Notice d’utilisation
Notice d’utilisation
Merci d’avoir acheté un produit de la marque Clipsonic Technology. Nous
accordons une grande attention à la conception, à l’ergonomie et à une utilisation
facile de nos produits. Nous espérons que ce produit vous donnera toute
satisfaction.
Description du produit
Structure du produit
Caméra enregistreur de
conduite
Référence :
Date :
Version :
Langue :
X91PC
18/10/2013
1.3
Français
1- Bouton de déplacement vers le HAUT
2- MENU
3- Bouton de déplacement vers le BAS
4- Interface USB
5- Caméra
6- Haut parleur
7- Bouton OK
8- MODE
9- Bouton d’alimentation
10- Écran d’affichage
11- Fente TF
12- Voyant avec DEL
13- Trou de support
14- Fente de réinitialisation
15- MIC
1
2
Notice d’utilisation
Notice d’utilisation
Fonction de SOS : appuyez brièvement sur cette touche pour appliquer la
sauvegarde de la vidéo actuelle lors de l'enregistrement de la vidéo.
Description de la fonction des boutons et de
l’interface
9- SOUS TENSION/HORS TENSION
Interrupteur : Appuyez continuellement dessus pour la mise sous
1- Bouton de déplacement vers le HAUT
tension/hors tension, appuyez brièvement dessus pour allumer/éteindre le
Appuyer brièvement sur ce bouton en état de veille et au statut
voyant.
d’enregistrement peut effectuer un zoom arrière numérique.
10- Écran
Choisissez la fonction de déplacement vers le haut dans l’élément MENU
Afficher la fenêtre
2- Bouton MENU
11- Fente TF
Appuyez brièvement sur ce bouton pour afficher le menu de réglage des
Fente pour carte mémoire
fonctions.
12- Voyant avec DEL
3- Bouton de déplacement vers le BAS
Voyant pour vision de nuit qui peut être allumé en appuyant brièvement sur le bouton
Appuyer brièvement sur ce bouton en état de veille et au statut
«POWER».
d’enregistrement peut effectuer un zoom arrière numérique.
13- Trou de support
Choisissez la fonction de déplacement vers le bas dans l’élément MENU
Installer le trou de support du véhicule
4- Interface USB de données
14- Fente de réinitialisation
Connectez le PC pour le transfert de données
Utilisez cette option pour redémarrer lors d’un accident.
Branchez l'alimentation externe pour charger la batterie ou fournir la
15- MIC
puissance utile.
5- Caméra
Description de fonctions spéciales
Grand angle de l’objectif de 120° ;
6- Haut parleur
Fonction du capteur G
Lecture vidéo, écran vocal, alerte sonore de fonctionnement.
Lorsque l'accélération gravitationnelle atteint 6g (1g = 9,80 m/s), la machine
7- Bouton OK
sauvegardera la présente vidéo sous forme de fichiers impossibles d’être
Bouton de confirmation pour l'enregistrement vidéo et la prise de photos ;
supprimés.
En mode d'enregistrement, appuyez sur ce mode pour démarrer
Fonction automatique de mise sous tension/hors tension
l'enregistrement vidéo, appuyez dessus à nouveau sur pour l’arrêter ;
Support de synchronisation du début et de l’arrêt de l'enregistrement avec la
fonction automatique et sauvegarde des fichiers vidéo après avoir connecté
l'alimentation électrique à la voiture
Enregistrement en boucle sans joint, pas de fuite de seconde
En mode photo, appuyez brièvement pour prendre des photos.
En mode menu signifie le bouton de Confirmation.
8- MODE
PORTÉE DES SERVICES (SOS)
Appuyez brièvement sur ce bouton pour passer du « mode photo au mode REC au
Appuyez brièvement sur « M » pour appliquer la sauvegarde de la vidéo en
mode lecture »
cours lors de l'enregistrement vidéo
3
4
Notice d’utilisation
Notice d’utilisation
couleur de fond devient jaune dans la colonne « icône de vidéo », puis appuyez à
nouveau sur le bouton « M », passez au statut de réglage, « l'icône de réglage » de fond
(REC)/spécifications de fonctionnement de
de la colonne est jaune.
photos
Dans les éléments de réglage, appuyer sur les touches
peut vous permettre de
vous déplacer de haut en bas dans les sous-éléments, puis appuyez sur le bouton "OK"
Sous tension/hors tension
pour régler les sous-éléments.
Appuyez longuement sur « power on/off » pour démarrer, Le voyant brillera
Appuyez brièvement sur le bouton « MENU » ou « MODE » vous permet de
lors de la mise sous tension
quitter le statut de réglage.
Appuyez longuement à nouveau sur « power on/off » pour l'arrêter et le voyant
s'éteindra.
Réglages du temps
Notice : L’instrument vidéo s'éteint automatiquement après l’alerte de pile faible
Appuyez brièvement sur le bouton “MENU” pour entrer le « Statut de réglage »,
Mode REC
ici appuyez brièvement sur le bouton « menu » pour régler le menu. Au moyen
Appuyez brièvement sur le bouton shift « M » au mode REC, l’icône REC est
au coin supérieur gauche.
des touches
Appuyez brièvement sur le mode « OK » pour démarrer l'enregistrement, un point
« OK » pour les entrer ; appuyer brièvement sur le bouton « OK » peut vous permettre de
clignotant rouge sur l'icône REC indique que l'enregistrement est en cours.
passer entre a / m / j / h / m / s.
Mode Photo
choisissez la date et l’heure pour les éléments, appuyez sur
Ajustez la figure au moyen des boutons
Appuyez brièvement sur le bouton « M », changez au mode photo, l’icône
, puis appuyez sur « OK » pour
confirmer la modification.
photo est au coin supérieur gauche.
PORTÉE DES SERVICES (SOS)
Puis, appuyez brièvement sur le bouton « OK » pour prendre une photo, un point
Appuyez brièvement sur « M » pour appliquer la sauvegarde de la vidéo en
clignotant sur l’écran une seule fois indique que la photo est prise.
cours lors de l'enregistrement vidéo.
Lecture vidéo/photo
Appuyez brièvement sur le bouton « M », changez au mode lecture, l’icône
lecture est au coin supérieur gauche.
Appuyez brièvement sur la touche
Mode USB
peut choisir les fichiers en défilant vers
Avec le câble USB et l'ordinateur séparé, appuyez sur « POWER ON », le DVR
le haut
affichera automatiquement le menu USB où deux modes sont disponibles :
Appuyez brièvement sur la touche
peut choisir les fichiers en défilant vers
1：Disque USB
le bas
Dans ce mode, on peut accéder à des fichiers vidéo et des fichiers photos
Appuyez brièvement sur le bouton « OK » pour lire les fichiers vidéo
2：PC-Caméra
sélectionnés
Dans ce mode, l'équipement vidéo USB est affiché ; il peut prendre des photos
Réglage du menu
ou faire un bavardage vidéo.
Appuyez brièvement sur le mode «menu», entrez le statut du réglage vidéo, et la
5
6
Notice d’utilisation
Notice d’utilisation
Couleur
Instruction sur la pile
Vidéo en boucle continu
Image d’indication de la pile ：
Enregistrement en boucle sans joint, pas de fuite de
seconde
Mise sous tension/hors
Pile chargée Pile légèrement déchargée
standard
Pile faible
Pile déchargée
Support automatique d’amorçage pour allumer/d’arrêt
tension automatique
pour éteindre,
Fonction de détection de
support
mouvement
Il existe trois méthodes de charge, le voyant rouge s'allume lors du
Synchronisation
chargement, le temps total de charge est d'environ 180 minutes et le voyant
Support (A/M/J/H/M)
horaire
lumineux rouge s’éteint automatiquement lorsque la charge est terminée.
Média porteur
1. Utilisez l’adaptateur d'alimentation pour charger la pile
Mémoire intégrée ( total : 64 Mo)
Mode photo
5 millions
2. Utilisez le PC-USB pour charger la pile
Format photo
JPEG
3. Utilisez l’alimentation de la voiture pour charger la pile
Carte mémoire
TF (max 32 Go)
Notice : L’instrument vidéo ne peut utiliser qu’une alimentation de voiture de 5V, ou il peut
endommager l'appareil.
MIC
Support
Stéréo intégré
Support
Vision infrarouge
Support
nocturne
Ce produit d’alimentation de voiture ne peut être utilisé qu’avec 12V/14V
Sortie vidéo
Format vidéo
Remarque : quand survient un accident à cause d’un mauvais fonctionnement, nous
Fréquence du courant
AV-SORTIE/HDMI
PAL/NTSC
50 HZ/60 HZ
pouvons retirer la pile ou appuyer sur le bouton "reset" pour redémarrer.
1：Disque USB
Fonction USB
2：PC-Caméra
Spécifications des produits
Fonctionnalités
Capteur G
Interface de puissance
caméra HD, enregistrement vidéo HD
Intégré (cas
Pile
Caméra
Dépannage :
Pour les problèmes en situation de fonctionnement normal, veuillez
essayer ces méthodes ci-dessous :
1,5 LTPS
120 A + objectif ultra grand angle de haute résolution de qualité
Impossible de prendre des photos et d'enregistrer
Vérifiez si la carte TF a suffisamment d’espace ou est verrouillée
Russe, Japonais, Français, Italien, Allemand, Espagnol anglais,
Langue
Chinois (simplifié), Chinois (Traditionnel), Coréen, etc.
Format des fichiers
Résolution
Format d’enregistrement
Intégrée 800 Mah
d'accident de voiture de sauvegarde
d'urgence, ne sera pas supprimé )
Taille d’écran LCD
5V 800 ma
AVI
Arrêt automatique pendant l'enregistrement
Utilisez la carte TF à grande vitesse compatible avec SDHC en raison de gros
volumes de données vidéo HD, la carte de TF à grande vitesse a l’identification
de C4 et C6
Max 1080P
M-JPEG
vidéo
7
8
Notice d’utilisation
Notice d’utilisation
Affiche «erreur de fichiers » lors de la relecture de photo ou de vidéo
Dossiers inachevés en raison de l’erreur de stockage de la carte TF, veuillez
utiliser la fonction de formatage pour formater votre carte de TF
Vidéo manque de clarté
Vérifie s'il y a des saletés ou des empreintes digitales, et utilisent du papier
pour objectif pour nettoyer l’objectif de l'appareil.
Mise au rebut correcte de l'appareil
(Equipement électrique et électronique)
(Applicable dans l'Union européenne et dans les autres pays d'Europe qui ont adopté
des systèmes de collecte séparés)
Image en noir lors de l'enregistrement de scène du ciel ou d’eau
Les scènes avec grand contraste influenceront la fonction d'exposition
automatique de l'appareil photo ; vous pouvez ajuster « EV » en mode de
réglage pour la corriger.
La directive Européenne 2002/96/EC sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques
(DEEE), exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux normal des
déchets ménagers.
Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de récupération et
le recyclage des matériaux qui les composent et réduire l'impact sur la santé humaine et
l'environnement.
Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur tous les produits pour rappeler les obligations de
la collecte séparée.
Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la
démarche à suivre pour l'enlèvement de leur appareil.
La couleur n'est pas parfaite dans les jours nuageux et à la lumière
extérieure
Régler la fonction « balance blanche » sur automatique
Bande brouillage transversale des images
En raison de fausse « fréquence de la lumière », Veuillez régler à 50 Hz ou 60
Hz selon la fréquence d'alimentation locale.
Accident
Redémarrer en appuyant brièvement sur le bouton « RESET » après l’accident.
CLIP SONIC
BP 61071
67452 Mundolsheim
•
•
9
Photo non contractuelle
Soucieux de la qualité de ses produits le constructeur se réserve le droit d'effectuer des modifications
sans préavis
10
">
