Kodak EasyShare M530 Manuel utilisateur

ドキュメント
FRAN&Ccedil;AIS
� Fixer la dragonne, installer la batterie
KLIC-7006
www.kodak.com/go/m530support
1
FRAN&Ccedil;AIS
� Charger la batterie
Chargez la batterie d&egrave;s que n&eacute;cessaire.
Si le coffret contient un adaptateur :
1 Eteignez l'appareil photo.
2 Branchez le c&acirc;ble USB Micro B / 5 broches pour appareil
photo KODAK ainsi que le chargeur. (Utilisez uniquement le
c&acirc;ble fourni avec cet appareil photo.)
T&eacute;moin de charge de batterie :
• Clignotant : charge en cours
• Fixe : charge termin&eacute;e
Votre adaptateur
peut &ecirc;tre diff&eacute;rent.
Si le coffret contient un chargeur :
1
Votre fiche peut
&ecirc;tre diff&eacute;rente.
2
T&eacute;moin de charge de batterie
• Orange : charge en cours
• Vert : charge termin&eacute;e
2
www.kodak.com/go/easysharecenter
FRAN&Ccedil;AIS
� Mettre l'appareil photo sous tension
Appuyez sur le bouton d'alimentation
� R&eacute;gler la langue, la date et l'heure
Langue :
OK
pour changer.
pour accepter les r&eacute;glages.
Date et heure :
A l'invite, appuyez sur OK.
OK
Voir le Guide d'utilisation
&eacute;tendu
pour modifier le champ actif.
pour passer au champ
pr&eacute;c&eacute;dent/suivant.
pour accepter les r&eacute;glages.
www.kodak.com/go/m530support
www.kodak.com/go/m530support
3
FRAN&Ccedil;AIS
� Prendre une photo
1 L'appareil photo s'allume en mode Prise de vue intelligente. 
(Si un autre mode est s&eacute;lectionn&eacute;, appuyez sur le bouton de
mode, puis sur
jusqu'&agrave; ce que l'&eacute;cran LCD affiche le
mode Prise de vue intelligente
. Ensuite, appuyez
sur OK.)
2 Cadrez la photo.
Bouton
de mode
3 Enfoncez le bouton d'obturateur &agrave; micourse pour r&eacute;gler la mise au point et
l'exposition. 

Lorsque les marques de cadrage
deviennent vertes, enfoncez
compl&egrave;tement le bouton d'obturateur.
Marques de cadrage
Voir d'autres modes
Voir page 10.
Voir le Guide d'utilisation &eacute;tendu www.kodak.com/go/m530support
4
www.kodak.com/go/easysharecenter
Appuyez sur le bouton Visualiser
acc&eacute;der &agrave; ce mode ou le quitter.
FRAN&Ccedil;AIS
� Visualiser des photos/vid&eacute;os
pour
Pour visualiser la photo/vid&eacute;o
pr&eacute;c&eacute;dente ou suivante.
OK
Voir le Guide d'utilisation
&eacute;tendu
Pour lire une vid&eacute;o.
www.kodak.com/go/m530support
www.kodak.com/go/m530support
5
FRAN&Ccedil;AIS
� T&eacute;l&eacute;charger le logiciel, transf&eacute;rer des photos
T&eacute;l&eacute;chargez le logiciel KODAK pour transf&eacute;rer et
partager vos photos et vid&eacute;os en toute simplicit&eacute;.
Assurez-vous que l'ordinateur est connect&eacute; &agrave; Internet. Lorsque vous
connectez l'appareil photo &agrave; l'ordinateur, l'outil de t&eacute;l&eacute;chargement
du logiciel KODAK s'ex&eacute;cute automatiquement. Suivez les invites &agrave;
l'&eacute;cran pour t&eacute;l&eacute;charger et installer le logiciel KODAK.*
1 Eteignez l'appareil photo.
l'appareil photo &agrave;
2 Connectez
l'ordinateur &agrave; l'aide du
3
c&acirc;ble USB Micro B /
5 broches pour appareil
photo KODAK. (Utilisez
uniquement le c&acirc;ble fourni
avec cet appareil photo.)
Allumez
l'appareil photo.
Une fois le logiciel install&eacute;,
suivez les invites &agrave; l'&eacute;cran pour
transf&eacute;rer les photos et les
vid&eacute;os vers votre ordinateur.
* Si l'outil de t&eacute;l&eacute;chargement ne se lance pas, recherchez-le pour le
d&eacute;marrer :
• Sous WINDOWS : dans Poste de travail
• Sous MAC : sur le Bureau
Pour t&eacute;l&eacute;charger le logiciel KODAK www.kodak.com/go/camerasw
Pour utiliser cet appareil photo sur Consultez le guide d'utilisation
plusieurs ordinateurs
&eacute;tendu &agrave; l'adresse
www.kodak.com/go/m530support
6
www.kodak.com/go/easysharecenter
FRAN&Ccedil;AIS
� Obtenir de l'aide sur votre appareil photo
Votre appareil photo int&egrave;gre un syst&egrave;me d'aide. 
Les r&eacute;glages de chaque menu y sont d&eacute;crits.
1 Appuyez sur le bouton Menu
,
puis mettez un menu en
surbrillance.
2 Appuyez sur le bouton
d'informations
.
Pour faire d&eacute;filer les
rubriques d'aide.
Autres sources d'information sur l'appareil photo
Visitez le site www.kodak.com/go/m530support pour consulter les
documents suivants :
• guide d'utilisation &eacute;tendu ;
• d&eacute;pannage interactif et r&eacute;parations ;
• didacticiels interactifs ;
• et bien plus encore !
Voir le Guide d'utilisation
&eacute;tendu
www.kodak.com/go/m530support
www.kodak.com/go/m530support
7
FRAN&Ccedil;AIS
Vue avant
Microphone
Flash
T&eacute;moin du
retardateur/
de la vid&eacute;o
Objectif
8
www.kodak.com/go/easysharecenter
FRAN&Ccedil;AIS
Vue arri&egrave;re
Bouton d'alimentation
Bouton du flash
Bouton de mode
Bouton d'obturateur
Bouton de grand
angle/t&eacute;l&eacute;objectif
Port USB
Point d'attache de
la dragonne
OK,
Ecran LCD
Boutons Supprimer,
Menu, Informations,
Visualiser
Bouton Share
(Partager)
Fixation
du tr&eacute;pied
Compartiment de la
batterie/Logement
pour carte SD/SDHC
www.kodak.com/go/m530support
9
1
Autres fonctions de l'appareil
Bouton de mode
Mode
Appuyez sur le bouton de
jusqu'&agrave;
mode, puis sur
ce que l'&eacute;cran LCD affiche le
mode qui convient le mieux &agrave;
votre sujet et &agrave; votre
environnement. Ensuite,
appuyez sur OK.
Utilisation
Prise de vue Fonctions de prise de vue g&eacute;n&eacute;rales :
intelligente excellente qualit&eacute; d'image et facilit&eacute;
d'utilisation.
Programme Fonctions de prise de vue avanc&eacute;es : offrent
un meilleur acc&egrave;s aux r&eacute;glages manuels.
Sc&egrave;ne
Simplicit&eacute; &laquo; visez, d&eacute;clenchez &raquo; lors de la
prise de photos dans presque toutes les
situations. (Voir page 11).
Vid&eacute;o
Pour l'enregistrement de vid&eacute;os sonoris&eacute;es
(Voir page 11).
R&eacute;gler la luminosit&eacute; de l'&eacute;cran LCD
Pour r&eacute;gler la luminosit&eacute; de l'&eacute;cran LCD en fonction de votre
environnement, consultez le guide d'utilisation &eacute;tendu
(www.kodak.com/go/m530support).
10
www.kodak.com/go/easysharecenter
Autres fonctions de l'appareil
Enregistrer une vid&eacute;o
1 Appuyez sur le bouton de
jusqu'&agrave;
mode, puis sur
ce que l'&eacute;cran LCD affiche le
mode Vid&eacute;o
. Ensuite,
appuyez sur OK.
2 Enfoncez compl&egrave;tement
le bouton d'obturateur, puis
rel&acirc;chez-le. Pour arr&ecirc;ter
l'enregistrement, appuyez de
nouveau sur le bouton
d'obturateur et rel&acirc;chez-le.
Utiliser les modes Sc&egrave;ne (SCN)
Choisissez un mode Sc&egrave;ne et r&eacute;alisez de superbes photos dans
toutes les situations.
1 Appuyez sur le bouton de mode, puis sur
jusqu'&agrave; ce
que l'&eacute;cran LCD affiche SCN. Ensuite, appuyez sur OK.
2 Appuyez sur
pour s&eacute;lectionner un mode et
afficher sa description.
3 Appuyez sur OK (ou attendez que la description disparaisse)
pour activer le mode Sc&egrave;ne s&eacute;lectionn&eacute;.
L'appareil photo fonctionne d&eacute;sormais avec le mode Sc&egrave;ne
s&eacute;lectionn&eacute;. Pour afficher &agrave; nouveau la description du mode,
appuyez sur OK.
www.kodak.com/go/m530support
11
Autres fonctions de l'appareil
Mode SCN
Utilisation
Portrait
Pour des portraits plein cadre de personnes.
Sport
Pour photographier des personnes en mouvement.
R&eacute;duction du Pour r&eacute;duire le flou d&ucirc; aux mouvements de l'appareil
flou
photo et du sujet.
Panorama G
&agrave; D, D &agrave; G
Pour &laquo; assembler &raquo; 2 ou 3 photos afin de constituer
une sc&egrave;ne panoramique.
Paysage
Pour des sc&egrave;nes &eacute;loign&eacute;es.
Mode haute
sensibilit&eacute;
Pour photographier des personnes &agrave; l'int&eacute;rieur, dans
des pi&egrave;ces sombres.
Gros plan
Pour des plans tr&egrave;s rapproch&eacute;s. Utilisez, si possible,
la lumi&egrave;re ambiante plut&ocirc;t que le flash.
Fleurs
Pour des gros plans de fleurs ou autres petits objets
avec une lumi&egrave;re intense.
Coucher de
soleil
Pour des sujets au cr&eacute;puscule.
Contre-jour
Pour des sujets dans l'ombre ou &laquo; &agrave; contre-jour &raquo;.
Bougie
Pour des sujets illumin&eacute;s par une bougie.
Enfants
Pour des photos d'enfants en pleine action avec une
lumi&egrave;re intense.
12
www.kodak.com/go/easysharecenter
Autres fonctions de l'appareil
Mode SCN
Utilisation
Discret/
Mus&eacute;e
Occasions o&ugrave; la discr&eacute;tion est de rigueur. Le flash et
le son sont d&eacute;sactiv&eacute;s. Pour des r&eacute;sultats optimaux,
placez l'appareil photo sur une surface stable ou sur
un tr&eacute;pied.
Texte
Pour photographier des documents. Pour des
r&eacute;sultats optimaux, placez l'appareil photo sur une
surface stable ou sur un tr&eacute;pied.
Plage
Pour des sc&egrave;nes lumineuses &agrave; la plage.
Neige
Pour des sc&egrave;nes lumineuses avec de la neige.
Feux
d'artifice
Pour photographier des feux d'artifice. Pour des
r&eacute;sultats optimaux, placez l'appareil photo sur une
surface stable ou sur un tr&eacute;pied.
Autoportrait Pour des gros plans de vous-m&ecirc;me. Assure une
bonne mise au point et r&eacute;duit l'effet yeux rouges.
Portrait de
nuit
Pour r&eacute;duire l'effet yeux rouges lors de prises de vue
nocturnes ou faiblement &eacute;clair&eacute;es.
Paysage de
nuit
Pour des sc&egrave;nes distantes de nuit. Le flash ne se
d&eacute;clenche pas.
Panoramique Pour souligner le mouvement horizontal, avec un
sujet net et un arri&egrave;re-plan flou.
www.kodak.com/go/m530support
13
Autres fonctions de l'appareil
Utiliser le zoom optique
1 Cadrez le sujet &agrave; l'aide de
l'&eacute;cran LCD.
2 Appuyez sur le bouton de
t&eacute;l&eacute;objectif (T) pour effectuer
un zoom avant. Appuyez sur
le bouton de grand angle (W)
pour effectuer un zoom
arri&egrave;re.
3 Prenez la photo.
Utiliser le flash
Bouton du flash
14
Appuyez plusieurs fois sur le
bouton du flash jusqu'&agrave; ce
que l'&eacute;cran LCD affiche le
mode de flash souhait&eacute;.
www.kodak.com/go/easysharecenter
Autres fonctions de l'appareil
Modes de flash
D&eacute;clenchement du flash
Automatique
En fonction des conditions d'&eacute;clairage.
Flash
d'appoint
(Flash activ&eacute;)
Chaque fois que vous prenez une photo,
quelles que soient les conditions
d'&eacute;clairage. A utiliser lorsque le sujet est
dans l'ombre ou &agrave; contre-jour (la source
de lumi&egrave;re se trouve derri&egrave;re le sujet).
REMARQUE : (non disponible en mode Prise
de vue intelligente.)
R&eacute;duction
Pr&eacute;flash Un pr&eacute;flash se d&eacute;clenche, ce qui r&eacute;duit le
yeux rouges
diam&egrave;tre de la pupille, avant que la
photo ne soit prise.
Choisissez un
r&eacute;glage dans le Correction Le pr&eacute;flash ne se d&eacute;clenche pas ;
menu de
num&eacute;rique l'appareil photo corrige les yeux rouges.
configuration.
REMARQUE : lorsque vous utilisez la
correction num&eacute;rique, le
traitement de l'image est plus
long que lorsque vous utilisez
le pr&eacute;flash.
D&eacute;sactiv&eacute;
Jamais.
www.kodak.com/go/m530support
15
Autres fonctions de l'appareil
Utiliser les raccourcis
Votre appareil photo est dot&eacute; d'une interface &eacute;pur&eacute;e. Pour
acc&eacute;der rapidement aux fonctions de prise de vue et de
visualisation :
1 Appuyez sur le bouton d'informations .
Les raccourcis s'affichent. Pour masquer les raccourcis, appuyez
sur .
2 Appuyez sur
pour acc&eacute;der &agrave; des fonctions comme la
Compensation d'exposition, le Retardateur et l'Autofocus.
(Selon les modes utilis&eacute;s, les fonctions disponibles sont
diff&eacute;rentes.)
3 Appuyez sur
pour s&eacute;lectionner un r&eacute;glage.
Raccourcis
Appuyez sur
ce bouton
pour afficher/
masquer les
raccourcis.
16
www.kodak.com/go/easysharecenter
Autres fonctions de l'appareil
Supprimer des photos/vid&eacute;os
1 Appuyez sur le bouton Visualiser
.
2 Appuyez sur
pour acc&eacute;der &agrave; la photo ou &agrave; la vid&eacute;o
pr&eacute;c&eacute;dente ou suivante.
3 Appuyez sur le bouton Supprimer.
4 Suivez les invites &agrave; l'&eacute;cran.
Utiliser le bouton Menu pour modifier
les r&eacute;glages
IMPORTANT : votre appareil photo int&egrave;gre un syst&egrave;me d'aide.
Pour tirer le meilleur parti de votre appareil photo,
voir page 7.
Vous pouvez modifier les r&eacute;glages de l'appareil photo afin
d'obtenir les meilleurs r&eacute;sultats. Les r&eacute;glages de certains modes
sont limit&eacute;s.
1 Appuyez sur le bouton Menu
.
2 Appuyez sur
pour s&eacute;lectionner un onglet :
n Prise de vue/vid&eacute;o pour acc&eacute;der aux r&eacute;glages de
prise de vue les plus courants
n Configuration pour acc&eacute;der aux autres r&eacute;glages de
l'appareil photo
3 Appuyez sur
pour s&eacute;lectionner un r&eacute;glage, puis
appuyez sur OK.
4 Choisissez une option, puis appuyez sur OK.
www.kodak.com/go/m530support
17
Autres fonctions de l'appareil
Pr&eacute;sentation des ic&ocirc;nes de prise de vue
Mode de mise au point
Retardateur
Compensation d'exposition
Mode du flash
Mode de prise
de vue
Photos/temps
restant(es)
Indicateur de
zoom
Marquage par
mot-cl&eacute;
Niveau de la
batterie
Pr&eacute;sentation des ic&ocirc;nes de visualisation
Impression/nombre de tirages
Dur&eacute;e de la vid&eacute;o
S&eacute;lectionner une
photo/vid&eacute;o
Prot&eacute;g&eacute;e
Envoyer par courrier
&eacute;lectronique
Num&eacute;ro de
photo/vid&eacute;o
Ajouter un marquage textuel
Visualiser des
miniatures
Lire la vid&eacute;o
Charger
Favoris
Marquage textuel
18
Niveau de la
batterie
www.kodak.com/go/easysharecenter
2
Partage de photos/vid&eacute;os
Le partage de photos sur vos sites de r&eacute;seaux sociaux pr&eacute;f&eacute;r&eacute;s
n'a jamais &eacute;t&eacute; aussi simple.
IMPORTANT : pour utiliser les fonctionnalit&eacute;s de r&eacute;seau social de
votre appareil photo, vous devez t&eacute;l&eacute;charger le
logiciel KODAK. (Voir page 6.)
1 Appuyez sur le bouton Visualiser
rechercher une photo.
, puis sur
pour
2 Appuyez sur le bouton Share (Partager).
Si c'est la premi&egrave;re fois que vous utilisez cette fonction, un
&eacute;cran d'aide s'affiche.
3 Appuyez sur
pour s&eacute;lectionner un site de r&eacute;seau
social, puis appuyez sur OK.
Une coche appara&icirc;t. R&eacute;p&eacute;tez cette &eacute;tape pour s&eacute;lectionner
d'autres sites. (Appuyez de nouveau sur OK pour retirer la
coche.)
4 Appuyez sur
pour s&eacute;lectionner Termin&eacute;, puis appuyez
sur OK.
L'image s'affiche avec l'ic&ocirc;ne de partage. Lorsque vous
transf&eacute;rez l'image &agrave; votre ordinateur, celle-ci est envoy&eacute;e aux
sites de r&eacute;seaux sociaux s&eacute;lectionn&eacute;s.
www.kodak.com/go/m530support
19
Partage de photos/vid&eacute;os
Conseil : vous envoyez toujours vos photos vers les m&ecirc;mes
sites ?
S&eacute;lectionnez une photo, puis maintenez le bouton Share
(Partager) enfonc&eacute; pendant environ 1 seconde. 
L'appareil photo applique les param&egrave;tres utilis&eacute;s pr&eacute;c&eacute;demment et
ajoute l'ic&ocirc;ne de partage &agrave; l'image.
S&eacute;lectionner les sites de r&eacute;seaux sociaux
&agrave; afficher sur votre appareil photo
Vous pouvez afficher ou masquer les sites de r&eacute;seaux sociaux
sur votre appareil photo afin de visualiser uniquement vos sites
pr&eacute;f&eacute;r&eacute;s.
1 En mode de visualisation, appuyez sur le bouton Menu
.
2 Appuyez sur
pour s&eacute;lectionner l'onglet Configuration,
puis sur
pour s&eacute;lectionner R&eacute;glages du bouton Share
(Partager), puis appuyez sur OK.
3 Appuyez sur
pour s&eacute;lectionner un site de r&eacute;seau
social, puis sur
pour s&eacute;lectionner Afficher ou Masquer.
R&eacute;p&eacute;tez cette &eacute;tape pour d&eacute;finir l'option Afficher ou
Masquer pour chaque r&eacute;seau social.
4 Lorsque vous avez fini, appuyez sur
pour
s&eacute;lectionner Termin&eacute;, puis appuyez sur OK.
Seuls les sites que vous avez s&eacute;lectionn&eacute;s apparaissent.
20
www.kodak.com/go/easysharecenter
Partage de photos/vid&eacute;os
G&eacute;rer les adresses &eacute;lectroniques et les
cadres photo num&eacute;riques KODAK PULSE
Vous pouvez ajouter, modifier ou supprimer des adresses
&eacute;lectroniques et des cadres photo num&eacute;riques KODAK PULSE
sur votre appareil photo.
1 En mode de visualisation, appuyez sur le bouton Share
pour s&eacute;lectionner G&eacute;rer les
(Partager). Appuyez sur
adresses &eacute;lectroniques (ou G&eacute;rer les cadres photo), puis
appuyez sur OK.
2 Pour ajouter un &eacute;l&eacute;ment, appuyez sur
pour
s&eacute;lectionner Ajouter adresse &eacute;lect. ou Ajouter un cadre.
Ensuite, appuyez sur OK. Utilisez le clavier qui s'affiche &agrave;
l'&eacute;cran pour proc&eacute;der &agrave; l'ajout.
(Exemple : JeanMartin@domaine.com)
Pour modifier un &eacute;l&eacute;ment, appuyez sur
pour
s&eacute;lectionner le nom de l'adresse &eacute;lectronique ou du cadre
photo, puis appuyez sur OK. Utilisez le clavier qui s'affiche &agrave;
l'&eacute;cran.
Pour supprimer un &eacute;l&eacute;ment, s&eacute;lectionnez Supprimer adresse
&eacute;lect. ou Supprimer le cadre, puis appuyez sur OK. Appuyez
sur
pour s&eacute;lectionner les adresses ou les cadres
photo, puis appuyez sur OK : une coche appara&icirc;t. Appuyez
pour s&eacute;lectionner Supprimer, puis appuyez sur
sur
OK.
www.kodak.com/go/m530support
21
Partage de photos/vid&eacute;os
3 Lorsque vous avez fini, appuyez sur
pour
s&eacute;lectionner Termin&eacute;, puis appuyez sur OK.
Pour revenir au mode de prise de vue, enfoncez le bouton
d'obturateur &agrave; mi-course.
Marquer des photos
Marquez les photos pour faciliter leur recherche ult&eacute;rieure.
Vous pouvez marquer les photos par :
n
Personnes, et trouver, par exemple, toutes les photos de
&laquo; Marie &raquo;.
n
Mots-cl&eacute;s, et trouver, par exemple, toutes les photos des
&laquo; 60 ans de Papa &raquo;.
Marquage de personnes
Gr&acirc;ce au marquage des visages, votre appareil photo
&laquo; apprend &raquo; &agrave; identifier les personnes par leur nom. Il fait ensuite
correspondre les noms et les visages sur les photos que vous avez
prises, mais aussi sur toutes celles que vous prendrez &agrave; l'avenir !
1 Appuyez sur le bouton Visualiser
, puis sur
trouver une photo contenant des visages.
pour
2 Appuyez sur le bouton Menu
. Appuyez sur
pour
s&eacute;lectionner Marquer des personnes, puis appuyez sur OK.
3 Appuyez sur
pour s&eacute;lectionner Appliquer les
marquages, puis appuyez sur OK.
22
www.kodak.com/go/easysharecenter
Partage de photos/vid&eacute;os
4 Appuyez sur
pour s&eacute;lectionner un nom existant ou
sur Nouveau nom, le cas &eacute;ch&eacute;ant (voir Utilisation du clavier,
page 26). Ensuite, appuyez sur OK.
Si plusieurs visages sont d&eacute;tect&eacute;s, un nom ou un point
d'interrogation est affect&eacute; &agrave; chacun d'entre eux. Pour corriger un
nom incorrect ou remplacer un point d'interrogation, appuyez
sur
pour s&eacute;lectionner le visage, puis appuyez sur OK.
5 Si vous &ecirc;tes invit&eacute; &agrave; actualiser les marquages de personnes,
pour s&eacute;lectionner Oui, puis appuyez sur
appuyez sur
OK.
D'autres photos sont recherch&eacute;es et mises &agrave; jour avec le ou les
noms que vous avez appliqu&eacute;s. Appuyez sur
pour ajouter
des noms &agrave; d'autres photos. Lorsque vous avez fini, appuyez
pour s&eacute;lectionner Termin&eacute;, puis appuyez sur OK.
sur
Pour revenir au mode de prise de vue, enfoncez le bouton
d'obturateur &agrave; mi-course.
Conseil : les visages ne sont pas toujours d&eacute;tect&eacute;s ? 
Il se peut que l'appareil photo ne d&eacute;tecte pas un visage
photographi&eacute; de profil, trop &eacute;loign&eacute; ou se confondant avec
l'arri&egrave;re-plan.
www.kodak.com/go/m530support
23
Partage de photos/vid&eacute;os
Besoin de modifier un nom ?
Que faire si vous rencontrez un nouvel ami, Marc, et que vous
avez d&eacute;j&agrave; marqu&eacute; des photos avec un autre ami qui se
pr&eacute;nomme &eacute;galement Marc ? Vous pouvez :
n
Marquer le nouveau Marc avec &laquo; Marc Durand &raquo; et/ou
n
Modifier le marquage de l'ancien Marc en &laquo; Marc
Chevalier &raquo;
Pour ce faire :
1 Appuyez sur le bouton Visualiser
.
2 Appuyez sur le bouton Menu
. Appuyez sur
pour
s&eacute;lectionner Marquer des personnes, puis appuyez sur OK.
3 Appuyez sur
pour s&eacute;lectionner Modifier la liste des
noms, puis appuyez sur OK.
4 Appuyez sur
pour s&eacute;lectionner le nom que vous
voulez modifier, puis appuyez sur OK.
5 Modifiez le nom, appuyez sur
pour s&eacute;lectionner OK,
puis appuyez sur OK.
Pour revenir au mode de prise de vue, enfoncez le bouton
d'obturateur &agrave; mi-course.
Conseil : vous pouvez conserver jusqu'&agrave; 20 noms actifs.
24
www.kodak.com/go/easysharecenter
Partage de photos/vid&eacute;os
Marquage par mots-cl&eacute;s
1 Appuyez sur le bouton Visualiser
rechercher une photo.
, puis sur
pour
2 Appuyez sur le bouton Menu
. Appuyez sur
pour
s&eacute;lectionner Marquage de mot-cl&eacute;, puis appuyez sur OK.
3 Appuyez sur
pour choisir un mot-cl&eacute; existant ou
s&eacute;lectionnez Nouveau mot-cl&eacute; (voir Utilisation du clavier), le
cas &eacute;ch&eacute;ant, puis appuyez sur OK.
4 Appuyez sur
pour ajouter des mots-cl&eacute;s &agrave; d'autres
photos. Lorsque vous avez fini, appuyez sur
pour
s&eacute;lectionner Termin&eacute;, puis appuyez sur OK.
Pour revenir au mode de prise de vue, enfoncez le bouton
d'obturateur &agrave; mi-course.
Conseil : vous pouvez pr&eacute;s&eacute;lectionner un marquage &agrave;
appliquer aux nouvelles photos (exemple : Mon voyage en
Italie). Consultez le guide d'utilisation &eacute;tendu &agrave; l'adresse
www.kodak.com/go/m530support.
www.kodak.com/go/m530support
25
Partage de photos/vid&eacute;os
Utilisation du clavier
Le clavier s'affiche lorsque vous devez ajouter de nouveaux
noms ou mots-cl&eacute;s.
1 Appuyez sur
appuyez sur OK.
pour s&eacute;lectionner une lettre, puis
2 Lorsque vous avez fini, appuyez sur
OK, puis appuyez sur OK.
pour s&eacute;lectionner
3 Si vous avez ajout&eacute; un nouveau nom, l'appareil photo vous
invite &agrave; mettre &agrave; jour tous les visages afin de les faire
correspondre aux noms affect&eacute;s. S&eacute;lectionnez Oui, puis
appuyez sur OK.
Le nom est affect&eacute; &agrave; tous les visages correspondant &agrave; celui-ci.
Une mani&egrave;re plus intelligente de
rechercher vos photos
Le marquage de vos photos par personnes ou mots-cl&eacute;s vous
permet de les retrouver ensuite plus facilement. Par exemple,
l'appareil photo peut trouver toutes les photos contenant
&laquo; Marie &raquo; ou &laquo; 60 ans de Papa &raquo;. (Voir Marquage de
personnes, page 22 ou Marquage par mots-cl&eacute;s, page 25.)
1 Appuyez sur le bouton Visualiser
.
2 Appuyez sur le bouton Grand angle (W) pour afficher les
photos par miniatures (ou s&eacute;lectionnez le raccourci Afficher
les miniatures).
26
www.kodak.com/go/easysharecenter
Partage de photos/vid&eacute;os
3 Appuyez sur
pour s&eacute;lectionner un onglet et trier
vos photos par Tout, Date, Personnes, Favoris ou Mot-cl&eacute;.
4 Appuyez sur
pour s&eacute;lectionner une photo ou un
ensemble de photos.
Appuyez sur le bouton de t&eacute;l&eacute;objectif (T) pour afficher des
photos dans un ensemble ou pour voir chaque photo
individuellement. Appuyez sur le bouton de grand angle (W)
pour afficher des miniatures ou des ensembles de photos. Pour
revenir au mode de prise de vue, enfoncez le bouton
d'obturateur &agrave; mi-course.
Personnes
Tout
Date
Favoris
Mots-cl&eacute;s
Pour des r&eacute;sultats optimaux,
assurez-vous que la date et
l'heure de l'appareil photo sont
correctes.
www.kodak.com/go/m530support
27
3
R&eacute;solution des probl&egrave;mes li&eacute;s &agrave;
l'appareil photo
Probl&egrave;mes li&eacute;s &agrave; l'appareil photo
Probl&egrave;me
Solution
L'appareil photo ne n V&eacute;rifiez que la batterie est charg&eacute;e et
install&eacute;e correctement (voir page 1).
s'allume pas ou ne
s'&eacute;teint pas.
Les boutons et les
commandes de
l'appareil photo ne
fonctionnent pas.
Le flash ne se
d&eacute;clenche pas.
n V&eacute;rifiez le r&eacute;glage du flash et modifiez-le si
besoin (voir page 14).
REMARQUE : le flash ne se d&eacute;clenche pas dans
tous les modes.
En mode de
n Transf&eacute;rez toutes les photos vers l'ordinateur
(voir page 6).
visualisation, un
&eacute;cran bleu ou noir n Prenez une autre photo.
appara&icirc;t &agrave; la place
d'une photo.
28
www.kodak.com/go/easysharecenter
R&eacute;solution des probl&egrave;mes li&eacute;s &agrave; l'appareil photo
Probl&egrave;me
Solution
Vous ne pouvez
pas prendre de
photo.
n Eteignez l'appareil photo, puis rallumez-le.
n Enfoncez compl&egrave;tement le bouton
d'obturateur (voir page 4).
n Ins&eacute;rez une nouvelle batterie ou une batterie
charg&eacute;e (voir page 1).
n La m&eacute;moire est satur&eacute;e. Transf&eacute;rez les
photos vers l'ordinateur (voir page 6),
supprimez les photos (voir page 17) ou
ins&eacute;rez une autre carte.
www.kodak.com/go/m530support
29
4
Annexes
ATTENTION :
Ne tentez pas de d&eacute;monter l'appareil vous-m&ecirc;me. Aucune des pi&egrave;ces internes
n'est r&eacute;parable ou rempla&ccedil;able par l'utilisateur. Faites appel &agrave; des personnes
qualifi&eacute;es. Les adaptateurs secteur et les chargeurs de batteries KODAK peuvent
uniquement &ecirc;tre utilis&eacute;s en int&eacute;rieur. Les commandes, r&eacute;glages ou instructions
non sp&eacute;cifi&eacute;s ici sont susceptibles de provoquer des risques m&eacute;caniques,
&eacute;lectriques ou d'&eacute;lectrocution. Si l'&eacute;cran LCD est cass&eacute;, ne touchez ni le verre ni
le liquide. Contactez l'assistance client de Kodak.
n L'utilisation de tout accessoire non recommand&eacute; par Kodak risque de provoquer un
incendie, une &eacute;lectrocution ou des blessures. Pour acheter des accessoires compatibles
avec ce produit, visitez le site Internet &agrave; l'adresse suivante :
www.kodak.com/go/accessories.
n Utilisez uniquement un ordinateur &eacute;quip&eacute; d'un port USB et d'une carte m&egrave;re avec
limiteur de courant. Si vous avez des questions, contactez le fabricant de l'ordinateur.
n Avant d'utiliser votre produit dans un avion, vous devez imp&eacute;rativement v&eacute;rifier toutes
les instructions sp&eacute;cifi&eacute;es &agrave; bord.
n Si les piles/batteries sont chaudes, laissez-les refroidir un moment avant de les retirer de
l'appareil.
n Suivez tous les avertissements et toutes les instructions du fabricant.
n Utilisez uniquement des piles/batteries compatibles avec cet appareil afin d'&eacute;viter tout
risque d'explosion.
n Gardez les piles/batteries hors de port&eacute;e des enfants.
n Ne mettez pas les piles/batteries en contact avec des objets m&eacute;talliques (y compris des
pi&egrave;ces de monnaie) ; elles risquent de chauffer, de fuir, de se d&eacute;charger ou de provoquer
un court-circuit.
n Ne d&eacute;sassemblez pas les piles/batteries, ne les ins&eacute;rez pas &agrave; l'envers et ne les exposez
pas &agrave; du liquide, &agrave; l'humidit&eacute;, au feu ou &agrave; des temp&eacute;ratures extr&ecirc;mes.
n Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant un certain temps, retirez les piles/batteries. Si
jamais vous constatez une fuite des piles/batteries dans l'appareil, contactez
l'assistance client Kodak.
n En cas de contact du liquide des piles/batteries avec la peau, rincez imm&eacute;diatement &agrave;
l'eau et contactez votre m&eacute;decin. Pour obtenir des informations suppl&eacute;mentaires,
contactez l'assistance client Kodak la plus proche.
n Visitez le site Internet Kodak &agrave; l'adresse www.kodak.com/go/reach pour plus
d'informations sur la pr&eacute;sence de substances pr&eacute;sentes sur la liste candidate
conform&eacute;ment &agrave; l'article 59(1) de la r&eacute;glementation (EC) n&deg; 1907/2006 (REACH).
30
www.kodak.com/go/easysharecenter
Annexes
n Veillez &agrave; respecter les l&eacute;gislations locale et nationale en vigueur lorsque vous mettez des
batteries au rebut. Consultez le site Internet &agrave; l'adresse suivante :
www.kodak.com/go/kes.
n Ne tentez pas de recharger des piles non rechargeables.
Pour plus d'informations sur les batteries, visitez le site Internet &agrave; l'adresse suivante :
www.kodak.com/go/batterytypes.
Garantie limit&eacute;e
Kodak garantit que les appareils photo num&eacute;riques et accessoires (hors batteries) seront
exempts de toute d&eacute;faillance ou d&eacute;faut mat&eacute;riel et de fabrication pendant la p&eacute;riode de
garantie sp&eacute;cifi&eacute;e sur l'emballage de votre produit KODAK. Conservez l'original dat&eacute; du re&ccedil;u
&agrave; titre de preuve d'achat. Une preuve de la date d'achat sera requise lors de toute demande
de r&eacute;paration sous garantie.
Couverture de garantie limit&eacute;e
La garantie est valable uniquement dans les fronti&egrave;res du pays dans lequel les produits ont
&eacute;t&eacute; initialement achet&eacute;s. Vous devrez envoyer les produits &agrave; vos frais, au service agr&eacute;&eacute; pour
le pays dans lequel les produits ont &eacute;t&eacute; achet&eacute;s. Kodak r&eacute;parera ou remplacera les produits
s'ils ne fonctionnent pas correctement pendant la p&eacute;riode de garantie, sous r&eacute;serve des
conditions et/ou limitations &eacute;nonc&eacute;es ici. La garantie comprend la main-d'œuvre ainsi que
les r&eacute;glages n&eacute;cessaires et/ou les pi&egrave;ces de rechange. Si Kodak se trouve dans l'impossibilit&eacute;
de r&eacute;parer ou de remplacer un produit, Kodak pourra, &agrave; son initiative, rembourser le prix du
produit sous r&eacute;serve qu'une preuve d'achat soit fournie lors du renvoi dudit produit &agrave; Kodak.
La r&eacute;paration, le remplacement ou le remboursement du produit constituent les seuls recours
dans le cadre de la garantie. Les pi&egrave;ces de remplacement &eacute;ventuellement utilis&eacute;es lors des
r&eacute;parations peuvent avoir &eacute;t&eacute; remises &agrave; neuf ou contenir des mat&eacute;riaux remis &agrave; neuf. Si le
produit complet doit &ecirc;tre remplac&eacute;, il peut &ecirc;tre remplac&eacute; par un produit remis &agrave; neuf. Les
produits, pi&egrave;ces ou mat&eacute;riaux remis &agrave; neuf sont sous garantie pendant la dur&eacute;e restante de
la garantie du produit d'origine, ou pendant 90 jours &agrave; compter de la date de r&eacute;paration ou
de remplacement, la dur&eacute;e la plus longue s'appliquant.
Limitations
Cette garantie ne couvre pas les circonstances ind&eacute;pendantes de la volont&eacute; de Kodak. Cette
garantie ne s'applique pas lorsque la panne est due &agrave; des dommages subis lors de
l'exp&eacute;dition, &agrave; un accident, &agrave; une alt&eacute;ration, &agrave; une modification, &agrave; une r&eacute;paration non
autoris&eacute;e, &agrave; un usage inadapt&eacute;, &agrave; un abus, &agrave; une utilisation avec des accessoires ou des
appareils non compatibles (tels qu'une encre ou cartouche d'encre tierce), au non-respect
des consignes d'utilisation, d'entretien ou d'emballage fournies par Kodak, &agrave; la nonutilisation des articles fournis par Kodak (tels que les adaptateurs et les c&acirc;bles), ou lorsque la
demande intervient apr&egrave;s la date d'expiration de cette garantie. Kodak n'&eacute;met aucune
autre garantie expresse ou implicite &agrave; l'&eacute;gard de ce produit et d&eacute;cline toute
garantie commerciale et d'adaptation dans un but sp&eacute;cifique implicite. Dans
l'&eacute;ventualit&eacute; o&ugrave; l'exclusion de toute garantie implicite n'est pas applicable selon la loi, la
dur&eacute;e de la garantie implicite sera d'un an &agrave; compter de la date d'achat ou &eacute;gale &agrave; toute
dur&eacute;e sup&eacute;rieure fix&eacute;e par la loi. La r&eacute;paration, le remplacement ou le remboursement
www.kodak.com/go/m530support
31
Annexes
repr&eacute;sentent les seules obligations contract&eacute;es par Kodak. Kodak ne pourra &ecirc;tre tenu
responsable d'aucun dommage particulier, cons&eacute;cutif ou fortuit r&eacute;sultant de la vente, de
l'achat ou de l'utilisation de ce produit, quelle qu'en soit la cause. Toute responsabilit&eacute;
relative &agrave; tout dommage particulier, cons&eacute;cutif ou fortuit (y compris, mais sans s'y limiter, aux
pertes de revenus ou de profit, aux co&ucirc;ts d'immobilisation, &agrave; la perte d'utilisation de
l'&eacute;quipement, aux co&ucirc;ts d'&eacute;quipements, d'installation ou de services de remplacement ou &agrave;
des demandes de vos clients pour de tels dommages r&eacute;sultant de l'achat, de l'utilisation ou
de la panne du produit), quelle qu'en soit la cause ou en raison de la violation de toute
garantie &eacute;crite ou implicite, est express&eacute;ment d&eacute;clin&eacute;e par la pr&eacute;sente.
Vos droits
Certains Etats ou juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou les limitations &agrave; l'&eacute;gard
des dommages cons&eacute;cutifs ou fortuits et les limitations ou exclusions susmentionn&eacute;es
peuvent ne pas vous &ecirc;tre applicables. Certains Etats ou juridictions ne reconnaissent pas les
limitations sur la dur&eacute;e des garanties implicites et les limitations susmentionn&eacute;es peuvent ne
pas vous &ecirc;tre applicables. Cette garantie vous donne des droits sp&eacute;cifiques et il se peut que
vous poss&eacute;diez d'autres droits, qui peuvent varier, selon les Etats ou les juridictions.
En dehors des Etats-Unis et du Canada
Les termes et conditions de cette garantie peuvent &ecirc;tre diff&eacute;rents en dehors des Etats-Unis et
du Canada. A moins qu'une garantie sp&eacute;cifique de Kodak ne soit communiqu&eacute;e &agrave;
l'acqu&eacute;reur par &eacute;crit par une entreprise Kodak, aucune autre garantie ou responsabilit&eacute;
n'existe au-del&agrave; des exigences minimales impos&eacute;es par la loi, m&ecirc;me si le d&eacute;faut, le
dommage ou la perte a &eacute;t&eacute; provoqu&eacute;(e) par une n&eacute;gligence ou tout autre acte.
Conformit&eacute; et stipulations FCC
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. The KODAK High
Performance USB AC Adapter K20-AM complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
D&eacute;claration du minist&egrave;re des Communications du Canada
DOC Class B Compliance—This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Observation des normes-Classe B—Cet appareil num&eacute;rique de la classe B est conforme &agrave;
la norme NMB-003 du Canada.
32
www.kodak.com/go/easysharecenter
Annexes
Directive RoHS (Chine)
Norme VCCI ITE pour produits de classe B
Sp&eacute;cification C-Tick (Australie)
N137
Norme ITE pour produits de classe B (Cor&eacute;e)
www.kodak.com/go/m530support
33
Annexes
R&eacute;glementation pour batteries au lithium-ion (Cor&eacute;e)
Eastman Kodak Company
Rochester, New York 14650 - Etats-Unis
&copy; Kodak, 2009
Kodak, EasyShare et Pulse sont des marques d'Eastman Kodak Company.
4H6805_fr
34
www.kodak.com/go/easysharecenter
">
こんにちは！私はAIチャットボットで、Kodak EasyShare M530 Manuel utilisateurに関するサポートをするために特別にトレーニングされています。すでにドキュメントを徹底的に確認しており、必要な情報を正確に見つけたり、内容をわかりやすく説明したりできます。特定の機能に関するガイダンス、トラブルシューティングの手順、または一般的な使い方について知りたい場合でも、遠慮なく質問してください。問題やニーズについて詳細を教えていただければ、より正確かつ効果的にお手伝いできます！