Manuel du propriétaire | Logitech Squeezebox Duet Manuel utilisateur

Logitech
Système musical réseau
Guide de l'utilisateur
français (emea)
Guide de l'utilisateur du Squeezebox™ Duet
1
Contents
A propos du Squeezebox™ Duet................................................................................................... 2
Obtenir de l'aide..................................................................................................................... 2
Contenu.................................................................................................................................... 3
Configuration requise............................................................................................................ 3
Avant de commencer..................................................................................................................... 4
Choix de votre configuration réseau.................................................................................. 4
Accès à vos paramètres de réseau sans fil......................................................................... 4
Utilisation du Squeezebox Controller................................................................................ 5
Installation du matériel......................................................................................................... 7
Charge de la batterie............................................................................................................. 7
Connexion du Squeezebox Receiver.................................................................................. 8
Configuration d'un compte SqueezeNetwork™........................................................................ 9
Ecoute de votre musique l'ordinateur éteint.................................................................... 9
Installation du SqueezeCenter (facultatif)..............................................................................10
Connexion du Squeezebox Duet............................................................................................... 11
Configuration d'un réseau entièrement sans fil............................................................. 11
Configuration d'un réseau hybride...................................................................................13
Configuration d'un réseau ponté......................................................................................16
Ecran du Squeezebox Controller.......................................................................................19
Lecture de la musique..................................................................................................................21
Mix aléatoire..........................................................................................................................21
Navigation dans votre bibliothèque.................................................................................21
Listes de lecture....................................................................................................................22
Favoris......................................................................................................................................22
Suppression du contenu de la liste de lecture en cours..............................................23
Modification d'une liste de lecture enregistrée sur votre ordinateur.......................23
Recherche dans votre collection musicale......................................................................24
Taguage de vos fichiers musicaux.....................................................................................24
Radio Internet........................................................................................................................25
Services musicaux.................................................................................................................25
Annexe A: Configuration de votre pare-feu.............................................................................27
Annexe B: Codes des couleurs du bouton...............................................................................28
Annexe C: Mise à jour du logiciel..............................................................................................30
Annexe D: Formats de fichier pris en charge..........................................................................31
Annexe E: Utilisation d'Apple iTunes.........................................................................................32
Annexe F: Dépannage..................................................................................................................34
Informations supplémentaires...................................................................................................41
Aide en ligne..........................................................................................................................41
Coordonnées de l’assistance technique..........................................................................41
Ressources du développeur................................................................................................41
Coordonnées Logitech.........................................................................................................41
Informations relatives au renvoi du produit...................................................................41
Garantie matérielle limitée Logitech®......................................................................................42
Informations relatives à la sécurité...........................................................................................43
2
Logitech®
A propos du Squeezebox™ Duet
Vous venez d'acheter le système musical réseau Squeezebox Duet de
Logitech et nous vous en félicitons. Nous espérons que vous aurez autant
de plaisir à l'utiliser que nous en avons eu à le créer.
Le coffret Squeezebox Duet contient le Squeezebox Controller, contrôleur
sans fil multipièce qui vous permet de naviguer, sélectionner et lire votre
collection musicale personnelle, d'écouter des milliers de stations de radio
Internet, d'utiliser des services musicaux tels que Last.FM et d'accéder à
un répertoire musical MP3tunes, le tout du creux de la main. Il contient
également le Squeezebox Receiver, platine audio réseau compacte
qui diffuse la musique stockée sur votre ordinateur ou sur Internet sur
votre système stéréo ou vos haut-parleurs sur secteur à l'aide de votre
réseau domestique. Vous pouvez ajouter plusieurs Squeezebox Receivers
ou d'autres platines de la gamme Squeezebox dans d'autres pièces de
la maison et écouter une liste de lecture unique sur chacun d'entre eux ou
les synchroniser pour diffuser la même musique partout.
Ce guide d'utilisateur inclut des instructions de base sur la configuration et
l'utilisation de votre Squeezebox Duet. Etant donné que le produit est sans
cesse soumis à des mises à niveau et des améliorations, il est possible que
certaines fonctions ne soient pas abordées. Pour obtenir des informations
supplémentaires concernant les dernières fonctions, rejoindre nos forums
d'utilisateurs actifs et accéder à la documentation détaillée destinée aux
développeurs, rendez-vous sur notre site Web à l'adresse slimdevices.com.
Obtenir de l'aide
Si vous rencontrez des problèmes au cours de l'installation, il existe plusieurs
manières d'obtenir l'aide de spécialistes.
1.
Consultez tout d'abord la section Dépannage de ce guide.
Les problèmes les plus courants y sont traités.
2. Une liste des questions les plus fréquemment posées est disponible à
l'adresse www.logitech.com, sous Assistance | Dépannage
1. Envoyez un message électronique à notre équipe d'assistance
technique. Visitez le site www.logitech.com et sélectionnez Support
| E-mail support pour remplir notre formulaire d'envoi de message
électronique en ligne. Vous recevrez une réponse dans un délai d'un
jour ouvrable.
Guide de l'utilisateur du Squeezebox™ Duet
Contenu
Le coffret contient les éléments suivants:
•
•
•
Squeezebox Controller
Batterie rechargeable au lithium-ion
Base de charge avec boîtier d'alimentation
•
•
•
Squeezebox Receiver
Boîtier d'alimentation pour le Receiver
Câble RCA stéréo à fiches plaquées or
•
•
Adaptateurs pour les prises de votre région
Guide de démarrage rapide
Configuration requise
Système d'exploitation
•
•
•
Windows® 2000, XP ou Vista
Mac® OS X, version 10.3 ou ultérieure
Linux avec Perl 5.8.3 ou version ultérieure installée
Ordinateur
•
•
•
Unité centrale: 733 MHz minimum
256 Mo de RAM
80 Mo d'espace libre sur le disque dur
Réseau
•
Réseau Ethernet et/ou sans fil compatible 802.11b/g/n
Internet
•
Vous aurez besoin d'une connexion Internet haut débit
pour les radios Internet et l'accès aux services musicaux tels
que Last.FM et MP3tunes. L'accès Internet est également nécessaire
pour télécharger le logiciel SqueezeCenter™ et les mises à jour du
logiciel du Controller.
3
4
Logitech®
Avant de commencer
Si vous possédez déjà un réseau sans fil ou Ethernet ainsi qu'un ordinateur
à utiliser en tant que serveur, la configuration du Squeezebox Duet devrait
prendre environ 30 minutes. Pour faciliter la configuration, vous devez
effectuer plusieurs opérations.
Choix de votre configuration réseau
L'installation du Squeezebox Duet sera plus facile si vous connaissez le type
de configuration de votre réseau domestique afin de suivre les instructions
d'installation appropriées. Il existe trois types de configuration:
•
•
•
Installation entièrement sans fil: vous possédez déjà un réseau sans
fil chez vous auquel vous pouvez connecter le Squeezebox Controller
et le Squeezebox Receiver.
Installation hybride: vous possédez un réseau sans fil et un réseau
câblé chez vous. Connectez le Squeezebox Controller au réseau
sans fil et le Squeezebox Receiver au réseau câblé à l'aide d'un
câble Ethernet.
Installationpontée: vous disposez uniquement d'un réseau câblé.
Dans ce cas, le Squeezebox Receiver est connecté à votre réseau par
un câble Ethernet et le Squeezebox Controller utilise le Receiver en
tant que "pont" relié à votre réseau.
Accès à vos paramètres de réseau sans fil
Cette section s'applique uniquement si vous configurez le Squeezebox
Duet pour la connexion à un réseau sans fil dans le cadre d'une installation
entièrement sans fil ou hybride. Vous devez disposer des informations
relatives à votre réseau pour simplifier le processus de configuration.
Nom du réseau (SSID): __________________________________
Clé de sécurité: ________________________________________
Si votre réseau est sécurisé, vous devez indiquer la clé de sécurité lors de
la configuration du système musical réseau.
Le Squeezebox Duet prend en charge les types de clé de sécurité les plus
répandus (WEP 64 et 128 bits, WPA et WPA2) utilisés sur les réseaux sans
fil 802.11. Il est important de disposer de la clé de sécurité avant de
commencer.
Guide de l'utilisateur du Squeezebox™ Duet
•
Les clés WEP sont saisies au format hexadécimal (chiffres de 0 à
9 et lettres de A à F). Les clés WEP 64 bits contiennent exactement
10 caractères; les clés 128 bits en contiennent exactement 26.
•
Les clés WPA et WPA2 contiennent de 8 à 64 caractères et sont
formées en combinant librement des lettres (majuscules et
minuscules), des chiffres ou des signes de ponctuation valides.
5
Le Squeezebox Duet s'efforcera de déterminer le type de sécurité utilisé mais
s'il s'agit d'un chiffrement WEP, il ne pourra pas déterminer si la longueur de
la clé est de 64 ou 128 bits. Vous devez donc le savoir avant de commencer.
Si vous ne disposez pas des informations nécessaires sur la configuration
de votre sécurité réseau, contactez votre fournisseur d'accès à Internet ou
la société qui a installé votre routeur sans fil.
Remarque destinée aux utilisateurs d'Apple Airport Base Station.
Le Squeezebox Duet utilise la norme 802.11 et reconnaît uniquement
la clé WEP au format hexadécimal. L'Airport Base Station utilise des
caractères ASCII pour la clé WEP. Vous devez donc trouver la version
hexadécimale de votre clé WEP pour configurer votre Squeezebox Duet.
Pour ce faire, procédez comme suit:
Ouvrez l'utilitaire Airport Admin. Sous Mac OS X, cet utilitaire se trouve
sous Applications -> Utilitaires dans le Finder. Sous Windows, il se trouve
dans Démarrer -> Programmes -> Utilitaire Airport Admin.
Sélectionnez votre station de base, puis cliquez sur le bouton Configurer.
Une fois la fenêtre Configuration ouverte, cliquez sur l'icône Mot de
passe dans la partie supérieure de la fenêtre (icône représentant un
cadenas). Le format hexadécimal de la clé s'affiche. Notez-la en tant que
clé de sécurité sur la page précédente.
Remarque: les clés WEP 64 bits de l'Airport Base Station ont exactement
5 caractères; les clés 128 bits en ont exactement 13.
Utilisation du Squeezebox Controller
Il est maintenant temps de vous familiariser avec le Squeezebox Controller.
Le fait de savoir comment fonctionne l'interface facilitera la configuration du
Squeezebox Duet.
6
Logitech®
F
A
C
B
D
E
G
H
A. La roulette de défilement vous permet
de naviguer facilement dans les listes et
les menus.
B. Appuyez sur le bouton central pour
ouvrir un élément de menu, une chanson,
un album, un artiste ou un genre.
C. Appuyez sur le bouton de lecture pour
lire une chanson, un album, un artiste ou
un genre. Cela remplacera votre sélection
en cours.
D. Appuyez sur retour pour retourner
à l'élément de menu ou à l'écran
précédent.
E. Appuyez sur le bouton d'accueil pour
accéder au menu principal. Appuyez
de nouveau sur le bouton d'accueil
pour afficher l'écran Lecture en cours.
Le bouton d'accueil permet également
de mettre le Controller sous et hors
tension. Maintenez le bouton enfoncé
pour le mettre hors tension. Appuyez une
fois dessus pour le mettre sous tension.
F. Appuyez sur le bouton de lecture pour
ajouter une chanson, un album, un artiste
ou un genre à la liste de lecture en cours.
G. Utilisez les touches volume + et - pour
régler le volume. Une barre de volume
contextuelle s'affiche, indiquant
le niveau en cours; pendant qu'elle est à
l'écran, vous pouvez également utiliser
la roulette de défilement pour régler
le volume.
H. rembobinage, pause et avance rapide
contrôlent la lecture de vos morceaux.
Maintenez le bouton de pause enfoncé
pour arrêter la lecture.
Guide de l'utilisateur du Squeezebox™ Duet
7
Installation du matériel
Charge de la batterie
Pour cette étape, vous aurez besoin des éléments suivants:
•
•
•
•
Squeezebox Controller
Base de charge avec adaptateur secteur
Adaptateur pour les prises de votre région
Batterie
La première étape du processus d'installation consiste à charger la batterie
afin que le dispositif soit prêt à fonctionner lorsque vous passez à
la configuration réseau du Squeezebox Controller et du Squeezebox Receiver.
1.
Sélectionnez l'adaptateur pour prise approprié et branchez-le sur
l'adaptateur secteur de la base de charge. Assurez-vous qu'il est bien
en place.
2. Branchez l'adaptateur secteur dans la prise électrique.
3. Insérez la batterie dans le Controller:
• retirez le couvercle du compartiment de la batterie situé à
l'arrière du Controller. A l'aide de vos pouces, appuyez sur
le couvercle du compartiment et faites-le glisser vers le bas de
l'unité (sur une longueur d'environ 6 mm).
• Insérez la batterie en vous assurant que l'étiquette Haut est
visible et qu'elle est positionnée correctement.
• Placez d'abord l'extrémité de la batterie (marquée de trois
flèches) dans le compartiment, puis glissez-la sous la languette
en plastique.
• Replacez le couvercle du compartiment en insérant ses plots
dans les fentes du contrôleur.
• Faites glisser le couvercle vers la partie supérieure du contrôleur
pour le fermer.
4. Insérez le Controller dans la base de charge. Le Controller est alors
mis sous tension et la batterie commence à se charger. La charge
peut durer quatre heures au maximum. Cependant, il n'est pas
nécessaire de charger entièrement la batterie pour configurer
le Controller.
8
Logitech®
Connexion du Squeezebox Receiver
Pour cette étape, vous aurez besoin des éléments suivants:
•
•
•
•
•
Squeezebox Receiver
Adaptateur secteur pour le Squeezebox Receiver
Adaptateur pour les prises de votre région
Câbles stéréo RCA ou votre propre câble S/PDIF optique ou coaxial
Votre propre câble Ethernet (pour les installations hybride et
pontée).
Connectez ensuite le Squeezebox Receiver à votre système stéréo ou à vos
haut-parleurs sur secteur et, si vous utilisez une connexion réseau câblée
(installation hybride ou pontée), connectez également le câble Ethernet.
1.
Connectez votre système stéréo ou vos haut-parleurs sur secteur
au récepteur à l'aide des câbles RCA à fiches plaquées or et codés
par couleur fournis, qui sont compatibles avec la plupart des
systèmes stéréo et haut-parleurs sur secteur. Vous pouvez également
connecter le Receiver à une entrée numérique par le biais du
connecteur S/PDIF à l'aide de votre propre câble optique ou coaxial.
2. Facultatif: connectez votre câble Ethernet au Receiver et à votre
commutateur ou prise réseau.
3. Insérez l'adaptateur pour prise dans l'adaptateur secteur et assurezvous qu'il est bien en place.
4. Branchez l'adaptateur secteur dans une prise électrique et insérez
la fiche concentrique dans le Receiver. Le bouton situé à l'avant du
Receiver doit clignoter en rouge pour indiquer que ce dernier est
sous tension mais n'est pas encore programmé pour votre réseau.
Sortie audio
analogique (RCA)
Prise pour
câble optique
numérique
Prise pour
câble coaxial
numérique
Ethernet
Mise en
marche/arrêt
Guide de l'utilisateur du Squeezebox™ Duet
9
Configuration d'un compte SqueezeNetwork™
Pour cette étape, vous aurez besoin des éléments suivants:
•
•
•
Ordinateur avec navigateur Web
Connexion Internet haut débit
Compte de messagerie électronique valide
SqueezeNetwork est un service Web qui vous relie à des milliers de stations
de radio Internet ainsi qu'à des services musicaux en ligne tels que Last.FM
et MP3tunes. Il vous permet également d'utiliser votre Squeezebox même
lorsque l'ordinateur est éteint. Ouvrez un compte gratuit pour profiter de
tous les avantages offerts par la Squeezebox.
Remarque: l'utilisation de certains services peut être facturée
séparément. Logitech vous offre la possibilité de les tester gratuitement
avant de vous y abonner.
Pour ouvrir un compte, ouvrez un navigateur Web (tel qu'Internet Explorer
ou Safari) sur votre ordinateur et accédez au site www.squeezenetwork.
com. Cliquez sur le bouton Démarrage pour lancer l'assistant d'ouverture de
compte. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
Pendant le processus d'ouverture de compte, vous avez la possibilité de saisir
certaines informations personnelles qui nous permettront de vous inscrire
automatiquement aux essais gratuits de nos services partenaires. Cette étape
est entièrement facultative.
Si vous possédez déjà un compte SqueezeNetwork, ouvrez simplement
une session.
Ecoute de votre musique l'ordinateur éteint
En vous abonnant à MP3tunes et en chargeant votre collection
personnelle sur leur répertoire musical, vous pouvez accéder à votre propre
musique même lorsque votre ordinateur est éteint. Il s'agit de la solution
idéale si vous souhaitez accéder à votre musique 24 h/24 et 7 j/7 sans que
l'ordinateur soit constamment sous tension. Le répertoire musical MP3tunes
offre des avantages supplémentaires tels que l'accès à votre propre musique
à partir de n'importe quel ordinateur (au bureau, chez un ami, etc.),
téléphone portable et autres dispositifs connectés à Internet.
Remarque: le répertoire musical MP3tunes est un service payant
fourni par MP3tunes, Inc., société non affiliée à Logitech. Tous les frais
liés à l'utilisation du service de cette société sont à votre charge.
Visitez mp3tunes.com pour en savoir plus.
10
Logitech®
Installation du SqueezeCenter (facultatif)
SqueezeCenter est le serveur musical qui s'exécute sur votre ordinateur
et connecte vos platines et contrôleurs Squeezebox à vos fichiers audio
locaux. Il vous permet également d'utiliser des plug-ins tiers (extensions des
fonctions et fonctionnalités de votre Squeezebox). Si vous prévoyez d'utiliser
votre Squeezebox Duet juste pour écouter la radio sur Internet et les services
musicaux en ligne ou si votre musique est stockée dans un répertoire musical
MP3tunes, vous pouvez ignorer cette étape.
SqueezeCenter peut être téléchargé sur www.squeezenetwork.com.
Après vous être connecté à SqueezeNetwork, cliquez sur le bouton
Télécharger SqueezeCenter et suivez les étapes ci-après:
1.
Sélectionnez la version de SqueezeCenter pour votre système
d'exploitation pour lancer le téléchargement et enregistrez
l'application dans un emplacement facile à retrouver.
2. Une fois le logiciel téléchargé, cliquez deux fois sur l'icône du
programme d'installation et suivez les instructions à l'écran.
3. Lors du premier démarrage de SqueezeCenter, vous devrez entrer
l'emplacement de vos fichiers audio et des listes de lecture ainsi
que vos informations de compte SqueezeNetwork. SqueezeCenter
commencera par analyser votre collection musicale; la durée de
l'analyse varie en fonction de la taille de votre collection et de
la puissance de votre ordinateur.
Remarque: SqueezeCenter recherchera votre musique dans un seul
dossier (sous-dossiers compris). Si votre musique est stockée dans
plusieurs dossiers ou sur plusieurs ordinateurs, vous devrez créer un
raccourci vers ces dossiers et les stocker sur l'emplacement que vous
avez spécifié pour l'analyse SqueezeCenter.
Remarque: si vous installez SqueezeCenter sous Linux ou souhaitez
l'installer sur une variante d'Unix à l'aide d'un tarball, vous trouverez
des instructions à l'adresse suivante: wiki.slimdevices.com.
Guide de l'utilisateur du Squeezebox™ Duet
11
Connexion du Squeezebox Duet
Cette étape correspond à la connexion du Squeezebox Controller et du
Squeezebox Receiver à votre réseau local et vous permet de sélectionner
votre source musicale. Il existe trois sections, chacune d'entre elles décrivant
les étapes pour les différentes configurations réseau décrites dans la section
précédente intitulée Choix de votre configuration réseau. Vous devez
uniquement suivre les instructions consacrées à votre configuration réseau.
Configuration d'un réseau entièrement sans fil
Dans ce cas, le Squeezebox Controller et le Squeezebox Receiver sont
connectés à votre réseau sans fil 802.11.
Configuration du Squeezebox Controller
1.
Retirez le Squeezebox Controller du chargeur. Si le Controller n'est
pas sous tension, appuyez sur le bouton d'accueil pour le mettre
sous tension.
2. Utilisez la roulette de défilement pour mettre en surbrillance
votre langue et appuyez sur le bouton central pour le sélectionner.
3. L'écran de bienvenue s'affiche. Appuyez sur le bouton central pour
passer à l'écran suivant.
4. Sélectionnez la Zone sans fil appropriée pour votre région ou pays.
Remarque: une sélection de région incorrecte peut constituer une
violation des lois locales. Si votre région ou votre pays ne figure pas
dans la liste, sélectionnez la ou le plus proche.
5. L'écran Réseaux sans fil qui s'affiche répertorie les réseaux sans fil
disponibles. Accédez à votre réseau et appuyez sur le bouton central
pour le sélectionner.
Remarque: si votre routeur est configuré pour ne pas diffuser son
nom de réseau, également appelé SSID, il n'apparaîtra pas dans
la liste. Vous pouvez vous y connecter en sélectionnant Autre réseau
et en saisissant le nom du réseau manuellement.
Remarque: si vous êtes sûr que votre routeur est configuré pour
diffuser le nom de réseau et s'il n'apparaît pas dans la liste, vous vous
trouvez peut-être hors de portée. Si le fait de vous rapprocher ne
résout pas le problème, vérifiez à nouveau si votre routeur diffuse
bien son nom de réseau.
12
Logitech®
6. Si votre réseau sans fil est sécurisé, le Squeezebox Controller essaiera
de déterminer le type de sécurité utilisé. Si le Controller ne parvient
pas à déterminer le type de chiffrement utilisé, vous serez invité à
le sélectionner dans une liste. Une fois le chiffrement déterminé,
vous serez invité à entrer votre clé de sécurité à l'aide de la roulette
de défilement pour mettre en surbrillance une lettre ou un chiffre et
du bouton central pour le sélectionner.
7. Si votre clé de chiffrement a été entrée correctement, le Squeezebox
Controller se connectera à votre réseau et affichera l'écran Connecté.
Si vous avez fait une erreur, appuyez sur le bouton de retour et
saisissez de nouveau la clé.
Remarque: si vous ne parvenez pas à vous connecter à votre réseau,
consultez la section Dépannage de ce guide pour obtenir une aide
supplémentaire. Les informations concernant les coordonnées de
l'assistance technique figurent au début de ce guide.
Configuration du Squeezebox Receiver
Une fois le Squeezebox Controller connecté au réseau, vous êtes en mesure
de configurer le Squeezebox Receiver.
1.
Sélectionnez votre Squeezebox Receiver dans la liste. Il apparaît à
l'écran en tant que Squeezebox XXXXXX, où XXXXXX correspond aux
six derniers chiffres de l'adresse MAC (son identifiant réseau unique)
de la platine.
Remarque: vous pouvez vérifier l'adresse MAC en consultant
l'étiquette située sous le Squeezebox Receiver.
Remarque: si votre platine ne figure pas dans la liste, vérifiez que
le bouton situé à l'avant du Receiver clignote en rouge. Si ce n'est
pas le cas, appuyez sur le bouton du Receiver pendant cinq secondes
pour réinitialiser la platine. Le bouton se met à clignoter en rouge au
bout de quelques secondes et le Squeezebox Receiver doit apparaître
dans la liste de l'écran du Controller.
2. Le Controller se connecte au Receiver et démarre sa programmation
pour le réseau. Le bouton alterne entre plusieurs couleurs
indiquant le statut de la connexion. Pour plus d'informations,
consultez l'annexe B: Codes des couleurs du bouton.
Guide de l'utilisateur du Squeezebox™ Duet
13
3. Lorsque le bouton du Squeezebox Receiver devient bleu,
le Controller vous demande de sélectionner une source musicale.
Si vous avez installé SqueezeCenter sur votre ordinateur, le nom de
l'ordinateur ainsi que SqueezeNetwork apparaissent. Sélectionnez
la source que vous souhaitez utiliser.
Remarque: si vous avez installé SqueezeCenter et confirmé qu'il était
en cours d'exécution mais si le nom de votre ordinateur ne figure
pas dans l'écran du Controller, il se peut qu'un pare-feu empêche sa
détection. Consultez l'annexe A: Configuration de votre pare-feu de
ce guide pour en savoir plus sur la configuration du pare-feu de votre
ordinateur.
4. Une fois le Receiver connecté à la source musicale, le bouton devient
blanc pâle et vous êtes prêt à lire de la musique! Dans certains cas,
le bouton peut clignoter en blanc brillant; cela signifie que le logiciel
du Receiver est en cours de mise à jour. Veuillez patienter pendant
ces mises à jour qui peuvent durer quelques minutes. Une fois la mise
à jour terminée, le Receiver redémarre et alterne entre les diverses
couleurs du bouton jusqu'à ce que celui-ci devienne blanc pâle,
indiquant que la platine est prête.
Remarque: les mises à jour sont automatiquement fournies
par SqueezeCenter ou SqueezeNetwork, garantissant ainsi que
le Squeezebox Duet dispose toujours du logiciel le plus récent.
Votre système musical réseau est maintenant configuré et prêt à fonctionner!
Veuillez passer à la section Lecture de la musique de ce guide pour vous
familiariser avec l'utilisation de votre Squeezebox Duet.
Configuration d'un réseau hybride
Dans ce cas, votre Squeezebox Controller sera connectée à votre réseau sans
fil 802.11 et votre Squeezebox Receiver sera connecté à votre réseau à l'aide
d'un câble Ethernet.
Configuration du Squeezebox Controller
1.
Retirez le Squeezebox Controller du chargeur. Si le Controller n'est
pas sous tension, appuyez sur le bouton d'accueil pour le mettre
sous tension.
2. Utilisez la roulette de défilement pour mettre en surbrillance
votre langue et appuyez sur le bouton central pour le sélectionner.
3. L'écran de bienvenue s'affiche. Appuyez sur le bouton central pour
passer à l'écran suivant.
14
Logitech®
4. Sélectionnez la Zone sans fil appropriée pour votre région ou pays.
Remarque: une sélection de région incorrecte peut constituer une
violation des lois locales. Si votre région ou votre pays ne figure pas
dans la liste, sélectionnez la ou le plus proche.
5. Ensuite, l'écran Connexion sans fil s'affiche, dans lequel vous pouvez
choisir Connexion à l'aide de la Squeezebox ou Connexion à l'aide
d'un autre réseau sans fil. Puisque vous utilisez l'installation hybride,
sélectionnez Connexion à l'aide d'un autre réseau sans fil.
6. L'écran Réseaux sans fil qui s'affiche répertorie les réseaux sans
fil disponibles. Accédez à votre réseau et appuyez sur le bouton
central pour le sélectionner.
Remarque: si votre routeur est configuré pour ne pas diffuser son
nom de réseau, également appelé SSID, il n'apparaîtra pas dans
la liste. Vous pouvez vous y connecter en sélectionnant Autre réseau
et en saisissant le nom du réseau manuellement.
Remarque: si vous êtes sûr que votre routeur est configuré pour
diffuser le nom de réseau et s'il n'apparaît pas dans la liste, vous vous
trouvez peut-être hors de portée. Si le fait de vous rapprocher ne
résout pas le problème, vérifiez à nouveau si votre routeur diffuse
bien son nom de réseau.
7.
Si votre réseau sans fil est sécurisé, le Squeezebox Controller essaiera
de déterminer le type de sécurité utilisé. Si le Controller ne parvient
pas à déterminer le type de chiffrement utilisé, vous serez invité à
le sélectionner dans une liste. Une fois le chiffrement déterminé, vous
serez invité à entrer votre clé de sécurité à l'aide de la roulette de
défilement pour mettre en surbrillance une lettre ou un chiffre et du
bouton central pour le sélectionner.
8. Si votre clé de chiffrement a été entrée correctement, le Squeezebox
Controller se connectera à votre réseau et affichera l'écran Connecté.
Si vous avez fait une erreur, appuyez sur le bouton de retour et
saisissez de nouveau la clé.
Remarque: si vous ne parvenez pas à vous connecter à votre réseau,
consultez la section Dépannage de ce guide pour obtenir une aide
supplémentaire. Les informations concernant les coordonnées de
l'assistance technique figurent au début de ce guide.
Guide de l'utilisateur du Squeezebox™ Duet
15
Configuration du Squeezebox Receiver
Une fois le Squeezebox Controller connecté au réseau, vous êtes en mesure
de configurer le Squeezebox Receiver.
1.
Sélectionnez votre Squeezebox Receiver dans la liste. Il apparaît à
l'écran en tant que Squeezebox XXXXXX, où XXXXXX correspond aux
six derniers chiffres de l'adresse MAC (son identifiant réseau unique)
de la platine.
Remarque: vous pouvez vérifier l'adresse MAC en consultant
l'étiquette située sous le Squeezebox Receiver.
Remarque: si votre platine ne figure pas dans la liste, vérifiez que
le bouton situé à l'avant du Receiver clignote en rouge. Si ce n'est
pas le cas, appuyez sur le bouton du Receiver pendant cinq secondes
pour réinitialiser la platine. Le bouton se met à clignoter en rouge au
bout de quelques secondes et le Squeezebox Receiver doit apparaître
dans la liste de l'écran du Controller.
2. Vous allez maintenant choisir entre le type de connexion Sans fil
ou Ethernet pour le Receiver. Sélectionnez Ethernet pour utiliser
la connexion câblée sur votre réseau.
3. Le Controller se connecte au Receiver et démarre sa programmation
pour le réseau. Le bouton alterne entre plusieurs couleurs indiquant
le statut de la connexion. Pour plus d'informations, consultez
l'annexe B: Codes des couleurs du bouton.
4. Lorsque le bouton du Squeezebox Receiver devient bleu,
le Controller vous demande de sélectionner une source musicale.
Si vous avez installé SqueezeCenter sur votre ordinateur, le nom de
l'ordinateur ainsi que SqueezeNetwork apparaissent. Sélectionnez
la source que vous souhaitez utiliser.
Remarque: si vous avez installé SqueezeCenter et confirmé qu'il était
en cours d'exécution mais si le nom de votre ordinateur ne figure
pas dans l'écran du Controller, il se peut qu'un pare-feu empêche sa
détection. Consultez l'annexe A: Configuration de votre pare-feu de
ce guide pour en savoir plus sur la configuration du pare-feu de votre
ordinateur.
16
Logitech®
5. Une fois le Receiver connecté à la source musicale, le bouton devient
blanc pâle et vous êtes prêt à lire de la musique! Dans certains cas,
le bouton peut clignoter en blanc; cela signifie que le logiciel du
Receiver est en cours de mise à jour. Veuillez patienter pendant ces
mises à jour qui peuvent durer quelques minutes. Une fois la mise
à jour terminée, le Receiver redémarre et alterne entre les diverses
couleurs du bouton jusqu'à ce que celui-ci devienne blanc pâle,
indiquant que la platine est prête.
Remarque: les mises à jour sont automatiquement fournies
par SqueezeCenter ou SqueezeNetwork, garantissant ainsi que
le Squeezebox Duet dispose toujours du logiciel le plus récent.
Votre système musical réseau est maintenant configuré et prêt à fonctionner!
Veuillez passer à la section Lecture de la musique de ce guide pour vous
familiariser avec l'utilisation de votre Squeezebox Duet.
Configuration d'un réseau ponté
Cette configuration doit être uniquement utilisée si vous ne disposez pas de
réseau sans fil domestique. Votre Squeezebox Receiver sera connecté à votre
réseau Ethernet câblé et le Squeezebox Controller utilisera une connexion au
Receiver ad hoc pour sa connexion réseau.
Remarque: les connexions ad hoc sur les réseaux sans fil 802.11 ont
une portée beaucoup plus faible que celle des connexions courantes
(appelées connexions en mode infrastructure). Si possible, nous vous
conseillons d'ajouter un routeur sans fil 802.11 ou un point d'accès à
votre réseau. Cela améliorera radicalement votre usage du Squeezebox
Duet.
Guide de l'utilisateur du Squeezebox™ Duet
17
Configuration du Squeezebox Controller et du Squeezebox
Receiver
1.
Retirez le Squeezebox Controller du chargeur. Si le Controller n'est
pas sous tension, appuyez sur le bouton d'accueil pour le mettre
sous tension.
2. Utilisez la roulette de défilement pour mettre en surbrillance votre
langue et appuyez sur le bouton central pour le sélectionner.
3. L'écran de bienvenue s'affiche. Appuyez sur le bouton central pour
passer à l'écran suivant.
4. Sélectionnez la Zone sans fil appropriée pour votre région ou pays.
Remarque: une sélection de région incorrecte peut constituer une
violation des lois locales. Si votre région ou votre pays ne figure pas
dans la liste, sélectionnez la ou le plus proche.
5. Ensuite, l'écran Connexion sans fil s'affiche, dans lequel vous pouvez
choisir Connexion à l'aide de la Squeezebox ou Connexion à l'aide
d'un autre réseau sans fil. Puisque vous utilisez l'installation pontée,
sélectionnez Connexion à l'aide de la Squeezebox.
Remarque: si aucun réseau sans fil n'est détecté, cet écran ne s'affiche
pas. En zone urbaine, le Squeezebox Duet détecte généralement
plusieurs réseaux sans fil mais comme vous ne possédez pas
votre propre réseau sans fil domestique, vous devez sélectionner
Connexion à l'aide de la Squeezebox afin de configurer Squeezebox
Duet correctement.
6. L'écran Configuration du récepteur qui s'affiche répertorie
les Squeezebox Receivers disponibles.
7. Sélectionnez votre Squeezebox Receiver dans la liste. Il apparaît à
l'écran en tant que Squeezebox XXXXXX, où XXXXXX correspond aux
six derniers chiffres de l'adresse MAC (son identifiant réseau unique)
de la platine.
Remarque: vous pouvez vérifier l'adresse MAC en consultant
l'étiquette située sous le Squeezebox Receiver.
18
Logitech®
Remarque: si votre platine ne figure pas dans la liste, vérifiez que
le bouton situé à l'avant du Receiver clignote en rouge. Si ce n'est
pas le cas, appuyez sur le bouton du Receiver pendant cinq secondes
pour réinitialiser la platine. Le bouton se met à clignoter en rouge au
bout de quelques secondes et le Squeezebox Receiver doit apparaître
dans la liste de l'écran du Controller.
8. Le Controller se connecte au Receiver et démarre sa programmation
pour le réseau. Le bouton alterne entre plusieurs couleurs indiquant
le statut de la connexion. Pour plus d'informations, consultez
l'annexe B: Codes des couleurs du bouton.
9. Lorsque le bouton du Squeezebox Receiver devient bleu,
le Controller vous demande de sélectionner une source musicale.
Si vous avez installé SqueezeCenter sur votre ordinateur, le nom de
l'ordinateur ainsi que SqueezeNetwork apparaissent. Sélectionnez
la source que vous souhaitez utiliser.
Remarque: si vous avez installé SqueezeCenter et confirmé qu'il était
en cours d'exécution mais si le nom de votre ordinateur ne figure
pas dans l'écran du Controller, il se peut qu'un pare-feu empêche sa
détection. Consultez l'annexe A: Configuration de votre pare-feu de
ce guide pour en savoir plus sur la configuration du pare-feu de votre
ordinateur.
10. Une fois le Receiver connecté à la source musicale, le bouton devient
blanc pâle et vous êtes prêt à lire de la musique! Dans certains cas,
le bouton peut clignoter en blanc; cela signifie que le logiciel du
Receiver est en cours de mise à jour. Veuillez patienter pendant ces
mises à jour qui peuvent durer quelques minutes. Une fois la mise
à jour terminée, le Receiver redémarre et alterne entre les diverses
couleurs du bouton jusqu'à ce que celui-ci devienne blanc pâle,
indiquant que la platine est prête.
Remarque: les mises à jour sont automatiquement fournies
par SqueezeCenter ou SqueezeNetwork, garantissant ainsi que
le Squeezebox Duet dispose toujours du logiciel le plus récent.
Votre système musical réseau est maintenant configuré et prêt à fonctionner!
Veuillez passer à la section Lecture de la musique de ce guide pour vous
familiariser avec l'utilisation de votre Squeezebox Duet.
Guide de l'utilisateur du Squeezebox™ Duet
Ecran du Squeezebox Controller
Barre de titre
Titletitre
Bar
Barre de
La barre de titre située dans
la partie supérieure affiche
le nom du menu en cours.
Elle peut également contenir
une miniature de la couverture
d'un album lorsque vous en
affichez les informations.
Conseil: lorsque vous êtes
dans le menu principal,
la barre de titre du
menu affiche le nom de
Status
Bar
Barre
d’état
la platine actuellement
sélectionnée. Si seul
le Squeezebox Duet est installé, le nom Squeezebox est attribué par
défaut à votre Squeezebox Receiver. Vous pouvez renommer votre
récepteur en sélectionnant Menu > Réglages > Avancé > Nom de
la platine. Cette fonction est pratique si vous décidez d'ajouter des
récepteurs à votre réseau domestique pour lire de la musique dans
d'autres pièces. Vous pouvez également modifier le nom de la platine
dans l'interface Web de SqueezeCenter sous Réglages > Platine.
19
20
Logitech®
Barre d'état
La barre d'état s'affiche au bas de l'écran et peut afficher les icônes ou
éléments suivants:
Lecture/Pause – Une icône Lecture s'affiche lorsque la platine
lit une piste audio. Elle est remplacée par une icône
Pause lorsque la lecture audio est mise en pause. Lorsque
le dispositif est arrêté ou n'est pas connecté à une platine,
aucune icône n'est affichée.
Répéter – Une icône de répétition s'affiche lorsque la platine
connectée est configurée pour répéter des chansons ou des
listes de lecture. Pour activer ou modifier les paramètres de
répétition, sélectionnez Menu > Réglages > Répéter.
Mélanger – Une icône de mélange s'affiche lorsque
la platine connectée est configurée pour lire les chansons
ou les albums de manière aléatoire. Pour activer la lecture
aléatoire, sélectionnez Menu > Réglages > Mélanger.
Sans fil – cette icône affiche la qualité de la connexion sans
fil. La force du signal est indiquée par un nombre de barres.
Elle est généralement blanche mais sa couleur peut changer
dans certains cas.
Une icône rouge indique que le réseau est hors de portée
ou déconnecté.
Une icône bleue indique que votre Squeezebox Controller
est connecté au réseau mais qu'il ne trouve pas sa source
musicale.
Batterie – Indique le niveau de charge de la batterie.
Lorsque l'icône indique une charge faible (une barre),
placez le Controller sur la base de charge. L'icône s'anime
pour indiquer qu'elle est en cours de chargement et affiche
une prise de courant lorsqu'elle est entièrement chargée.
Guide de l'utilisateur du Squeezebox™ Duet
21
Lecture de la musique
Après toutes ces instructions, passons enfin à la lecture de la musique.
Cette section aborde les différentes façons de naviguer dans votre collection
musicale pour trouver le mix idéal.
Mix aléatoire
Vous souhaitez simplement lire vos morceaux en mode aléatoire? Il vous
suffit de sélectionner Menu > Collection musicale > Mix aléatoire pour que
le Squeezebox Duet choisisse la musique pour vous.
Vous pouvez parcourir les chansons, albums, artistes, genres ou années de
manière aléatoire.
CONSEIL: l'option Genre dans Mix aléatoire vous sera particulièrement
utile lorsque vous vous occuperez de la musique dans une soirée. Il vous
suffit de sélectionner les genres qui vous intéressent et le Squeezebox
Duet s'occupe du reste.
Navigation dans votre bibliothèque
Remarque: pour parcourir et lire votre collection musicale personnelle,
SqueezeCenter doit être installé et en cours d'exécution sur votre
ordinateur. Reportez-vous à la section précédente intitulée Installation
de SqueezeCenter de ce guide.
Vous pouvez parcourir votre collection musicale à l'aide du Squeezebox Duet
des manières suivantes:
Album
Artiste
Genre
Année
Nouvelle musique
Si vous sélectionnez Albums dans le menu et appuyez sur le bouton central,
une liste s'affiche, contenant les albums présents dans votre collection
musicale avec leur couverture, le cas échéant. Pour accéder à la vue Album,
sélectionnez un album et appuyez sur le bouton central. La liste des pistes
ainsi que toute image d'album s'affichent.
A partir de la vue Album, vous pouvez sélectionner Lire tous les morceaux
et appuyer sur le bouton central pour écouter toutes les chansons de
l'album ou vous pouvez sélectionner la chanson de votre choix et appuyer
sur le bouton central pour accéder à la vue Chanson. Vous y trouverez
22
Logitech®
également les détails relatifs à la chanson (artiste, genre, format du fichier et
débit binaire).
Envie de créer rapidement une liste de lecture? Appuyez sur le bouton
d'ajout pour que l'élément sélectionné soit ajouté à la fin de votre liste
de lecture en cours. SI l'élément sélectionné est un genre, un artiste, une
année, un dossier ou même une autre liste de lecture, tous les éléments de ce
groupe seront ajoutés à la liste de lecture en cours.
Listes de lecture
Squeezebox Duet lit votre musique en ajoutant des chansons à la liste
de lecture en cours. Lorsque vous sélectionnez une chanson, un album,
un artiste ou un genre et appuyez sur lecture, la liste de lecture en cours est
effacée et votre sélection se lance. Pour ajouter un élément à votre liste de
lecture en cours, sélectionnez-le et appuyez sur le bouton d'ajout.
Sélection de listes de lecture créées sur votre ordinateur
Lors de l'installation de l'application SqueezeCenter, les listes de lecture
d'iTunes, Windows Media Player et d'autres applications courantes sont
automatiquement reconnues et ajoutées à la liste des listes de lecture
disponibles à partir de votre Squeezebox Controller. Pour afficher les listes
de lecture créées sur votre ordinateur, sélectionnez Menu > Collection
musicale > Listes de lecture.
Enregistrement d'une liste de lecture
Pour enregistrer une liste de lecture à l'aide du Controller:
1. Une fois que vous avez ajouté les chansons ou albums de votre choix
à la liste Lecture en cours, utilisez la roulette de défilement pour
afficher la fin de la liste.
2. Sélectionnez Enregistrer la liste de lecture et appuyez sur le bouton
central.
3. A l'aide de l'écran de saisie de texte, saisissez le nom que vous voulez
donner à cette liste de lecture et appuyez sur le bouton central.
Une fois enregistrées, vos nouvelles listes de lecture s'affichent sous Menu >
Ma musique > Listes de lecture.
Favoris
Utilisez le menu Favoris (Menu > Favoris) pour accéder rapidement à vos
chansons, albums, genres, listes de lecture et stations de radio préférés.
Pour ajouter un élément à vos favoris:
Guide de l'utilisateur du Squeezebox™ Duet
23
1.
A partir du menu Lecture en cours, appuyez sur le bouton central pour
afficher des options supplémentaires.
2. Faites défiler le menu vers le bas pour accéder à Ajouter aux favoris et
appuyez sur le bouton central.
Suppression du contenu de la liste de lecture en cours
Pour effacer la liste de lecture en cours, appuyez sur le bouton d'accueil pour
ouvrir l'écran Lecture en cours et appuyez sur le bouton central pour obtenir
la liste de lecture en cours. Accédez à la fin de la liste, sélectionnez Vider
la liste de lecture et appuyez sur le bouton central. Une boîte de dialogue
de confirmation s'affiche. Appuyez de nouveau sur le bouton central pour
continuer à vider la liste.
La liste de lecture en cours est automatiquement vidée lorsque vous appuyez
sur le bouton de lecture pour une chanson, un album, un artiste, une liste de
lecture ou un genre et votre sélection devient la nouvelle liste de lecture.
Modification d'une liste de lecture enregistrée sur
votre ordinateur
Pour modifier une liste de lecture que vous avez créée à l'aide de votre
Squeezebox Controller, lancez SqueezeCenter sur votre ordinateur.
Ouvrez Collection musicale, puis sélectionnez Listes de lecture.
Sélectionnez la liste de lecture à modifier. Mettez une chanson en surbrillance
et utilisez l'icône représentant un crayon pour modifier les informations
relatives aux pistes ou effectuer un glisser-déposer pour réorganiser la liste
de lecture.
24
Logitech®
Recherche dans votre collection musicale
Pour effectuer une recherche de musique par nom:
1. Accédez à Menu > Collection musicale > Rechercher.
2. Sélectionnez un artiste, un album, une chanson ou une liste de
lecture et appuyez sur le bouton central.
3. Dans l'écran de saisie de texte, utilisez la roulette de défilement
pour choisir un caractère et appuyez sur le bouton central pour
le sélectionner. Lors de la saisie de texte, le bouton de retour agit
comme une touche de retour arrière, le bouton d'ajoutinsère un
espace et le bouton de lecture supprime le caractère en cours.
4. Une fois que vous avez saisi le texte à rechercher, appuyez de
nouveau sur le bouton central pour lancer la recherche.
Il n'est pas nécessaire de saisir le nom d'un album, le nom d'un artiste ou
le titre d'une chanson en entier. Vous pouvez simplement saisir les premières
lettres et appuyer sur le bouton central, puis faire défiler l'écran vers le bas
pour accéder aux résultats à l'aide de la roulette de défilement.
Parmi les résultats affichés, choisissez celui qui vous convient et appuyez sur
le bouton centralpour le sélectionner ou sur le bouton de lecture pour
lancer sa lecture directement.
Taguage de vos fichiers musicaux
SqueezeCenter classe votre musique par album, artiste, genre et année.
Il effectue ce classement en analysant votre musique et en lisant
les informations issues des tags qu'elle contient. SqueezeCenter prend en
charge les tags ID3v1 etID3v2 ainsi que les commentaires Vorbis. La musique
achetée en ligne est déjà taguée et la plupart des applications d'extraction
audionumérique vous permettent de taguer votre musique manuellement ou
par le biais d'une ressource en ligne telles que CDDB.
Vous rencontrerez peut-être des pistes qui ne sont pas taguées ou taguées de
manière incorrecte. Dans de tels cas, vous pouvez utiliser un éditeur d'tags
pour y remédier. Consultez notre documentation en ligne à l'adresse wiki.
slimdevices.com pour obtenir une liste d'éditeurs d'tags pour Windows, OS X
et Linux, ainsi que des tuyaux pour taguer votre musique.
Guide de l'utilisateur du Squeezebox™ Duet
25
Radio Internet
Squeezebox Duet lit la radio Internet en se connectant à SqueezeNetwork,
service actif en permanence, 24 h/24 et 7 jours/7 qui donne accès à un large
éventail de radios et services musicaux en ligne, même lorsque l'ordinateur est
éteint.
Il existe des milliers de stations de radio Internet disponibles immédiatement
et leur nombre ne cesse d'augmenter. La plupart d'entre elles sont les versions
en continu de stations terrestres et d'autres sont des stations en ligne
spécialisées. Squeezebox Duet lit ces stations par le biais de votre connexion
Internet; vous devez donc disposer d'un accès haut débit pour y accéder.
Pour vous familiariser rapidement avec la lecture d'une station de radio
Internet:
1. Accédez à Menu > Radio Internet.
2. Sélectionnez Notre sélection et appuyez sur le bouton central.
3. Sélectionnez Le meilleur des radios Internet et appuyez sur le bouton
central.
4. Accédez à Slim Showcase: Miles Davis et appuyez sur lecture
(ou appuyez sur le bouton centre, puis sélectionnez lecture dans
l'écran suivant).
La mise en mémoire tampon se lance et la lecture de la station débute.
Le menu Menu > Radio Internet offre également une sélection de services
de radios en ligne tels que RadioIO, RadioTime, Live365 et SHOUTCast.
Ces services vous aident à trouver des stations de radio. Certains vous offrent
la possibilité de créer un compte pour vous permettre de gérer les listes
de stations et d'accéder à d'autres options de personnalisation. Pour plus
d'informations et vous familiariser avec la configuration des services de
radio, connectez-vous au SqueezeNetwork sur www.squeezenetwork.com et
sélectionnez Comptes.
Services musicaux
Les services musicaux en ligne vous offrent une expérience interactive
allant bien au-delà de la simple radio Internet. Pour souscrire à ces services,
connectez-vous à votre compte SqueezeNetwork sur www.squeezenetwork.com
et sélectionnez Comptes.
26
Logitech®
MP3tunes
MP3tunes vous permet d'écouter l'ensemble de votre collection
musicale numérique sur votre Squeezebox sans avoir besoin de l'ordinateur.
Nous vous proposons d'essayer gratuitement pendant 60 jours la librairie
musicale Premium Music Locker sur MP3tunes, qui est dotée d'un espace
illimité pour charger votre collection musicale en ligne.
Live Music Archive
Le projet Live Music Archive, mené conjointement par The Internet Archive
(archive.org) et eTree (etree.org), concentre et archive le maximum de
concerts en direct pour les générations actuelles et futures. Plus de
45 000 représentations en direct sont à votre disposition gratuitement.
Guide de l'utilisateur du Squeezebox™ Duet
27
Annexe A: Configuration de votre pare-feu
Les pare-feux installés sur votre ordinateur entraînent souvent des problèmes
de connexion sur le Squeezebox Duet et d'autres dispositifs de connexion.
Bien qu'il ne soit pas nécessaire de désactiver votre pare-feu afin d'autoriser
la Squeezebox à communiquer avec votre ordinateur, le fait de le désactiver
temporairement peut constituer une méthode rapide pour diagnostiquer
le problème.
Si la désactivation du pare-feu de votre ordinateur autorise le Squeezebox
Duet à se connecter à SqueezeCenter, réactivez-le et configurez-le pour
autoriser la communication sur les ports suivants:
Port 3483 (UDP)
Port 3483 (TCP)
Port 9000 (TCP)
Le service d'assistance technique de Logitech peut vous aider à configurer
les pare-feux intégrés sous Windows et Macintosh OS X.
Remarque: il n'est pas nécessaire, ni même souhaité, de modifier
les paramètres de pare-feu sur votre routeur pour utiliser le Squeezebox
Duet sauf si votre pare-feu actuel est configuré pour limiter uniquement
l'accès à certains hôtes locaux. Consultez un professionnel du réseau si
vous n'êtes pas sûr de savoir configurer votre réseau correctement.
28
Logitech®
Annexe B: Codes des couleurs du bouton
Les informations suivantes concernent les couleurs affichées par le bouton du
Squeezebox Receiver. Elles peuvent être utiles pour le dépannage.
Bouton éteint:
le Squeezebox Receiver est hors tension.
Blanc pâle:
le Squeezebox Receiver est sous tension
mais aucune musique n'est en cours de
lecture.
Blanc brillant:
Le Squeezebox Receiver est sous tension
et de la musique est en cours de lecture.
Blanc et clignotant rapidement:
la mise à jour logicielle automatique est
en cours.
Rouge continu:
démarrage.
Rouge et clignotant lentement
en attente de configuration pour votre
réseau.
Rouge et clignotant rapidement: réinitialisation pour rétablir les réglages
d'usine en cours.
Jaune:
Connexion à votre réseau en cours.
Si le voyant reste jaune, cela signifie que
la platine ne parvient pas à se connecter
au réseau. Si vous utilisez un réseau
sans fil, veuillez consulter la section
Dépannage de ce guide.
Vert:
Connexion à votre réseau établie et
attribution d'une adresse IP par le serveur
DHCP en attente.
Si le voyant reste vert, vérifiez que votre
routeur sans fil fournit un service DHCP.
Dans certaines installations de réseau
sans fil, le routeur peut être configuré
pour limiter le nombre d'adresses IP
pour des raisons de sécurité. Si le DHCP
s'exécute correctement, vérifiez que
le routeur dispose encore d'adresses IP.
Guide de l'utilisateur du Squeezebox™ Duet
Bleu:
29
connexion à votre réseau établie et connexion
à une source musicale en attente (telle que
SqueezeNetwork ou SqueezeCenter).
Si vous essayez de vous connecter à SqueezeCenter
et si le voyant reste bleu, cela est certainement
dû à la présence d'un pare-feu qui s'exécute
sur l'ordinateur sur lequel SqueezeCenter est
installé. Annexe A: Configuration de votre
pare-feu Si vous essayez de vous connecter
à SqueezeNetwork et si le bouton reste bleu,
vérifiez que votre connexion Internet fonctionne
correctement.
Violet et clignotant:
cela indique une erreur matérielle irréparable.
Veuillez contacter le service d'assistance technique
de Logitech afin d'obtenir un numéro d'autorisation
de retour de marchandise (RMA). Même si la mise
hors et sous tension du Squeezebox Receiver
réduit le problème, vous devez tout de même
nous retourner la platine pour que nous vous
la remplacions.
Pour redémarrer le Squeezebox Receiver, appuyez sur le bouton pendant
trois secondes jusqu'à ce qu'il devienne rouge et clignote lentement. Pour
effectuer une réinitialisation pour rétablir les réglages d'usine, appuyez sur
le bouton pendant cinq secondes jusqu'à ce qu'il devienne rouge et clignote
rapidement.
30
Logitech®
Annexe C: Mise à jour du logiciel
Le logiciel qui fait fonctionner votre Squeezebox Duet est mis à jour
régulièrement afin d'améliorer la fiabilité et ajouter de nouvelles fonctions.
Mise à jour du Squeezebox Controller
Un message s'affiche sur le Controller lorsqu'une mise à jour
logicielle est disponible.
Pour réinstaller manuellement le logiciel sur votre Controller, accédez à
l'écran Menu et sélectionnez Réglages > Avancé > Mise à jour du logiciel >
Mise à jour réseau.
Mise à jour du Squeezebox Receiver
Le logiciel de votre Receiver est automatiquement mis à jour; le bouton situé
à l'avant de l'unité peut devenir blanc et clignoter lors de la mise à jour. Il est
impossible de réinstaller manuellement le logiciel sur le Receiver; si vous
pensez que sa réinstallation est nécessaire, contactez le service d'assistance
technique de Logitech.
Mise à jour de SqueezeCenter
SqueezeCenter est mis à jour régulièrement. Lorsqu'une nouvelle version
est disponible, une message s'affiche sur l'interface de SqueezeCenter.
Vous pouvez également être informé de la disponibilité des
nouvelles versions en rejoignant notre liste de diffusion sur slimdevices.com.
Vous trouverez le formulaire d'inscription sous Community > Newsletter.
Guide de l'utilisateur du Squeezebox™ Duet
31
Annexe D: Formats de fichier pris en charge
Formats de fichiers musicaux
Le Squeezebox Duet et SqueezeCenter prennent en charge une large gamme
de formats de fichiers musicaux. Certains formats sont pris en charge par
le matériel du Squeezebox Receiver, ce qui signifie que la platine effectue
elle-même le décodage du format. Les autres formats qui ne peuvent pas être
lus par le matériel sont convertis dans un format lisible par SqueezeCenter.
Formats pris en charge par
le matériel:
Formats pris en charge après
transcodage:
MP3 (CBR et VBR)
FLAC
WAV
AIFF
WMA (CBR et VBR)
OGG
AAC (.M4A)
Apple Lossless
WMA Lossless
APE
MPC
WavPack
Formats de listes de lecture
Le Squeezebox Duet et SqueezeCenter reconnaissent les listes de lecture
enregistrées par de nombreuses applications telles que Windows Media
Player et iTunes. Les formats de listes de lecture pris en charge sont
les suivants: fichiers M3U (WinAMP) et fichiers WPL (Windows Playlist).
Limitations
Il existe certaines restrictions connues pour certains formats de fichiers:
1.
Les touches d'avance rapide ou de rembobinage dans une
piste ne fonctionnent pas avec les fichiers transcodés. La touche
avance rapide fait passer directement à la piste suivante; la touche
rembobinage fait retourner au début de la piste en cours. Le fait
d'appuyer deux fois sur la touche de rembobinage fait passer à
la piste précédente.
2. Les touches d'avance rapide ou de rembobinage dans une piste
ne fonctionnent pas avec les fichiers WMA lus sur le matériel. Avec
les fichiers WMA, les touches d'avance rapide et de rembobinage
fonctionnent de la même manière qu'avec les fichiers transcodés.
32
Logitech®
Annexe E: Utilisation d'Apple iTunes
iTunes d'Apple est un gestionnaire de musique qui vous aide à organiser
votre collection, ripper vos CD, créer et gérer des listes de lecture, etc. Il se
connecte également à iTunes Music Store où Apple vend de la musique, des
vidéos et des podcasts.
SqueezeCenter peut utiliser la collection musicale iTunes. Il ne peut pas
lire les chansons achetées sur iTunes Music Store qui sont protégées par
le logiciel de gestion des droits numériques (DRM) FairPlay d'Apple. Il s'agit
de la volonté d'Apple qui ne concède pas la licence de son logiciel de gestion
des droits numériques aux autres fabricants de matériel.
Pour configurer SqueezeCenter afin qu'il utilise la collection iTunes,
suivez les étapes suivantes:
1. Ouvrez SqueezeCenter et cliquez sur le bouton Réglages.
2. Sélectionnez l'onglet iTunes et vérifiez que la case Utiliser iTunes est
activée. Si ce n'est pas le cas, activez-la et cliquez sur Appliquer.
3. Sélectionnez l'onglet Réglages de base.
• Assurez-vous que la case Dossier de musique est désactivée et
cliquez sur Appliquer.
• Accédez à Analyser la collection musicale, sélectionnez Effacer
la bibliothèque et tout analyser à nouveau, puis cliquez sur
Analyser pour lancer le processus d'analyse.
Si votre musique ou vos listes de lecture n'apparaissent pas en ayant effectué
les étapes ci-dessus, essayez les opérations suivantes:
1. Dans SqueezeCenter, accédez à Réglagles > iTunes.
2. Sous Emplacement du fichier iTunes Music Library.xml, saisissez
le chemin d'accès au fichier.
• Sous Windows XP, le chemin par défaut est le suivant:
C:\Documents and Settings\nom_utilisateur\Mes Documents\Ma Musique\
iTunes\
• Sous Windows Vista, le chemin par défaut est le suivant:
C:\Utilisateurs\nom_utilisateur\Musique\iTunes\iTunes Music Library.xml
• Sous Mac OS X, le chemin par défaut est le suivant:
/Utilisateurs/nom_utilisateur/Musique/iTunes
Guide de l'utilisateur du Squeezebox™ Duet
33
3. Sous Dossier de musique iTunes, spécifiez le dossier dans lequel
votre musique est stockée.
4. Sélectionnez l'onglet Réglages de base. Faites défiler la zone vers
le bas pour accéder à Analyser la collection musicale, sélectionnez
Effacer la bibliothèque et tout analyser à nouveau, puis cliquez sur
Analyser.
Si vous rencontrez toujours des problèmes pour utiliser iTunes après avoir
réalisé les étapes ci-dessus, contactez le service d'assistance technique
de Logitech.
34
Logitech®
Annexe F: Dépannage
Lors de la configuration du Controller, mon réseau ne
s'affiche pas.
Cela provient généralement d'un signal trop faible. Soit le Controller se
trouve trop loin du routeur sans fil, soit il existe des interférences avec
le signal.
Il se peut également que le réseau sans fil ne soit pas configuré pour diffuser
son nom de réseau (SSID) pour des raisons de sécurité. Si tel est le cas, le nom
de réseau peut être saisi manuellement dans le Controller. Sélectionnez
Autre réseau et utilisez l'écran suivant pour saisir le nom de réseau avec
la roulette de défilement.
Lors de la configuration du Receiver, ma platine ne s'affiche
pas.
Observez le témoin d'état du bouton situé à l'avant de la platine. Rouge
clignotant: normal; indique que la platine est prête à être configurée.
S'il ne clignote pas en rouge (par exemple, si la platine a été configurée
précédemment et si vous répétez le processus de configuration sur
le Controller), appuyez sur le bouton jusqu'à ce que ce soit le cas. Ensuite,
le nom du récepteur doit s'afficher sur l'écran du Squeezebox Controller au
bout de quelques secondes.
Les platines s'affichent au format Squeezebox XXXXXX, où XXXXXX
correspond aux six derniers chiffres de l'adresse MAC de la platine. L'adresse
MAC se trouve sous la platine. Par exemple, si l'adresse MAC de la platine est:
00:08:67:05:03:09
Elle s'affichera dans le menu Configuration du récepteur en tant que
Squeezebox 050309.
Autres causes possibles:
•
•
Vérifiez que la platine est branchée sur une prise d'alimentation.
Vérifiez que la platine se situe dans le rayon de portée du réseau
sans fil. Si elle se situe aux limites de la portée du réseau, essayez
de la rapprocher temporairement du routeur sans fil à des fins
de configuration et de démonstration. Le Squeezebox Receiver
peut également être connecté à un routeur par le biais d'un
câble Ethernet.
Guide de l'utilisateur du Squeezebox™ Duet
35
Lors de la configuration du Controller, aucune source
musicale ne s'affiche.
Normalement, une option pour SqueezeNetwork s'affiche, ainsi qu'un ou
plusieurs ordinateurs exécutant SqueezeCenter. Les ordinateurs exécutant
SqueezeCenter s'affichent au même format que sur le réseau; le nom sera
semblable à JEAN-DUPONT-ORDINATEUR.
Géré par Logitech, SqueezeNetwork fonctionne 24 h/24, 7 j/7.
Par conséquent, si le Squeezebox Duet fonctionne correctement, il doit
toujours apparaître dans la liste. Si ce n'est pas le cas, procédez comme suit:
• Vérifiez que votre réseau a accès à l'Internet externe.
• Si un ordinateur exécutant SqueezeCenter ne s'affiche pas, procédez
comme suit:
• Vérifiez que SqueezeCenter a été installé et est en cours d'exécution.
• Vérifiez que le Squeezebox Duet est connecté au même réseau que
celui auquel le serveur est connecté. S'il existe plusieurs réseaux
disponibles, l'ordinateur est peut-être connecté (par le biais d'une
connexion Ethernet ou sans fil) à un réseau autre que celui qui a été
configuré pour la connexion du Squeezebox Duet.
• Vérifiez que le pare-feu de l'ordinateur ne bloque pas la connexion.
Reportez-vous à l'annexe A: Configuration de votre pare-feu.
Le son diffusé par la Squeezebox est trop faible.
Vérifiez que vos câbles sont bien branchés. Vérifiez que le volume est réglé
correctement sur le Squeezebox Controller et le système de haut-parleurs ou
l'amplificateur sur secteur connecté à la platine.
Le bouton de mon Receiver reste jaune.
La couleur jaune indique que le Receiver tente de se connecter à votre
réseau. S'il reste jaune, vérifiez les points suivants:
1. La platine se situe-t-elle dans le rayon de portée du réseau sans fil?
2. Les paramètres de sécurité du routeur autorisent-ils la connexion de
tout dispositif fournissant le mot de passe correct?
3. Si le filtrage MAC est activé sur le routeur sans fil, l'adresse MAC de
la platine doit être ajoutée à la liste d'adresses autorisées du routeur
sans fil. L'adresse MAC du Squeezebox Receiver se trouve sous l'unité.
4. Si vous êtes connecté au routeur par le biais d'un câble Ethernet,
procédez comme suit:
• Essayez avec un autre câble Ethernet.
• Vérifiez que le Squeezebox Controller est connecté au même
réseau sans fil que celui utilisé par le Squeezebox Receiver.
36
Logitech®
Comment utiliser les adresses IP fixes avec le Squeezebox
Duet?
Si vous avez configuré votre réseau pour l'utilisation des adresses IP fixes,
votre Squeezebox Controller affiche le message Problème d'adresse
– Un problème est survenu lors de l'obtention d'une adresse DHCP
du réseau. Faites défiler la zone vers le bas pour accéder à Utiliser
une adresse fixe et appuyez sur le bouton central. Sur les écrans suivants,
vous pouvez saisir l'adresse IP, le masque de sous-réseau, l'adresse de
la passerelle et l'adresse du serveur DNS de votre réseau.
Le son est saccadé, déformé ou saute.
Il existe peut-être des interférences avec la connexion sans fil ou le signal
sans fil est trop faible. Essayez de rapprocher le Squeezebox Receiver
du routeur sans fil ou de retirer les sources d'interférences potentielles.
Vous pouvez également essayer de connecter le Squeezebox Receiver
directement au routeur à l'aide d'un câble Ethernet. Si cela règle le problème,
ce dernier était très probablement dû à la force du signal sans fil ou à
des interférences.
L'interface du Controller est lente et les écrans mettent
beaucoup de temps à s'afficher.
Le signal sans fil est sans doute trop faible. Essayez de rapprocher
le Controller du routeur sans fil ou de retirer les sources d'interférences
potentielles.
Le Squeezebox Duet ne parvient pas à se connecter à mon
réseau sans fil.
Vérifiez les points suivants:
•
•
•
Vérifiez votre clé de chiffrement sans fil. Si la clé est saisie de manière
incorrecte, le Squeezebox Duet ne se connectera pas à votre réseau
sans fil.
Consultez le nom de réseau (ou SSID) du routeur auquel vous
êtes connecté. S'il s'agit d'un nom par défaut, tel que NETGEAR ou
LINKSYS, il est préférable de le modifier et de lui attribuer un nom
unique afin d'éviter la connexion involontaire à un autre réseau sans
fil à proximité qui porte le même nom.
Vérifiez la distance entre le Squeezebox Duet et le routeur sans fil.
Rapprochez le Squeezebox Duet du routeur sans fil et réessayez de
vous connecter.
Guide de l'utilisateur du Squeezebox™ Duet
•
•
37
Vérifiez le routeur. Essayez de mettre le routeur hors et sous tension,
attendez une ou deux minutes et réessayez de vous connecter.
Vous pouvez également essayer de mettre à jour le logiciel de votre
routeur.
Vérifiez que le filtrage MAC est désactivé sur votre routeur ou que
vous fournissez les bonnes adresses MAC du Squeezebox Controller
et au Squeezebox Receiver au routeur.
Le Receiver ne parvient pas à se connecter au réseau à l'aide
d'un câble Ethernet.
Vérifiez toutes vos connexions réseau et assurez-vous que le serveur DHCP
est activé sur votre routeur. Essayez avec un autre câble Ethernet, même si
le commutateur ou le hub indique un lien valide. Assurez-vous que le routeur
ou le point d'accès dispose du dernier logiciel.
Aucune musique n'est diffusée.
Vérifiez que votre musique n'est pas protégée par la gestion des droits
numériques. SqueezeCenter et Squeezebox ne peuvent pas lire la musique
protégée par la gestion des droits numériques. Si vous avez acheté votre
musique sur iTunes Store, elle peut être protégée par la gestion des droits
numériques. Seules les pistes iTunes Plus ne sont pas protégées par la gestion
des droits numériques.
Vérifiez que les pare-feux installés sur votre système sont bien configurés
pour autoriser la communication entre le serveur et la platine. Reportez-vous
à l'annexe A: Configuration de votre pare-feu.
Vérifiez que le format de fichier fait partie des types pris en charge. Reportezvous à l'annexe D: Formats de fichier pris en charge pour en savoir plus.
Les boutons avance rapide et rembobinage ne fonctionnent
pas avec certaines chansons de ma collection musicale.
La navigation dans une chanson (à l'aide de la touche d'avance rapide ou de
rembobinage) ne fonctionne qu'avec les formats de fichiers pris en charge, à
savoir MP3, FLAC, AIFF et WMA (CBR & VBR).
38
Logitech®
Notez que, par défaut, les fichiers WAV et AIFF sont convertis au format FLAC
(format compressé sans perte) afin d'économiser la bande passante du réseau
et ne prennent donc pas en charge la fonction d'avance rapide. Pour naviguer
dans les fichiers WAV ou AIFF, vous devez désactiver la règle de décodage
WAV-FLAC dans SqueezeCenter en accédant à Serveur > Types de fichier.
SqueezeCenter ne trouve pas toute ma musique.
Assurez-vous que tous vos fichiers musicaux numériques se trouvent dans
le même emplacement sur votre ordinateur. Vous pouvez stocker tous vos
fichiers dans un seul dossier ou créer des sous-dossiers pour vous aider à
classer votre musique. Le logiciel que vous utilisez pour ripper vos CD en
fichiers numériques, tel que iTunes ou Windows Media Player, possède peutêtre déjà cette fonction et classe votre collection par album ou par artiste.
SqueezeCenter, logiciel qui s'exécute sur votre ordinateur et diffuse votre
collection musicale numérique personnelle à la Squeezebox, analysera
un seul dossier (et tous les sous-dossiers). Si votre musique est stockée
dans plusieurs dossiers ou sur plusieurs ordinateurs, vous devrez créer des
raccourcis dans le dossier de musique principal pour que SqueezeCenter
trouve le reste de la musique.
Certains noms de pistes et/ou couvertures d'album
n'apparaissent pas ou sont incorrects.
Si vous savez que vos chansons possèdent des tags valides ou que vos images
de couverture d'album sont correctes, essayez de relancer l'analyse de votre
collection musicale par SqueezeCenter de la manière suivante:
1. Ouvrez SqueezeCenter et accédez à Serveur > Réglages de base.
2. Vérifiez que le Dossier de musique renvoie bien au dossier de
musique de votre ordinateur. Si ce n'est pas le cas, saisissez le chemin
correct et cliquez sur Appliquer.
3. Faites défiler la zone vers le bas pour accéder à Analyser la collection
musicale et sélectionnez Effacer la bibliothèque et tout analyser à
nouveau dans la liste déroulante, puis cliquez sur le bouton Analyser.
Guide de l'utilisateur du Squeezebox™ Duet
39
SqueezeCenter va analyser votre musique et recréer la base de données
qu'il utilise pour afficher les informations sur votre collection, telles que
les couvertures d'album. Si vous rencontrez toujours des problèmes,
supprimez les fichiers en cache que SqueezeCenter utilise pour améliorer
les performances de l'analyse. Pour supprimer les fichiers en cache, procédez
comme suit :
1.
Arrêtez le logiciel SqueezeCenter.
• Sous Windows, cliquez avec le bouton droit sur l'icône
SqueezeCenter et cliquez sur Arrêtez le SqueezeCenter..
• Sous Mac OS X, ouvrez Préférences Système > SqueezeCenter
et cliquez sur Arrêter.
2. Supprimez le dossier Cache utilisé par SqueezeCenter.
• Sous Windows XP, le chemin d'accès par défaut au dossier cache
est le suivant:
C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\SqueezeCenter\Cache
• Sous Windows Vista, le chemin d'accès par défaut au dossier
cache est le suivant:
C:\ProgramData\SqueezeCenter\Cache
• Sous Mac OS X, le chemin d'accès par défaut au dossier cache
est le suivant:
Accueil > Bibliothèque > Application Support > SqueezeCenter.
3. Redémarrez SqueezeCenter. Le processus d'analyse débutera au
démarrage du serveur.
J'ai installé SqueezeCenter pour pouvoir lire de la musique
qui est stockée sur mon ordinateur. Cependant, certaines ou
toutes les chansons de ma collection musicale iTunes ne sont
pas lues.
Apple n'autorise pas la transmission en continu de musique protégée par
la gestion des droits numériques. La plupart des chansons achetées sur iTunes
Store (à l'exception des pistes iTunes Plus) sont protégées par la gestion des
droits numériques et ne peuvent pas être lues par le Squeezebox Duet ou des
dispositifs similaires. Les CD que vous avez rippés ou la musique achetée au
format MP3 par le biais de services musicaux non protégés par la gestion des
droits numériques (tels que eMusic ou Amazon MP3) sont compatibles.
40
Logitech®
Je n'arrive à pas me connecter à mon nouveau compte
SqueezeNetwork.
Pour finaliser votre inscription à SqueezeNetwork, vous devez l'activer
à l'aide du lien que l'on vous a envoyé par courrier électronique.
Consultez votre boîte de réception et recherchez le message d'activation.
Consultez également votre dossier Courrier indésirable ou Spams car il se
peut que votre messagerie l'ait analysé comme étant malveillant et l'ait
bloqué ou redirigé. Si vous ne l'avez toujours pas reçu, essayez de nouveau
de vous connecter à SqueezeNetwork et un bouton s'affichera, sur lequel
vous pourrez cliquer afin que l'on vous renvoie le message d'activation.
Si le problème persiste, contactez l'assistance technique de Logitech.
Annexe G: Restauration des paramètres
par défaut
Si vous souhaitez répéter le processus de configuration (choix de votre
réseau sans fil, saisie du mot de passe de sécurité de votre réseau et sélection
de votre source musicale), vous pouvez rétablir les paramètres par défaut
du Squeezebox Controller en sélectionnant Menu > Réglages > Avancé >
Réinitialisation réglages d’usine.
Sinon, vous pouvez effectuer la procédure suivante:
1. Appuyez sur le bouton d’accueil pendant 12 secondes pour forcer
la mise hors tension.
2. Tout en appuyant sur le bouton d’ajout, appuyez de nouveau
sur le bouton d’accueil. Les voyants du bouton clignotent et
le Controller se met sous tension.
3. Relâchez le bouton d’ajout lorsque le logo Logitech s’affiche.
Pour réinitialiser les paramètres du Squeezebox Receiver:
1. Appuyez sur le bouton situé à l’avant de la platine pendant environ
12 secondes ou jusqu’à ce que le voyant clignote lentement puis
rapidement en rouge.
2. Le voyant continuera à clignoter en rouge rapidement pendant
la réinitialisation, puis arrêtera brièvement de clignoter avant de se
remettre à clignoter lentement. Votre Receiver est maintenant prêt
à être configuré.
Guide de l'utilisateur du Squeezebox™ Duet
41
Informations supplémentaires
Aide en ligne
Site Web de la Squeezebox:
Questions fréquentes en ligne:
Forums clients:
Squeezebox Wiki:
slimdevices.com
faq.slimdevices.com
forums.slimdevices.com
wiki.slimdevices.com
Coordonnées de l’assistance technique
Adresse électronique de l’assistance technique: support@slimdevices.com
Ressources du développeur
Notre logiciel SqueezeCenter est en exploitation libre. Si vous souhaitez en
savoir plus sur ce sujet ou devenir un développeur au sein de la communauté
Squeezebox, visitez slimdevices.com et cliquez sur l'onglet Community.
Vous y trouverez un forum actif doté d'une zone pour les développeurs ainsi
que des outils et d'autres informations précieuses sur le développement dans
notre Wiki géré par la communauté.
Coordonnées Logitech
Site Web de Logitech: http://www.logitech.com
Informations relatives au renvoi du produit
Si, pour quelque raison que ce soit, vous souhaitez retourner un produit
afin d'obtenir un remboursement ou pour réparation, vous devez d'abord
contacter l'assistance technique de Logitech pour obtenir un numéro
d'autorisation de retour de marchandise (RMA). Veuillez vous référer aux
coordonnées ci-dessus. Les coffrets envoyés à nos bureaux sans numéro
d'autorisation de retour de marchandise (RMA) vous seront retournés.
42
Logitech®
Garantie matérielle limitée Logitech®
Logitech garantit que votre produit Logitech exempt de tout défaut de matériel et de construction pour
2 ans, à partir de sa date d’achat. Hormis lorsque les lois en vigueur l’interdisent, cette garantie n’est pas
transférable et elle est limitée à l’acheteur initial. Cette garantie vous octroie un certain nombre de droits et
vous bénéficiez également d’autres droits qui varient selon les lois locales en vigueur.
Recours
En cas de rupture de garantie, la seule obligation de Logitech et votre seul recours consistent, à la discrétion
de Logitech, (1) à réparer ou remplacer le matériel, ou (2) à rembourser le montant payé, sous réserve qu’il soit
renvoyé au point de vente ou à tout autre lieu indiqué par Logitech, accompagné d’un justificatif d’achat ou
d’un reçu détaillé et daté. Des frais de port et de traitement peuvent être demandés, sauf si cela est contraire
aux lois applicables. Logitech se réserve le droit d’utiliser des pièces neuves, remises à neuf ou déjà utilisées
mais en état de marche pour réparer ou remplacer le produit. Tout matériel de remplacement sera garanti
pour le reste de la période de garantie initiale ou pour trente (30) jours, selon la période la plus longue, ou
pour toute durée supplémentaire éventuellement requise par la loi dans votre juridiction.
Cette garantie ne couvre pas les problèmes ou les préjudices résultant (1) d’un accident, d’un abus, d’une
mauvaise utilisation, d’une modification ou d’un désassemblage ; (2) d’une utilisation ou d’un entretien
incorrect, d’une utilisation non conforme aux instructions fournies avec le produit ou d’un branchement à une
alimentation dont la tension est inadaptée ; ou (3) de l’utilisation de consommables (piles de remplacement,
par exemple) non fournis par Logitech, hormis là où une telle restriction est interdite par les lois en vigueur.
Comment bénéficier de la garantie
Avant de soumettre une réclamation relative à la garantie, nous vous recommandons de consulter la rubrique
de support technique de notre site Web, disponible à l’adresse www.logitech.com, afin d’obtenir de l’aide. Les
réclamations fondées, et qui sont liées à la garantie, sont en général traitées par l’intermédiaire du point de
vente dans les trente (30) jours suivant l’achat. Cette durée peut toutefois varier en fonction du lieu d’achat.
Veuillez vous renseigner auprès de Logitech ou de la boutique qui vous a vendu le produit pour plus de détails.
Les réclamations qui ne peuvent être traitées par l’intermédiaire du point de vente, et les autres questions
liées au produit, doivent être adressées directement à Logitech. Les adresses et les coordonnées du service
client de Logitech sont mentionnées dans la documentation qui accompagne votre produit, et sur Internet à
l’adresse www.logitech.com/contactus.
Limite de responsabilité
LOGITECH NE PEUT ÊTRE TENU RESPONSABLE DE TOUT PRÉJUDICE SPÉCIAL, INDIRECT, CONSÉCUTIF OU
ACCIDENTEL, Y COMPRIS, MAIS SANS RESTRICTION, DE TOUT MANQUE À GAGNER, DE TOUTE PERTE DE
RECETTES OU DE DONNÉES (DIRECTE OU INDIRECTE) OU DE TOUT PRÉJUDICE COMMERCIAL POUR RUPTURE DE
TOUTE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE CONCERNANT VOTRE PRODUIT, MÊME SI LOGITECH A ÉTÉ INFORMÉ
DE L’ÉVENTUALITÉ DE CES PRÉJUDICES. Certaines juridictions n’autorisant pas l’exclusion ou la limitation des
préjudices spéciaux, indirects, consécutifs ou accidentels, les limitations ou les exclusions susmentionnées
peuvent ne pas s’appliquer à votre cas.
Durée des garanties implicites
HORMIS LORSQUE CELA EST INTERDIT PAR LES LOIS EN VIGUEUR, TOUTE GARANTIE IMPLICITE OU CONDITION
DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER EST LIMITÉE EN TEMPS, POUR UNE
DURÉE CORRESPONDANT À LA DURÉE DE LA PÉRIODE DE GARANTIE LIMITÉE APPLICABLE À VOTRE PRODUIT.
Certaines juridictions ne reconnaissant pas les limitations de durée des garanties implicites, les limitations
susmentionnées peuvent ne pas s’appliquer à votre cas.
Droits nationaux prévus par la loi
Les consommateurs bénéficient de droits reconnus par la loi en vertu de la législation nationale applicable
régissant la vente de biens de consommation. Ces droits ne sont pas affectés par les garanties mentionnées
dans cette garantie limitée.
Aucune autre garantie
Aucun distributeur, représentant ou employé de Logitech n’est autorisé à modifier ou étendre la présente
garantie, ni à y ajouter des éléments.
Adresse de Logitech
Logitech Europe S.A., Z.I. Moulin du Choc D, 1122 Romanel/Morges, Suisse
Guide de l'utilisateur du Squeezebox™ Duet
43
Informations relatives à la sécurité
APPAREILS ELECTRIQUES: CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES
ATTENTION RISQUE D'ELECTROCUTION
• N'utilisez pas l'appareil à proximité d'une source d'eau.
• Ne bloquez pas les évents de ventilation. Procédez à l'installation en respectant
les instructions du fabricant.
• N'introduisez aucun objet dans les évents et les fentes de l'appareil: vous vous exposeriez à
un risque d'électrocution.
• Dégagez une zone d'au moins 15 cm autour de l'appareil pour garantir une aération
suffisante.
• N'empêchez pas l'aération: ne couvrez en aucune manière les évents de ventilation avec
des journaux, des nappes, des rideaux, etc.
• Tenez l'appareil éloigné de toute source incandescente ou flamme (nue), telle qu'une bougie
allumée.
• Placez l’appareil sur un support stable pour prévenir toute chute qui pourrait endommager
son boîtier ou son mécanisme.
• N'installez pas l'appareil à proximité d'un radiateur, d'un poêle ou de toute autre source de
chaleur (y compris les amplificateurs).
• Ne bloquez pas la fonction de sécurité de la fiche polarisée. Une fiche polarisée possède
deux broches, dont l'une est plus large que l'autre. La broche la plus large assure votre
sécurité. Si la fiche fournie n'est pas adaptée à votre prise, consultez un électricien pour
la remplacer.
• Evitez de marcher sur le cordon d'alimentation ou de le pincer, en particulier au niveau
des prises, des socles de prises d'alimentation et du point de sortie de l'appareil.
• N'utilisez que les éléments annexes et les accessoires spécifiés par le fabricant.
• Débranchez cet appareil en cas d'orage ou si vous ne l'utilisez pas pendant des périodes
prolongées.
• Les réparations doivent être effectuées par des techniciens qualifiés. L'appareil doit être
réparé dès qu'il a été endommagé (par exemple, au niveau du cordon d'alimentation ou
de la prise), si un liquide a été renversé, si des objets sont tombés dessus, s'il a été exposé
à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement ou s'il est tombé.
• L'appareil doit être déconnecté de l'alimentation secteur. Pour ce faire, débranchez le cordon
d'alimentation de l'appareil de la prise secteur.
• La prise d'alimentation doit se trouver à proximité du produit et doit être facilement
accessible.
44
Logitech®
AVERTISSEMENT: POUR REDUIRE Le RISQUE D'INCENDIE OU D'ELECTROCUTION,
N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A La PLUIE NI A L'HUMIDITE.
SECURITE UL: votre produit est certifié UL. Il doit être utilisé uniquement avec des appareils
certifiés UL.
Avertissement relatif à la batterie
Attention: risque d'explosion et de dommage corporel en cas d'utilisation de piles non
appropriées. Ne pas ouvrir, abîmer ou exposer à des matériaux conducteurs (métal),
à l'humidité, à du liquide, au feu ou à la chaleur (température supérieure à 54°C). La batterie/
les piles risqueraient de fuir ou d'exploser, causant des dommages corporels. Se débarrasser
des batteries/piles usagées, qui fuient ou endommagées conformément aux lois et règlements
en vigueur dans votre pays et aux instructions du fabricant. Ne pas utiliser ni charger
les batteries/piles (rechargeables au lithium-ion) si elles fuient ou si elles sont décolorées ou
déformées. Ne pas mélanger différents types de piles. Ne pas charger les piles alcalines. Ne
pas laisser les batteries/piles rechargeables déchargées ou inutilisées pendant de longues
périodes. La longévité des batteries/piles varie en fonction de leur utilisation. Remplacer toutes
les piles à la fois et ne pas mélanger piles neuves et piles usagées. Si le dispositif n'est pas utilisé
pendant des périodes prolongées, retirer la batterie/les piles pour éviter les risques de fuite et
les conserver hors de portée des enfants dans un endroit sec, à température ambiante.
Avertissement relatif à l'adaptateur secteur
Attention: risque d'électrocution! Avertissement: pour réduire le risque d'électrocution,
ne pas exposer l'adaptateur secteur à la pluie, à l'humidité, à des liquides ni à des sources de
chaleur (radiateurs, poêles, amplificateurs, etc.). Exclusivement destiné à un usage en intérieur.
Ne pas utiliser d'autre type d'adaptateur secteur. Si l'adaptateur secteur est endommagé,
ne pas l'utiliser et ne tenter en aucun cas de le réparer. Vérifier régulièrement que l'adaptateur
secteur ne présente pas de défaillance au niveau du câble, de la fiche ou du boîtier.
Conformité Logitech
Pour plus d'informations sur la conformité, rendez-vous sur le site http://www.logitech.com/
compliance.
L'utilisation de ce produit est autorisée dans les pays suivants:
AT, CY, BE, BG*, DK, GB, FI, FR**, DE, GR, HU, IE, LU, NL, PT, ES, SE, IS, LI, NO, CH, CZ, PL, RO, SK, SI,
EE, LV, LT, MT
* Licence générale requise pour l'usage en extérieur. ** Exclusivement destiné à un usage
en intérieur.
Conditions de fonctionnement et de stockage
Conditions de fonctionnement: 0.0 ~ +40,0 (degré C), 10~90% (sans condensation)
Conditions hors fonctionnement: -40,0 ~ +70,0 (degré C), 10~95% (sans pluie)
logitech.com
©2008 Logitech. Tous droits réservés. Logitech, le logo Logitech et les autres marques Logitech sont
la propriété de Logitech et sont susceptibles d'être déposés. Toutes les autres marques sont la propriété
exclusive de leurs détenteurs respectifs. Logitech décline toute responsabilité en cas d'erreurs dans ce manuel.
Les informations énoncées dans ce document peuvent faire l'objet de modifications sans avis préalable.
GUIDE DE L'UTILISATEUR SQ DUET 1.01 (EMEA/FR)