MARQUE:
BRAUN
REFERENCE:
SERIES 3 301-S
CODIC:
4299957
NOTICE
90766953/I-16
Stapled booklet, 105 x 148 mm, 124 p (incl. 8 p cover), 2/2c = black + cyan
Series 3
Type 5409, 5408
301s
300s
www.braun.com
310s wet&dry
90766953_Harmonia_3_S01.indd 1
25.01.16 13:23
VED
Effective Date 18Feb2016 GMT - Printed 06Apr2016
P
Braun Infolines
Deutsch
6
English
10
Français
14
Español
19
Português
24
Italiano
29
Nederlands
34
Dansk
38
Norsk
42
Svenska
46
Suomi
50
Polski
54
Česk
59
Slovensk
63
Magyar
67
Hrvatski
71
Slovenski
76
Türkçe
81
Română (RO/MD) 88
Ελληνικά
93
Български
98
Русский
103
Українська
109
120
Braun GmbH
Frankfurter Straße 145
61476 Kronberg/Germany
www.braun.com
www.service.braun.com
DE / AT
CH
UK
IE
FR
BE
ES
PT
IT
NL
DK
NO
SE
FI
PL
CZ
SK
HU
GR
HR
SI
TR
RO
RU
UA
HK
ZA
00 800 27 28 64 63
00 800 BRAUNINFOLINE
08 44 - 88 40 10
0800 783 7010
1 800 509 448
0 800 944 802
(service & appel gratuits)
0 800 14 592
900 814 208
808 20 00 33
800 440 017
0 800-445 53 88
70 15 00 13
22 63 00 93
020 - 21 33 21
020 377 877
801 127 286
801 1 BRAUN
221 804 335
02/5710 1135
(06-1) 451-1256
210-9478700
091 66 01 777
080 2822
0 800 261 63 65
021.224.30.35
8 800 200 20 20
0 800 505 000
2926 2300
(Jebsen Consumer Service Centre)
0860 112 188
(Sharecall charged at local rates)
DE/UK/FR/ES/PT/IT/NL/DK/NO/SE/
FI/PL/CZ/SK/HU/HR/SI/TR/RO/GR/
BG/RU/UA/Arab
90766953_Harmonia_3_S02.indd 1
22.01.16 09:06
VED
Effective Date 18Feb2016 GMT - Printed 06Apr2016
P
1
4
5
2
6
3
4
4
90766953_Harmonia_3_S04.indd 1
25.01.16 13:25
VED
Effective Date 18Feb2016 GMT - Printed 06Apr2016
P
90°
5
90766953_Harmonia_3_S05.indd 1
25.01.16 13:28
VED
Effective Date 18Feb2016 GMT - Printed 06Apr2016
P
Français
Lisez attentivement ces instructions car elles contiennent des
informations sur la sécurité. Conservez-les pour une consultation
ultérieure.
Avertissements
Cet appareil peut être nettoyé sous l’eau courante.
Débranchez l’appareil de l’alimentation avant de le
nettoyer à l’eau.
Modèle 310s w&d seulement : Cet appareil peut être
nettoyé sous l’eau courante et utilisé dans le bain ou
sous la douche. Pour des raisons de sécurité, l’appareil ne peut être utilisé que sans fil. Lorsque vous
l’utilisez sous la douche, nous vous recommandons
d’appliquer une mousse ou un gel.
Ce système de rasage est fourni avec un câble spécial, qui
possède une alimentation électrique sécurisée intégrée à
très basse tension. N’échanger ou modifier aucune partie
de votre rasoir, sous risque de recevoir un choc électrique.
Utilisez uniquement le cordon spécial fourni avec votre
appareil.
Si l’appareil porte la référence
492, vous pouvez
l’utiliser avec n’importe quel alimentation marquée 492-XXXX.
Ne vous rasez pas avec une grille ou un câble endommagés.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et
plus et par des personnes dont les capacités physiques,
sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes
dénuées d’expérience ou de connaissance, si elles ont pu
bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable
de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions
préalables concernant l’utilisation de l’appareil en toute
14
90766953_Harmonia_3_S6-124.indd 14
17.02.16 08:52
VED
Effective Date 18Feb2016 GMT - Printed 06Apr2016
P
sécurité et les dangers encourus. Les enfants ne doivent pas
jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien ne doivent
pas être faits par des enfants, à moins qu’ils ne soient âgés
de plus de 8 ans et qu’ils ne soient sous surveillance.
Pour des raisons d’hygiène, ne partagez pas cet appareil
avec d’autres personnes.
Description
1
2
3
4
5
6
Grille et tête de rasage
Bouton marche/arrêt
Témoin de charge
Prise de courant du rasoir
Cordon d’alimentation spécial (le style peut varier)
Capot de protection
Pour les spécifications électriques, voir la notice sur le cordon spécial.
Chargement
La température ambiante recommandée pour le chargement est comprise
entre 5 et 35 °C. La batterie ne se rechargera pas correctement, voire pas
du tout, à des températures trop basses ou trop élevées. La température
ambiante recommandée pour le chargement est comprise entre 15 et 35 °C.
Ne pas soumettre le rasoir à une température supérieure à 50 °C pendant
une durée prolongée.
• Branchez le rasoir éteint directement sur une prise électrique à l’aide du
cordon spécial (5). Lors de la première mise en charge ou lorsque vous
n’avez pas utilisé le rasoir depuis quelques mois, laissez l’appareil se
charger en continu durant 4 heures.
• Une fois le rasoir complètement chargé, déchargez-le en l’utilisant normalement. Puis rechargez-le à pleine capacité. Les recharges suivantes
dureront environ 1 heure.
• Un chargement complet fournit jusqu’à 20 minutes de temps de rasage
sans fil selon la pousse de votre barbe. Toutefois, la capacité maximale
de votre batterie ne sera atteinte qu’au bout de plusieurs cycles de
charge/décharge.
• Une recharge rapide de 5 minutes est suffisante pour un rasage.
15
90766953_Harmonia_3_S6-124.indd 15
17.02.16 08:52
VED
Effective Date 18Feb2016 GMT - Printed 06Apr2016
P
• Modèles 301s et 300s uniquement : Vous pouvez également vous raser
en branchant le rasoir sur une prise électrique à l’aide du câble spécial.
Témoin de charge (3)
Le témoin de charge indique le statut de la batterie.
• En charge : clignotement lent
• Batterie faible : clignotement rapide
• Charge complète / en fonctionnement : lumière continue
Rasage
Appuyez sur le bouton marche/arrêt (2) pour allumer le rasoir.
Les grilles de rasage flexibles s’ajustent automatiquement aux contours de
votre visage.
Conseils pour un rasage à sec parfait
Pour de meilleurs résultats, Braun vous recommande de suivre 3 étapes
simples :
1. Toujours se raser avant de se nettoyer le visage.
2. Tenez toujours le rasoir à angle droit (90°) par rapport à la peau.
3. Étirez votre peau et rasez dans le sens contraire au sens de pousse de
votre barbe.
Nettoyage
Un nettoyage régulier garantit une meilleure performance de rasage.
Nettoyage à l’eau :
• Allumez le rasoir (sans fil) et rincez la tête de rasage sous l’eau chaude
jusqu’à ce que tous les résidus aient disparu. Vous pouvez utiliser du
savon liquide sans substances abrasives. Rincez toute la mousse et
laissez le rasoir tourner encore quelques secondes.
• Éteignez ensuite le rasoir, retirez la grille et les lames (1) et laissez-le
sécher.
• Si vous nettoyez régulièrement le rasoir sous l’eau, appliquez une fois par
semaine une goutte d’huile légère (non fournie) sur la grille et les lames
(1).
Nettoyage à la brosse :
• Éteignez le rasoir. Retirez la grille et les lames et tapotez-les sur une
surface plane.
16
90766953_Harmonia_3_S6-124.indd 16
17.02.16 08:52
VED
Effective Date 18Feb2016 GMT - Printed 06Apr2016
P
• Utilisez une petite brosse à poils doux (non fournie) et nettoyez l’intérieur
de la tête de rasage. Cependant, ne nettoyez pas la grille et les lames
avec une brosse, car cela pourrait les endommager.
Garder votre rasoir en excellent état
Pièces de remplacement
Pour maintenir une performance de rasage à 100 %, remplacez la grille et
les lames (1) après environ 18 mois ou lorsque ces dernières sont usées.
Grille et tête de rasage : 21B
Préservation des batteries
Afin de maintenir la pleine capacité de la batterie rechargeable, le rasoir
doit être entièrement déchargé tous les 6 mois environ du fait de l’utilisation. Puis rechargez le rasoir à pleine capacité.
Note environnementale
Ce produit contient des piles et/ou des éléments électriques
recyclables. Pour la protection de l’environnement, ne pas jeter avec
les ordures ménagères, mais les porter dans les points de recyclage
de déchets électriques disponibles dans votre pays.
Sujet à des modifications sans préavis.
Garantie
Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce produit, à partir de la date
d’achat.
Pendant la durée de la garantie, Braun prendra gratuitement à sa charge la
réparation des vices de fabrication ou de matière en se réservant le droit de
décider si certaines pièces doivent être réparées ou si l’appareil lui-même
doit être échangé.
Cette garantie s’étend à tous les pays où cet appareil est commercialisé par
Braun ou son distributeur exclusif.
Cette garantie ne couvre pas : les dommages occasionnés par une
utilisation inadéquate, l’usure normale (par exemple, grille et bloc-couteaux)
ainsi que les défauts d’usures qui ont un effet négligeable sur la valeur ou
l’utilisation de l’appareil. Cette garantie devient caduque si des réparations
17
90766953_Harmonia_3_S6-124.indd 17
17.02.16 08:52
VED
Effective Date 18Feb2016 GMT - Printed 06Apr2016
P
ont été effectuées par des personnes non agréées par Braun et si des
pièces de rechange ne provenant pas de Braun ont été utilisées.
Pour toute réclamation intervenant pendant la période de garantie,
retournez ou rapportez l’appareil ainsi que l’attestation de garantie à votre
revendeur ou à un Centre Service Agréé Braun.
Veuillez vous référer à www.service.braun.com ou appeler le 0 800 944 802
(service consommateurs – service & appel gratuits) pour connaître le
Centre Service Agrée Braun le plus proche de chez vous.
Clause spéciale pour la France
Outre la garantie contractuelle exposée ci-dessus, nos clients bénéficient
de la garantie légale des vices caches prévue aux articles 1641 et suivants
du Code civil.
18
90766953_Harmonia_3_S6-124.indd 18
17.02.16 08:52
VED
Effective Date 18Feb2016 GMT - Printed 06Apr2016
P
">
