Renishaw NC4 non-contact tool setting system accessories Manuel utilisateur

Fiche technique
H-2000-2252-02-A
NC4 – accessoires pour système de
réglage d’outil sans contact
La gamme de systèmes de
réglage d’outil sans contact
Renishaw NC4 est
complétée par une large
gamme d’accessoiress.
Accessoires de la gamme NC4:
•
•
Kits de réglage: ils permettent de régler la
• Logiciels: Renishaw propose une
rotation, l’inclinaison et le positionnement
large gamme de logiciels d’assistance
horizontal/vertical des systèmes NC4
aux mesures d’outil et à la détection
Kits de préparation de l’air: ils permettent de
de bris d’outil lors de l’utilisation du
refouler de l’air propre et sans humidité dans les
NC4. Contactez-nous pour obtenir une
systèmes NC4
liste complète des contrôleurs CN
actuellement pris en charge
•
Kits de service: ils permettent d’effectuer les
opérations d’entretien et de réparation des kits
de préparation d’air NC4
•
• Produits spéciaux: Si notre gamme
d’accessoires standards ne peut pas
répondre à vos besoins spécifiques,
Gaine en acier tressé: elle assure une
Renishaw sera en mesure d’étudier
protection complémentaire des câbles
des produits personnalisés sur
électriques et des tuyaux pneumatiques qui
demande . Si vous avez besoin de tels
passent dans l’armoire de la machine-outil
produits, contactez Renishaw.
• Interface sans contact: elle assure des sorties
à relais statique (SSR) afin de pouvoir installer
le système NC4 sur toute une gamme de
machines-outils
Fiche technique
NC4 – accessoires pour système de réglage d’outil sans contact
Bloc de réglage à une seule plaque pour systèmes séparés
Vis de maintien
de rotation
Réglage de rotation
Réglage de translation
Vis de réglage
d’inclinaison et de
hauteur
Vis de réglage
d’inclinaison et de
hauteur
Vis de maintien
de rotation
Vis de maintien
de translation
Vis de maintien
de translation
Vis de réglage
d’inclinaison et de
hauteur
Vis de réglage
d’inclinaison et de
hauteur
Limites de réglage
Translation ±2,5
Hauteur
±2,5
Inclinaison ±5°
Hauteur de
faisceau
10,0
Limites de réglage
Rotation
±7°
Hauteur
±2,5
Inclinaison ±5°
40,5
24,5
Vis de réglage
d’inclinaison et de
hauteur
38
30
60
Bloc de réglage à une plaque
(commander nº réf. A-4114-4400)
Plaque d’ajustement
(commander nº réf.
M-4114-0328)
4 trous M4 × 10 mm prof.
(minimum)
Ø30
13
38 min.
Montage type
(fabriqué localement)
16 min.
1
18
21,5
18
21,5
30 min.
Toutes les dimensions en mm
60 min.
Détails d’usinage pour un montage type
Bloc de réglage à 3 plaques pour systèmes séparés
Réglage d’inclinaison
et de hauteur
Vis de maintien de
translation (2)
Réglage d’inclinaison
et de hauteur
Réglage de
translation
Vis de maintien de rotation (2)
Réglage d’inclinaison
et de hauteur
Réglage de
rotation
Limites de réglage
Rotation
±7°
Translation ±2,5
Hauteur
±2,5
Inclinaison ±5°
28,0
58,5
38
42,5
Hauteur de
faisceau
30
60
Bloc de réglage à trois plaques
(commander nº réf. A-4114-3100)
Plaque d’ajustement
(commander nº réf.
M-4114-0328)
2 trous M4 × 10 mm prof.
(minimum)
Ø30
16,0
38,0 min.
Montage type
(fabriqué localement)
1
21,5
21,5
Toutes les dimensions en mm
30 min.
60 min.
Détails d’usinage pour un montage type
Fiche technique
NC4 – accessoires pour système de réglage d’outil sans contact
Bloc de réglage pour systèmes fixes
60
BLOC DE RÉGLAGE
commander nº réf. A-4114-4170
A
A
Toutes les dimensions en mm
50
20
15
43,6
Ø20
Ø13
35
70
SECTION A-A
Pièces de rechange et accessoires généraux (circuits électriques et pneumatiques)
TUBE D’AIR EN NYLON
NOIR Ø4 MM (25 M)
commander nº réf. P-PF26-0010
GUIDE DE L’UTILISATEUR
DE L’INTERFACE NCI-4
commander nº réf.
H-2000-5236
KIT D’ENTRETIEN DES
FILTRES À AIR
commander nº réf. P-FI01-S002
INTERFACE NCI-4
commander nº réf.
A-5259-1000
KIT POUR CIRCUIT PNEUMATIQUE NC1
commander nº réf. A-2253-5120
CONNECTEUR 15 VOIES
commander nº réf. P-CN25-0009
RACCORD EN T ÉGAL Ø4 MM
commander nº réf. P-PF04-0010
CONNECTEUR 10 VOIES
commander nº réf.
P-CN25-1053
RACCORD DROIT
commander nº
(de 3
commander nº
(de 4
RACCORD DROIT
commander nº réf. P-PE02-0019
(de 3 à 4 mm)
BOUCHON D’OBTURATION
PNEUMATIQUE
commander nº réf. P-BG03-0018
TUBE NYLON Ø3 (5 M)
KIT D’ADAPTATEUR D’AIRT
commander nº réf. M-4179-0161
réf. P-PE02-0019
à 4 mm)
réf. P-PE02-0020
à 4 mm)
Fiche technique
NC4 – accessoires pour système de réglage d’outil sans contact
Pièces de rechange et accessoires généraux (gaine et presse-étoupe)
CONTRE-ÉCROU M20 x Pas 1,5 P
(cet article peut être utilisé avec les presse-étoupe PG11 et PG16, et doit être installé si
l’épaisseur du montage est inférieure à 3 mm)
commander nº réf. P-NU03-0200
PRESSE-ÉTOUPE DE GAINE M20 x Pas 1,5
commander nº réf. P-CA61-0063 pour systèmes séparés (PG11)
commander nº réf. P-CA61-0065 pour systèmes fixes (PG16)
BOUCHON D’OBTURATION
PRESSE-ÉTOUPE
(À utiliser avec presse-étoupe PG11)
commander nº réf. P-CA61-0064
GAINE EN ACIER TRESSÉ
(vendu au mètre)
commander nº réf. P-HO01-0008 pour systèmes séparés (PG11)
commander nº réf. P-HO01-0011 pour systèmes fixes (PG16)
53
44
4.5
Ø5.5 x 4 positions
4.5
56
44
RACCORD POUR CLOISON
(cet article peut être utilisé avec
les presse-étoupe PG11 et PG16)
commander nº réf. P-CA61-0067
8
35
Détails des trous de montage
CLIP DE GAINE EN ACIER
commander nº réf. P-CL36-0016 pour
systèmes séparés (PG11)
commander nº réf. P-CA70-0220 pour
systèmes fixes (PG16)
Toutes les dimensions en mm
Pièces de rechange et accessoires généraux (ensemble NC4 Tx ou Rx)
EMBOUTS DE CABLAGE (12)
OUTIL D’ORIENTATION
CLÉ HEX. 2,5 MM
OUTIL DE NETTOYAGE
CLÉ HEX. 3 MM
CLÉ À ERGOTS
commander nº réf. P-TL09-0005
KIT D’OUTILS NC4
(commander nº réf. A-4114-4110)
PANNEAU D’ACCÈS
commander nº réf
A-4114-0082 pour panneau 0,2 (OO)
A-4114-0084 pour panneau 0,4 (OOOO)
A-4114-0086 pour panneau 0,6 (OOOOOO)
COUVERCLE ROTATIF
commander nº réf. M-4114-0130
2 BATTERIES 1/2 AA
commander nº réf. P-BT03-0007
OUTIL DE RÉGLAGE NC4
(à utiliser pour faciliter
l’alignement du
faisceau entre
l’émetteur et
le récepteur)
commander nº réf.
A-4114-8000
MANUEL D’INSTALLATION ET DE
MAINTENANCE NC4
commander nº réf. H-2000-5230
Renishaw S.A.S.
15 rue Albert Einstein,
Champs sur Marne,
77437 Marne la Valee, Cedex 2,
France
T +33 (0)1 64 61 84 84
F +33 (0)1 64 61 65 26
E france@renishaw.com
www.renishaw.fr
Pour connaître nos contacts dans le monde, visitez notre site Internet principal:
www.renishaw.com/contacts
© 2003 - 2004 Renishaw plc
Renishaw se réserve le droit de modifier les spécifications sans préavis.
Édition 1203
Réf. H-2000-2252-02-A