Coffee Queen DA4 Manuel utilisateur

Manuel d’utilisation
COFFEE QUEEN
DA 4
Cafetière automatique
Infusion dans la cafetière avec remplissage d’eau automatique
Machines à café à économie d’énergie
Capacité de 1,8 litres ou 2 x 1,8 litres
Simple à installer et facile d’utilisation
Votre détaillant
...............................................................................
U_FR
...............................................................................
...............................................................................
Rev. 080512
1. Table des matières
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
7.
8.
9.
10.
Table des matières
Général
Fonctions
Installation et démarrage
Rincer et remplir le système d’eau
Infusion de café
Réglage : programmer le boîtier électronique
Régler la quantité d’eau et la durée d’infusion
Maintenance
Important
Solutions possibles
2.
2
3
4
5-6
6
7-9
10
10
11 - 12
13
14
2. Général
Nous vous félicitons pour votre achat d’une cafetière Coffee Queen DA4.
Veuillez lire ce manuel avant toute première utilisation.
Le manuel contient des instructions importantes pour un usage correct et sûr de l’appareil.
Gardez continuellement ce manuel à disposition des utilisateurs !
La cafetière est équipée d’un clavier pour remplissage d’eau automatique.
Il est possible de choisir de préparer une cafetière entière ou une quantité variable entre 4 et
12 tasses.
Le clavier vous permet de régler la quantité d’eau et la durée d’infusion.
Instructions
Machine à café à remplissage automatique de l’eau.
Le réservoir est équipé d’un flotteur qui active le microcommutateur lorsqu’il est rempli
d’eau.
Le microcommutateur met en route les éléments de l’unité et l’infusion démarre.
Au cours de l’infusion, l’affichage clignote.
Lorsque le réservoir est vide, le courant du bouilleur est coupé.
La plaque électrique inférieure est toujours en chauffe lorsque l’appareil est en marche.
La plaque chauffante supérieure peut être mise en route à l’aide d’un commutateur séparé.
L’appareil est équipé d’une protection en cas de surchauffe ; cette protection est rétablie
manuellement après une coupure de courant.
Quelques conseils pour une qualité optimale.
Ne changez pas la portion recommandée de café.
Mélangez toujours dans la cafetière en verre le café venant d’être infusé.
Ne gardez pas le café au chaud pendant plus de 30 minutes.
Ne mélangez pas du café fraîchement préparé avec du café gardé
chaud pendant un certain temps.
Ne remplissez jamais l’appareil avec du café infusé.
3.
3. Fonctions.
Plaque chauffante
supérieure
Commutateur
ON – OFF
Pour l’infusion et la
plaque chauffante
inférieure
L’affichage clignote
lorsque l’infusion est en
cours.
Cafetière entière – 12 tasses
Demi-cafetière 6 tasses
ou choisissez entre 4 et 12
tasses
Démarre l’infusion.
Plaque chauffante
inférieure
4.
Commutateur
ON-OFF
Pour la plaque
chauffante
supérieure
4. Installation et démarrage
4.1
Placer l’appareil sur une surface plane et
imperméable
4.2
Connecter à l’alimentation d’eau froide à l’aide
du tuyau de connexion fourni.
Il est recommandé d’utiliser une valve à
fermeture pour la connexion.
Alimentation en eau
La pression de l’eau doit être comprise
entre 14,5 et 72,5 PSl (1 – 5 bar) afin
d’assurer un fonctionnement optimal.
Branchement électrique
ATTENTION !
Brancher la fiche d’alimentation sur une prise murale triphasée.
Toute opération de maintenance et d’installation doit être effectuée par le personnel autorisé.
La cafetière ne peut être connectée deux fois et doit être installée seulement au réseau
d’alimentation électrique de voltage identique à celui indiqué sur l’appareil. L’opération de
connexion doit être effectuée par un électricien patenté.
Un commutateur principal doit être assemblé en amont de l’appareil avec un espace de
contact minimal de 3 mm.
5.
4. Installation et démarrage
4.3.
Mettre en route la plaque chauffante supérieure et
la plaque chauffante inférieure en appuyant sur les
deux commutateurs.
Plaque chauffante
supérieure
Veuillez vous assurer que les diodes sont allumées et
que les plaques électriques chauffent.
Puis éteignez en poussant à nouveau les deux
commutateurs.
Plaque chauffante
inférieure
5. Rincer et remplir le système d’eau
5.1
Effectuer la première infusion avec uniquement de l’eau.
Placer le support du filtre sans filtre et sans café.
Remarque !
N’effectuez aucun réglage du volume d’eau dans la cafetière pendant la première infusion
à l’eau !
Pendant la première utilisation, l’appareil va remplir le système d’eau. A cette fin,
l’appareil utilisera environ 4 dl d’eau.
5.2
Placer la cafetière sous le support du filtre.
Mettre en route l’appareil en appuyant sur le
commutateur de contrôle.
Plaque chauffante
inférieure
Appuyer sur le bouton
(Infusion complète - 12 tasses)
et l’eau commence à se déverser.
Lorsque l’infusion est terminée, vider la cafetière.
L’infusion sera complète au bout de 6 minutes environ.
6.
6. Infusion de café
6.1
Placer un filtre de 90mm dans le support.
6.2
Ajouter entre 95 et 125g de café (café de
restauration). Cette dose est recommandée
pour l’infusion de 12 tasses de café.
Assurez-vous que le café est régulièrement
disposé dans le filtre.
6.3
Placer le support du filtre dans l’appareil.
6.4 DEMARRER L’INFUSION : Mettre en route l’appareil en
appuyant sur le commutateur de contrôle.
La diode du commutateur de contrôle s’allume.
Appuyer sur le commutateur
7.
pour démarrer l’infusion.
6. Infusion de café
6.5
L’infusion est terminée.
Pendant l’infusion, l’affichage clignote.
Lorsque l’infusion est terminée, vous entendez un signal sonore
et l’affichage s’allume.
Votre café est prêt !
6.6
Préparer une cafetière entière ou une demi-cafetière de café
Lors de la première utilisation de la cafetière, la cafetière est programmée
pour préparer un thermos entier (12 tasses).
L’affichage indique : 15 tasses.
Il est très simple de choisir une demi-cafetière (6 tasses) de café.
Pour infuser une cafetière entière. L’affichage indique 12.
Augmente le nombre de tasses.
Diminue le nombre de tasses.
Pour infuser une demi-cafetière. L’affichage indique 6.
Minska antal koppar
8.
6. Infusion de café
6.7. Choisir le nombre de tasses
Il est possible de préparer un nombre choisi de tasses, compris
entre 4 et 12 tasses.
Sélectionner la quantité choisir en appuyant sur les
boutons
et
.
Augmenter le nombre de tasses.
Diminuer le nombre de tasses.
Démarrer l’infusion. / arrêter l’infusion
REMARQUE !
Si vous démarrez une seconde infusion, vous pouvez
conserver la première cafetière à une température
convenable en la plaçant sur la plaque chauffante
supérieure.
Mettre en route la plaque chauffante supérieure en
poussant le commutateur.
Plaque chauffante
supérieure.
9.
7. Régler la quantité d’eau et la durée de l’infusion
7.1 Si la quantité d’eau est erronée : effectuer un réglage
7.1.1 Appuyer simultanément sur les boutons
et
durant 5 secondes. L’appareil émet deux bips. L’affichage
indique 0.
7.1.2 Augmenter la quantité d’eau à l’aide de
avec le bouton
ou la diminuer
. Un niveau est équivalent à 5%.
7.1.3 Confirmer le réglage en appuyant sur
7.1.4 L’affichage indique 12 et l’appareil est prêt à utiliser.
Réglages
- 5 = - 25%
- 4 = - 20%
- 3 = - 15%
- 2 = -10%
- 1 = - 5%
0
1 = 5%
2 = 10%
3 = 15%
4 = 20%
5 = 25%
7.2 Si vous désirez modifier la durée de l’infusion:
7.2.1 Appuyer simultanément sur les boutons
et
durant 5 secondes. L’appareil émet deux bips. L’affichage
indique 0.
7.2.2 Augmenter la durée d’infusion à l’aide de
avec le bouton
ou la diminuer
. Un niveau est équivalent à 5%.
7.2.3 Confirmer le réglage en appuyant sur
7.2.4 L’affichage indique 12 et l’appareil est prêt à utiliser.
10.
8. Maintenance
Avant chaque infusion. Rincer la
cafetière.
ATTENTION !
L’appareil ne doit jamais être immergé dans
l’eau ou nettoyé dans un lave-vaisselle.
Chaque jour.
Laver la cafetière et le support du filtre avec une
solution liquide destinée spécifiquement aux
machines à cafés.
Laver l’embout verseur et les parties
environnantes.
Laver la plaque chauffante.
Utiliser un chiffon doux ou une éponge qui ne
raye pas ainsi qu’une solution liquide non
détergente.
11.
8. Maintenance
Chaque semaine.
Détartrage.
1.
2.
Verser 50 ml de solution détartrante/nettoyante dans la
cafetière et la remplir avec de l’eau froide.
Verser le mélange dans l’appareil et démarrer l’infusion
sans filtre et café.
LAISSER AGIR LA SOLUTION DETARTRANTE AU MOINS
30 MINUTES.
3. Vider et nettoyer la cafetière.
4. Remplir le thermos avec de l’eau fraîche du robinet et
démarrer une nouvelle infusion.
IMPORTANT !
Rincer en effectuant au moins 3 infusions successives avec
de l’eau propre afin d’éliminer toutes les particules résiduelles
de la solution détartrante.
Le détartrage doit être effectué une fois par mois ou une
fois par semaine dans les régions où l’eau est
particulièrement dure.
Un détartrage régulier assure des infusions optimales et
augmente la durée de vie de votre machine.
Nettoyage extérieur de votre appareil,
utiliser un chiffon doux avec une solution
liquide non détergente.
5.
Lorsque vous placez la cafetière
dans le lave-vaisselle,
Liquide détartrant
Art.nr./Art.no.110412
Commande : via votre détaillant
Enlevez le couvercle et placez le pot
la tête en bas.
12.
9. Important
Important
Ne pas altérer d’une quelconque façon l’appareil.
Toute altération risque d’entraîner des dommages corporels et le dysfonctionnement de l’appareil.
L’appareil doit être placé sur une surface plane afin de fonctionner correctement.
L’appareil doit être placé sur une surface imperméable afin que toute fuite puisse être rapidement
identifiée. Lorsque l’appareil est remis en place, veuillez vous assurer que le tuyau d’arrivée n’est pas
plié.
Les tuyaux doivent être régulièrement inspectés. Veuillez vous assurer qu’aucune fuite n’a été repérée
dans la connexion de l’installation.
Ne pas laisser l’appareil en marche sans surveillance.
Fermer l’arrivée d’eau lorsque vous n’utilisez pas l’appareil.
L’appareil doit être débranché de toute alimentation électrique avant toute opération de maintenance.
Toute opération de maintenance et d’installation doit être effectuée par le personnel autorisé.
ATTENTION !
POUR EVITER DEGATS ET BLESSURES
- ne pas faire bouillir de liquides dans la cafetière
- ne pas nettoyer avec des matériaux astringents ou râpeux
- ne pas cogner
- jeter immédiatement toute cafetière fendue ou abîmée
- ne pas verser en direction de personnes
- ne pas porter deux cafetières dans la même main
- laver avant usage
13.
10. Solutions possibles
Erreurs
Solution possible
A. Le commutateur ne s’allume pas.
1.
2.
3.
Vérifier le branchement à la prise murale.
Vérifier le fusible de la prise.
Vérifier si la plaque électrique chauffe ; sinon,
remplacer le commutateur.
B. La plaque électrique ne chauffe pas bien que le commutateur soit allumé.
1.
Vérifier la connexion des éléments de l’appareil.
2.
Remplacer si l’élément s’avère défectueux.
C. Une vapeur excessive se dégage pendant l’infusion.
1.
2.
3.
4.
L’appareil a besoin d’être détartré.
L’embout verseur est bloqué.
Le tuyau est tordu.
L’arrivée d’eau au bouilleur est bloquée. Détartrer
l’appareil. Si le défaut demeure, remplacer le
bouilleur.
1.
2.
3.
4.
5.
Vérifier la protection de surchauffe.
Vérifier le microcommutateur.
Vérifier le flotteur.
Vérifier la connexion avec le bouilleur.
Le bouilleur a besoin d’être remplacé.
F. L’appareil ne se remplit pas.
1.
2.
3.
4.
Vérifier que l’arrivée d’eau n’est pas fermée.
Vérifier que le tuyau d’arrivée d’eau n’est pas plié.
Vérifier le solénoïde.
Vérifier que la lampe du commutateur à membrane
est allumée.
E. L’appareil se remplit continuellement.
1.
Le solénoïde est sale.
D. L’appareil n’infuse pas.
F. L’appareil ne se remplit pas correctement (quantité anormale d’eau)
1.
Vérifier l’arrivée d’eau.
2.
Tuyau plié.
3.
Le solénoïde est sale.
4.
Le commutateur à membrane n’est pas
correctement réglé. Régler en suivant le manuel
d’installation page 24.
5.
Le flotteur régulateur dans le solénoïde est
défectueux, changer le solénoïde.
14.
COFFEE QUEEN
DA-4
Pour tout service après-vente
Veuillez contacter votre détaillant.
Votre détaillant.
...............................................................................
...............................................................................
...............................................................................
Art. nr. 1704162