JAPANESE
SPEAKER STAND (for TD510 speaker only)
GERMAN
MODE D'EMPLOI
ITALIAN
Tab le des matières
Pièces fournies
2
Utilisation sûre et correcte de ce produit
3
Précautions à prendre avant l'utilisation
3
Dépose des enceintes
4
Montage du support d'enceinte
5
Acheminement du fil de l'enceinte
7
Ajustement de l'angle de l'enceinte
7
SPANISH
Installation
FRENCH
Nous vous remercions d'avoir acheté ce support d'enceinte de haute qualité. Avant de monter le support, veuillez
lire ce manuel d'installation; utilisez correctement ce support. Si vous montez incorrectement le support ou si vous
utilisez des pièces non spécifiées, un accident ou des blessures risqueront de s'ensuivre. Une fois le montage
effectué, conservez ce manuel pour pouvoir vous y reporter ultérieurement en cas de besoin.
Avant
l’installation
ENGLISH
SPEAKER STAND (for TD508 Ⅱ speaker only)
JAPANESE
Pièces four nies
Vérifier la présence de tous les composants suivants
Composants du D3 Ⅱ
ENGLISH
1 Raccord
2 Montant
X1
GERMAN
5 Boulon à tête cylindrique
X1
FRENCH
3 Plaque de base
X1
4 Boulon hexagonal
X2
7 Joint de trou de pointe
X5
8 Pied
X1
X1
3 Plaque de base
X1
4 Vis (de raccordement )
X2
X1
7 Pointe (M8X25)
X5
8 Écrou hexagonal
X5
6 Clé Allen
X5
Composants de D6
1 Raccord
2 Montant
X1
ITALIAN
SPANISH
X1
5 Boulon à tête cylindrique
X2
6 Clé Allen
9 Isolant
X5
-2-
Les symboles d'indication figurant ci-dessous sont utilisés dans ce manuel et sur le support pour assurer l'utilisation
correcte et sûre de ce produit, pour éviter de se blesser et d'endommager les éléments environnants. Veuillez donc vous
familiariser avec ces symboles et leurs informations associées avant de lire les instructions de montage de ce manuel.
Précaution
Ce symbole de "Précaution" indique une situation dans laquelle des manipulations incorrectes risquent
d'entraîner des blessures corporelles, ou seulement des dommages matériels.
Conseil
Ce chapitre contient des informations pouvant aider à éviter d’éventuels problèmes et
dommages à l’unité, ainsi que d’autres informations utiles.
Avertissement
• Ne placez pas ce support sur un objet de grande taille ou sur une étagère élevée. Si le support tombait, il pourrait causer des
blessures.
• Ce support est destiné uniquement à être utilisé avec
• Ne laissez pas tomber le support, ou ne le faites pas
l'enceinte TD508 Ⅱ ou l'enceinte TD510. N'utilisez pas le
support dans un autre but. Si vous utilisez incorrectement
le support, l'installation pourra être instable, avec danger
de chute et de blessures.
traîner par terre lorsque vous le montez ou que vous le
transportez. Si vous le renversez ou le tirez, vous risquez
de blesser quelqu'un ou d'abîmer le plancher.
FRENCH
Précaution
GERMAN
Ce symbole d'"Avertissement" indique une situation dans laquelle des manipulations
incorrectes risquent d'entraîner des blessures graves ou mortelles.
ENGLISH
Avertissement
JAPANESE
Utilisation sûre et correcte de ce produit
• Ne montez pas sur le support ou ne vous y suspendez
• Montez le support sur une surface plane. Si vous placez
pas. Veillez particulièrement à ce que des enfants ne
fassent pas ceci. Si le support tombe, il risquera de
causer des blessures.
• Ne placez pas le support à un endroit où des personnes
• Le support est lourd; le concours d'au moins deux
passent régulièrement. Une personne butant contre le
support risquera de se blesser.
personnes est nécessaire pour le déballer ou le déplacer.
Si vous le soulevez incorrectement, vous risquez de vous
faire mal au dos, et si vous le laissez tomber, vous
risquez de vous blesser les pieds.
• Placez le support sur un plancher solide et bien plat. Si
Précautions à prendre avant l'utilisation
•
•
•
•
•
Ce support est destiné à supporter une enceinte. Évitez d'utiliser le support dans un autre but.
Le support est très lourd. Faites très attention lorsque vous le manipulez.
Veillez à ne pas renverser le support.
Veillez à ce que l'enceinte ne tombe pas du support.
Si le support est sale, nettoyez-le en l'essuyant soigneusement avec un chiffon doux imbibé d'une solution de
nettoyage neutre. N'utilisez pas de produits tels que des diluants ou de la benzine.
-3-
SPANISH
vous installez le support à un endroit instable, il risquera
de tomber et de causer des blessures.
ITALIAN
le support sur une surface irrégulière, il risquera de se
retourner et de causer des blessures.
JAPANESE
Installation
- Dépose des enceintes 1
Retirez les vis du bas du support de base de
l'enceinte.
ENGLISH
Vis X 4
Support de base
Enceinte
GERMAN
2
Retirez le couvercle de base.
Enceinte
Couvercle de base
FRENCH
3
Retirez la vis d'ajustement d'angle et la rondelle.
Enceinte
ITALIAN
Rondelle
Vis d'ajustement d'angle
SPANISH
4
Faites glisser l'enceinte vers la droite, puis soulevez-la
pour la retirer.
Enceinte
Précaution
L'enceinte est lourde; saisissez-la donc avec les deux
mains lorsque vous la retirez.
-4-
Raccord
1
Installez la plaque de base et le montant à l'aide du
boulon à tête cylindrique.
Insérez les boulons hexagonaux (boulons de blocage
d'enceinte) dans le raccord.
3
Montez le raccord et le montant à l'aide des boulons
hexagonaux.
4 Boulon hexagonal
(boulons de blocage
d'enceinte)
1 Raccord
2 Montant
3 Plaque de base
4
Installez les joints du trou de pointe et les pieds dans
les trous de montage de pointe dans la plaque de
base (5 emplacements).
Enceinte
Support d'enceinte
GERMAN
5 Boulon à tête
cylindrique
ENGLISH
2
4 Boulon hexagonal
JAPANESE
- Montage du support d'enceinte (pour D3 Ⅱ)-
Conseil
Rondelle
7 Joint de trou de pointe
Vis d'ajustement d'angle
5
Insérez l'enceinte dans le raccord, ajustez-la à l'angle
voulu, puis serrez la rondelle et la vis d'ajustement
d'angle pour la fixer à cette position.
• L'enceinte est lourde; mettez-la donc sur le sol et placez
vos mains autour de l'enceinte lorsque vous l'installez.
• Mettez un chiffon doux ou un objet similaire sur le
plancher pour éviter d'abîmer l'enceinte et le plancher
lors des travaux.
ITALIAN
Précaution
8 Pied
FRENCH
Vous pouvez aussi installer les pointes (M8) en vente dans
le commerce au lieu des joints de trous de pointe et des
pieds fournis.
SPANISH
-5-
JAPANESE
- Montage du support d'enceinte (pour D6) 1
2
Installez la plaque de base et le montant à l'aide du
boulon à tête cylindrique.
4 Vis
(de raccordement)
1 Raccord
Montez le raccord et le montant à l'aide des vis (de
raccordement).
ENGLISH
2 Montant
3 Plaque de base
5 Boulon à tête cylindrique
GERMAN
3
Placez l'isolant sous la plaque de base, puis installez
les pointes et les écrous sur la plaque de base.
Enceinte
Support d'enceinte
Conseil
9 Isolant
• Tournez les pointes une par une dans le sens des
FRENCH
aiguilles d'une montre. Lorsque vous sentez que
l'extrémité de la pointe entre en contact avec l'isolant,
fixez-la avec l'écrou.
4
Insérez l'enceinte dans le raccord, ajustez-la à l'angle
voulu, puis serrez la rondelle et la vis d'ajustement
d'angle pour la fixer à cette position.
7 Pointe
Rondelle
Vis d'ajustement d'angle
8 Écrou hexagonal
8 Écrou hexagonal
7 Pointe
9 Isolant
ITALIAN
Précaution
• L'enceinte est lourde; mettez-la donc sur le sol et placez
vos mains autour de l'enceinte lorsque vous l'installez.
• Mettez un chiffon doux ou un objet similaire sur le
plancher pour éviter d'abîmer l'enceinte et le plancher
lors des travaux.
SPANISH
-6-
JAPANESE
- Acheminement du fil de l'enceinte 1
Lorsque vous connectez le fil de l'enceinte,
connectez-le solidement de façon que l'extrémité du fil
de l'enceinte n'entre pas en contact avec des bornes
voisines.
ENGLISH
Fil de l'enceinte
Fil de l'enceinte
GERMAN
- Ajustement de l'angle de l'enceinte Desserrez la vis d'ajustement d'angle sur le côté droit
de l'enceinte.
2
Faites glisser progressivement l'enceinte vers la droite
pour libérer la languette du raccord.
Vis d'ajustement d'angle
Enceinte
FRENCH
1
Raccord
Ajustez l'enceinte à l'angle voulu.
4
Serrez fermement la vis d'ajustement d'angle.
1 pas vers l'avant
Conseil
• Tenez fermement l'enceinte pendant que vous ajustez
l'angle.
-7-
2 pas vers l'arrière
SPANISH
3
ITALIAN
6 Clé Allen
JAPANESE
ENGLISH
GERMAN
FRENCH
ITALIAN
SPANISH
-8-
">
