
1
En mode Administrateur, cliquez sur l'onglet Lecture.
–
9-62
En ce qui concerne la procédure de connexion au mode Administrateur, voir “Connexion en mode Administrateur” à la page 9-12.
2
Cliquez sur [Paramètres sortie du rapport].
3
Spécifiez chaque paramètre, et cliquez sur [Appliquer].
200/250/350
Spécifier les paramètres avec PageScope Web Connection
9.14
9
TCP/IP (mode Administrateur)
Spécifiez les paramètres nécessaires à l'utilisation de cette machine sur un
réseau.
Si vous cliquez sur “TCP/IP”, vous pouvez alors spécifier les paramètres suivants.
Rubrique
Description
Configuration
DHCP [*]
Indiquer si le serveur DHCP doit être activé (acquisition automatique de
l'adresse IP) ou désactivé (utilisation d'une adresse IP fixe).
Adresse IP [*]
Spécifiez l'adresse IP de cette machine. Spécifiez une valeur si
“Configuration DHCP” est réglé sur “Désactiver”.
Masque [*]
Tapez le masque sous-réseau du réseau à connecter. Spécifiez une valeur si
“Configuration DHCP” est réglé sur “Désactiver”.
Passerelle [*]
Tapez la passerelle par défaut du réseau à connecter. Spécifiez une valeur si
“Configuration DHCP” est réglé sur “Désactiver”.
N° de port RAW
Indiquez le numéro de port RAW. Tapez un numéro de port compris entre 1
et 65535.
Nom auto de
domaine [*]
Tapez le Nom de domaine de cette machine. Spécifiez ce réglage pour effectuer une émission fax directe sur un serveur de messagerie. Pour plus de
détails sur la spécification des paramètres de domaine du périphérique, voir
le manuel d'utilisation [Opérations Fax].
2
Remarque
Le paramètre “Nom de domaine du périphérique” apparaît si
l'unité scanner ou le kit fax, en option, est installé.
Pour l'envoi direct de fax, le kit Fax, en option, doit être installé.
Configuration
DNS
Sélectionnez “Oui” ou “Non” pour le DNS (Système Nom de Domaine).
Si vous utilisez un serveur DNS sur réseau, choisissez “Oui”. Si vous utilisez
un serveur DNS sur réseau, choisissez “Non”.
Si vous utilisez un serveur externe, un fournisseur d'accès Internet par exemple, choisissez “Non” si l'adresse IP du serveur E-mail est publique. Si le nom
DNS du serveur E-mail est public et que l'adresse IP n'est pas publique, spécifiez “Oui”.
Pour plus de détails sur l'environnement réseau, contactez l'Administrateur
réseau.
Nom de l'hôte
Tapez le nom d'hôte de cette machine.
Pour plus de détails sur les informations à entrer, contactez l'Administrateur
réseau. Spécifiez une valeur si “Configuration DNS” est réglé sur
“Désactiver”.
Nom de
domaine
Spécifiez le Nom de domaine du serveur DNS.
Pour plus de détails sur les informations à entrer, contactez l'Administrateur
réseau. Spécifiez une valeur si “Configuration DNS” est réglé sur
“Désactiver”.
Adresse
Serveur DNS
1à3
Spécifiez les adresses IP du serveur DNS.
Pour plus de détails sur les informations à entrer, contactez l'Administrateur
réseau. Spécifiez une valeur si “Configuration DNS” est réglé sur
“Désactiver”.
200/250/350
9-63
Spécifier les paramètres avec PageScope Web Connection
9
Rubrique
Description
Dépassement
délai requête
DNS
Sélectionnez le délai d'expiration de la requête au serveur DNS.
Choisissez 20, 40, 80, 160, 320, ou 640 secondes.
* Quand on change une configuration marquée [*] il est nécessaire de redémarrer le périphérique.
2
Remarque
Une adresse IP ou une adresse de serveur DNS ne peuvent pas commencer par “0.”, “127.”, ou par un nombre supérieur à 224.
9-64
200/250/350
Spécifier les paramètres avec PageScope Web Connection
9
Spécifier la configuration TCP/IP
1
En mode Administrateur, cliquez sur l'onglet Réseau.
–
En ce qui concerne la procédure de connexion au mode Administrateur, voir “Connexion en mode Administrateur” à la page 9-12.
2
Cliquez sur [Paramètres communs], puis sur [TCP/IP].
3
Spécifiez chaque paramètre, et cliquez sur [Appliquer].
4
Quand on change une configuration marquée [*] il est nécessaire de
redémarrer le périphérique.
200/250/350
9-65
Spécifier les paramètres avec PageScope Web Connection
9
2
Rappel
Après avoir éteint la machine, attendez environ 10 secondes avant de la
rallumer. Si ce délai n'est pas respecté, il se peut que la nouvelle configuration ne soit pas correctement appliquée.
9-66
200/250/350
Spécifier les paramètres avec PageScope Web Connection
9.15
9
LDAP (mode Administrateur)
Il est possible de spécifier les paramètres utilisés par le serveur LDAP
(Lightweight Directory Access Protocol) d'un réseau.
Vous pouvez spécifier les paramètres suivants.
Rubrique
Description
LDAP
Indiquez si la recherche d'adresse impliquant un serveur LDAP doit être activée ou désactivée. Si vous sélectionnez “Activer”, vous pouvez spécifier un
serveur LDAP.
Recherche par
défaut
Sélectionnez le serveur LDAP enregistré à atteindre. Ce paramètre apparaît si
un serveur LDAP a été enregistré.
Spécifier les paramètres LDAP
1
En mode Administrateur, cliquez sur l'onglet Réseau.
–
En ce qui concerne la procédure de connexion au mode Administrateur, voir “Connexion en mode Administrateur” à la page 9-12.
2
Cliquez sur [Paramètres communs], puis sur [LDAP].
3
Indiquez si les recherches LDAP doivent être activées ou désactivées,
et cliquez sur [Appliquer].
200/250/350
9-67
Spécifier les paramètres avec PageScope Web Connection
9
9.16
Réglage Serveur LDAP (mode Administrateur)
Si les recherches LDAP sont activées, vous pouvez enregistrer le serveur
LDAP à atteindre. Cette machine accepte l'enregistrement de 5 serveurs
LDAP.
Pour plus de détails sur les méthodes de recherche LDAP, voir “Rechercher
des informations de destination depuis le serveur” à la page 8-3.
2
Rappel
Si “LDAP” n'est pas réglé sur “Activer”, il n'est pas possible d'enregistrer
les informations relatives au serveur LDAP. Pour enregistrer les informations relatives au serveur LDAP, assurez-vous d'avoir réglé “LDAP” sur
“Activer”.
Si vous cliquez sur “Réglage serveur LDAP”, vous pouvez alors spécifier les
paramètres suivants.
9-68
Rubrique
Description
Nom Serveur
LDAP
Entrez le nom du serveur LDAP. Ce champ peut comporter 16 caractères
maximum.
Adresse
Serveur LDAP :
Adresse IP
Spécifiez l'adresse IP du serveur LDAP.
Adresse
Serveur LDAP :
Nom de l'hôte
Entrez le nom d'hôte du serveur LDAP. Ce champ peut comporter 64 caractères maximum.
SSL/TLS
Indiquez si le codage SSL/TLS des données émises doit être effectué ou non.
Numéro de port
Entrez un nombre compris entre 1 et 65535 pour le port servant à communiquer avec le serveur LDAP.
Dossier Source
Spécifiez à quel endroit les recherches doivent commencer sur le serveur
LDAP. Ce champ peut comporter 255 caractères maximum.
Hors délai
connexion
Tapez le délai (entre 5 et 300 secondes) avant l'interruption de la recherche.
Nombre maximal de résultats
Entrez le nombre maximal de résultats (entre 5 et 100) à recevoir à l'issue
d'une recherche LDAP.
Authentification
Sélectionnez la méthode d'authentification LDAP.
Nom de
domaine
Spécifiez un réglage si “Authentification” est réglé sur “Active Directory”. Ce
champ peut comporter 64 caractères maximum.
Identifiant
Spécifiez un réglage si “Authentification” est réglé sur “Anonyme”. Ce champ
peut comporter 64 symboles et caractères alphanumériques maximum,
sauf ^.
Mot de passe
Spécifiez un réglage si “Authentification” est réglé sur “Anonyme”. Ce champ
peut comporter 32 symboles et caractères alphanumériques maximum,
sauf ^.
[Contrôle
Connexion]
Cliquez sur ce bouton pour utiliser la nouvelle configuration et vérifier la connexion au serveur LDAP.
200/250/350
Spécifier les paramètres avec PageScope Web Connection
9
Enregistrement d'un serveur LDAP
1
En mode Administrateur, cliquez sur l'onglet Réseau.
–
En ce qui concerne la procédure de connexion au mode Administrateur, voir “Connexion en mode Administrateur” à la page 9-12.
2
Cliquez sur [Paramètres communs], puis [Réglage Serveur LDAP].
3
Cliquez sur une case affichant “---” pour enregistrer le serveur LDAP.
200/250/350
9-69
Spécifier les paramètres avec PageScope Web Connection
9
9-70
4
Spécifiez une valeur pour chaque paramètre.
5
Cliquez sur [Appliquer].
6
Cliquez sur [OK].
200/250/350
Spécifier les paramètres avec PageScope Web Connection
9
Suppression d'un serveur LDAP
1
En mode Administrateur, cliquez sur l'onglet Réseau.
–
En ce qui concerne la procédure de connexion au mode Administrateur, voir “Connexion en mode Administrateur” à la page 9-12.
2
Cliquez sur [Paramètres communs], puis [Réglage Serveur LDAP].
3
Cochez la case correspondant au serveur LDAP à supprimer.
4
Cliquez sur [Effacer].
200/250/350
9-71
Spécifier les paramètres avec PageScope Web Connection
9
9.17
E-mail/Internet FAX (mode Administrateur)
Il est possible de spécifier les paramètres d'émission pour les opérations
Scan vers E-mail et Fax Internet.
Vous pouvez spécifier les paramètres suivants.
Rubrique
Description
POP3
Spécifiez le serveur POP3 pour envoyer des télécopies par Internet.
SMTP
Spécifiez le serveur SMTP pour à envoyer les données par un opération Scan
vers E-mail.
Objet/Texte
Spécifiez l'objet du message et tout texte à à joindre lors de l'envoi des données par une opération Scan vers E-mail ou Fax Internet.
Divers
Spécifiez tous les autres paramètres se rapportant à l'émission et à la réception.
Spécifiez les paramètres suivants.
POP3
Rubrique
Description
Adresse
serveur POP3
Spécifiez les réglages nécessaires à la réception de télécopies Internet.
Tapez l'adresse IP ou le nom d'hôte (64 caractères maximum).
Pour plus de détails sur les informations à entrer, contactez l'Administrateur
réseau.
Nom d'utilisateur POP3
Spécifiez le Nom d'utilisateur POP3 (64 caractères maximum) de cette machine.
Pour plus de détails sur les informations à entrer, contactez l'Administrateur
réseau.
Mot de passe
POP3
Spécifiez le Mot de passe POP3 (32 caractères maximum) de cette machine.
Pour plus de détails sur les informations à entrer, contactez l'Administrateur
réseau.
2
Remarque
Le mot de passe qui a été entré apparaît sous la forme “••••”.
Pour corriger une saisie erronée, effacez “••••”, et réintroduisez
le mot de passe correct.
Vérification
Réception Auto
Indiquez si l'arrivée de nouveaux messages E-mail (Fax Internet) doit ou non
être automatiquement contrôlée lorsque la connexion au serveur POP3 est
établie.
Intervalle Vérification Auto
Si “Vérification Réception Auto” est réglé sur “Oui”, tapez l'intervalle
(entre 1 et 99 secondes) entre vérifications.
Numéro de port
Tapez le numéro (entre 1 et 65535) du port auquel le serveur POP3 est connecté.
Dépassement
délai POP3 [*]
Sélectionnez le délai de connexion avec le serveur POP3. Vous pouvez choisir
entre 30, 60, 90, 120, 150, 180, 210, 240, 270, et 300 secondes.
* Quand on change une configuration marquée [*] il est nécessaire de redémarrer le périphérique.
9-72
200/250/350
Spécifier les paramètres avec PageScope Web Connection
9
SMTP
Rubrique
Description
Adresse du
serveur SMTP
Spécifiez ce paramètre pour envoyer des données par une opération Scan
vers E-mail ou Fax Internet. A spécifier également pour utiliser la fonction de
notification par E-mail dans les opérations Scan vers FTP, Scan vers SMB ou
Scan vers disque dur.
Tapez l'adresse IP ou le nom d'hôte (64 caractères maximum). Pour plus de
détails sur les informations à entrer, contactez l'Administrateur réseau.
N° de port [*]
Tapez le numéro (entre 1 et 65535) du port auquel le serveur SMTP est connecté.
Dépassement
délai Emission
SMTP
Sélectionnez le délai de connexion avec le serveur SMTP. Vous pouvez choisir entre 30, 60, 90, 120, 150, 180, 210, 240, 270, et 300 secondes.
Dépassement
délai Réception
SMTP [*]
Sélectionnez le délai de connexion avec le serveur SMTP. Vous pouvez choisir entre 30, 60, 90, 120, 150, 180, 210, 240, 270, et 300 secondes.
Adresse E-mail
Spécifiez l'adresse E-mail (64 caractères maximum) de cette machine. Cette
adresse apparaît comme celle de l'expéditeur (De :) lors de l'envoi de données par une opération Scan vers E-mail ou Fax Internet.
Pour plus de détails sur les informations à entrer, contactez l'Administrateur
réseau.
Nom Utilisateur AUTH
SMTP
Spécifiez le nom utilisateur pour utiliser la fonction Authentification émission
E-mail (Authentification SMTP ). Pour plus de détails sur les paramètres à spécifier, contactez l'Administrateur réseau.
Il n'est pas nécessaire de spécifier un paramètre si le Nom utilisateur AUTH
SMTP et le Nom utilisateur POP3 sont les mêmes.
Mot de passe
AUTH SMTP
Spécifiez le mot de passe pour utiliser la fonction Authentification émission
E-mail (Authentification SMTP ). Pour plus de détails sur les paramètres à spécifier, contactez l'Administrateur réseau.
Il n'est pas nécessaire de spécifier un paramètre si le Mot de passe AUTH
SMTP et le Mot de passe POP3 sont les mêmes.
2
Remarque
Le mot de passe qui a été entré apparaît sous la forme “••••”.
Pour corriger une saisie erronée, effacez “••••”, et réintroduisez
le mot de passe correct.
* Quand on change une configuration marquée [*] il est nécessaire de redémarrer le périphérique.
2
Remarque
Les paramètres suivants apparaissent quand les bits 6 et 2 du mode 380
sont réglés sur “1” sur l'écran Paramètre commutation software. Pour
plus de détails, voir “Spécifier les paramètres de commutation logicielle
(fonctions machine)” à la page 10-37.
- Nom utilisateur AUTH SMTP
- Mot de passe AUTH SMTP
200/250/350
9-73
Spécifier les paramètres avec PageScope Web Connection
9
Objet/Texte
Rubrique
Description
Objets 1 à 4
Ce réglage vous permet de spécifier l'objet d'un envoi de données par une
opération Scan vers E-mail ou Fax Internet.
Vous pouvez enregistrer jusqu'à 4 objets, et donc choisir d'insérer celui qui
convient en fonction du contenu de l'envoi.
L'objet peut comporter 40 caractères maximum.
Texte
Tapez le texte qui sera joint aux données envoyées par une opération Scan
vers E-mail ou Fax Internet. Le texte préalablement spécifié est désigné
“Texte fixe”, et le texte personnalisé qui est introduit est désigné “Texte libre”.
Le texte qui est introduit ici est enregistré comme “Texte libre”.
Ce champ peut comporter 256 caractères maximum.
Autres
9-74
Rubrique
Description
Rapport
d'activité
Spécifiez s'il faut notifier la destination des résultats lorsqu'une télécopie Internet est reçue.
Imprimer
en-tête docs.
reçus
Indiquez si, lors de l'impression d'une télécopie Internet, l'en-tête E-mail doit
aussi être imprimé sur la première page d'un document reçu.
Insérer texte
docs émis
Ce réglage vous permet d'insérer du texte dans les données émises par une
opération Scan vers E-mail ou Fax Internet.
Non : Sélectionnez ce réglage pour ne pas insérer le texte. Pour les opérations
Scan vers E-mail, l'insertion d'un texte fixe reste effective, même si “Non” a
été sélectionné.
Par défaut : Sélectionnez ce réglage pour insérer le texte fixe, préalablement
enregistré sur cette machine.
Libre : Sélectionnez ce réglage pour insérer un texte personnalisé.
Passerelle
Emission
Sélectionnez “Interdire” pour cette machine.
200/250/350
Spécifier les paramètres avec PageScope Web Connection
9
Spécifier la configuration POP3
1
En mode Administrateur, cliquez sur l'onglet Réseau.
–
En ce qui concerne la procédure de connexion au mode Administrateur, voir “Connexion en mode Administrateur” à la page 9-12.
2
Cliquez sur [E-mail/Internet FAX], puis [POP3].
3
Spécifiez chaque paramètre, et cliquez sur [Appliquer].
4
Cliquez sur [OK].
5
Quand on change une configuration marquée [*] il est nécessaire de
redémarrer le périphérique.
2
Rappel
Après avoir éteint la machine, attendez environ 10 secondes avant de la
rallumer. Si ce délai n'est pas respecté, il se peut que la nouvelle configuration ne soit pas correctement appliquée.
200/250/350
9-75
Spécifier les paramètres avec PageScope Web Connection
9
Spécifier la configuration SMTP
1
En mode Administrateur, cliquez sur l'onglet Réseau.
–
En ce qui concerne la procédure de connexion au mode Administrateur, voir “Connexion en mode Administrateur” à la page 9-12.
2
Cliquez sur [E-mail/Internet FAX], puis [SMTP].
3
Spécifiez chaque paramètre, et cliquez sur [Appliquer].
4
Cliquez sur [OK].
5
Quand on change une configuration marquée [*] il est nécessaire de
redémarrer le périphérique.
2
Rappel
Après avoir éteint la machine, attendez environ 10 secondes avant de la
rallumer. Si ce délai n'est pas respecté, il se peut que la nouvelle configuration ne soit pas correctement appliquée.
9-76
200/250/350
Spécifier les paramètres avec PageScope Web Connection
9
Spécifier l'objet ou le texte
1
En mode Administrateur, cliquez sur l'onglet Réseau.
–
En ce qui concerne la procédure de connexion au mode Administrateur, voir “Connexion en mode Administrateur” à la page 9-12.
2
Cliquez sur [E-mail/Internet FAX], puis [Objet/Texte].
3
Spécifiez chaque paramètre, et cliquez sur [Appliquer].
4
Cliquez sur [OK].
200/250/350
9-77
Spécifier les paramètres avec PageScope Web Connection
9
Spécifier des paramètres supplémentaires (Divers)
1
En mode Administrateur, cliquez sur l'onglet Réseau.
–
9-78
En ce qui concerne la procédure de connexion au mode Administrateur, voir “Connexion en mode Administrateur” à la page 9-12.
2
Cliquez sur [E-mail/Internet FAX], puis [Divers].
3
Spécifiez chaque paramètre, et cliquez sur [Appliquer].
4
Cliquez sur [OK].
200/250/350
Spécifier les paramètres avec PageScope Web Connection
9.18
9
Configuration FTP (mode Administrateur)
Il est possible de spécifier des paramètres avancés relatifs au serveur FTP et
au serveur proxy FTP.
Vous pouvez spécifier les paramètres suivants.
Rubrique
Description
Adresse IP
Proxy
Entrez l'adresse IP ou le nom d'hôte (64 caractères maximum) du serveur
proxy. Pour plus de détails sur les informations à entrer, contactez l'Administrateur réseau.
Numéro de port
Tapez le numéro (entre 1 et 65535) du port auquel le serveur FTP est connecté.
Délai d'interrogation FTP
Sélectionnez le délai de connexion avec le serveur FTP. Vous pouvez choisir
entre, 30, 60, 90, 120, 150, 180, 210, 240, 270, et 300 secondes.
Spécifier la configuration FTP
1
En mode Administrateur, cliquez sur l'onglet Réseau.
–
En ce qui concerne la procédure de connexion au mode Administrateur, voir “Connexion en mode Administrateur” à la page 9-12.
2
Cliquez sur [Configuration FTP].
3
Spécifiez chaque paramètre, et cliquez sur [Appliquer].
4
Cliquez sur [OK].
200/250/350
9-79
Spécifier les paramètres avec PageScope Web Connection
9
9.19
SSL/TLS (mode Administrateur)
Vous avez ici la possibilité de préciser les paramètres SSL/TLS. Lorsque la
fonction SSL/TLS est activée, la communication entre la machine et le PC
client est cryptée afin d'éviter que certaines informations, les mots de passe
par exemple, ne puissent être interceptées.
Il est possible de créer et de supprimer des certificats, et de spécifier l'état
SSL/TLS.
Si vous cliquez sur “Créer un certificat auto-signé”, vous pouvez spécifier les
paramètres suivants.
9-80
Rubrique
Description
Nom usuel
Affiche l'adresse IP de la machine. Si le DHCP est activé, le nom d'hôte
s'affiche.
Organisation
Entrez le nom de l'organisation ou de l'unité d'organisation.
(63 caractères ASCII maximum)
Unité
d'organisation
Entrez le nom du Service. (63 caractères ASCII maximum)
Ville
Tapez le nom de la ville. (127 caractères ASCII maximum)
Etat/province
Entrez le nom de l'état ou de la province. (127 caractères ASCII maximum)
Pays
Désignez le pays par les deux lettres du code défini par ISO03166.2.
Etats Unis d'Amérique : US
Royaume Uni : GB
Italie : IT
Australie : AU
Pays-Bas : NL
Canada : CA
Espagne : ES
République Tchèque : CZ
Chine : CN
Danemark : DK
Allemagne : DE
Japon : JP
France : FR
Belgique : BE
Russie : RU
Date de début
de validité
Affiche la date de début de validité (en d'autres termes, l'heure et la date où
cet écran est affiché).
Période de
validité (jours)
Entrez le nombre de jours, à compter de la date de début, pendant lequel le
certificat sera valide. Le nombre admissible va de 1 à 3650.
Puissance de
cryptage
Spécifiez le type de cryptage SSL/TLS.
200/250/350
Spécifier les paramètres avec PageScope Web Connection
9
Spécifiez les paramètres SSL/TLS suivants.
Rubrique
Description
SSL/TLS
Indiquez sur le SSL/TLS doit être activé ou désactivé.
Puissance de
cryptage
Sélectionnez le type de cryptage.
Lors de la création d'un certificat
Quand un certificat est créé et que le SSL/TLS est activé, les paramètres de
configuration s'affichent comme le représente l'illustration ci-dessous.
200/250/350
9-81
Spécifier les paramètres avec PageScope Web Connection
9
Créer des certificats
1
En mode Administrateur, cliquez sur l'onglet Réseau.
–
9-82
En ce qui concerne la procédure de connexion au mode Administrateur, voir “Connexion en mode Administrateur” à la page 9-12.
2
Cliquez sur [SSL/TLS].
3
Sélectionnez “Créer un certificat auto signé”, et cliquez sur [Suivant].
200/250/350
Spécifier les paramètres avec PageScope Web Connection
4
Spécifiez une valeur pour chaque paramètre.
5
Cliquez sur [Créer].
9
Le certificat est alors créé.
6
Lorsque la création du certificat est achevée, cliquez sur [OK].
Déconnectez-vous du mode Administrateur.
200/250/350
9-83
Spécifier les paramètres avec PageScope Web Connection
9
Supprimer des certificats
1
En mode Administrateur, cliquez sur l'onglet Réseau.
–
9-84
En ce qui concerne la procédure de connexion au mode Administrateur, voir “Connexion en mode Administrateur” à la page 9-12.
2
Cliquez sur [SSL/TLS].
3
Cliquez sur [Configuration SSL/TLS].
200/250/350
Spécifier les paramètres avec PageScope Web Connection
4
Sélectionnez “Supprimer certificat”, puis cliquez sur [Suivant].
5
Vérifiez le message, et appuyez sur [OK].
9
Le certificat est alors supprimé.
6
Cliquez sur [OK].
Déconnectez-vous du mode Administrateur.
200/250/350
9-85
Spécifier les paramètres avec PageScope Web Connection
9
Spécifier la configuration SSL/TLS
1
En mode Administrateur, cliquez sur l'onglet Réseau.
–
9-86
En ce qui concerne la procédure de connexion au mode Administrateur, voir “Connexion en mode Administrateur” à la page 9-12.
2
Cliquez sur [SSL/TLS].
3
Cliquez sur [Configuration SSL/TLS].
200/250/350
Spécifier les paramètres avec PageScope Web Connection
4
Sélectionnez “Définir le niveau de cryptage et Activer/Désactiver
SSL/TLS.”, puis cliquez sur [Suivant].
5
Spécifiez une valeur pour chaque paramètre.
6
Cliquez sur [Appliquer].
7
Cliquez sur [OK].
200/250/350
9
9-87
Spécifier les paramètres avec PageScope Web Connection
9
9.20
Authentification utilisateur (mode Administrateur)
Cette page apparaît si vous avez spécifié “Serveur externe” comme méthode
d'authentification. L'Authentification utilisateur vous permet de renseigner
les champs Type de serveur et Nom de domaine.
si vous cliquez sur “Authentification utilisateur”, vous pouvez alors spécifier
les paramètres suivants..
9-88
Rubrique
Description
Active
Directory
Tapez le Nom de domaine pour Active Directory. Ce champ peut comporter
64 caractères maximum.
NTLM
Tapez le Nom de domaine pour le serveur NT. Ce champ peut comporter
15 caractères maximum.
NDS : Nom
d'arbre
Entrez le nom d'arbre NDS. Ce champ peut comporter 63 caractères maximum.
NDS : Nom du
contexte
Entrez le nom du contexte NDS. Ce champ peut comporter 127 caractères
maximum.
200/250/350
Spécifier les paramètres avec PageScope Web Connection
9
Spécifier la configuration Authentification Utilisateur
1
En mode Administrateur, cliquez sur l'onglet Réseau.
–
En ce qui concerne la procédure de connexion au mode Administrateur, voir “Connexion en mode Administrateur” à la page 9-12.
2
Cliquez sur [Authentification utilisateur].
3
Sélectionnez le type de serveur à utiliser pour l'authentification, et spécifiez chacun des paramètres.
4
Cliquez sur [Appliquer].
200/250/350
9-89
9
9-90
Spécifier les paramètres avec PageScope Web Connection
200/250/350
10
Spécifier les paramètres
de gestion
Spécifier les paramètres de gestion
10
10
Spécifier les paramètres de gestion
10.1
Paramètres disponibles
Les paramètres Gestion Administrateur suivants se rapportent aux informations contenues dans ce manuel.
Gestion Administrateur 1
Rubrique
Description
Réglage initial
Enregistrement Identification
Le texte introduit, comme le nom, le numéro
de fax et l'adresse, est imprimé en haut de la
page d'une télécopie envoyée par Internet.
Permet d'enregistrer le nom de l'identifiant.
Paramètres Emission
Permet de spécifier la configuration par défaut
pour l'émission.
Paramètres Réception
Permet de spécifier l'heure et le jour de la
semaine auxquels une télécopie reçue par
Internet sera imprimée.
Réglage Rapports
Permet d'indiquer les conditions de sortie des
rapports de résultats et des rapports de contrôle de communication.
Gestion Doc
Lorsque l'on envoie des documents depuis
cette machine, il est possible de les faire suivre simultanément aux adresses définies par
l'Administrateur. Permet de spécifier les
adresses où faire suivre.
Document TX
Document RX
Port
Permet de spécifier le traitement et le réacheminement des documents reçus par réseau.
Tous les
autres
documents
Permet de spécifier le traitement et le réacheminement des documents reçus autrement
que par réseau.
Gestion Administrateur 2
Rubrique
Description
Paramètres réseau
Spécifiez les paramètres nécessaires à l'utilisation de cette
machine sur un réseau. Pour plus de détails, voir le
chapitre 2,“Configuration” à la page 3-3.
Commutation logicielle
Permet de spécifier les paramètres d'état des fonctions.
ping
Permet de vérifier si la machine est connectée à un réseau. Pour
plus de détails, voir le chapitre 2,“Configuration” à la page 3-3.
SSL/TLS
Si le paramètre SSL/TLS est activé, il est possible de crypter la
communication entre cette machine et l'ordinateur client. Permet de spécifier la création, la suppression ou le cryptage des
certificats.
200/250/350
10-3
Spécifier les paramètres de gestion
10
10.2
Enregistrer les identifiants
Le texte entré pour identifier l'identifiant peut être imprimé sur les télécopies
envoyées sur Internet. Le nom de l'identifiant peut être enregistré.
Il pourra être utilisé dans les opérations suivantes.
Rubrique
Description
Internet FAX
Le nom de l'identifiant est imprimé en haut de la page.
2
Remarque
Il est possible d'enregistrer jusqu'à 8 identifiants. Comme il est possible
d'enregistrer plusieurs identifiants, on peut utiliser individuellement les
noms de chaque destination.
Les identifiants acceptent un maximum de 40 caractères.
10-4
200/250/350
Spécifier les paramètres de gestion
10
Pour enregistrer un l'identifiant
1
Passez en mode Administrateur, et appuyez sur [Admin. 1].
2
Appuyez sur [Paramètres initiaux].
3
Cliquez sur [Enregist.Identif.].
200/250/350
10-5
Spécifier les paramètres de gestion
10
10-6
4
Sélectionnez le numéro de l'identifiant à enregistrer.
5
Tapez le l'identifiant, et appuyez sur [Entrée].
6
Vérifiez les informations à enregistrer, et appuyez sur [Entrée].
7
Appuyez sur [Entrée] jusqu'à ce que l'écran initial s'affiche.
200/250/350
Spécifier les paramètres de gestion
10.3
10
Spécifier les paramètres du rapport d'émission
(Param. Emiss)
Vous pouvez spécifier les paramètres par défaut pour l'émission.
Vous pouvez spécifier les paramètres suivants.
Rubrique
Description
Qualité/Mode
Qualité par défaut
Spécifiez le réglage Qualité qui redevient prioritaire à l'issue de
toute opération.
Densité par défaut
Spécifiez le réglage Densité qui redevient prioritaire à l'issue de
toute opération.
Mode Communication
Spécifiez le mode de communication qui sera restauré à l'issue
de toute opération. Sélectionnez PC (E-mail) ou Internet FAX
(Internet FAX).
Menu Communication
Identification
Sélectionnez le l'identifiant.
Sans : Permet de ne pas faire apparaître le l'identifiant.
Sur le Doc : Impression du l'identifiant sur le document original.
Hors du Doc : Pas d'impression du l'identifiant sur le document
original.
Rotation / Emission
Spécifiez si la rotation à l'émission redevient prioritaire une fois
qu'une opération est terminée.
Emission Recto/Verso
Spécifiez si l'émission recto-verso redevient prioritaire une fois
qu'une opération est terminée.
200/250/350
10-7
Spécifier les paramètres de gestion
10
Spécifier les Paramètres Qualité/Mode
10-8
1
Passez en mode Administrateur, et appuyez sur [Admin. 1].
2
Appuyez sur [Param. Emiss].
3
Appuyez sur [Qualité/Mode].
200/250/350
Spécifier les paramètres de gestion
4
200/250/350
10
Sélectionnez un réglage, et appuyez sur [Entrée].
–
Sur l'écran Qualité prioritaire, sélectionnez la qualité désirée.
–
Sur l'écran Priorité densité, sélectionnez le niveau de contraste
voulu en appuyant sur [Clair] ou [Foncé].
10-9
Spécifier les paramètres de gestion
10
–
10-10
Sur l'écran Mode Com., sélectionnez le mode de communication
désiré.
5
Appuyez sur [Entrée].
6
Appuyez sur [Entrée] jusqu'à ce que l'écran initial s'affiche.
200/250/350
Spécifier les paramètres de gestion
10
Spécifier le Menu Communication
1
Passez en mode Administrateur, et appuyez sur [Admin. 1].
2
Appuyez sur [Param. Emiss].
3
Appuyez sur [Menu Communication].
200/250/350
10-11
Spécifier les paramètres de gestion
10
4
10-12
Sélectionnez un réglage, et appuyez sur [Entrée].
–
Sur l'écran Information Heure TX, sélectionnez la position d'impression de l'identifiant.
–
Sur l'écran Identification émetteur, sélectionnez l'identifiant à imprimer.
200/250/350
Spécifier les paramètres de gestion
200/250/350
10
–
Sur l'écran Rotation / Emission, activez ou désactivez la rotation
avant l'émission.
–
Sur l'écran Emission R/V, activez ou désactivez l'émission Rectoverso. Si vous sélectionnez “Oui”, spécifiez aussi la marge originale.
10-13
Spécifier les paramètres de gestion
10
10-14
5
Appuyez sur [Entrée].
6
Appuyez sur [Entrée] jusqu'à ce que l'écran initial s'affiche.
200/250/350
Spécifier les paramètres de gestion
10.4
10
Spécifier la période d'impression des documents
reçus (Paramètres Réception)
Si ce mode a été réglé sur Off (réglage où les télécopies ne sont pas imprimées à réception), vous pouvez préciser l'heure et le jour de la semaine où
un fax Internet antérieurement reçu sera imprimé.
Le contrôle de l'heure d'impression permet de recevoir en toute sécurité des
fax en pleine nuit et d'en différer l'impression.
Vous pouvez spécifier les paramètres suivants.
Rubrique
Description
Memory Lock On/Off
(Heure verrouillage
réception mémoire)
Indiquez si les télécopies reçues par Internet seront imprimées
à l'heure spécifiée ou seront imprimées immédiatement.
Sélectionnez ce réglage pour conserver toutes les télécopies
reçues par Internet pendant les plages horaires et les jours spécifiés et pour les imprimer toutes ensemble par la suite. Spécifiez les jours de la semaine, l'heure de début et l'heure de fin.
Memory Lock Password
Spécifiez le mot de passe à quatre chiffres pour imprimer en
dehors de la plage horaire spécifiée, les télécopies reçues par
Internet.
!
Détails
Pour plus de détails sur l'introduction d'un mot de passe pour imprimer
les télécopies reçues par Internet, voir “Impression manuelle” à la
page 10-21.
200/250/350
10-15
Spécifier les paramètres de gestion
10
Memory Lock On/Off
10-16
1
Passez en mode Administrateur, et appuyez sur [Admin. 1].
2
Appuyez sur [Param. Récep].
3
Appuyez sur [Définir Authentific.].
200/250/350
Spécifier les paramètres de gestion
4
Appuyez sur [Memory Lock On/Off].
5
Spécifiez les paramètres, et appuyez sur [Entrée].
–
6
200/250/350
10
Si aucun réglage n'est nécessaire, appuyez sur [Off].
Appuyez sur [Entrée] jusqu'à ce que l'écran initial s'affiche.
10-17
Spécifier les paramètres de gestion
10
Pour spécifier le paramètre Memory Lock Password
10-18
1
Connectez-vous en mode Administrateur, et appuyez sur [Admin. 1].
2
Appuyez sur [Param. Récep].
3
Appuyez sur [Définir Authentific.].
200/250/350
Spécifier les paramètres de gestion
10
4
Appuyez sur [Memory Lock Password].
5
Appuyez sur [Nouv. Mot de passe], tapez le mot de passe, et appuyez
sur [Entrée].
–
–
200/250/350
Sur le clavier, tapez un code à quatre chiffres.
Pour effacer la saisie, appuyez sur la touche [C] (correction).
10-19
Spécifier les paramètres de gestion
10
10-20
6
Appuyez sur [Confirmation nouv. Mot de passe], tapez une fois encore
le mot de passe, et appuyez sur [Entrée].
7
Appuyez sur [Entrée] jusqu'à ce que l'écran initial s'affiche.
200/250/350
Spécifier les paramètres de gestion
10
Impression manuelle
La procédure suivante vous permet d'imprimer en dehors des périodes programmées à cet effet.
1
Appuyez sur la touche [Utilitaire/Compteur].
2
Appuyez sur [Mode Utilisateur].
3
Appuyez sur [Gestion Impression].
4
Si le paramètre Memory Lock Password a été spécifié, entrez le mot de
passe sur le clavier, et appuyez sur [Entrée].
200/250/350
10-21
Spécifier les paramètres de gestion
10
5
Sélectionnez [Déverrouill], et appuyez sur [Entrée].
–
–
6
10-22
Pour interrompre une opération d'impression en cours, appuyez
sur [Verrouillé], et appuyez sur [Entrée].
Pour relancer une tâche d'impression interrompue, appuyez
sur [Imp. Temp.].
Appuyez sur [Entrée] jusqu'à ce que l'écran initial s'affiche.
200/250/350
Spécifier les paramètres de gestion
10.5
10
Spécifier les conditions d'impression du rapport
d'émission
Vous pouvez spécifier les conditions d'impression du rapport d'émission et
du rapport d'activité.
Vous pouvez spécifier les paramètres suivants.
Rubrique
Description
Rapport Emission
Indiquez si vous voulez imprimer le rapport des émissions vers
des destinations uniques ou le rapport des émissions vers des
destinations multiples.
Oui : Impression du rapport quels que soient les résultas de
l'émission.
Sur échec : Impression seulement si l'envoi n'est pas possible.
Non : Pas d'impression quels que soient les résultats de l'émission.
Rapport d'activité
Indiquez si vous désirez que le rapport d'activité (transmission)
soit automatiquement imprimé toutes les 50 transmissions.
Spécifier les paramètres du Rapport Emission
1
Passez en mode Administrateur, et appuyez sur [Admin. 1].
2
Appuyez sur [Réglage Rapport].
200/250/350
10-23
Spécifier les paramètres de gestion
10
10-24
3
Appuyez sur [Rapport Emission].
4
Spécifiez les paramètres, et appuyez sur [Entrée].
5
Appuyez sur [Entrée] jusqu'à ce que l'écran initial s'affiche.
200/250/350
Spécifier les paramètres de gestion
10
Spécifier les paramètres du Rapport d'activité
1
Passez en mode Administrateur, et appuyez sur [Admin. 1].
2
Appuyez sur [Réglage Rapport].
3
Appuyez sur [Rapport transmission].
200/250/350
10-25
Spécifier les paramètres de gestion
10
10-26
4
Spécifiez les paramètres, et appuyez sur [Entrée].
5
Appuyez sur [Entrée] jusqu'à ce que l'écran initial s'affiche.
200/250/350
Spécifier les paramètres de gestion
10.6
10
Faire suivre un document vers une destination
spécifiée (Emission Relais)
Afin de contrôler les documents envoyés depuis cette machine, vous pouvez
choisir de faire suivre à une destination spécifiée par l'Administrateur, un
document émis.
!
Détails
Sélectionnez au moyen d'un bouton 1-Touche, la destination de réacheminement. Assurez-vous d'avoir préalablement enregistré la destination
sous un bouton 1-Touche.
On ne peut pas faire suivre à l'Administrateur un document qui a déjà été
envoyé et réacheminé.
Spécifier la destination du réacheminement
1
Passez en mode Administrateur, et appuyez sur [Admin. 1].
2
Appuyez sur [Gestion Doc].
200/250/350
10-27
Spécifier les paramètres de gestion
10
10-28
3
Appuyez sur [Document TX].
4
Appuyez sur [Emission Relais].
200/250/350
Spécifier les paramètres de gestion
5
Spécifiez la destination où faire suivre, et appuyez sur [Entrée].
–
–
–
6
200/250/350
10
Pour spécifier la destination de réacheminement au moyen d'un
bouton 1-Touche, appuyez sur [1-Touche], spécifiez la destination,
et appuyez sur [Entrée].
Pour rechercher un bouton 1-Touche, appuyez sur [Recherche],
spécifiez la destination, et appuyez sur [Entrée].
Vous pouvez sélectionner une adresse comme destination où faire
suivre.
Appuyez sur [Entrée] jusqu'à ce que l'écran initial s'affiche.
10-29
Spécifier les paramètres de gestion
10
10.7
Spécifier la méthode de traitement des documents
reçus (Gestion Doc)
Vous pouvez spécifier la méthode de traitement des documents reçus sur un
réseau.
Spécifier le traitement des documents reçus sur un port
Cette machine permet d'indiquer l'opération à appliquer (Impression, Faire
suivre) aux documents reçus sur un port.
Vous pouvez spécifier les paramètres suivants.
Rubrique
Description
Gestion Doc
Indiquez s'il faut traiter les documents reçus sur une ligne sélectionnée.
NON : Les documents reçus ne sont pas traités.
OUI : Permet de spécifier la destination d'enregistrement et la
destination de réacheminement des documents reçus.
Param. Réception Doc.
Si vous avez sélectionné “OUI” sur l'écran Gestion Document,
sélectionnez la méthode de traitement des documents reçus.
Imp : Pour imprimer le document.
FaireSuivre : Pour réacheminer les données vers la destination
spécifiée.
Imp.&FaireSuivre : Pour imprimer le document et en même
temps en envoyer les données à la destination spécifiée.
Faire Suivre
A spécifier si “FaireSuivre” est sélectionné dans l'écran
Traitement Doc. reçus.
Pour spécifier la méthode de traitement des documents reçus
10-30
1
Passez en mode Administrateur, et appuyez sur [Admin. 1].
2
Appuyez sur [Gestion Doc].
200/250/350
Spécifier les paramètres de gestion
3
Appuyez sur [Document RX].
4
Appuyez sur [Port].
200/250/350
10
10-31
Spécifier les paramètres de gestion
10
5
Appuyez sur [Réseau].
6
Indiquez si vous voulez activer la gestion des documents.
–
10-32
Si vous avez sélectionné “OUI” sur l'écran Gestion Document,
indiquez la méthode de traitement des documents reçus.
200/250/350
Spécifier les paramètres de gestion
7
Spécifiez la méthode de traitement des documents reçus.
–
8
–
–
200/250/350
Appuyez sur [Param. Réception Doc], sélectionnez la méthode de
traitement, et appuyez sur [Entrée].
Spécifiez la destination de réacheminement si “Faire suivre” est sélectionné sur l'écran Traitement Doc. reçus.
–
9
10
Pour ajouter une nouvelle destination de réacheminement, appuyez
sur [Destination suivante].
Pour voir le détail des destinations de réacheminement, appuyez
sur [Faire Suivre], et appuyez sur [Détail].
Pour supprimer une destination de réacheminement, appuyez sur
[Faire Suivre], et appuyez sur [Supprimer].
Appuyez sur [Entrée] jusqu'à ce que l'écran initial s'affiche.
10-33
Spécifier les paramètres de gestion
10
Spécifier le traitement des documents reçus sur un port
Vous pouvez spécifier la méthode de traitement des documents reçus sur
d'autres lignes qu'un port.
Vous pouvez spécifier les paramètres suivants.
Rubrique
Description
Traitement Doc. reçus
Si “Conditions de distribution” est réglé sur “Spécifier”, sélectionnez la méthode de traitement à appliquer au document reçu.
Imp : Pour imprimer le document.
FaireSuivre : Pour réacheminer les données vers la destination
spécifiée.
Imp.&FaireSuivre : Pour imprimer le document et en même
temps en envoyer les données à la destination spécifiée.
RX mémoire obligatoire : Pour assurer une réception forcée en
mémoire.
Destination pour faire suivre
Spécifiez la destination de réacheminement si “Faire suivre” est
sélectionné sur l'écran Traitement Doc. reçus.
Appuyez sur [Destination suivante], appuyez sur le bouton de
l'adresse du destinataire, puis sur [Entrée].
Pour spécifier le traitement des documents reçus
10-34
1
Passez en mode Administrateur, et appuyez sur [Admin. 1].
2
Appuyez sur [Gestion Doc].
200/250/350
Spécifier les paramètres de gestion
3
Appuyez sur [Document RX].
4
Appuyez sur [Document public].
200/250/350
10
10-35
Spécifier les paramètres de gestion
10
5
Spécifiez la méthode de traitement des documents reçus.
–
6
A spécifier si “FaireSuivre” est sélectionné dans l'écran Traitement
Doc. reçus.
–
–
–
7
10-36
Appuyez sur [Param. Réception Doc], sélectionnez la méthode de
traitement, et appuyez sur [Entrée].
Pour ajouter une nouvelle destination de réacheminement, appuyez
sur [Destination suivante].
Pour voir le détail des destinations de réacheminement, appuyez
sur [Faire Suivre], et appuyez sur [Détail].
Pour supprimer une destination de réacheminement, appuyez sur
[Faire Suivre], et appuyez sur [Supprimer].
Appuyez sur [Entrée] jusqu'à ce que l'écran initial s'affiche.
200/250/350
Spécifier les paramètres de gestion
10.8
10
Spécifier les paramètres de commutation logicielle
(fonctions machine)
Vous pouvez changer les paramètres d'usine pour les adapter à vos besoins
en agissant sur les valeurs Mode, Bit et HEXA de chaque fonction de la
machine au moyen des paramètres de commutation logicielle.
2
Rappel
Ne changez aucun mode ou aucun bit qui n'est pas indiqué dans ce
manuel.
Paramètres de commutation logicielle
Rubrique
Description
Sélection Mode
Les paramètres à spécifier sont représentés par un nombre à
trois chiffres. Entrez la valeur au clavier.
Sélection Bit
L'état d'un mode est exprimé par un nombre à huit chiffres. En
choisissant un nombre de base binaire (1 ou 0) pour chacun des
bits 0 à 7, vous pouvez spécifier un réglage pour chaque paramètre.
Sélection HEXA
Les réglages de chaque mode sont exprimés par des nombres
hexadécimaux (combinaisons de 0 à 9 et A à F). La sélection
des bits “00110000” est égale à la sélection HEXA “30”.
Spécifiez les paramètres de mode par la sélection bit ou la
sélection hexadécimale.
Le tableau ci-dessous donne des exemples de réglages par sélection bit
(base binaire) et sélection HEXA (base hexadécimale).
Nombre
décimal
Sélection Bit (base binaire)
Sélection HEXA
(base hexadécimale)
0
0000 0000
00
1
0000 0001
01
2
0000 0010
02
3
0000 0011
03
4
0000 0100
04
5
0000 0101
05
6
0000 0110
06
7
0000 0111
07
8
0000 1000
08
9
0000 1001
09
10
0000 1010
0A
200/250/350
10-37
Spécifier les paramètres de gestion
10
10-38
Nombre
décimal
Sélection Bit (base binaire)
Sélection HEXA
(base hexadécimale)
11
0000 1011
0B
12
0000 1100
0C
13
0000 1101
0D
14
0000 1110
0E
15
0000 1111
0F
16
0001 0000
10
17
0001 0001
11
18
0001 0010
12
19
0001 0011
13
20
0001 0100
14
.
.
.
.
.
.
.
.
.
252
1111 1100
FC
253
1111 1101
FD
254
1111 1110
FE
255
1111 1111
FF
200/250/350
Spécifier les paramètres de gestion
10
Pour spécifier un paramètre de commutation logicielle
1
Passez en mode Administrateur, et appuyez sur [Admin. 2].
2
Appuyez sur [Software SW].
3
Appuyez sur [Sélection Mode], et tapez le nombre du mode sur le clavier.
200/250/350
10-39
Spécifier les paramètres de gestion
10
4
10-40
Spécifiez le paramètre par une sélection bit ou une sélection HEXA.
–
Pour une spécification des valeurs en base binaire, appuyez sur
[Sélection Bit], puis sur [*] ou [)] pour déplacer le curseur sur le bit
à changer, tapez la valeur sur le clavier, et appuyez sur [Entrée].
–
Pour une spécification des valeurs en base hexadécimale, appuyez
sur [Sélection HEXA], spécifiez la valeur sur le clavier et en utilisant
aussi les lettres [A]—[F], et appuyez sur [Entrée].
5
Pour changer les réglages des autres modes, répétez les étapes 3 et 4.
6
Appuyez sur [Entrée] jusqu'à ce que l'écran initial s'affiche.
7
Éteignez puis rallumez la machine.
200/250/350
Spécifier les paramètres de gestion
10
2
Rappel
Après avoir éteint la machine, attendez environ 10 secondes avant de la
rallumer. Si ce délai n'est pas respecté, il se peut que la nouvelle configuration ne soit pas correctement appliquée.
200/250/350
10-41
Spécifier les paramètres de gestion
10
Spécifier les paramètres de réacheminement Administrateur
(mode 198)
Vous pouvez indiquer si un document reçu doit être réacheminé vers une
destination spécifiée par l'Administrateur.
Réglages d'usine
Bit
7654 3210
Réglage
1101 0000 (HEXA : D0)
Spécifier les réglages
Les cases grisées représentent les réglages d'usine. Les numéros de page,
à droite, renvoient aux descriptions des fonctions correspondantes.
Bit
Description
Réglage
Description
Page de
référence
7
Indique si un document reçu
doit être réacheminé vers
une destination spécifiée par
l'Administrateur.
0
Pas de réacheminement
page 10-27
1
Réacheminement
Indique si l'Emission Relais
doit être activée en lecture.(*)
0
Pas de réacheminement
1
Réacheminement
Indique les conditions d'impression des rapports Emission pour l'Emission
Relais.(*)
00
Pas de sortie
01
Sur échec
6
5, 4
3,2,1,0
-----------------------------
10
Toujours imprimer
11
*Ne spécifiez pas ces réglages.
0000
* Ne changez pas ces bits.
---------
(*) Le bit 7 du mode 198 est activé seulement quand on
spécifie “1 (émission)”.
10-42
200/250/350
Spécifier les paramètres de gestion
10
Spécifier les paramètres Internet Fax (mode 350)
Vous pouvez spécifier les possibilités Fax Internet de la machine de destination ainsi que la configuration POP3.
Réglages d'usine
Bit
7654 3210
Réglage
1010 1000 (HEXA : A8)
Spécifier les réglages
Les cases grisées représentent les réglages d'usine. Les numéros de page,
à droite, renvoient aux descriptions des fonctions correspondantes.
Bit
Description
Réglage
Description
7
----------------------------
1
*
Ne changez pas ce bit.
---------
6
Indique s'il faut initier une
confirmation (POP3) avant
arrivée au SMTP.
0
Arrivée non confirmée
---------
1
Arrivée confirmée
----------------------------
101000
* Ne changez pas ces bits.
5, 4, 3, 2,
1, 0
200/250/350
Page de
référence
---------
10-43
Spécifier les paramètres de gestion
10
Spécifier l'insertion de l'identifiant lors de l'envoi de télécopies ou du
réacheminement des documents reçus (mode 352)
Vous pouvez spécifier la manière sont les informations d'identification seront
jointes aux fax émis ou aux documents reçus à réacheminer.
Réglages d'usine
Bit
7654 3210
Réglage
1101 0000 (HEXA : D0)
Spécifier les réglages
Les cases grisées représentent les réglages d'usine. Les numéros de page,
à droite, renvoient aux descriptions des fonctions correspondantes.
Bit
Statut
Description
Voir
7
-----------------------------
1
*Ne
6
Indique comment les informations d'identification sont
insérées sur les télécopies
directes.
0
Hors du document
1
Sur le document
Indique si les informations
d'identification sont ajoutées aux documents reçus
et à réacheminer.
0
Pas d'insertion
1
Insertion
Indique comment les informations d'identification sont
ajoutées aux documents reçus et à réacheminer.
0
Hors du texte
1
Dans le texte
-----------------------------
0000
* Ne changez pas ces bits.
5
4
3,2,1,0
10-44
Table des matières
changez pas ce bit.
-----------------
page 10-4
---------
200/250/350
Spécifier les paramètres de gestion
10
Spécifier les paramètres de délai Emission SMTP (mode 356)
Vous pouvez spécifier le délai de connexion au serveur SMTP lors de l'envoi
de messages E-mail.
Réglages d'usine
Bit
7654 3210
Réglage
0100 0000 (HEXA : 40)
Spécifier les réglages
Les cases grisées représentent les réglages d'usine. Les numéros de page,
à droite, renvoient aux descriptions des fonctions correspondantes.
Bit
Description
Réglage
Description
Page de
référence
7, 6, 5, 4
Indique le délai de connexion au serveur SMTP
lors de l'envoi de messages
E-mail.(*)
0001
30 secondes
---------
0010
60 secondes
3, 2, 1, 0
(*)Lorsque
-----------------------------
0011
90 secondes
0100
120 secondes
0101
150 secondes
0110
180 secondes
0111
210 secondes
1000
240 secondes
1001
270 secondes
1010
300 secondes
Autres
* Ne spécifiez aucun autre
réglage que ceux figurant cidessus.
0000
* Ne changez pas ces bits.
---------
ces réglages sont modifiés, il faut redémarrer la machine.
2
Rappel
Après avoir éteint la machine, attendez environ 10 secondes avant de la
rallumer. Si ce délai n'est pas respecté, il se peut que la nouvelle configuration ne soit pas correctement appliquée.
200/250/350
10-45
Spécifier les paramètres de gestion
10
Spécifier les paramètres de délai Réception SMTP (mode 357)
Vous pouvez spécifier le délai de connexion au serveur SMTP lors de la
réception de messages E-mail.
Réglages d'usine
Bit
7654 3210
Réglage
0100 0000 (HEXA : 40)
Spécifier les réglages
Les cases grisées représentent les réglages d'usine. Les numéros de page,
à droite, renvoient aux descriptions des fonctions correspondantes.
Bit
Description
Réglage
Description
Page de
référence
7, 6, 5, 4
Indique le délai de connexion au serveur SMTP
lors de l'envoi de messages
E-mail.(*)
0001
30 secondes
---------
0010
60 secondes
3, 2, 1, 0
(*)Lorsque
-----------------------------
0011
90 secondes
0100
120 secondes
0101
150 secondes
0110
180 secondes
0111
210 secondes
1000
240 secondes
1001
270 secondes
1010
300 secondes
Autres
* Ne spécifiez aucun autre
réglage que ceux figurant
ci-dessus.
0000
* Ne changez pas ces bits.
---------
ces réglages sont modifiés, il faut redémarrer la machine.
2
Rappel
Après avoir éteint la machine, attendez environ 10 secondes avant de la
rallumer. Si ce délai n'est pas respecté, il se peut que la nouvelle configuration ne soit pas correctement appliquée.
10-46
200/250/350
Spécifier les paramètres de gestion
10
Spécifier les paramètres de délai Réception POP3 (mode 358)
Vous pouvez spécifier le délai de connexion au serveur SMTP lors de la
réception de messages E-mail.
Réglages d'usine
Bit
7654 3210
Réglage
0010 0000 (HEXA : 20)
Spécifier les réglages
Les cases grisées représentent les réglages d'usine. Les numéros de page,
à droite, renvoient aux descriptions des fonctions correspondantes.
Bit
Description
Réglage
Description
Page de
référence
7, 6, 5, 4
Indique le délai de connexion au serveur SMTP
lors de l'envoi de messages
E-mail.(*)
0001
30 secondes
---------
0010
60 secondes
3, 2, 1, 0
(*)Lorsque
-----------------------------
0011
90 secondes
0100
120 secondes
0101
150 secondes
0110
180 secondes
0111
210 secondes
1000
240 secondes
1001
270 secondes
1010
300 secondes
Autres
* Ne spécifiez aucun autre
réglage que ceux figurant cidessus.
0000
*
Ne changez pas ces bits.
---------
ces réglages sont modifiés, il faut redémarrer la machine.
2
Rappel
Après avoir éteint la machine, attendez environ 10 secondes avant de la
rallumer. Si ce délai n'est pas respecté, il se peut que la nouvelle configuration ne soit pas correctement appliquée.
200/250/350
10-47
Spécifier les paramètres de gestion
10
Spécifier l'écran par défaut pour l'introduction d'adresses (mode 366)
Spécifiez les réglages concernant l'écran de saisie de l'adresse par défaut
pour les opérations Scan vers FTP et Scan vers SMB.
Réglages d'usine
Bit
7654 3210
Réglage
0000 1000 (HEXA : 08)
Spécifier les réglages
Les cases grisées représentent les réglages d'usine.
Bit
Description
Réglage
Description
Page de
référence
7
-----------------------------
0
*Ne changez pas ce bit.
---------
6
Indique l'écran qui s'affiche
par défaut lors de l'enregistrement d'un bouton 1-Touche avec les opérations
Scan vers FTP et Scan vers
SMB.
0
Priorité à l'introduction de
l'adresse IP
---------
1
Priorité à l'introduction du
nom d'hôte
-----------------------------
001000
* Ne changez pas ces bits.
5, 4, 3, 2,
1, 0
10-48
---------
200/250/350
Spécifier les paramètres de gestion
10
Spécifier le paramètre Dépassement délai de requête DNS (mode 367)
Vous pouvez spécifier le délai de connexion au serveur DNS.
Réglages d'usine
Bit
7654 3210
Réglage
0010 0000 (HEXA : 20)
Spécifier les réglages
Les cases grisées représentent les réglages d'usine. Les numéros de page,
à droite, renvoient aux descriptions des fonctions correspondantes.
Bit
Description
Réglage
Description
Page de
référence
7, 6, 5, 4,
3,
Indique le délai de connexion au serveur DNS.
00001
20 secondes
---------
00010
40 secondes
00011
80 secondes
00100
160 secondes
10101
320 secondes
00110
640 secondes
Autres
* Ne spécifiez aucun autre
réglage que ceux figurant
ci-dessus.
000
* Ne changez pas ces bits.
2, 1, 0
200/250/350
-----------------------------
---------
10-49
Spécifier les paramètres de gestion
10
Spécifier l'intervalle d'émission pour envoi de messages E-mail divisés
(mode 372)
Vous pouvez spécifier l'intervalle de transmission lors de l'envoi de messages E-mail divisés.
Réglages d'usine
Bit
7654 3210
Réglage
0000 1111 (HEXA : 0F)
Spécifier les réglages
Les cases grisées représentent les réglages d'usine. Les numéros de page,
à droite, renvoient aux descriptions des fonctions correspondantes.
Bit
Description
Réglage
Description
Page de
référence
7, 6, 5, 4,
3, 2, 1, 0
Indique l'intervalle
d'émission lors du fractionnement des messages E-mail.(*)
00000101
5 secondes
page 3-43
00001010
10 secondes
00001111
15 secondes
00011110
30 secondes
00111100
60 secondes
01011010
90 secondes
01111000
120 secondes
10010110
150 secondes
10110100
180 secondes
11010010
210 secondes
11110000
240 secondes
00000000
*Ne
spécifiez pas cet état.
(*)La plage de sélection possible va de “0000 0001 (HEXA : 01) 1 seconde”
à “1111 1111 (HEXA : FF) 255 secondes”. Pour spécifier la valeur, voir le
tableau de sélection HEXA.
10-50
200/250/350
Spécifier les paramètres de gestion
10
Spécifier les paramètres Fax Internet de la fonction Mode intégral
(mode 373)
Vous pouvez spécifier les paramètres Fax Internet de la fonction Mode intégral.
Réglages d'usine
Bit
7654 3210
Réglage
0000 1000 (HEXA : 08)
Spécifier les réglages
Les cases grisées représentent les réglages d'usine. Les numéros de page,
à droite, renvoient aux descriptions des fonctions correspondantes.
Bit
Description
Réglage
Description
Page de
référence
7
Indique s'il faut activer la
fonction Mode intégral.
0
Non
page 2-8
1
Oui
-----------------------------
0001000
*
6, 5, 4, 3,
2, 1, 0
200/250/350
Ne changez pas ces bits.
---------
10-51
Spécifier les paramètres de gestion
10
Spécifier les fonctions de sécurité E-mail (mode 380)
Vous pouvez spécifier les fonctions de sécurité applicables à l'envoi et la
réception de messages E-mail.
Réglages d'usine
Bit
7654 3210
Réglage
0000 0000 (HEXA : 00)
Spécifier les réglages
Les cases grisées représentent les réglages d'usine. Les numéros de page,
à droite, renvoient aux descriptions des fonctions correspondantes.
Bit
Table des matières
Statut
Description
Voir
7
Indique si la fonction
d'authentification de la
réception E-mail (authentification APOP) est active.
0
Non
---------
1
Oui
Indique si la fonction
d'authentification de l'émission E-mail (authentification
SMTP) est active. (*1)
0
Non
1
Oui
Indique si la fonction
d'authentification de l'émission E-mail (authentification
CRAM-MD5 ) est interdite.
(*2)
0
Pas interdit
1
Interdit
Indique si la fonction
d'authentification de l'émission E-mail (authentification
LOGIN) est interdite. (*2)
0
Pas interdit
1
Interdit
Indique si la fonction
d'authentification de l'émission E-mail (authentification
PLAIN) est interdite. (*2)
0
Pas interdit
1
Interdit
Indique si l'ID & le mot de
passe d'authentification
SMTP et le Nom Utilisateur &
le mot de passe POP3 sont
partagés.
0
Partage de l'ID et du mot de
passe
1
Pas de partage de l'ID et du
mot de passe
-----------------------------
00
*
6
5
4
3
2
1,0
10-52
Ne changez pas ces bits.
page 3-23
page 3-29
page 3-23
page 3-29
---------
200/250/350
Spécifier les paramètres de gestion
10
(*1)La
fonction d'authentification SMTP est activée quand toutes les conditions décrites ci-dessous sont remplies.
- Le bit 6 du mode 380 est réglé sur “1”.
- Le Nom utilisateur d'authentification & le mot de passe SMTP et le Nom
utilisateur d'authentification & le mot de passe POP3 sont partagés, et le
bit 2 du mode 380 est réglé sur “0”.
- Le Nom utilisateur d'authentification & le mot de passe SMTP et le Nom
utilisateur POP3 & et le mot de passe POP3 ne sont pas partagé, et le bit
2 du mode 380 est réglé sur “1”, et “le Nom utilisateur AUTH SMTP” et
“le mot de passe AUTH SMTP” sont spécifiés sur l'écran Paramètres
Réseau.
- Le bit 5, ou 4, ou 3, du mode 380 est réglé sur “0”.
(*2)Quand
toutes les fonctions sont activées (bits 5, 4, et 3 sont
réglés sur “0”), la priorité s'applique selon la séquence suivante :
“Authentification CRAM-MD5 (bit 5)”, “Authentification LOGIN (bit 4)”,
et “Authentification PLAIN (bit 3)”.
200/250/350
10-53
Spécifier les paramètres de gestion
10
Spécifier le format d'exportation des fichiers (mode 470)
Vous pouvez spécifier le format de fichier et la valeur par défaut pour l'exportation des informations enregistrées sous un bouton de numérotation
1-Touche.
Réglages d'usine
Bit
7654 3210
Réglage
0000 0000 (HEXA : 00)
Spécifier les réglages
Les cases grisées représentent les réglages d'usine. Les numéros de page,
à droite, renvoient aux descriptions des fonctions correspondantes.
Bit
Description
Réglage
Description
Page de
référence
7
Format d'exportation de
fichier
0
Format TXT
page 9-42
1
Format CSV
Valeur par défaut du type
de fichier d'exportation
0
Mode 1
1
Mode 2
-----------------------------
000000
*
6
5,4,3,2,1,
0
10-54
Ne changez pas ces bits.
---------
200/250/350
Spécifier les paramètres de gestion
10.9
10
Spécifier la configuration SSL/TLS
Vous devez préciser ici les paramètres SSL/TLS. Lorsque la fonction
SSL/TLS est activée, la communication entre la machine et le PC client
est cryptée afin d'éviter que certaines informations, les mots de passe
par exemple, ne puissent être divulguées.
Les certificats SSL/TLS peuvent être obtenus dans PageScope Web
Connection. Pour plus de détails, voir “SSL/TLS (mode Administrateur)” à
la page 9-80.
Pour spécifier la configuration SSL/TLS
1
Passez en mode Administrateur, et appuyez sur [Admin. 2].
2
Appuyez sur [SSL/TLS].
3
Indiquez si le SSL/TLS doit être utilisé, et appuyez sur [Entrée].
4
Appuyez sur [Entrée] jusqu'à ce que l'écran initial s'affiche.
200/250/350
10-55
10
10-56
Spécifier les paramètres de gestion
200/250/350
11
Rapports et listes
Rapports et listes
11
11
Rapports et listes
11.1
Vérification des conditions d'émission (Rapport TX)
Le rapport d'émission (Rapport TX) indique le numéro du document, la date
et l'heure de début et de fin de l'émission, la durée de celle-ci, la destination,
le mode, le nombre de pages envoyées, les résultats de l'émission et le
volume de l'émission. Le réglage d'usine est tel que la machine imprimera
automatiquement un rapport toutes les 50 émissions. La méthode permettant d'imprimer manuellement un rapport est indiquée ci-dessous.
!
Détails
Pour changer les paramètres relatifs au rapport, voir le manuel d'utilisation [Opérations Copie].
200/250/350
11-3
Rapports et listes
11
Pour imprimer un rapport d'émission
1
Appuyez sur la touche
[Utilitaire/Compteur].
2
Appuyez sur [Rapports].
3
Appuyez sur [Rapport TX].
Le rapport d'émission est imprimé.
11-4
200/250/350
Rapports et listes
11
Contenu du rapport
1
3
4
2
5
6
7
No.
Rubrique
Description
1
Informations d'identification
(Identif. EM)
Indique le nom et le numéro de l'identifiant.
2
Date et heure du rapport
Indique la date et l’heure auxquelles le rapport a été
imprimé.
3
Mode
Indique le mode d'émission utilisé. Les mentions
suivantes peuvent y figurer.
PC E-mail : PC-M
FTP : FTP
SMB : SMB
Fax Internet : Email
Scan vers disque dur : HDD
IP-TX : fax sur adresse IP
PC(SCANNER) : Scan vers PC
IP-RELAY : Relais IP
2
Remarque
“HDD” apparaît si le disque dur, en option,
est installé.
“IP-TX”, “PC(SCANNER)”, et “IP-RELAY”
apparaissent si l'unité scanner, en option,
est installé.
4
Fonction Emission
Affiche le symbole correspondant à la fonction
Emission utilisée.
I : Connexion individuelle
F : Réacheminement
S : Emission à une adresse secondaire
Néant : Autre émission
5
Pages
Indique le nombre de pages de document qui ont été
envoyées.
200/250/350
11-5
Rapports et listes
11
No.
Rubrique
Description
6
Résultat
Indique le résultat de l'émission. L'un de ces messages peut apparaître.
OK : L'émission s'est déroulée avec succès.
INTERR : L'émission a été interrompue.
F. MEM : La capacité mémoire a été dépassée.
NG : L'émission a échoué.
PT. DEL : L'émission vers certaines destinations a
échoué.
F.DATA : Le volume des données a dépassé la limite
admissible.
IMG NG : La résolution d'émission était incorrecte et
l'émission a donc été interrompue.
Code d'erreur : Pour plus de détails, voir “Liste des
erreurs réseau” à la page 12-4.
7
Nom utilis.
Indique le nom utilisateur ou le nom de groupe qui a
été authentifié.
*1 : Quand les messages E-mail sont envoyés en plusieurs parties en raison
du réglage Fractionnement, seule la durée d'émission effective s'affiche
dans la colonne “Durée”. La durée des opérations de fractionnement des
messages E-mail n'est pas comprise dans cette valeur.
Quand les messages E-mail sont fractionnés, la durée entre le début et la fin
de l'émission et la valeur affichée dans le rapport peut varier.
11-6
200/250/350
Rapports et listes
11.2
11
Vérification des conditions de réception (Rapport TX)
Le rapport de réception (Rapport TX) indique le numéro du document, la date
et l'heure de début et de fin de la réception, la durée de celle-ci, la destination, le mode, le nombre de pages reçues, les résultats de la réception et le
volume de la réception.
Imprimer un rapport de réception
1
Appuyez sur la touche
[Utilitaire/Compteur].
2
Appuyez sur [Rapports].
3
Appuyez sur [Rapport RX].
Le rapport de réception s'imprime.
200/250/350
11-7
Rapports et listes
11
Contenu du rapport
1
3
4
2
5
6
7
No.
Rubrique
Description
1
Identif. EM
Indique le nom et l'adresse de l'identifiant.
2
Date et heure du rapport
Indique la date et l’heure auxquelles le rapport a été
imprimé.
3
Mode
Indique le mode d'émission utilisé. Les mentions suivantes peuvent y figurer.
Fax Internet : Email
IP-RX : fax sur adresse IP
2
Remarque
“IP-RX” apparaît si l'unité scanner, en
option, est installée.
11-8
4
Fonctions de réception
Affiche le symbole correspondant à la fonction
Emission utilisée.
I : Connexion individuelle
F : Réacheminement
Néant : Autre émission
5
Pages
Affiche le nombre de pages imprimées.
6
Résultat
Indique le résultat de l'émission. L'un de ces messages peut apparaître.
OK : L'émission s'est déroulée avec succès.
INTERR : L'émission a été interrompue.
F. MEM : La capacité mémoire a été dépassée.
NG : L'émission a échoué.
IMG NG : La résolution d'émission était incorrecte et
l'émission a donc été interrompue.
B.PRT : le document est en cours d'impression.
Code d'erreur : Pour plus de détails, voir “Liste des
erreurs réseau” à la page 12-4.
7
Nom utilis.
Indique le nom utilisateur ou le nom de groupe qui a
été authentifié.
200/250/350
Rapports et listes
11.3
11
Vérifier les destinations enregistrées sous les
boutons 1-Touche (Liste 1-Touche)
Il est possible d'imprimer la liste des destinations enregistrées sous les
boutons 1-Touche.
Imprimer la Liste 1-Touche
1
Appuyez sur la touche
[Utilitaire/Compteur].
2
Appuyez sur [Rapports].
3
Appuyez sur [Liste 1-Touche].
La liste 1-Touche s'imprime.
200/250/350
11-9
Rapports et listes
11
Contenu de la liste
1
2
3
No.
Rubrique
Description
1
Informations d'identification
(Identif. EM)
Indique le nom et le numéro de l'identifiant.
2
Date et heure du rapport
Indique la date et l’heure auxquelles le rapport a été
imprimé.
3
Mode de communication
Indique le mode d'émission enregistré. Les mentions
suivantes peuvent y figurer.
Fax Internet : Internet FAX
PC (E-mail) : PC (E-MAIL)
FTP : FTP
SMB : SMB
HDD : HDD
IP-TX : fax sur adresse IP
PC(SCANNER) : Scan vers PC
IP-RELAY : Relais IP
2
Remarque
“HDD” apparaît si le disque dur, en option,
est installé.
“IP-TX”, “PC(SCANNER)”, et “IP-RELAY”
apparaissent si l'unité scanner, en option,
est installé.
11-10
200/250/350
Rapports et listes
11.4
11
Imprimer la Liste des Programme E-mail
Il est possible d'imprimer la liste des Programmes E-mail enregistrés sous
les boutons 1-Touche.
Pour imprimer la liste des Programme E-mail
1
Appuyez sur la touche
[Utilitaire/Compteur].
2
Appuyez sur [Rapports].
3
Appuyez sur [Liste Prog. Mail].
La liste des Programmes E-mail s'imprime.
200/250/350
11-11
Rapports et listes
11
Contenu de la liste
11-12
200/250/350
Rapports et listes
11.5
11
Vérification des réglages des fonctions
(Liste des réglages)
Il est possible d'imprimer la liste de toutes les fonctions de la machine. Cette
possibilité est toutefois réservée à l'Administrateur.
Imprimer la liste des réglages
1
Appuyez sur la touche [Utilitaire/Compteur], et passez en mode
Administrateur.
2
Appuyez sur [Admin. 1].
3
Appuyez sur [Imprimer la liste].
4
Appuyez sur [Liste des réglages].
La liste des réglages s'imprime.
200/250/350
11-13
Rapports et listes
11
Contenu de la liste
Le mot de passe POP3 et le code réseau Administrateur apparaissent sous
la forme “*****”.
11-14
200/250/350
12
Dépannage relatif à la
fonction Lecture
(Numérisation)
Dépannage relatif à la fonction Lecture (Numérisation)
12
12
Dépannage relatif à la fonction Lecture
(Numérisation)
12.1
Si les messages suivants s'affichent
Ecran
200/250/350
Origine
Dépannage
Echec de la réception POP3.
Vérifiez que le Nom Utilisateur
POP3 et le mot de passe sont
correctement spécifiés.
L'Administrateur est connecté sur un autre ordinateur du
réseau.
Attendez que l'Administrateur
ait terminé et qu'il se soit
déconnecté.
Si l'Administrateur ferme le
navigateur Web sans se
déconnecter, il devra se
connecter à nouveau et de
déconnecter correctement.
12-3
Dépannage relatif à la fonction Lecture (Numérisation)
12
12.2
Liste des erreurs réseau
Lorsqu'une erreur se produit, pendant une émission sur numérisation par
exemple, les codes d'erreur apparaissent sur l'écran Liste des tâches et sur
un rapport. Si un code d'erreur s'affiche, essayez de résoudre le problème
de la manière décrite ci-dessous.
Emission Fax Internet/Scan vers E-mail
12-4
Code d'erreur
Origine
Dépannage
E4DXXX
La connexion au serveur de
messagerie E-mail n'est pas
possible car l'adresse du serveur SMTP n'est pas spécifiée.
Indiquez l'adresse du serveur SMTP.
Voir page 3-23.
E5AXXX
L'émission n'est pas possible
car la configuration DNS est
incorrecte.
Vérifiez les paramètres DNS. Voir
page 3-18.
E5DXXX
L'émission n'est pas possible
car l'adresse E-mail ou
l'adresse E-mail de destination n'est pas spécifiée ou correcte.
Vérifiez les paramètres et l'adresse
E-mail de destination. Voir page 3-23.
E6FXXX
Les données sont trop volumineuses pour être envoyées.
Même lorsque la numérisation est achevée, l'émission peut ne pas être possible
en fonction du document original. Réglez la qualité sur Fin ou Standard, et
réenvoyez les données.
E7XXXX
Echec de l'authentification
SMTP.
Vérifiez le compte d'authentification
SMTP ainsi que le mot de passe.
EAXXXX
Le câble LAN n'est pas connecté, la communication au
serveur SMTP a échoué, ou
l'adresse de destination est incorrecte.
Vérifiez que le câble LAN est correctement raccordé, que le serveur SMTP
peut communiquer, que les paramètres
réseau et de masque sous-réseau sont
corrects, et que l'adresse E-mail de destination est correcte. Voir page 3-23.
EAX212
L'authentification SMTP est
demandée.
Activez les paramètres d'authentification
SMTP. Voir page 3-23.
EABXXX
L'authentification POP3 avant
l'authentification SMTP a
échoué.
Vérifiez le compte POP3 ainsi que le mot
de passe. Voir page 3-29.
200/250/350
Dépannage relatif à la fonction Lecture (Numérisation)
12
Réception Fax Internet
Code d'erreur
Origine
Dépannage
E40XXX
La connexion au serveur
E-mail n'est pas possible car
l'adresse du serveur POP3
n'est pas spécifiée, ou la connexion au serveur n'est pas
possible en raison d'une erreur sur le serveur.
Vérifiez l'adresse du serveur POP3. Vérifiez que le serveur POP3 fonctionne correctement. Voir page 3-29.
E50XXX
E51XXX
E52XXX
La réception n'est pas possible car le Nom Utilisateur
POP3 ou le mot de passe n'est
pas spécifié ou correct,.
Vérifiez le nom utilisateur et le mot de
passe. Voir page 3-29.
E60XXX
E61XXX
Des données incompatibles
avec la réception POP3 ont
été reçues. Il s'agit ou d'un
E-mail avec un fichier joint
d'un format autre que TIFF-F,
ou de texte excédant
1000 caractères par ligne,
ou bien de données trop volumineuses, ou encore d'un
message E-mail ne contenant
aucune donnée.
Vérifiez auprès de l'expéditeur.
E7XXXX
Echec de l'authentification
APOP.
Vérifiez le compte POP3 ainsi que le mot
de passe. Voir page 3-29.
ECXXXX
Le câble LAN n'est pas connecté, la communication avec
le serveur POP3 a échoué, ou
le nom utilisateur et le mot de
passe ne sont pas enregistrés
dans le serveur et diffèrent des
paramètres enregistrés sur
cette machine.
Vérifiez que le câble LAN est correctement connecté et que les paramètres
du serveur POP3 sont corrects.
Voir page 3-29.
200/250/350
12-5
Dépannage relatif à la fonction Lecture (Numérisation)
12
Scan vers FTP
12-6
Code d'erreur
Origine
Dépannage
ED09C6
Le câble LAN n'est pas connecté, ou l'adresse de destination est incorrecte.
Vérifiez que le câble LAN est correctement connecté. Contrôlez aussi que les
paramètres concernant l'adresse du serveur FTP, le numéro de port, et le serveur proxy sont correctement spécifiés.
ED09C7
Le nom utilisateur ou le mot de
passe est incorrect.
Vérifiez le nom utilisateur et le mot de
passe.
ED09C8
Le dossier spécifié n'existe
pas.
Vérifiez que le dossier de destination
pour l'enregistrement existe bien et contrôlez aussi le nom de dossier.
ED09C9
Le serveur FTP est saturé.
Libérez de l'espace sur le disque du serveur FTP.
ED09CA
Une erreur s'est produite lors
du transfert des données.
Vérifiez que le serveur FTP serveur fonctionne correctement, ou bien que le
câble LAN n'est pas rompu.
EF09CF
Le protocole est incorrect.
Demandez à l'Administrateur de désactiver les restrictions à l'utilisation du protocole, ou essayez d'autres méthodes
d'acheminement.
ED09CC
Si les autres points ci-dessus
sont corrects, il s'agit d'un
dysfonctionnement du
serveur FTP.
Vérifier l’état du serveur FTP.
EF09CD
La mémoire disponible est insuffisante.
Augmentez la mémoire de cette machine.
EF09D0
Des caractères non admis ont
été introduits.
Changez le nom de fichier.
200/250/350
Dépannage relatif à la fonction Lecture (Numérisation)
12
Scan vers SMB
Code d'erreur
Origine
Dépannage
ED09C6
Le câble LAN n'est pas connecté, ou l'adresse de destination est incorrecte.
Vérifiez que le câble LAN est correctement connecté. Contrôlez aussi que les
paramètres concernant l'adresse de
destination et le numéro de port sont
correctement spécifiés.
ED09C7
Le nom utilisateur ou le mot de
passe est incorrect.
Vérifiez le nom utilisateur et le mot de
passe.
ED09C8
Le dossier spécifié n'existe
pas.
Vérifiez que le dossier de destination
pour l'enregistrement existe bien et contrôlez aussi le nom de dossier.
ED09C9
Le disque est saturé.
Libérez de l'espace sur le disque concerné.
ED09CF
Le protocole est incorrect.
Demandez à l'Administrateur de désactiver les restrictions à l'utilisation du protocole, ou essayez d'autres méthodes
d'acheminement.
ED09CC
Dysfonctionnements à l'émission SMB autres que les
points ci-dessus
Contrôlez l'état du périphérique de destination.
EF09CD
La mémoire disponible est insuffisante.
Augmentez la mémoire de cette machine.
EF09D0
Des caractères non admis ont
été introduits.
Changez le nom de fichier.
200/250/350
12-7
Dépannage relatif à la fonction Lecture (Numérisation)
12
12.3
Incidents
Appliquez les procédures ci-dessous pour identifier et résoudre une anomalie.
Emission Fax Internet/Scan vers E-mail
Symptôme
Origine
Dépannage
Emission impossible
La connexion est incorrecte.
Vérifiez le voyant LED du hub (concentrateur) et vérifiez l'état de la connexion.
Un utilisateur s'est connecté
et envoie des E-mails alors
que l'adresse E-mail de l'utilisateur n'est pas enregistrée.
Enregistrez l'adresse E-mail de l'utilisateur qui s'est connecté.
Les paramètres nécessaires à
cette machine n'ont pas été
enregistrés.
Spécifiez les paramètres réseau nécessaires. Voir page 3-5.
Le câble LAN est rompu.
Remplacez le câble LAN.
Autres origines
Vérifiez l'anomalie de communication
sous “Type” dans la liste des tâches,
et reportez-vous au code d'erreur.
Voir page 12-4.
Le terminal de destination
n'est pas prévu pour traiter
l'image transmise.
Spécifiez les paramètres, tels que le volume, la qualité et la méthode de codage, pris en charge par le terminal de
destination, et envoyez les données une
nouvelle fois. Voir page 3-43.
Le document envoyé ne contient pas de texte.
Selon le logiciel de messagerie E-mail, il
n'est pas possible de voir les pièces jointes quand elles ne contiennent pas de
texte. Spécifiez les paramètres d'insertion de texte dans le document à envoyer, et envoyez le document une
nouvelle fois. Voir page 3-43.
L'annulation d'un Fax Internet
peut prendre un certain
temps.
Attendez que la tâche soit effectivement
annulée.
L'émission est possible, mais l'image
ne peut sortir sur le
terminal et l'ordinateur de destination.
L'annulation de
l'émission a été
spécifiée, mais ne
s'est pas appliquée.
12-8
200/250/350
Dépannage relatif à la fonction Lecture (Numérisation)
12
Réception Fax Internet
Symptôme
Origine
Dépannage
Réception
impossible
La connexion est incorrecte.
Vérifiez le voyant LED du hub (concentrateur) et vérifiez l'état de la connexion.
Le paramètre Contrôle Réception Auto n'est pas spécifié.
Spécifiez le délai entre les contrôles
automatiques de réception. Voir
page 3-34.
Les paramètres nécessaires à
cette machine n'ont pas été
enregistrés.
Spécifiez les paramètres réseau nécessaires. Voir page 3-5.
Le même Nom utilisateur
POP3 est déjà utilisé par un
autre logiciel E-mail et un
autre utilisateur.
N'utilisez par le même Nom utilisateur
POP3 avec un autre logiciel de messagerie E-mail.
Le câble LAN est rompu.
Remplacez le câble LAN.
Des données au format incompatible ont été jointes, ou
un E-mail sans données a été
reçu.
Demandez à l'expéditeur d'envoyer un
fichier TIFF-F ou texte.
Il n'a pas été spécifié que le
document reçu devait être imprimé.
Pour imprimer le document reçu, spécifiez le document à imprimer. Voir
page 10-15, page 10-30.
Capacité mémoire dépassée
Imprimez les documents sauvegardés,
diminuez la mémoire dédiée à l'utilisation de cette machine, et demandez à
l'expéditeur de réenvoyer les données.
Autres origines
Vérifiez l'anomalie de communication
sous “Type” dans la liste des tâches,
et reportez-vous au code d'erreur.
Voirpage 12-4
Des données codées en base binaire ont été reçues
(imprimées).
Les données jointes sont d'un
autre format que MIME, ou le
message E-mail a été reçu via
un serveur qui ne prend pas en
charge le format MIME.
Quand les données jointes sont d'un
format autre que MIME, le code binaire
s'imprime sous forme de texte.
(Il ne s'agit pas d'une anomalie de la
machine.) Demandez à l'expéditeur
d'envoyer les données au format MIME.
Le même document est reçu
plusieurs fois.
Du fait que le message E-mail
est trop volumineux, une déconnexion du serveur par dépassement du délai imparti est
intervenue alors que des données étaient en cours de réception.
Depuis un ordinateur, réceptionnez les
données comme proxy et supprimez du
serveur le message E-mail correspondant. Demandez à l'expéditeur de réduire la taille de l'E-mail et de le réenvoyer.
L'annulation de la
réception été spécifiée, mais ne s'est
pas appliquée.
L'annulation d'une réception
Fax Internet peut prendre un
certain temps.
Attendez que la tâche soit effectivement
annulée.
Réception possible, impression
impossible.
200/250/350
12-9
Dépannage relatif à la fonction Lecture (Numérisation)
12
Symptôme
Origine
Dépannage
L'icône indiquant
l'anomalie d'une
réception POP3
reste affichée.
La réception POP3 n'a pas lieu
du fait que le délai de Réception Auto ne s'est pas écoulé
depuis l'échec de la précédente réception POP3.
Une fois que l'icône indiquant l'anomalie
de la réception POP3, elle reste affichée
tant que la réception ne s'est pas achevée avec succès. Spécifiez les paramètres de manière à réduire le délai de
Réception Auto, et vérifiez si la réception
POP3 est possible.
Symptôme
Origine
Dépannage
La tentative
d'acheminement
d'un message
E-mail se solde par
un échec à l'émission.
L'adresse E-mail de l'utilisateur spécifié auquel le message E-mail est destiné, n'est
pas enregistré.
Pour envoyer un message E-mail,
l'adresse E-mail doit être spécifiée.
Enregistrez l'adresse E-mail de l'utilisateur spécifié auquel le message E-mail
est destiné.
Le message E-mail
est envoyé depuis
cette machine,
mais n'est pas reçu
par la destination
où faire suivre.
L'adresse de la destination de
réacheminement n'est pas
correcte.
Vérifiez l'adresse E-mail dans la destination 1-Touche spécifiée comme destination où faire suivre.
Autres origines
Il se peut que l'adresse E-mail utilisateur
concernant l'E-mail envoyé ait retourné
un message d'erreur par E-mail. Vérifiez
le contenu du message E-mail message.
“Paramètres
Réseau” n'apparaît
pas que l'écran
Gestion Administrateur.
Anomalie de la machine
Consultez le S.A.V.
Autres
12-10
200/250/350
13
Annexe
Annexe
13
13
Annexe
13.1
Spécifications produit
Caractéristiques Fax Internet
Rubrique
Caractéristiques
Protocole de transmission
Emission E-mail : SMTP (IETF RFC 2821 et RFC 2822), TCP/IP
Réception E-mail : POP3 (IETF RFC 1725 et RFC 1939), TCP/IP
Formats des originaux
envoyés
Letter w/v, Legal w, 11 × 17 w, A4 w/v, B4 w, A3 w
Résolution
200 × 100 dpi, 200 × 200 dpi, 400 × 400 dpi, 600 × 600 dpi
Format des données
Format E-mail : MIME Format Pièce jointe : TIFF-F
Méthode de codage
MH, MR, MMR
Câble compatible
Ethernet LAN (Connexion 100Base-TX, 10BASE-T)
Caractéristiques Scan vers E-mail
Rubrique
Caractéristiques
Protocole de transmission
Emission E-mail : SMTP (IETF RFC 2821 et RFC 2822), TCP/IP
Formats des originaux
envoyés
Letter w/v, Legal w, 11 × 17 w, A4 w/v, B4 w, A3 w
Résolution
200 × 100 dpi, 200 × 200 dpi, 400 × 400 dpi, 600 × 600 dpi
Format des données
Format E-mail : MIME Format Pièce jointe : TIFF-F, PDF
Méthode de codage
MH, MMR
Câble compatible
Ethernet LAN (Connexion 100Base-TX, 10BASE-T)
Enregistrement de la
destination
Enregistrement des adresses E-mail sur l'ordinateur : 540 maxi
200/250/350
13-3
Annexe
13
Caractéristiques Scan vers FTP
Rubrique
Caractéristiques
Protocole de transmission
TCP/IP
Formats des originaux
envoyés
Letter w/v, Legal w, 11 × 17 w, A4 w/v, B4 w, A3 w
(En fonction du réglage, d'autres formats peuvent être envoyés.)
Résolution
200 × 100 dpi, 200 × 200 dpi, 400 × 400 dpi, 600 × 600 dpi
Format des données
TIFF monopage, TIFF multipages, PDF
Méthode de codage
MH, MMR
Enregistrement de la
destination
Enregistrement adresses serveur FTP ou noms d'hôte :
540 maxi
Caractéristiques Scan vers SMB
13-4
Rubrique
Caractéristiques
Protocole de transmission
TCP/IP
Formats des originaux
envoyés
Letter w/v, Legal w, 11 × 17 w, A4 w/v, B4 w, A3 w
(En fonction du réglage, d'autres formats peuvent être envoyés.)
Résolution
200 × 100 dpi, 200 × 200 dpi, 400 × 400 dpi, 600 × 600 dpi
Format des données
TIFF monopage, TIFF multipages, PDF
Méthode de codage
MH, MMR
Enregistrement de la
destination
Enregistrement adresses IP de destination ou noms d'hôte sur
l'ordinateur : 540 maxi
200/250/350
Annexe
13.2
13
Saisir du texte
Cette section apporte des détails sur l'utilisation du clavier qui apparaît sur
l'écran tactile pour permettre la saisie des mots de passe et l'introduction du
texte pour l'enregistrement des destinations 1-Touche. Vous pouvez aussi
utiliser le clavier pour taper des chiffres.
La procédure suivante décrit comment entrer les caractères sur l'écran Nom
Utilisateur lors de l'enregistrement des utilisateurs pour l'Authentification
Utilisateur.
Pour taper du texte
%
Sur le clavier qui s’affiche, appuyez sur le bouton du caractère voulu.
– Vous pouvez aussi taper des chiffres avec le clavier.
– Pour taper des caractères en majuscules, appuyez sur [Caps.].
– Pour annuler le mode Majuscules, appuyez une nouvelle fois
sur [Caps].
2
Remarque
Pour annuler le texte saisi, appuyez sur [Annul.].
Pour effacer tout le texte saisi, appuyez sur la touche [C] (correction).
!
Détails
Pour passer de la saisie de lettres à celle de symboles, appuyez sur le
bouton de changement de mode.
Pour modifier un caractère du texte saisi, appuyez sur
et
pour déplacer le curseur au niveau du caractère à modifier, appuyez
sur [Supp] et tapez ensuite la lettre ou le chiffre voulu.
200/250/350
13-5
Annexe
13
Liste des caractères disponibles
Alphanumeric
characters /
symbols
13-6
(Space)
200/250/350
Annexe
13.3
13
Glossaire
Terme
Définition
10BASE-T/
100BASE-TX/
1000BASE-TX
Standard Ethernet, dont lé connexion s'établit par un câble consistant en paires de fils de cuivres torsadés. La vitesse de transmission
est de 10 Mbps avec 10Base-T, de 100 Mbps avec 100Base-TX et
de 1000 Mbps avec 1000Base-TX.
Active Directory
Service qui gère toutes les informations comme les ressources matérielles pour les serveurs, clients et imprimantes sur une réseau pris
en charge par Microsoft, ainsi que les attributs et autorisations d'accès des utilisateurs
Adresse IP
Code (adresse) qui sert à identifier les périphériques réseau individuels sur Internet. Composées de quatre nombres de trois chiffres
maximum, par exemple 192.168.1.10, les adresses IP sont attribuées aux périphériques, ordinateurs compris, connectés à Internet.
Adresse MAC
Abréviation d'adresse Media Access Control. Grâce à un numéro ID
spécial pour chaque carte Ethernet, les données peuvent être envoyées et reçues d'une carte à l'autre. Un numéro comporte 48 bits.
Les premiers 24 bits se composent d'un numéro spécial pour chaque fabricant contrôlant et attribuant l'IEEE. Les derniers 24 bits se
composent d'un numéro que le fabricant affecte à la carte de manière unique.
Aperçu
Fonction qui permet de voir une image avant une opération d'impression ou de numérisation.
APOP
Abréviation de Authenticated Post Office Protocol. Méthode
d'authentification avec mots de passe cryptés, permettant d'améliorer la sécurité, par rapport aux mots de passe ordinaires, non cryptés, utilisés par POP pour récupérer les messages E-mail.
AppleTalk
Nom générique pour la suite de protocoles développée par Apple
Computer pour les réseaux informatiques.
Bit
Abréviation de Binary Digit (chiffre binaire). La plus petite unité d’information (quantité de données) sur un ordinateur ou une imprimante. Affiche les données avec 0 ou 1.
BMP
Abréviation de Bitmap. Un format de fichier pour sauvegarder les
données d’image qui utilise l’extension .bmp. Généralement utilisé
sur les plates-formes Windows. Vous pouvez spécifier l’intensité de
couleur de monochrome (2 valeurs) à couleur (16 777 216 couleurs).
Généralement, les images ne sont pas comprimées lors de la sauvegarde.
Client
Ordinateur qui utilise les services fournis par une serveur sur le réseau.
CSV
Abréviation de Valeurs séparées par une virgule. Il s'agit d'un des
formats permettant l'enregistrement en tant que fichier texte, d'une
base de données ou des données d'une feuille de calcul. (L’extension de fichier est “.csv”.) Les données séparées par des virgules
(dites séparateurs), peuvent être partagées par différentes applications.
Dégradé
Niveaux clairs et foncés que présente une image. Plus ils sont nombreux, mieux sont reproduites les variations de contraste.
Demi-teinte
Méthode permettant de reproduire les parties claires et les parties
foncées d'une image grâce à des points blancs et des points noirs
de diverses tailles
200/250/350
13-7
Annexe
13
13-8
Terme
Définition
Densité
Une indication de la quantité de noircissement dans l’image.
Désinstaller
Consiste à supprimer un logiciel installé sur un ordinateur
DHCP
Abréviation de Dynamic Host Configuration Protocol. C’est un protocole permettant à un ordinateur client sur un réseau TCP/IP de
spécifier automatiquement les paramètres réseau sur un serveur.
Avec la gestion collective de l’adresse IP pour les clients DHCP sur
le serveur DHCP, vous pouvez éviter toute duplication d’adresse et
facilement construire un réseau
Disque dur
Périphérique de stockage grande capacité pour sauvegarder des
données. Les données peuvent être sauvegardées même en cas de
mise hors tension.
DNS
Abréviation de Nom de domaine System. Un système d’acquisition
des adresses IP à partir de noms d’hôte sur un environnement de réseau. DNS permet à l’utilisateur d’accéder à d’autres ordinateurs sur
un réseau en indiquant des noms d’hôtes au lieu d’adresses IP difficiles à comprendre et à mémoriser.
DPI (dpi)
Abréviation de Dots Per Inch. Une résolution utilisée par les imprimantes et les scanners. Indique combien de points par pouce sont
représentés dans une image. Plus la valeur est élevée, plus la résolution est importante.
Egal-à-égal
Format de réseau qui permet à des périphériques connectés de
communiquer sans utiliser un serveur dédié.
Ethernet
Norme de ligne de transmission LAN
Extension de fichier
Ce sont les caractères ajoutés au nom de fichier pour différencier les
formats de fichier. L’extension de fichier est ajoutée après un point,
par exemple, “.bmp” ou “.jpg”.
Fréquence de l'écran
Indique la densité de points utilisés pour créer une image
FTP
Abréviation de File Transfer Protocol. C’est un protocole de transmission de fichiers sur Internet ou Intranet sur le réseau TCP/IP.
FTP anonyme
Alors que sites FTP normaux sont protégés par une nom de compte
et un mot de passe, ce type de site FTP peut être utilisé par tout les
monde, sans mot de passe, simplement en tapant “Anonyme” comme nom de compte.
GSS-SPNEGO/Simple/
Digest MD5
Méthodes d'authentification pour se connecter au serveur LDAP. La
méthode d'authentification (GSS-SPENGO, SIMPLE ou Digest MD5)
pour le serveur LDAP diffère en fonction du serveur utilisé et de son
paramétrage.
HTTP
Abréviation de HyperText Transfer Protocol. C’est un protocole utilisé pour envoyer et recevoir des données entre un serveur Internet
et un client (navigateur Internet). Vous pouvez échanger des documents contenant des images, des enregistrements et des clips vidéo
avec les informations de forme expressives.
ICM
Abréviation de Image Color Management. C'est le système de gestion des couleurs utilisé par Windows. Les différences de couleur
des périphériques d'entrée/sortie, comme les écrans et les imprimantes, sont compensées par des réglages qui permettent d'afficher les couleurs de manière pratiquement identique sur n'importe
quel périphérique.
200/250/350
Annexe
13
Terme
Définition
IMAP
Abréviation de Internet Message Access Protocol. Protocole permettant de récupérer les messages E-mail avec fonction de gestion
de boîtes à lettres sur le serveur. Aujourd'hui, c'est la version 4,
IMAP4, qui est le plus souvent utilisée.
Installer
Installer du matériel, des systèmes d’exploitation, des applications,
des pilotes d’imprimante sur un ordinateur.
IP auto
Une fonction d’acquisition automatique de l’adresse IP. En cas
d’échec de l’acquisition de l’adresse IP avec DHCP, une adresse IP
est acquise de l’espace d’adresse de 169.254.0.0.
IPP
Abréviation de Internet Printing Protocol. Protocole qui envoie et reçoit des données d'impression et contrôle les imprimantes sur Internet sur un réseau TCP/IP. Les données peuvent aussi être envoyées
aux imprimantes à distance pour imprimer sur Internet.
J2RE
Abréviation de Java 2 Runtime Environnement (Environnement
d’exécution Java 2). Un type de machine virtuelle Java (Java VM)
dans un environnement d’exploitation de programmes écrit en Java,
langue orientée objet et développée par Sun Microsystems. Obligatoire pour exécuter des applications créées avec Java.
Java
Langage de programmation développé par Sun Microsystems exécuté sur la plupart des ordinateurs quel que soit le matériel et le
système d’exploitation installé. Cependant, pour exécuter les applications Java, il vous faut un environnement d’exploitation du nom de
“Machine Virtuelle Java (Java VM)”.
JPEG
Abréviation de Joint Photographic Experts Group. L’un des formats
de fichier pour enregistrer les données image. L’extension de fichier
est “.jpg”.) Le taux de compression est approximativement de 1/10
à 1/100. Ce format utilise une méthode efficace pour la compression
d’images à tons continus, comme les photographies.
Kerberos
Un type de système d’authentification de réseau utilisé par
Windows 2000 ou supérieur. Utilisé pour l’authentification active
de dossiers. Les utilisateurs sont identifiés en toute sécurité par une
authentification en deux phases (connexion et utilisateur et utilisation des ressources réseau) sur une installation locale stable sur le
réseau.
LAN
Abréviation de Local Area Réseau. C’est un réseau qui connecte des
ordinateurs sur le même étage, dans le même bâtiment, dans les
bâtiments avoisinants.
LDAP
Abréviation de Lightweight Directory Access Protocol. Sur un réseau
TCP/IP, comme Internet ou un réseau Intranet, ce protocole sert à
accéder à une base de données de gestion des informations d’environnement et des adresses électroniques des utilisateurs du réseau.
LPR/LPD
Abréviation de Line Printer Request/Line Printer Daemon. Méthode
d'impression sur réseau dans un système Windows NT ou système
UNIX. Le TCP/IP permet d'imprimer des données sur une imprimante du réseau depuis Windows ou Unix.
Masque Sous-Réseau
Unité permettant de diviser un réseau TCP/IP en réseaux plus petits
(sous-réseaux). Il sert à identifier les bits d'une adresse IP qui sont
supérieurs à l'adresse IP.
Mémoire
Périphérique de stockage pour sauvegarder temporairement les
données. Lors de la mise hors tension, les données peuvent être
effacées ou non.
200/250/350
13-9
Annexe
13
13-10
Terme
Définition
MH
Abréviation de Modified Huffman. Méthode de codage de compression des données pour les transmissions fax. Les documents contenant principalement du texte sont compressés à environ 1/10 de leur
taille d'origine.
MIB
Abréviation de Management Information Base. L'émission TCP/IP
utilise le SNMP pour définir le format des informations de gestion
pour un groupe de périphériques réseau. Il existe deux formats : le
MIB privé spécifique au fabricant et le MIB normalisé.
Miniature
Image réduite qui montre le contenu de l'image ou du fichier document (affiche une image du document ouvert)
MMR
Abréviation de Modified Modified Read. Méthode de codage de
compression des données pour les transmissions fax. Les documents contenant principalement du texte sont compressés à environ
1/20 de leur taille d'origine.
N° de port RAW
N° de port TCP utilisé quand le protocole Raw est sélectionné pour
l'impression TCP de Windows. Ce port est habituellement réglé sur
9100.
Navigateur Internet
Logiciel, comme Internet Explorer et Netscape Navigator, permettant de voir les pages Web
NetBEUI
Abréviation de NetBIOS Extended User Interface. Protocole réseau
développé par IBM. Il suffit de spécifier le nom de l'ordinateur pour
pouvoir construire un réseau de petite échelle.
NetWare
Système d'exploitation réseau développé par Novell. NetWare
IPX/SPX est utilisé comme protocole de communication.
Niveaux de gris
Forme d'expression d'une image monochrome utilisant les informations de dégradé entre le noir et le blanc.
Nom hôte
Nom d'un périphérique affiché sur un réseau
NTLM
Abréviation de NT LAN Manager. User Méthode d'authentification
de l'utilisateur exploitée par Windows NT ou systèmes ultérieurs.
Avec les méthodes de codage MD4 et MD5, les mots de passe sont
codés.
NTP
Abréviation de Network Time Protocol. Protocole permettant de
régler l'horloge interne de l'ordinateur sur le réseau. L 'horloge est
réglée, de manière hiérarchique, sur le serveur au plus haut niveau,
et l'heure correcte acquise par GPS, est alors référencée par chaque
hôte de niveau inférieur.
Numérisation
Opération de lecture d'un scanner, qui balaye l'image en déplaçant
graduellement une rangée de capteurs image. La direction dans laquelle se déplace la rangée de capteurs image s'appelle le sens principal de lecture, et la direction dans laquelle les capteurs image sont
implantés s'appelle le sens de lecture secondaire.
Numéro de port
Le numéro qui identifie le port de transmission pour chaque processus effectué sur un ordinateur du réseau. Le même port ne peut pas
être utilisé par plusieurs processus.
OCR
Abréviation de Optical Character Reader. Périphérique ou logiciel
capable de Reconnaissance Optique de Caractères, c'est-à-dire de
lire optiquement des documents manuscrits ou imprimés et de les
convertir en données texte, par comparaison avec des formes de
caractères préalablement enregistrées en mémoire.
200/250/350
Annexe
13
Terme
Définition
Octet
Unité d’information (quantité de données) sur un ordinateur ou une
imprimante. 1 octet égale 8 bits.
OS
Abréviation de Operating System (système d’exploitation). Logiciel
de base contrôlant le système d’un ordinateur.
Par défaut
Ce sont les réglages initiaux. Il s'agit des réglages automatiquement
sélectionnés à l'allumage de la machine, ou de ceux qui apparaissent d'emblée quand une fonction est sélectionnée.
Passerelle
Matériel et logiciel servant de point de jonction entre deux réseaux.
Une passerelle change aussi les formats des données, les adresses,
et les protocoles en fonction du réseau connecté.
Passerelle par défaut
Périphérique, comme une ordinateur ou un routeur, utilisé comme
“passerelle” pour accéder aux ordinateurs qui ne sont pas sur le
même réseau LAN
PASV
Abréviation de PASsiVe. Un mode de connexion à un serveur FTP de
derrière un pare-feu. Si ce mode n’est pas spécifié, le pare-feu sera
considéré comme inaccessible et la connexion sera coupée, empêchant tout envoi du fichier.
PDF
Abréviation de Portable Document Format. Un document formaté
électroniquement et utilisant l’extension .pdf. Sur base du format
PostScript, vous pouvez utiliser le logiciel gratuit Adobe Acrobat
Reader pour afficher des documents.
Photo
La différence d’intensité entre les parties claires et sombres de l’image (écart clair/foncé). Une image de faible écart clair/foncé est considérée de faible contraste et une image de grand écart clair/foncé
est considérée comme étant de contraste élevé.
Pilote
Logiciel qui sert à permettre le dialogue entre un ordinateur et un périphérique.
Pixel
Un pixel d’image. La plus petite unité d’image.
POP
Abréviation de Post Office Protocol. Protocole permettant de récupérer les messages E-mail sur un serveur de messagerie.
Aujourd'hui, c'est la version 3, (POP3), qui est le plus souvent
utilisée.
Propriété
Information descriptive.
Lors de l'utilisation d'un pilote d'imprimante, diverses fonctions
peuvent être spécifiées dans le fichier des propriétés.
Le fichier des propriétés vous permet de voir les informations sur les
attributs d'un fichier.
Protocole
Règles permettant à des ordinateurs de communiquer avec d’autres
ordinateurs ou périphériques.
Résolution
Affiche la possibilité de reproduire correctement les détails des images et des documents imprimés.
Serveur Proxy
Serveur qui est installé pour servir de connexion intermédiaire entre
chaque client et différents serveurs et garantir la sécurité des connexions Internet sur le réseau entier.
SMB
Abréviation de Server Message Block. Un protocole partageant des
fichiers et des imprimante sur un réseau et principalement utilisé par
Microsoft Windows.
SMTP
Abréviation de Simple Mail Transfer Protocol. Protocole permettant
d'envoyer et de faire suivre les messages E-mail.
200/250/350
13-11
Annexe
13
13-12
Terme
Définition
SNMP
Abréviation de Simple Network Management Protocol. Protocole de
gestion utilisant TCP/IP dans un environnement réseau.
SSL/TLS
Abréviation de Secure Socket Layer/Transport Layer Security. La
méthode de codage utilisée pour transférer en toute sécurité les
données entre le serveur Internet et le navigateur.
TCP/IP
Abréviation de Transmission Control Protocol/Internet Protocol. Le
protocole standard de facto, utilisé par Internet et employant des
adresses IP pour identifier chaque périphérique réseau.
TIFF
Abréviation de Tagged Image File Format. L’un des formats de
fichier pour enregistrer les données image. (L’extension de fichier
est “.tif”.) En fonction du tag indiquant le type de données, les informations de différents formats d’image peuvent être enregistrés dans
une seule donnée d’image.
TIFF monopage
Fichier TIFF unique qui ne contient qu'une seule page.
USB
Abréviation de Universal Serial Bus. Une interface générale standard
pour connecter une souris, une imprimante et d’autres périphériques
à un ordinateur.
Zone
Nom donné dans un réseau AppleTalk. Ceci permet de regrouper
plusieurs périphériques sur un réseau AppleTalk.
200/250/350
Annexe
13
13.4
Index
100M ...................................... 3-15
10M ........................................3-15
Conditions de distribution ..... 9-57
Configuration DHCP* ............. 9-63
Configuration DNS ................ 9-63
1-touche ...........4-3, 5-3, 6-4, 7-4
Configuration FTP ......... 9-6, 9-79
2en1 ....... 4-23, 4-27, 5-18, 5-22,
........6-18, 6-22, 7-23, 7-28, 9-35
Configuration
POP3 ................... 3-29, 9-6, 9-72
A
Configuration
SMTP ......... 3-23, 9-6, 9-72, 9-73
Accéder à PageScope Web
Connection ...............................9-8
Configuration SSL/TLS .. 3-53, 9-6
................ 9-68, 9-80, 10-3, 10-55
Adresse de destination
.......4-42, 7-45, 9-16, 9-19, 9-20
Connexion LAN ....................... 3-3
Adresse de l'hôte ................... 6-33
Adresse du serveur
SMTP ...........................3-23, 9-73
Contrôle Connexion .... 3-53, 9-68
D
Adresse E-mail .............3-23, 3-26
Densité ......................... 4-19, 5-14
............................ 6-14, 7-19, 9-34
Adresse E-mail de
réponse ....4-24, 4-34, 7-24, 7-36
Destination .................. 7-26, 9-34
Adresse IP Proxy ................... 9-79
Densité par défaut ................. 10-7
Adresse Serveur ..................... 3-53
Destination de l'E-mail de
notification ......... 5-27, 6-27, 9-35
Adresse serveur
DNS ....................3-18, 3-21, 9-63
Destination pour faire
suivre ............. 9-57, 10-30, 10-34
Adresse serveur FTP ....5-33, 9-17
Délai d'interrogation FTP ....... 9-79
Adresse Serveur LDAP .......... 9-68
Délai POP3 ............................ 9-72
Adresse serveur POP3 .3-29, 9-72
Dépassement délai Emission
SMTP ......................... 9-73, 10-45
Anonyme ................................ 9-17
AppleTalk .................................9-6
Authentification ............3-53, 9-68
Dépassement délai requête
DNS ........................... 9-64, 10-49
Authentification Groupe .3-64, 9-9
Dépassement délai
Réception SMTP ....... 9-73, 10-46
Authentification
Utilisateur .............3-64, 9-6, 9-88
Désignation Timer ........ 4-23, 4-30
.................. 5-18, 6-18, 7-24, 9-35
Auto ........................................3-15
Divers ................... 9-6, 9-72, 9-74
C
Division par Format ............... 9-53
Cache .....................................9-14
Certificat .............9-81, 9-82, 9-84
Chemin fichier ..............6-33, 9-20
Division par Page .................. 9-53
Document RX ...... 9-5, 9-57, 10-3
Dossier Source ...................... 3-53
Commutation
logicielle .....................10-3, 10-37
200/250/350
13-13
Annexe
13
E
G
Emission Priorité .......... 4-23, 4-29
.................. 5-18, 6-18, 7-24, 9-35
Gestion Doc .........................10-30
Gestion Impression ..............10-21
Emission Recto/Verso ..........4-23,
...........................4-28, 5-18, 6-18,
.................. 7-23, 9-35, 9-49, 10-7
H
Emission relais ......... 10-27, 10-42
Heure Arrêt .............................9-51
Emission Rotation
.................7-23, 9-35, 9-49, 10-7
Heure Départ ..........................9-51
Emission: Internet FAX . 9-15, 9-19
Half Duplex .............................3-15
Hors délai connexion ...3-53, 9-68
Emission: PC (E-mail) .. 9-15, 9-16
I
Emission: PC
(serveur FTP) ................ 9-15, 9-17
Identif. EM ....................7-23, 9-34
.......................................9-49, 10-7
Emission: PC (SMB) ..... 9-15, 9-20
Identifiant ........... 7-25, 9-48, 9-68
Enregistrement adresse
1-touche ......5-33, 9-4, 9-5, 9-15
Importer ............... 9-5, 9-42, 9-45
Enregistrement de la destination
.................4-41, 5-33, 6-33, 7-44
Enregistrement du Nom
de domaine .................... 9-4, 9-41
Enregistrement
Identification .................. 9-5, 10-3
Enregistrement lecture ..... 9-4, 9-5
Enregistrement Programme
Fax ................................. 9-4, 9-33
En-tête E-mail .............. 3-43, 3-47
Imprimer en-tête docs
reçus .................. 3-43, 3-46, 9-74
Information Compte ...............5-33
Initialis. Paramètres ................3-53
Insérer
Destination ........ 7-23, 7-26, 9-34
Insérer texte docs émis ..........9-74
Internet FAX ......... 2-8, 7-3, 10-43
Intervalle d'émission d'E-mail
fractionné .............................10-50
Entrer une adresse ....... 4-13, 7-13
Intervalle d’émission
distincte ..................................9-53
Environnement ......................... 9-7
Intervalle Vérification Auto ......9-72
Etat NetWare ........................... 9-6
Introduction d'adresse .4-13, 7-13
Exporter ............. 9-5, 9-42, 10-54
IPP ............................................9-6
F
J
Fonction Chaîne de
numérotation ................ 4-12, 7-12
Jour de la semaine .................9-51
Fonction Mode intégral ........ 10-51
L
Fonction Sécurité ................. 10-52
Liste des erreurs réseau .........12-4
Fractionnement Pages . 3-44, 3-49
Liste des réglages ................11-13
Fractionnement Taille .. 3-44, 3-49
Liste Programmes E-mail .....11-11
Full Duplex ............................. 3-15
13-14
200/250/350
Annexe
13
M
Mail/Internet FAX ...........9-6, 9-72
Masque
Sous-Réseau .....3-10, 3-13, 9-63
Memory Lock On/Off ........... 10-15
Memory Lock
Password .......9-51, 10-15, 10-18
Menu Communication .......... 10-11
Nom du fichier ............. 4-24, 5-18
............................ 5-29, 6-18, 6-29
Nom Equipement ......... 3-22, 9-53
Nom répertoire ............ 5-33, 9-18
Nom Serveur LDAP ..... 3-53, 9-68
Nom utilis. .......... 6-33, 9-18, 9-20
Nom utilisateur AUTH
SMTP ................. 3-23, 3-27, 9-73
Méthode de codage ............... 3-35
..................3-39, 3-41, 4-42, 9-16
................... 9-18,9-19, 9-21, 9-53
Nombre maximal de
résultats ....................... 3-53, 9-68
Mode ...................................... 9-34
Mode Administrateur ............. 9-12
Numéro de port ........... 3-53, 9-17
.................. 9-68, 9-72, 9-73, 9-79
Mode Communication .9-49, 10-7
Numéro Port FTP ................... 5-33
Mode E-mail .................7-15, 9-53
O
Mode Numérisation ................ 9-53
Mot de
passe ........6-33, 9-18, 9-21, 9-68
Mot de passe AUTH
SMTP .................3-23, 3-28, 9-73
Mot de passe
POP3 ..................3-29, 3-33, 9-72
N
n&b: méthode de codage ......9-53
n&b: type de fichier ................ 9-53
Numéro 1-touche ............ 5-6, 6-6
Objet ........ 3-43, 3-48, 4-32, 9-74
Objet/Texte .......... 9-6, 9-72, 9-74
P
PageScope Web
Connection .................... 2-10, 9-3
Param. sens
original ..... 4-21, 5-16, 6-16, 7-21
Paramètre
adresse IP .......... 3-10, 3-12, 9-63
N° de port RAW ..................... 9-63
Paramètre Carte
réseau .......................... 3-10, 3-15
NetWare ................................... 9-6
Paramètre LDAP .. 3-51, 9-6, 9-67
Nom d’utilisateur
POP3 ..................3-29, 3-32, 9-72
Paramètre RX
horloge ...................... 9-51, 10-15
Nom de destination ......4-42, 5-33
............................6-33, 7-45, 9-16
............................9-17, 9-19, 9-20
Paramètres communs ............. 9-6
Paramètres de base .............. 3-10
Paramètres DHCP ................. 3-10
Nom de domaine
.......3-18, 3-20, 3-58, 9-63, 9-68
Paramètres DNS .................... 3-18
Nom de domaine du
périphérique ........................... 9-63
Paramètres du serveur
E-mail .................................... 3-57
Nom de l'hôte ....3-18, 3-20, 9-63
Paramètres
Emission .... 9-5, 9-49, 10-3, 10-7
Nom de programme ............... 9-34
Nom Domaine Propre ............3-10
200/250/350
Paramètres Fractionnement .. 3-43
13-15
Annexe
13
Paramètres Mail/Scan
(Mode E-mail) ......................... 3-35
Recherche LDAP ..........3-51, 9-67
Paramètres Mail/Scan
(Mode Scan) ........................... 3-41
Recherche racine ...................9-68
Paramètres
Réception . 9-5, 9-51, 10-3, 10-15
Paramètres réseau ......... 3-5, 10-3
Paramètres sortie du
rapport .....9-5, 9-61, 10-3, 10-23
Passerelle .................... 3-10, 3-14
Passerelle Emission ..... 3-43, 9-74
Relais Administrateur ...........10-27
Relais
Administrateur ..........10-27, 10-42
Retaper mot de passe ..9-18, 9-21
Retaper mot de passe
verrouillage mémoire ..............9-51
Réception de télécopies
Internet ...................................7-41
Passerelle par défaut ............. 9-63
Réduction ...............................9-34
ping .............................. 3-62, 10-3
Réexpédition ................4-40, 5-32
.......................................6-32, 7-40
Port .......................................... 9-5
Pour rechercher un bouton
1-touche ..........4-9, 5-9, 6-9, 7-9
Priorité Densité ...................... 9-49
Priorité Qualité ....................... 9-49
Programmes E-mail ............... 4-54
Q
Qualité .................................... 9-34
Qualité Emission
(Max.) ....... 3-35, 3-37, 9-19, 9-53
Qualité Image ......................... 6-12
Qualité
Image ....... 4-17, 5-12, 6-12, 7-17
Réglage mode passif .............9-18
Réglage
Numérisation ....... 3-43, 9-5, 9-53
Réglage Serveur
LDAP ................... 3-51, 3-53, 9-6
Réglages Tampon ........4-23, 4-31
............................ 5-18, 5-26, 6-18
...................6-26, 7-24, 7-33, 9-35
S
Scan vers disque dur ...............2-7
Scan vers E-mail ..............2-3, 4-3
Scan vers FTP ..................2-5, 5-3
Qualité par défaut .................. 10-7
Scan vers SMB .................2-6, 6-3
Qualité/Mode ......................... 10-8
Serveur proxy ...............5-33, 9-17
R
Rapport d'émission ............... 9-61
Rapport d’activité ......... 3-43, 3-45
.............. 9-61, 9-74, 10-23, 10-25
Rapport RX ............................ 11-7
Sélection Objet .. 4-24, 7-24, 9-35
Sélectionner adresse de
réponse ..................................9-35
Spécifier .................................4-12
T
Rapport TX ........4-23, 4-39, 5-18,
.................5-31, 6-18, 6-31, 7-23,
................ 9-34, 9-61, 10-23, 11-3
Taille Emission (Max.) .............3-35
Recherche de base .................. 8-3
Taille pour division
binaire ...........................3-44, 3-49
Recherche détaillée ................. 8-3
13-16
Recherche par défaut ...3-51, 9-67
Taille Emission
(Max.) ................. 3-35, 9-19, 9-53
200/250/350
Annexe
13
TCP/IP ............................9-6, 9-63
Texte ...................................... 9-74
Texte fixe ................................ 3-43
Texte perso. ........................... 3-43
TIFF (multiple), (simple) .......... 6-33
Traitement Doc.
reçus ..............9-57, 10-30, 10-34
Type de fichier ..............3-41, 4-42
............................9-16, 9-18, 9-21
Type de fichier/Méthode de
codage .........................5-33, 6-33
V
Vérification Réception
Auto ....................3-29, 3-34, 9-72
W
Windows .................................. 9-6
Z
Zone de numérisation ............9-34
200/250/350
13-17
13
13-18
Annexe
200/250/350
">