Manuel du propriétaire | Bresser Translucidus Radio Controlled Weather Station Manuel utilisateur

STATION METEOROLOGIE
Translucidus
Art. #7007600
Sommaire
1
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
Mention d'impression
Caractéristiques
À propos de ce mode d'emploi
Consignes générales de Sécurité
Vue d'ensemble des pièces et contenu de la livraison
Affichage à l'écran
Avant de commencer l'opération
Installation de l'alimentation électrique
Réglage automatique de l'heure
Réglage manuel de l'heure
Réglage de l'alarme
Fonction Snooze
Réglage de l'alarme de température
Réception des mesures Automatique
Affichage de la mesure manuelle
Affichage de la tendance météo
Connexion des capteurs extérieurs
Recyclage
Déclaration de conformité CE
Garantie
3
3
3
4
6
7
8
8
8
9
9
9
9
10
10
10
11
11
11
11
2
1 Mentions légales
Bresser GmbH
Gutenbergstraße 2
46414 Rhede
Deutschland
http://www.bresser.de
Pour plus d'informations concernant les réclamations ou les demandes de service, veuillez-vous
reporter aux chapitres "Garantie" et "Service" de cette documentation. Nous vous demandons de
bien comprendre que toutes les demandes adressées au fabricant ne peuvent pas être traitées.
Spécifications techniques sujettes à modification.
Copyright : 2017 Bresser GmbH
Tous droits réservés.
Il est interdit de reproduire cette documentation ou des parties de celle-ci sous quelque forme que
ce soit (par exemple, photocopie, impression, etc.) sans l'autorisation écrite du fabricant. Il est
également interdit d'utiliser ou de transmettre cette documentation avec des systèmes
électroniques (par exemple, fichier image, site Web, etc.).
Les descriptions et les noms de marque des entreprises correspondantes utilisées dans cette
documentation sont généralement protégés par la législation sur les marques, les marques et / ou les
brevets pour l'Allemagne, pour l'Union européenne et / ou pour d'autres pays.
2 Caractéristiques
- Affichage graphique des tendances météorologiques sur 12 heures
- Horloge radio-pilotée avec réception et affichage du signal DCF
- Alarme avec fonction Snooze (répétition)
- Alarme de température extérieure (avertissement de gel)
- Température extérieure (en ° C ou ° F)
- Température intérieure (en ° C ou ° F)
- Humidité relative (intérieure) en%
- Affichage de la valeur la plus haute et la plus basse
- Jusqu'à 3 capteurs thermo connectables (dont 1 inclus)
- Commandes discrètes situées au dos de la base
- Affichage semi-transparent
- Peut être placé sur surface plane
3 À propos de ce mode d'emploi
Remarque
Ce mode d'emploi doit être considéré comme un composant de l'appareil. Veuillez lire attentivement
les consignes de sécurité et les instructions d'utilisation avant utilisation. Conservez ces instructions
pour une utilisation ultérieure à une date ultérieure. Lorsque l'appareil est vendu ou donné à
quelqu'un d'autre, le manuel d'instructions doit être fourni au nouveau propriétaire / utilisateur du
produit.
3
4 Consignes générales de sécurité
DANGER
Risque de choc électrique
Cet appareil est équipé de composants électroniques alimentés par une source d'alimentation
(alimentation et / ou batteries).
Une utilisation Non Conforme de ce produit peut causer un choc électrique. Un choc électrique peut
causer sérieux ou potentiellement blessures mortelles. Les consignes de sécurité suivantes doivent
être respectées à tout moment.
• Les enfants ne doivent utiliser l'appareil que sous la surveillance d'un adulte ! Utilisez uniquement
l'appareil comme décrit dans le manuel ; sinon, vous courez le risque d'un choc électrique.
• Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique en tirant sur la prise d'alimentation lorsqu'elle
n'est pas utilisée ou cas d'interruption prolongée du fonctionnement et avant de commencer tout
travail d'entretien et de nettoyage.
• Positionnez votre appareil de sorte qu'il puisse être déconnecté de l'alimentation à tout moment.
La prise secteur doit être installée à proximité de l'appareil et doit être facilement accessible en tant
que câble d'alimentation de la prise est utilisée pour déconnecter l'appareil de l'alimentation
électrique.
• Pour débrancher l'appareil de l'alimentation électrique, tirez toujours sur la prise. Ne tirez jamais
sur le câble.
• Avant de mettre l'appareil en marche, vérifiez que l'appareil, les câbles et les connexions ne sont
pas endommagés.
• N'utilisez jamais un appareil endommagé ou un appareil dont les parties actives sont
endommagées. Les pièces endommagées doivent être immédiatement remplacée par une société de
service autorisée.
• N'utilisez l'appareil que dans un environnement complètement sec et ne le touchez pas avec des
parties mouillées ou humides ton corps.
DANGER
Risque d'asphyxie
Une mauvaise utilisation de ce produit peut entraîner une suffocation. Ceci est particulièrement
dangereux pour les enfants. Le les consignes de sécurité suivantes doivent être respectées à tout
moment.
• Gardez les matériaux d'emballage (sacs en plastique, élastiques, etc.) à l'écart des enfants. Ils
peuvent causer suffocation.
• Ce produit contient de petites pièces qui pourraient être avalées par les enfants. Il y a un risque
d'étouffement !
DANGER
Risque d'explosion
Une mauvaise utilisation de ce produit peut provoquer une explosion. Les informations de sécurité
suivantes doivent être respectée en tout temps pour éviter une explosion.
• N'exposez pas l'appareil à des températures élevées. N'utilisez que l'alimentation fournie ou
recommandée batteries. Ne court-circuitez pas l'appareil ou les piles et ne les jetez pas au feu !
Excessif Une chaleur ou une manipulation incorrecte pourrait déclencher un court-circuit, un
incendie ou une explosion.
4
REMARQUE
Risque de dommages à la propriété
Une manipulation incorrecte peut endommager l'appareil et / ou les accessoires. Toujours observer
le suivre les consignes de sécurité lors de l'utilisation de l'appareil.
• Ne jamais démonter l'appareil. En cas de panne, veuillez contacter votre revendeur spécialisé.
Le revendeur spécialisé contactera le centre de service et enverra l'appareil pour réparation si
nécessaire.
• N'exposez pas cet appareil à des températures plus élevées et protégez-le de l'eau et de l'humidité
élevée.
• Ne plongez pas l'appareil dans l'eau !
• Protégez l'appareil contre les chocs violents !
• Pour cet appareil, n'utilisez que des accessoires et des pièces de rechange conformes aux
informations techniques.
• Utilisez uniquement les piles recommandées. Remplacez toujours les piles faibles ou vides par une
nouvelle, complète ensemble de batteries à pleine capacité. N'utilisez pas de piles de marques
différentes ou de capacités différentes.
Retirez les piles de l'appareil si elle n'a pas été utilisée pendant une longue période.
• N'utilisez jamais de piles rechargeables.
REMARQUE
Risque d'endommagement de la tension !
Le fabricant n'est pas responsable des dommages de tension dus à des piles mal insérées ou à
utilisation d'un adaptateur secteur incorrect !
5
5 Vue d'ensemble des pièces et contenu de la livraison
Illustration 1 : Vue d'ensemble des pièces de la station de base (en haut) et du capteur à distance (en
bas)
1 Affichage (Base)
3 Touche SNZ (fonction Snooze)
5 Touche ALARM (réglage d'alarme)
7 Touche UP (réglage de valeur vers le haut)
9 Couvercle du compartiment à piles (sous la base)
11 Afficheur (Capteur extérieur)
13 Compartiment des piles
15 ° C / ° F
17 Support
2 Base
4 Touche CH (commande de canal)
6 Touche DOWN (réglage de valeur vers le bas)
8 Touche Set (Réglages de base)
10 Compartiment des piles (sous la base)
12 Couvercle du compartiment des piles
14 Bouton CH (Sélection des canaux)
16 Support mural
6
Contenu de la livraison
Station de base (A), capteur extérieur (B)
Batteries recommandées (non fournies)
4 pcs. (1,5 V, type AAA)
6 Affichage à l'écran
Illustration 2 : Affichage à l'écran pour la station de base (gauche) et capteur extérieur (à droite)
1 Information AM / PM en mode 12 heures
3 Symbole de l'alarme active
5 Symbole de l'heure d'été active (DST)
7 Affichage graphique des tendances
météorologiques
9 Indicateur de niveau de batterie (base)
11 Valeur d'humidité intérieure
13 Température intérieure
15 Valeur de température extérieure
17 Canal sélectionné pour capteur extérieur
19 Symbole lorsque la fonction Snooze est
activé
21 Symbole du signal radio
23 Canal de transmission sélectionné
2 Standard : Heure actuelle ; Alarme : Heure de l'alarme
4 Symbole du fuseau horaire actif
6 Date actuelle
8 Symbole du signal radio
10 Informations sur l'humidité intérieure
12 Information Intérieur
14 Indicateur de niveau de batterie (Capteur extérieur)
16 Symbole d'alarme de température (valeur maximale
ou minimale)
18 Informations sur la température extérieure
20 Indicateur de niveau de batterie (Capteur extérieur)
22 Valeur de température extérieure
7
7 Avant de commercer l’opération
Remarque
Eviter les interruptions de connectivité !
Pour éviter les interruptions de connectivité entre les appareils, tenez compte des points suivants
avant de commencer.
1 Placer la station de base (récepteur) et le capteur extérieur (émetteur) le plus près possible.
2. Activez l'alimentation de la station de base et attendez env. 5 secondes.
3. Activez l'alimentation pour le capteur extérieur.
4. Placez la station de base et le capteur à distance sur le même canal de transmission.
Lorsque vous changez les piles, remplacez toujours les piles de l'unité principale ainsi que tous les
capteurs extérieurs et remplacez-les dans le bon ordre afin de pouvoir rétablir la connexion à
distance. Si l'un des deux appareils est alimenté par le secteur, l'alimentation doit être déconnectée
pendant un court instant aussi pour ce dispositif lors du remplacement des piles. Si les batteries sont
échangées dans un seul appareil (capteur de température, par exemple), le signal ne peut pas être
reçu ou ne peut pas être reçu correctement. Notez que la plage effective est grandement affectée
par les matériaux de construction et la position des raccords principaux et mobiles. En raison
d'influences externes (divers dispositifs RC et autres sources d'interférences), la distance maximale
peut être considérablement réduite. Dans de tels cas, nous suggérons de positionner l'unité
principale et le capteur de température à d'autres endroits. Parfois, tout ce qu'il faut, c'est un
déplacement de l'un de ces composants de quelques centimètres ! Bien que le capteur extérieur soit
résistant aux intempéries, il doit être placée à l'abri de la lumière directe du soleil, de la pluie ou de la
neige.
8 Installation de l'alimentation
Alimentation de la base
1. Retirez le couvercle du compartiment des piles.
2. Insérez les piles dans le compartiment des piles. Assurez-vous que la polarité de la batterie (+/-)
est correcte.
3. Replacez le couvercle du compartiment des piles.
Capteur à distance
1. Retirez le couvercle du compartiment des piles.
2. Insérez les piles dans le compartiment des piles.
Assurez-vous que la polarité de la batterie (+/-) est correcte.
3. Appuyez sur le bouton « CH » pour régler le canal de transmission désiré (réglage de CH1, CH2 ou
CH3 sur l'écran de visualisation).
4. Appuyez sur le bouton ° C / ° F pour régler le format de température souhaité (réglage ° C ou ° F
sur l'affichage à l'écran).
5. Replacez le couvercle du compartiment des piles.
9 Réglage automatique de l'heure
Après l'installation des piles. L'horloge recherchera automatiquement le signal radio. Il faut environ 3
à 8 minutes pour terminer ce processus.
8
Si le signal radio est reçu correctement, la date et l'heure seront réglées automatiquement et l'icône
du signal de commande radio s'allumera.
Si l'horloge ne parvient pas à recevoir le signal d'heure, procédez en suivants les étapes suivantes :
1. Appuyez sur le bouton UP et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes pour réinitialiser la
réception du signal RC.
2. Si la réception du signal horaire échoue de nouveau, l'heure doit être réglée manuellement. Lisez
le manuel détaillé pour plus d'informations sur l'heure manuelle et le réglage de l'alarme.
10 Réglage manuel de l'heure
1. Maintenez le bouton SET enfoncé pendant environ 2 secondes pour passer en mode « réglage de
l'heure ».
2. Les chiffres à régler clignotent.
3. Appuyez sur le bouton HAUT ou BAS pour changer la valeur.
4. Appuyez sur le bouton SET pour confirmer et passer au réglage suivant.
5. Ordre des paramètres : Année > Mois > Jour > Fuseau horaire > Mode 12/24 heures > Heures >
Minutes
6. Enfin, appuyez sur le bouton SET pour enregistrer les paramètres et quitter le mode de réglage.
11 Réglage de l'alarme
1. Maintenez le bouton ALARM enfoncé pendant environ 2 secondes pour passer en mode de
réglage de l'heure de l'alarme.
2. Les chiffres à régler clignotent.
3. Appuyez sur le bouton HAUT ou BAS pour changer la valeur.
4. Appuyez sur le bouton ALARM pour confirmer et passer au réglage suivant.
5. Ordre des paramètres : Heures > Minutes
6. Enfin, appuyez sur le bouton ALARM pour enregistrer les paramètres et quitter le mode de
réglage.
7. Appuyez sur le bouton SET pour activer l'alarme. Le symbole sera affiché. L'alarme est activée.
8. Appuyez à nouveau sur le bouton SET pour désactiver l'alarme. Le symbole ne sera pas affiché.
L'alarme est désactivée.
12 Fonction Snooze
1. Lorsque l'alarme sonne, appuyez sur le bouton SNZ pour activer la fonction Snooze. L'alarme
retentira à nouveau dans 5 minutes.
2. Appuyez sur un autre bouton lorsque l'alarme retentit pour interrompre l'alarme jusqu'à ce que
l'heure de l'alarme soit à nouveau atteinte.
13 Réglage de l'alarme de température
1. En mode d'affichage de l'heure normale, appuyez sur le bouton BAS pendant environ 2 secondes
pour entrer en mode de réglage de l'heure de l'alarme de température.
2. Les chiffres à régler clignotent.
3. Ordre des paramètres : MARCHE / ARRET (Alarme température activée / désactivée) > Limite
supérieure température > Limite température inférieure > Quitter
4. Appuyez sur le bouton HAUT ou BAS pour modifier la valeur.
9
5. Appuyez sur le bouton SET pour confirmer et passer au réglage suivant.
6. Le mode de réglage de la température se ferme automatiquement après 30 secondes d'inactivité.
Tous les réglages effectués avant seront sauvegardés.
7. Lorsque la température extérieure atteint la limite supérieure ou inférieure, le symbole d'alarme
de température clignote et une alarme retentit pendant environ 3 secondes. Ceci sera répété avec un
intervalle de 1 minute jusqu'à ce que la température soit retombée sous la limite.
8. Remarque ! Sélectionnez l'alarme de température OFF dans le mode de réglage de la température
pour désactiver définitivement l'alarme de température.
14 Réception des mesures automatiquement
Une fois les piles installées, la station de base affiche les relevés de température intérieure. Les
informations du capteur extérieur seront affichées dans les 3 minutes suivant la mise sous tension.
Lisez le manuel détaillé pour plus d'informations sur les lectures.
15 Affichage de la mesure manuelle
1. Appuyez plusieurs fois sur le bouton UP pour afficher les valeurs mémorisées l'une après l'autre.
2. Ordre d'affichage : Valeurs actuelles > MAX (valeurs les plus élevées) > MIN (valeurs les plus
faibles)
3. Appuyez sur le bouton UP pendant environ 2 secondes et les valeurs enregistrées de la plus élevée
à la plus basse seront supprimer.
REMARQUE ! Les valeurs les plus hautes et les plus basses sauvegardées seront automatiquement
supprimées tous les jours à 0h00!
16 Affichage des tendances météorologiques
La station météorologique calcule une tendance météorologique pour les 12 heures suivantes sur la
base des valeurs mesurées. Il s'affichera comme suit :
Illustration 3 : Indicateurs de tendance météorologique
1 Ensoleillé
3 Nuageux
2 Partiellement nuageux
4 Pluie
10
17 Connexion de capteurs extérieures
Les mesures des 3 capteurs extérieures * du même type peuvent être affichées sur l’écran de la
station météo.
1. Retirez le couvercle du compartiment des piles du capteur extérieur.
2. Appuyez plusieurs fois sur la touche CH jusqu'à ce que le canal souhaité apparaisse sur l'affichage
du capteur (CH1, CH2 ou CH3).
3. Replacez le couvercle du compartiment des piles.
4. Appuyez plusieurs fois sur le bouton CH de la base pour afficher les mesures des différents canaux.
Le canal sélectionné est affiché sur l'écran.
* un capteur extérieur est inclus, les 2 autres sont en option
18 Recyclage
Éliminer les matériaux d'emballage correctement, en fonction de leur type, tels que le papier ou le
carton. Contactez votre service local d'élimination des déchets ou votre autorité environnementale
pour obtenir des informations sur la mise au rebut appropriée. Ne pas jeter les appareils
électroniques dans les ordures ménagères Conformément à la directive 2002/96 / CE du Parlement
européen relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques et à leur adaptation en
droit allemand, les appareils électroniques usagés doivent être collectés séparément et recyclés de
manière écologique.
Conformément à la réglementation sur les piles et batteries rechargeables, il est formellement
interdit de les jeter dans les ordures ménagères. Veuillez-vous assurer de disposer de vos piles
usagées conformément à la loi - dans un point de collecte local. L'élimination dans les ordures
ménagères viole la directive sur les piles. Les batteries contenant des toxines sont marquées d'un
signe et d'un symbole chimique. "Cd" = cadmium, "Hg" = mercure, "Pb" = plomb.
19 Déclaration de conformité CE
Bresser GmbH a émis une « Déclaration de conformité » conformément aux directives applicables et
aux normes correspondantes.
20 Garantie
La période de garantie régulière est de 2 ans et commence le jour de l'achat. Pour bénéficier d'une
période de garantie volontaire étendue telle qu'indiquée sur la boîte cadeau, l'inscription sur notre
site internet est obligatoire. Vous pouvez consulter les conditions de garantie complètes ainsi que
des informations sur la prolongation de la période de garantie et les détails de nos services sur
www.bresser.de/warranty_terms.FR BE
Si vous avez des questions concernant ce produit ou en cas de réclamations, veuillez prendre contact
avec notre centre de services (de préférence par e-mail).
E-mail: sav@bresser.fr
Téléphone *: 00 800 6343 7000
BRESSER France SARL
Pôle d'Activités de Nicopolis 260, rue des Romarins
83170 Brignoles France
* Prix d'un appel local depuis la France ou Belgique
11
12