Leica M80 Manuel utilisateur
PDF
Document
Leica M50 et M80 Du sang neuf pour les laboratoires et l'industrie : la nouvelle gamme de stéréomicroscopes de routine Leica séduit par la légendaire qualité optique Leica, ses nombreuses solutions ergonomiques astucieuses et la palette complète d'accessoires Leica. Living up to Life Caractéristiques techniques M50 La nouvelle série M de Leica • Plage de grossissement 6.3 – 40 × En ajoutant les modèles M50 et M80, Leica Microsystems étend sa série M • 5 niveaux de grossissement définis, à crans déjà établie de deux nouveaux stéréomicroscopes de routine de qualité supé- • Grance profondeur de champ pour observer de grands objets. des instruments idéaux pour le contrôle qualité et d'autres champs d'applica- Caractéristiques techniques M80 • Plage de zoom 7.5 – 60 × • 8 niveaux de zoom, à crans rieure. Leur exceptionnelle optique et leur vaste palette d'accessoires en font tion industriels de même nature. Grossissement par niveau ou zoom Le stéréomicroscope Leica M50 possède des niveaux de grossissements reproductiblesà l'identique permettant de réitérer des recherches, mesures, • Optique à excellent contraste pour une visualisation détaillée de l'échantillon dessinsou photographies de sujets dans des conditions et échelles absolu- Caractéristiques techniques communes résultats constammentcomparables. • Gamme de produits modulaires : adaptation optimale du microscope à l'application routinegrâce à son zoom 8:1 et ses niveaux à crans. La grande distance de • Système d'optique à réglage parfocal: netteté constante lors de changement de grossissement • Indice de champ 23 pour une vue d'ensemble plus large • Interface standard 76 mm pour une intégration simple et rapide • Vaste gamme d'objectifs achromatiques et planachromatiques • Design ergonomique : adaptation optimale de l'instrument à l'utilisateur • La version ESD évite tout dommage dû aux décharges électrostatiques • La colonne de mise au point est munie d'un canal à câbles intégré pour un poste de travail ordonné 2 ment identiques.Vous pouvez régler l'une des cinq positions avec une grande sensibilité sansôter les yeux des oculaires. Vous obtenez ainsi sans effort des Le stéréomicroscope Leica M80 couvre un vaste éventail d'applications de travailet l'excellente capacité de reproduction vous procurent une vision extrêmementdétaillée de vos échantillons sans pour autant perdre la vue d'ensemble sur lesgrandes pièces à usiner. Les deux appareils ont en commun d’être compatibles avec la gammed'accessoires Leica. Vous trouverez ici une solution pour chaque application : multiplestypes d'éclairage, choix varié d'objectifs ou système de bras articulé Leica. Vous possédez déjà un équipement de stéréomicroscopie et avez en perspectivede choisir Leica ? Aucun problème ! Les microscopes Leica M50 et M80s'adaptent aux supports de 76 mm de diamètre, ce qui les rend compatibles à denombreux produits d'autres fabricants. Vous continuez simplement à utiliser voscomposants que vous pouvez compléter par les stéréomicroscopes éprouvésLeica. Microscopie de routine : un ­nouveau défi chaque jour 3 Ergonomie • L'ergonomie sur le poste de travail est source de bien-être, motivation et performances • L'ergonomie contribue directement aux bons résultats d'exploitation • Les investissements élevés initiaux pour un environnement ergonomique sont vite amortis Quand tout est à l'échelle de l'homme La condition pour procurer du bien-être au travail consiste à aménager un postede travail ergonomique et des procédures simples. De plus, une bonne organisationde l'environnement de travail décuple la motivation et les performan- Leica ErgoModules® ces descollaborateurs et collaboratrices. Une utilisation adéquate contribue à • ErgoCale® ±15° augmenterconsidérablement la productivité et les résultats d'exploitation. • ErgoTube® 10° – 50° • ErgoTube® 45° • Tube droit • ErgoModule® 30 mm – 120 mm • ErgoCale® 5° – 25° • ErgoCale® +/- 15° • Platine X, Y manu. & moto. • SmartTouch™ • Commande de mise au point motorisée Des études de la médecine du travail montrent que les postes de travail pourvusd'appareils optiques exercent de fortes sollicitations, surtout sur le systèmepostural, la main et les yeux. Comparé aux postes de travail munis d'écran, trèsdiscutés dans les débats publics, les postes de travail à microscope exercent dessollicitations considérablement plus contraignantes sur l'utilisateur. Les coûts d'investissement élevés du départ, dépensés pour créer des postes detravail judicieux sur le plan ergonomique, sont rapidement amortis et s'avèrentpayants à long terme pour toutes les personnes concernées : performancesaccrues, qualité supérieure du produit et, point non moins négligeable, réductiondes absences au travail. La bonne hauteur d'observation Harmoniser la hauteur d'observation du microscope et la taille de l'utilisateurtient à quelques millimètres. Si l'utilisateur doit pencher la tête vers l'instrument,ce port de tête n'est pas naturel et il cause céphalées, cervicalgies et baisse desperformances. Il suffit de quelques gestes pour mettre à la bonne position untube à hauteur d'observation variable comme p. ex. le nouveau tube binoculaireergonomique. La bonne posture Le travail de routine en position assise devant un microscope peut entraînerdes crispations de la musculature du cou et du dos et dans le pire des cas, desdéformations pathologiques de la colonne vertébrale. Tous les éléments de commandedes stéréomicroscopes Leica sont disposés de telle façon qu'ils offrentà l'utilisateur le plus grand confort possible. Ils préviennent ainsi activement lescrispations et la fatigue. 4 5 Le bon éclairage • Maintenance minimale et durée de vie de 50 000 h • Image mentale réaliste grâce à une température de couleur similaire à la lumière du jour • Température de couleur stable sur l'ensemble de la plage de luminosité • Poste de travail ordonné grâce à un design compact • Fonctionnement silencieux sans ventilateur Système d'éclairage KL200 LED / L2 • Système d'éclairage basé sur des fibres optiques pour un champ d'application aussi vaste que possible Seul le bon éclairage permet de tirer les pleines capacités d'un microscope etle maximum d'informations sur vos échantillons. Le type d'éclairage dépendentièrement du sujet à étudier : selon que vous observez de grands échantillonsconvexes ou une surface métallique réfléchissante à la recherche de défaut dematériau, vous obtenez avec un éclairage proche de la verticale ou un éclairagesur col de cygne des informations complètement différentes et par conséquentdes renseignements complètement différents. La source de lumière froide Leica L2 modulaire est un instrument à la fois puissantet compact dans sa catégorie qui convient à une multitude d'applicationsdans l'industrie et les sciences naturelles. Outre l'éclairage incident avec fibres optiques à un ou deux bras, d'autres accessoires correspondants- • Structure modulaire : simplicité de remplacement et d’évolution sont également disponibles pour apporter un éclairage coaxial, vertical et en- • Conception compacte et intégrée detransporter l'éclairage comme un sac à dos avec le stéréomicroscope. La LED3000 NVI™ • Inspection des creux précise et sans ombrages portés • Source de lumière froide 150 W sensiblement plus claire diascopie. Le Leica L2 se monte directement sur le statif, permettant ainsi gammeest étendue par le puissant Leica KL200 LED. À l'instar du Leica L2, il fonctionnecomme éclairage accessoire ou autonome et ses LED génèrent une lumièreclaire et naturelle. Nouveau et unique : le Leica LED3000 NVI™. Optimisé pour la stéréomicroscopiede routine, cet éclairage fournit la solution idéale pour observer les • Montage facile sur tous les objectifs d'un diamètre extérieur de 58 mm perforations,les creux ou encore les balles de pistolets. • Approprié aux distances de travail entre 60 et 150 mm La gamme Leica LED5000, est un composant supplémentaire central liédans • Commande directe sur l'appareil mentde cette ligne de produits est un éclairage coaxial entièrement intégré. LED5000 CXI™ l'ensemble du système des stéréomicroscopes Leica. Le tout dernier compléDeux LED haute puissance intégrées assurent un excellent éclairage, l'échangede données permettant de lire et de commander le réglage se fait par un • Éclairage coaxial intégré pour l'observation de surfaces lisses et réfléchissantes, par ex. pour une analyse de défaut de matériau câbleunique. Associés à la commande de mouvement rapide/fin, tous les si- • Luminosité 3 – 4 × supérieure à toute source de lumière froide 150 W comparable affiche toutesles informations qui ont été enregistrées avec l'image prise. De • Commande directe sur l'appareil • Les réglages sont enregistrés avec image et peuvent être appelés ultérieurement • Grand choix d'éclairages différents 6 gnaux numériquessont liés au pied de la colonne de mise au point, traités numériquementpuis envoyés au logiciel Leica Application Suite (LAS). Ce dernier cette manière,vous reproduisez des expériences répétitives en quelques clics de souris. 7 Bases stéréo Leica Bases d'épiscopie • Petite base d'épiscopie Dans l'industrie électronique, les stéréomi- Pour chacun de ces cas, Leica Microsystem- • Base d'épiscopie standard compact croscopessont nécessaires au contrôle vi- soffre la solution parfaite grâce à sa gam- suel degrands circuits imprimés équipés. Les mede statifs à bras articulé et la microscopie surfacesde glissement du cylindre sur les deroutine modulaire. La grande portée du moteurs fontl'objet d'une vérification visuelle brasmobile, la charge de suspension possi- sur leur qualitépendant le processus de pro- ble, leraccordement au bras de mise au point duction. Les ateliersde prothèse dentaire fa- possédantde nombreuses possibilités d'adap- briquent et vérifientles implants, les couron- tationou l'excellent comportement d'amortis- nes et les prothèsesde mâchoire suivant des sementsonore ne sont que quelques unes procédés demandanténormément de temps des nombreusessolutions détaillées. Elles et de travail. Ces troisexemples désignent permettentà l'utilisateur d'effectuer, même de nombreuses applicationsqui nécessitent dans dessituations de travail inhabituelles, une grande distance detravail, des réglages des recherchesdans des conditions ergono- facilement reproductibleset, selon le type miques offrantbeaucoup d'espace pour les d'échantillon, des accessoiresspéciaux com- sujets, les outils etles dispositifs de travail. Socles de diascopie • Petite base d'épiscopie extensible avec un plateau de diascopie • Série TL (ST, BFDF, RC™,RCI™) avec différents types de diascopie pour toutes les applications Statifs à bras mobile • Pour toutes les applications ayant un large rayon d'action ou nécessitant de l'espace pour les grands échantillons • Multiples variantes d'équipement pour différentes tâches et charges en suspension me des statifs et un éclairage. • L'équipement ESD empêche les dommages dus aux décharges électrostatiques Plaque universelle XL • Base d'épiscopie stationnaire • Spacieux pour loger les grands échantillons • Platine à glissement en option avec déplacement 300 × 300 mm • Compatibles à toutes les colonnes de stéréomicroscope Leica • Prise ESD séparée pour empêcher les décharges électrostatiques 8 Leica M50 avec base d'épiscopie série S et plateau de diascopie Leica M50 avec petit statif à bras mobile Pour travailler sur de bonnes bases XLBase XL pour pièces à usiner XL Revêtement antistatique pour les composants sensibles La série de bras mobiles Leica a été récemment complétée Lors du contrôle de platines équipées dont les composants parla base universelle XL Leica. Elle permet d'organiser un pos- sontextrêmement sensibles, il est important d'exclure tout ris- tede travail stationnaire pour stéréomicroscopie dans lequel qued'endommagement dû à des décharges électrostatiques. vouspouvez observer confortablement de grands échantillons C'estde là que les produits Leica tirent toute leur force grâce telsque des plaquettes de 300 mm ou des pistons moteur. Elle àl'équipement ESD : ils possèdent un revêtement antistatique estcompatible à toutes les colonnes de série M, même à toutes quiévite la formation de charge électrostatique. lescolonnes de la série de bras mobile grâce à son adaptateur. Laplatine à chariots croisés XL en option présente un dépla- Épiscopie ou diascopie ? cementde 300 × 300 mm, qui équivaut environ aux dimensions Vous disposez d'une vaste palette de bases adaptés tant aux- d'undisque à microsillon. Les observations sur les grandes surfaces de pièces à usiner qu'aux sujets fins en diascopie. pièces àusiner se font également en douceur et, grâce à une Pour compléter les statifs à bras mobile Leica, vous trouve- prise adaptéeà l'arrière de la platine, sans risque de décharge rezune alternative flexible dans la petite base d'épiscopie électrostatique. avecplateau de diascopie en option. De plus, toutes les bases TL sontévidemment disponibles : en fonction du modèle avec diascopienormale, fond noir ou le contraste Rottermann™. Leica M80 avec statif à bras mobile standard Leica M80 avec plaque universelle et extension XL 9 Produits d'origine Leica • Adaptation économique en place sur la machine à bondériser, l'appareil de sondage etc. • Utilisation facile • Observation et travail ergonomiques • Durablement fiable, précis et facile à manier • Excellent rapport qualité Au cœur de la machine En tant que fabricant OEM, vous garantissez la réussite de votre entreprise grâceà l'utilisation d'installations de fabrication ou de contrôle rentables et concurrentielles.Des composants essentiels du système sont les stéréomicroscopes quigarantissent des résultats fiables lors du montage, du traitement et du contrôle. Ces résultats reposent fondamentalement sur des stéréomicroscopes performants,qui s'intègrent sans problème dans la machine, discrètement sans prendrede place ou même sans se faire voir. Les appareils doivent en plus fournir unequalité d'image optimale, un grand confort d'observation et une utilisation facile etfonctionner de manière fiable, simple et précise sur le long terme. • Adaptation simple, économique en place sur les machines à bondériser et lesappareils de sondage, les machines et les installations • Inclinable et pivotable latéralement sur 360° • Excellent rapport qualité-prix • Structure modulaire pour une adaptation optimale aux spécifications mécaniquesChoix parmi 5 niveaux de grossissement ou zoom 8 : 1 • Le plus grand diamètre de champ visuel et grandes distances de travailImages claires, nettes, plates, contrastées et sans distorsion • Correction chromatique optimaleUtilisation simple pour une observation Avec l'aimable autorisation de FORCE Technology Les stéréomicroscopes Leica, l'évidence et un travail ergonomiques • Accessoires ergonomiques pour un confort d'observation optimal Durablement fiable, précis et facile à manier Les ingénieurs Leica vous soutiennent en vous conseillant ou intervenant pourgarantir une intégration fluide. Nous pouvons vous renseigner si vous individuelles 10 Avec l'aimable autorisation deBruker AXS Inc. avez desquestions concernant notre gamme d'accessoires ou des solutions 11 • Life Science Division La division Sciences de la Vie répond aux besoins d’imagerie des scientifiques par une très grande capacité d’innovation et un savoir-faire technique reconnu dans le domaine de la visualisation, la mesure et l’analyse des microstructures. De part sa connaissance approfondie des applications biologiques, la division fait bénéficier ses clients d’une avance scientifique décisive. • Industry Division En proposant des systèmes d’imagerie innovants et de qualité pour l’observation, la mesure et l’analyse des microstructures, la division Industrie de Leica Microsystems accompagne ses clients dans leur recherche de qualité et de résultats optimaux. Ses solutions sont utilisées aussi bien pour des tâches de routine ou de recherche, qu’en science des matériaux, en contrôle-qualité, en criminalistique et pour l’éducation. • Biosystems Division La division Biosystèmes de Leica Microsystems offre aux laboratoires et instituts de recherche spécialisés en histopathologie une gamme complète de produits performants. Il y a ainsi pour chaque tâche spécifique en histologie le produit adéquate – pour le patient comme pour le pathologiste. Des solutions de gestion électronique de processus d’une productivité élevée sont disponibles pour tout l’environnement du laboratoire. En offrant des systèmes d’histologie complets reposant sur une automatisation innovante et pourvus des réactifs Novocastra™, la division Biosystèmes favorise un excellent suivi des patients grâce à des capacités de traitement rapides, des diagnostics fiables et une collaboration étroite avec ses clients. • Surgical Division La division Chirurgie accompagne les microchirurgiens dans leur suivi des patients. Elle est un partenaire innovant qui met à la disposition des chirurgiens des microscopes chirurgicaux de grande qualité répondant à leurs besoins actuels et futurs. www.leica-microsystems.com www.leica-microsystems.com La force d’innovation de Leica Microsystems est fondée depuis toujours sur une fructueuse collaboration « avec l’utilisateur, pour l’utilisateur ». Sur cette base, nous avons développé nos cinq valeurs d’entreprise : Pioneering, High-end Quality, Team Spirit, Dedication to Science et Continuous Improvement. Vivre pleinement ces valeurs signifie pour nous : Living up to Life. Active mondialement Allemagne : Wetzlar Tél. +49 64 41 29 40 00 Fax +49 64 41 29 41 55 Angleterre : Milton Keynes Tél. +44 1908 246 246 Fax +44 1908 609 992 Australie : North Ryde Tél. +61 2 8870 3500 Fax +61 2 9878 1055 Autriche : Vienne Tél. +43 1 486 80 50 0 Fax +43 1 486 80 50 30 Belgique : Groot Bijgaarden Tel. +32 2 790 98 50 Fax +32 2 790 98 68 Canada : Richmond Hill/Ontario Tél. +1 905 762 2000 Fax +1 905 762 8937 Corée : Séoul Fax +82 2 514 65 48 Tél. +82 2 514 65 43 Danemark : Herlev Tél. +45 4454 0101 Fax +45 4454 0111 Espagne : Barcelone Tél. +34 93 494 95 30 Fax +34 93 494 95 32 Etats-Unis : Bannockburn/Illinois Tél. +1 847 405 0123 Fax +1 847 405 0164 France : Rueil-Malmaison Tél. +33 1 47 32 85 85 Fax +33 1 47 32 85 86 Italie : Milan Tél. +39 02 574 861 Fax +39 02 574 03392 Japon : Tokyo Tél. +81 3 5421 2800 Fax +81 3 5421 2896 Pays-Bas : Rijswijk Tél. +31 70 4132 100 Fax +31 70 4132 109 Portugal : Lisbonne Tél. +351 21 388 9112 Fax +351 21 385 4668 Rép. populaire de Chine : Hong-Kong Tél. +852 2564 6699 Fax +852 2564 4163 Singapour Tél. +65 6779 7823 Fax +65 6773 0628 Suède : Kista Tél. +46 8 625 45 45 Fax +46 8 625 45 10 Suisse : Heerbrugg Tél. +41 71 726 34 34 Fax +41 71 726 34 44 et des agences dans plus de 100 pays Référence des éditions: Français ??? ??? • Allemand ??? ??? • Anglais ??? ??? • Italien ??? ??? • Espagnol ??? ??? • Numéro d’article ???-??? • ??/08/???/???? Leica Microsystems opère à l’échelle internationale en quatre divisions qui occupent une position de tout premier plan dans leur segment respectif. 10IDM12010FR © Leica Microsystems (Schweiz) AG CH-9435 Heerbrugg, 2008 Imprimé en Suisse – XI.2008 – RDV – Les illustrations, descriptions et données techniques sont sans engagement de notre part et peuvent être modifiées sans préavis. « Avec l’utilisateur, pour l’utilisateur » – Leica Microsystems ">
/
Download
Just a friendly reminder. You can view the document right here. But most importantly, our AI has already read it. It can explain complex things in simple terms, answer your questions in any language, and help you quickly navigate even the longest or most compilcated documents.
Public link updated
The public link to your chat has been updated. You may view and manage your chat links after registration here.