ViewSonic TM VT1930 LCD TV - User Guide - Guide de l’utilisateur - Guía del usuario IMPORTANT: Please read this User Guide to obtain important information on installing and using your product in a safe manner, as well as registering your product for future service. Warranty information contained in this User Guide will describe your limited coverage from ViewSonic Corporation, which is also found on our web site at http:// www.viewsonic.com in English, or in specific languages using the Regional selection box in the upper right corner of our website. “Antes de operar su equipo lea cuidadosamente las instrucciones en este manual” IMPORTANTE: Por favor lea la siguiente Guía del Usuario para obtener información importante acerca de la correcta instalación y utilización del producto, y cómo registrar el dispositivo para servicios futuros. La información de la garantía incluida en la presente Guía del Usuario detalla la cobertura limitada que le brinda ViewSonic Corporation, la cual también está disponible en inglés en nuestro sitio Web http:// www.viewsonic.com o en diferentes idiomas mediante el cuadro de selección regional ubicado en la esquina superior derecha del sitio. “Antes de operar su equipo lea cuidadosamente las instrucciones en este manual” ViewSonic TM Model No. : VS12115-3M Cher client ViewSonic, Félicitations pour l’achat de votre écran TV ViewSonic. Pour profiter pleinement de votre TV, veuillez lire ces instructions avant l’utilisation. Si vous avez besoin d’aide, veuillez contacter l’équipe de service ViewSonic sur http://www.viewsonic.com ou appeler notre équipe de service: États-Unis 1-800-688-6688, Canada 1-866-463-4775. Pour acheter ou vous renseigner sur les accessoires et les services d’installation de votre TV, veuillez consulter le site www.viewsonic.com ou appeler: États-Unis 1-800-688-6688, Canada 1-866-463-4775. Important! Conservez la boîte et l’emballage originaux, ils vous seront utiles en cas de transport futur. Nous vous recommandons d’enregistrer votre TV sur internet sur: www.viewsonic.com Pour répondre à vos besoins à venir, et pour recevoir les informations supplémentaires sur le produit au fur et à mesure de leur disponibilité, veuillez enregistrer votre produit par Internet à : www.viewsonic.com Pour votre information Nom du produit: [ ] VT1930 ViewSonic LCD TV Numéro du modèle: [ ] VS12115-3M Numéro de document: VT1930w-M_UG_FRN Rev. 1A 11-20-09 Numéro de série: _______________________________________________________ Date d’achat: _______________________________________________________ Elimination du produit en fin de vie ViewSonic prend à cœur la préservation de notre environnement. Veuillez éliminer correctement ce produit quand il atteint la fin de sa durée de vie utile. Votre compagnie locale de traitement des déchets peut vous donner des informations sur la manière d’éliminer correctement ce produit. La lampe de ce produit contient du mercure. Veuillez l’éliminer correctement conformémentaux lois sur l’ environnement de votre région. Assistance clientèle Pour l’assistance technique ou les services sur le produit, voir le tableau ci-dessous ou contactez votre vendeur. Remarque: Vous aurez besoin du numéro de série du produit. Pays/Région Site Web T= Téléphone F= Fax Email États-Unis www.viewsonic.com T (Péage-Libre) = 1-800-688-6688 T (Péage) = 1-424-233-2530 F = 1-909-468-1202 service.us@viewsonic.com Canada www.viewsonic.com T (Péage-Libre) = 1-866-463-4775 T (Péage) = 1-424-233-2533 F = 1-909-468-1202 service.ca@viewsonic.com Renta y Datos, 29 SUR 721, COL. LA PAZ, 72160 PUEBLA, PUE. Tel: 01.222.891.55.77 CON 10 LINEAS Electroser, Av Reforma No. 403Gx39 y 41, 97000 Mérida, Yucatán. Tel: 01.999.925.19.16 Other places please refer to http://www.viewsonic.com/la/soporte/index.htm#Mexico Contactez l’équipe de service ViewSonic sur: http://www.ViewSonic.com ou appelez notre équipe de service: États-Unis 1-800-688-6688, Canada 1-866-463-4775 ViewSonic i VT1930 Français Enregistrement du produit Contact Information for Sales & Authorized Service (Centro Autorizado de Servicio) within Mexico: Name, address, of manufacturer and importers: México, Av. de la Palma #8 Piso 2 Despacho 203, Corporativo Interpalmas, Col. San Fernando Huixquilucan, Estado de México Tel: (55) 3605-1099 http://www.viewsonic.com/la/soporte/index.htm Français NÚMERO GRATIS DE ASISTENCIA TÉCNICA PARA TODO MÉXICO: 001.866.823.2004 Hermosillo: Distribuciones y Servicios Computacionales SA de CV. Calle Juarez 284 local 2 Col. Bugambilias C.P: 83140 Tel: 01-66-22-14-9005 E-Mail: disc2@hmo.megared.net.mx Villahermosa: Compumantenimietnos Garantizados, S.A. de C.V. AV. GREGORIO MENDEZ #1504 COL, FLORIDA C.P. 86040 Tel: 01 (993) 3 52 00 47 / 3522074 / 3 52 20 09 E-Mail: compumantenimientos@prodigy.net.mx Puebla, Pue. (Matriz): RENTA Y DATOS, S.A. DE C.V. Domicilio: 29 SUR 721 COL. LA PAZ 72160 PUEBLA, PUE. Tel: 01(52).222.891.55.77 CON 10 LINEAS E-Mail: datos@puebla.megared.net.mx Veracruz, Ver.: CONEXION Y DESARROLLO, S.A DE C.V. Av. Americas # 419 ENTRE PINZÓN Y ALVARADO Fracc. Reforma C.P. 91919 Tel: 01-22-91-00-31-67 E-Mail: gacosta@qplus.com.mx Chihuahua Soluciones Globales en Computación C. Magisterio # 3321 Col. Magisterial Chihuahua, Chih. Tel: 4136954 E-Mail: Cefeo@soluglobales.com Cuernavaca Compusupport de Cuernavaca SA de CV Francisco Leyva # 178 Col. Miguel Hidalgo C.P. 62040, Cuernavaca Morelos Tel: 01 777 3180579 / 01 777 3124014 E-Mail: aquevedo@compusupportcva.com Distrito Federal: QPLUS, S.A. de C.V. Av. Coyoacán 931 Col. Del Valle 03100, México, D.F. Tel: 01(52)55-50-00-27-35 E-Mail : gacosta@qplus.com.mx Guadalajara, Jal.: SERVICRECE, S.A. de C.V. Av. Niños Héroes # 2281 Col. Arcos Sur, Sector Juárez 44170, Guadalajara, Jalisco Tel: 01(52)33-36-15-15-43 E-Mail: mmiranda@servicrece.com Guerrero Acapulco GS Computación (Grupo Sesicomp) Progreso #6-A, Colo Centro 39300 Acapulco, Guerrero Tel: 744-48-32627 Monterrey: Global Product Services Mar Caribe # 1987, Esquina con Golfo Pérsico Fracc. Bernardo Reyes, CP 64280 Monterrey N.L. México Tel: 8129-5103 E-Mail: aydeem@gps1.com.mx MERIDA: ELECTROSER Av Reforma No. 403Gx39 y 41 Mérida, Yucatán, México CP97000 Tel: (52) 999-925-1916 E-Mail: rrrb@sureste.com Oaxaca, Oax.: CENTRO DE DISTRIBUCION Y SERVICIO, S.A. de C.V. Murguía # 708 P.A., Col. Centro, 68000, Oaxaca Tel: 01(52)95-15-15-22-22 Fax: 01(52)95-15-13-67-00 E-Mail. gpotai2001@hotmail.com Tijuana: STD Av Ferrocarril Sonora #3780 L-C Col 20 de Noviembre Tijuana, Mexico FOR USA SUPPORT: ViewSonic Corporation 381 Brea Canyon Road, Walnut, CA. 91789 USA Tel: 800-688-6688 (English); 866-323-8056 (Spanish); Fax: 1-800-685-7276 E-Mail: http://www.viewsonic.com 4.3: ViewSonic Mexico Limited Warranty LTV_LW02 Rev. 1A 06-25-07 Contactez l’équipe de service ViewSonic sur: http://www.ViewSonic.com ou appelez notre équipe de service: États-Unis 1-800-688-6688, Canada 1-866-463-4775 ViewSonic ii VT1930 Attention Utilisez les TV ViewSonic suivantes uniquement avec le kit de montage mural suivant. TV ViewSonic Modèle No. VT1930 Kit de montage mural ViewSonic modèle WMK-10 Français L’utilisation d’un autre kit de montage mural peut causer l’instabilité et possiblement provoquer des blessures. Pour trouver le montage parfait pour les VT1930, veuillez consulter www.viewsonic.com ou appeler notre équipe de service: États-Unis 1-800-688-6688, Canada 1-866-463-4775 Contactez l’équipe de service ViewSonic sur: http://www.ViewSonic.com ou appelez notre équipe de service: États-Unis 1-800-688-6688, Canada 1-866-463-4775 ViewSonic iii VT1930 Sommaire Informations de copyright............................................................................. 1 Avertissement et Notification....................................................................... 2 Instructions de sécurité importantes........................................................... 3 Informations de conformité........................................................................... 8 Déclaration de conformité RoHS (LSDEEE)................................................ 9 Français Démarrage Liste des caractéristiques............................................................................. 10 Contenu du paquet......................................................................................... 10 Installation de la TV LCD............................................................................... 11 Déconnexion du support............................................................................... 11 Installation du support................................................................................... 11 Fixer la TV LCD ViewSonic au mur.............................................................. 12 Spécifications du kit de montage mural (VESA)........................................... 13 Vue avant du produit...................................................................................... 14 Vue arrière du produit.................................................................................... 15 Connexion de la TV LCD................................................................................ 17 Système de câble ou Système d’antenne VHF/UHF.................................... 17 Système de câble et Système d’antenne VHF/UHF..................................... 17 Boîtier de câble HD/Boîtier satellite HD........................................................ 17 Ordinateur personnel.................................................................................... 19 Autres appareils............................................................................................ 20 Utilisation des fonctions TV Télécommande et commandes TV............................................................... 21 Insertion des batteries de la télécommande................................................. 21 Télécommande et commandes TV............................................................... 21 Utilisation........................................................................................................ 24 Autres informations Nettoyer la TV LCD......................................................................................... 36 Programmation de la télécommande de votre Câble ou Boîtier satellite.......................................................................................... 36 Problèmes et solutions.................................................................................. 37 Spécifications................................................................................................. 39 Garantie limitée.............................................................................................. 40 Contactez l’équipe de service ViewSonic sur: http://www.ViewSonic.com ou appelez notre équipe de service: États-Unis 1-800-688-6688, Canada 1-866-463-4775 ViewSonic iv VT1930 Informations de copyright Copyright © ViewSonic Corporation, 2010. Tous droits réservés. TM ViewSonic, le logo à trois oiseaux, OnView, ViewMatch, et ViewMeter sont des marques déposées de ViewSonic Corporation. ENERGY STAR est une marque déposée par la commission américaine pour la protection de l’environnement (EPA, Environment Protection Agency). En tant que partenaire d’ENERGY STAR , ViewSonic Corporation déclare que ce produit respecte les directives ENERGY STAR d’économie d’énergie. ® ® Exclusion de responsabilité: ViewSonic Corporation n’est pas responsable des erreurs techniques ou éditoriales ou des omissions contenues dans ce document; ni des dommages accessoires ou consécutifs résultant de la livraison de ce matériel, ou des performances ou de l’ utilisation de ce produit. Pour continuer à améliorer ce produit, ViewSonic Corporation se réserve le droit de modifier les spécifications de ce produit sans avertissement. Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans avertissement. Aucun extrait de ce document ne peut être copié, reproduit, ou transmis par quelque moyen ou dans quelque but que ce soit, sans l’autorisation écrite préalable de ViewSonic Corporation. Contactez l’équipe de service ViewSonic sur: http://www.ViewSonic.com ou appelez notre équipe de service: États-Unis 1-800-688-6688, Canada 1-866-463-4775 ViewSonic 1 VT1930 Français ® AVERTISSEMENT Français N’exposez pas cette TV à la pluie ou à l’humidité. Cela peut augmenter les risques d’incendie ou d’électrocution. Te n s i o n d a n g e r e u s e : l e symbole de l’éclair à tête de flèche dans un triangle sert à avertir l’utilisateur de la présence d’une tension dangereuse à l’intérieur du produit qui est d’un niveau suffisant pour constituer un risque d’électrocution. Instruction: le point d’exclamation dans un triangle équilatéral sert à avertir l’utilisateur de la présence d’importantes instructions de fonctionnement ou d’entretien dans la documentation accompagnant l’appareil. La TV ne doit pas être exposée aux éclaboussures. Ne posez pas d’objets remplis de liquide, comme les vases, sur la TV. ATTENTION Afin d’éviter les électrocutions, n’utilisez pas cette prise polarisée CA avec un cordon de rallonge, un prolongateur ou une autre prise de sortie à moins que les broches ne soient entièrement insérées de manière à empêcher leur exposition. Déclaration de conformité Appellation: ViewSonic Modèle: VT1930 Partie responsable: ViewSonic Corporation Adresse: 381 Brea Canyon Road, Walnut, CA. 91789 USA Numéro de téléphone: 800-688-6688 Cet appareil est conforme avec la partie 15 de la réglementation FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : 1) Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et 2) cet appareil doit accepter les interférences reçues, y compris les interférences qui peuvent causer un fonctionnement indésirable. NOTIFICATION Cet appareil a été testé et trouvé conforme aux limitations des appareils numériques de Classe B, conformément à la Partie 15 de la réglementation FCC. Ces limitations sont destinées à fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans les installations résidentielles. Cet appareil génère, utilise et peut irradier de l’énergie de radiofréquence, et, s’il n’est pas installé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux radiocommunications. Cependant, il n’est pas garanti qu’aucune i n t e r f é re n c e n e s e p r o d u i s e s u r u n e installation donnée. Si cet équipement produit des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant l’appareil, l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger l’interférence par l’une des mesures suivantes: ◊ Réorientez ou repositionnez l’antenne de réception. ◊ Augmentez la séparation entre l’appareil et le récepteur. ◊ Reliez l’appareil à une prise située sur un circuit différent de celui auquel est relié le récepteur. ◊ Consultez le vendeur ou un technicien /TV expérimenté. Conformément à la réglementation FCC, soyez conscient du fait que tout changement ou modification non expressément approuvés dans ce manuel annulera votre droit à utiliser cet appareil. Sécurité ◊ Utilisez la TV uniquement sur du 120 – 240 V CA. ◊ Utilisez le cordon d’alimentation CA spécifié par ViewSonic et adapté à la tension de l’endroit dans lequel vous utilisez le produit. ◊ La prise est conçue, à des fins de sécurité, pour s’adapter uniquement dans une prise murale et d’une seule manière. Si vous n’arrivez pas à insérer complètement la prise dans la prise murale, contactez votre vendeur. ◊ Si des objets liquides ou solides tombent à l’intérieur du boîtier, arrêtez l’utilisation, débranchez immédiatement la TV et faites la vérifier par un technicien qualifié. ◊ Si vous n’utilisez pas la TV pendant une longue période, débranchez-la en tirant sur la prise et non en tirant sur le cordon. ◊ Pour plus de détails concernant les précautions de sécurité, consultez les “Instructions de sécurité importantes” à la page 3. Installation ◊ La TV doit être installée à proximité d’une prise de sortie accessible. ◊ Afin d’éviter la surchauffe, ne bloquez pas les ouvertures d’aération. ◊ N’installez pas la TV dans un endroit chaud ou humide, ou dans un endroit sujet à une poussière excessive ou à des vibrations mécaniques. ◊ Evitez d’utiliser la TV à une température inférieure à 41°F (5°C). ◊ Lorsque la TV est transportée directement d’un endroit froid à un endroit chaud, ou si la température de la pièce change soudain, l’image peut devenir floue ou les couleurs peuvent s’affadir à cause de la condensation de l’humidité. Dans ce cas, patientez quelques heures avant d’allumer la TV, afin de laisser l’humidité s’évaporer. ◊ Pour garantir la meilleure qualité d’image, n’exposez pas l’écran directement à la lumière artificielle ou à la lumière du soleil. Nous vous recommandons d’utiliser un éclairage local dirigé vers le bas depuis le plafond ou de couvrir la fenêtre qui fait face à l’écran avec un rideau opaque. Il vaut mieux que la TV soit installée dans une pièce ou les murs et le sol ne sont pas composés de matériaux réflecteurs. Aux clients Pour installer la TV spécifiée, un niveau d’expertise suffisant est requis. Assurezvous de contracter l’installation avec le vendeur ViewSonic ou avec un entrepreneur agréé et d’être suffisamment attentif durant l’installation. Remarque Cette télévision comporte un démodulateur QAM, qui devrait vous permettre de recevoir les programmes de télévision de câble numérique non brouillés à travers un service d’abonnement à un fournisseur de service de câble. Le type de programmes et de signal fournis par votre fournisseur de service de câble affectera la disponibilité des programmes de télévision de câble numérique dans votre zone. Informations sur la marque Macintosh est une marque déposée de Apple Inc., enregistrée aux Etats-Unis et dans d’autres pays. HDMI, le logo HDMI et l’Interface Multimédia de Haute Définition (HighDefinition Multimedia Interface) sont des marques déposées par Dolby Laboratories. Blu-ray Disc est une marque déposée. Adobe est une marque déposée de Adobe Systems Incorporated aux Etats-Unis et/ou dans les autres pays. Contactez l’équipe de service ViewSonic sur: http://www.ViewSonic.com ou appelez notre équipe de service: États-Unis 1-800-688-6688, Canada 1-866-463-4775 ViewSonic 2 VT1930 Instructions de sécurité importantes UTILISATION Respectez les directives suivantes avant de protéger le cordon d’alimentation CA contre les dégradations. Si le cordon d’alimentation CA est endommagé, cela peut provoquer un incendie ou une électrocution. Arrêtez de l’utiliser et demandez à votre vendeur ou au centre de service ViewSonic de le changer. ◊ Ne placez pas la TV là où le cordon d’alimentation est sujet à l’usure ou aux abus. ◊ Ne pincez ni courbez ou pliez le cordon de manière excessive. Le noyau du fil peut être dénudé ou coupé, ce qui provoquera un court-circuit pouvant résulter en incendie ou électrocution. ◊ Ne modifiez ni n’endommagez le cordon d’alimentation. ◊ Evitez que le cordon d’alimentation ne soit foulé ou écrasé. ◊ Ne déplacez pas la TV quand le cordon d’alimentation est branché. ◊ Tenez le cordon d’alimentation a distance des sources de chaleur. ◊ Lorsque vous débranchez le cordon d’alimentation CA, débranchez-le en premier de la prise murale. ◊ Lorsque vous débranchez le cordon d’alimentation, attrapez la prise au lieu de tirer sur le cordon d’alimentation. ◊ Utilisez uniquement un cordon d’alimentation CA ViewSonic, et non d’une autre marque. ◊ N’utilisez pas le cordon d’alimentation CA fourni avec d’autres appareils. 1) Lisez ces instructions en entier avant d’utiliser l’appareil. 2) Conservez ces instructions en lieu sûr. 3) Prêtez attention à tous les avertissements. 4) Suivez toutes les instructions. 5) N’utilisez pas cet appareil près de l’eau. 6) Nettoyez-le avec un chiffon propre et sec. 7) Ne bloquez aucune des ouvertures d’aération. Installez l’appareil conformément aux instructions du fabricant. 8) N’installez pas l’appareil près de sources de chaleur comme les radiateurs, les registres de chaleur, les fourneaux, ou d’autres appareils (y compris les amplificateurs) qui produisent de la chaleur. 9) N’essayez pas de contourner les dispositifs de sécurité des prises polarisées ou mises à la terre. Une prise polarisée a deux broches, avec l’une plus grande que l’autre. Une prise mise à la terre a deux broches et une troisième de mise à la terre. La broche large et la troisième broche servent à garantir votre sécurité. Si la prise fournie ne s’adapte pas dans votre prise de sortie, consultez un électricien pour le remplacement de la prise de sortie. 10) Evitez que le cordon d’alimentation ne soit écrasé ou pincé, en particulier au niveau de la prise, de la prise de courant, et au point de sortie du cordon de l’appareil. Assurez-vous que la prise de sortie est située près de l’appareil de façon à être accessible. 11) Utilisez uniquement les équipements/ accessoires spécifiés par le fabricant. 12) Utilisez l’appareil uniquement avec le chariot, le support, ou la table spécifiés par le fabricant, ou vendu avec l’appareil. Lorsque vous utilisez un chariot, faites attention lorsque vous déplacez le chariot avec la télé dessus pour éviter d’être blessé par la chute accidentelle du produit. 13) Débranchez cet appareil lorsqu’il doit rester inutilisé pendant une longue période. 14) Consultez un personnel qualifié pour effectuer les réparations. Il faut réparer l’appareil lorsqu’il a été endommagé de quelque manière que ce soit, par exemple si le cordon d’alimentation est abîmé, si de l’ eau a été renversée dessus, si un autre objet est tombé dans l’appareil, si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il est tombé ou s’il ne fonctionne pas normalement. Prise murale Le poste TV avec un cordon d’alimentation CA trois fils mis à la terre doit être branché à une prise de sortie avec une protection de mise à la terre. N’utilisez pas une prise de courant inadaptée.Insérez la prise entièrement dans la prise de sortie. Ne l’utilisez pas si elle a du jeu. Sinon vous pourriez créer des décharges disruptives et provoquer un incendie.Pour changer la prise, contactez votre électricien. Câblage Pour votre sécurité, assurez-vous de débrancher le cordon d’alimentation CA lorsque vous reliez des câbles. Faites attention et ne vous prenez pas les pieds dans les câbles. Cela pourrait endommager le poste TV. Electrocutions Ne touchez pas le cordon d’alimentation CA ou la TV avec les mains mouillées. Vous pourriez vous électrocuter si vous (dé)branchiez le cordon d’alimentation CA de la TV avec les mains mouillées. Foudre Pendant les orages, débranchez la TV de la prise murale et débranchez l’antenne afin d’éviter qu’elles ne soient endommagées Contactez l’équipe de service ViewSonic sur: http://www.ViewSonic.com ou appelez notre équipe de service: États-Unis 1-800-688-6688, Canada 1-866-463-4775 ViewSonic 3 VT1930 Français Cordon d’alimentation CA Lorsque la TV n’est pas utilisée Mise à la terre de l’antenne en conformité avec la norme ANS/NFPA 70 du Code Electrique National Si le poste TV doit rester inutilisé pendant de longues périodes, il doit être débranché de la prise de sortie CA afin d’éviter les surtensions de ligne. Le poste TV n’est pas déconnecté de la source d’alimentation CA quand il est simplement éteint. Pour déconnecter entièrement le poste TV, débranchez la prise de la prise de sortie CA. Antenne Collier de mise à la terre Equipement de service électrique Colliers de mise à la terre Français Surcharge Ce poste TV est conçu pour fonctionner sur une source d’alimentation de 120 - 240 V CA uniquement. De trop nombreux appareils reliés sur la même sortie de courant CA, peuvent provoquer un incendie ou une électrocution. Système d’électrode de mise à la terre de service électrique Dispositif de décharge de l’antenne Conducteurs de mise à la terre NEC: Code Electrique National BATTERIES Equipement optionnel Si vous installez un équipement optionnel, conservez un espace entre l’équipement optionnel et le poste TV. Une distorsion de l’image et des bruits anormaux peuvent survenir si le poste TV est trop proche d’un appareil émettant des ondes électromagnétiques. ◊ Ne jetez pas les batteries au feu. ◊ Ne désassemblez pas les batteries, ni ne les surchauffez ou les court-circuitez. ◊ Une batterie mal remplacée peut créer un risque d’explosion. Remplacez uniquement avec des batteries de type identique ou équivalent. Petits accessoires Elimination des batteries usagées Gardez les petits accessoires dans un lieu sûr hors de la portée des enfants. Afin de préserver notre environnement, éliminez les batteries usagées conformément aux lois ou réglementations locales. ANTENNES NETTOYAGE Mise à la terre de l’antenne extérieure Si vous installez une antenne extérieure, suivez les précautions ci-dessous. N’installez pas de système d’ antenne extérieure près ou au dessus des lignes de courant, des lumières électriques ou des circuits de courant, ou là où elle pourrait entrer en contact avec de telles lignes ou circuits. Nettoyage de la prise de courant CA LORS DE L’INSTALLATION D’UNE ANTENNE EXTERIEURE, FAITES EXTREMEMENT ATTENTION A NE PAS TOUCHER DE LIGNES OU CIRCUITS DE COURANT, CAR CELA VOUS SERAIT FATAL A COUP SUR. Nettoyage de la surface de l’écran/ du boîtier du poste TV Débranchez la prise de courant CA et nettoyez-la régulièrement. Si la prise est couverte de poussière ou de moisissure, son isolation s’en trouvera détériorée et il pourra en résulter un incendie. Lors du nettoyage de cette TV, débranchez le cordon d’alimentation CA. Sinon, vous risqueriez de vous électrocuter. Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer le boîtier de la TV. Pour retirer la poussière de l’écran, essuyez-le doucement avec un chiffon sec. Vous pourrez enlever les taches résistantes avec un chiffon légèrement humidifié dans une solution de savon doux et d’eau chaude. N’utilisez jamais de puissants solvants comme les diluants ou l’essence. Si vous utilisez un chiffon prétraité chimiquement, suivez les instructions figurant sur le paquet du produit. De la poussière peut s’accumuler sur les ouvertures d’aération. Pour garantir une bonne ventilation, nous vous recommandons d’enlever la poussière régulièrement (une fois par mois), en utilisant un aspirateur, avec le téléviseur LCD éteint. Assurez-vous que le système de l’antenne est mis à la terre de façon à ce qu’il soit protégé contre la surtension et les accumulations de charge statique. La section 810 du Code ElectriqueNational (NEC) des Etats-Unis et la section 54 du Code Electrique Canadien du Canada fournissent des informations concernant la mise à la terre du mât et de la structure de support, la mise à la terre du fil d’entrée sur un dispositif de déchargement de l’antenne, la taille des conducteurs de mise à la terre, l’emplacement du dispositif de décharge de l’antenne, la connexion aux électrodes de mise à la terre, et les conditions pour les électrodes de mise à la terre. Contactez l’équipe de service ViewSonic sur: http://www.ViewSonic.com ou appelez notre équipe de service: États-Unis 1-800-688-6688, Canada 1-866-463-4775 ViewSonic 4 VT1930 INFLUENCE MAGNETIQUE Les fentes et ouvertures sur la TV servent à l’aérer. Pour garantir le fonctionnement fiable de la TV et pour la protéger contre la surchauffe, assurez-vous que ces ouvertures ne sont ni bloquées ni couvertes. De la poussière peut s’accumuler sur la TV, et elle peut s’encrasser, s’il ne lui est pas fournie une aération correcte. Suivez les directives suivantes, afin d’assurer une aération correcte: ◊ N’installez jamais la TV la face tournée vers le haut, vers le bas ou de biais. ◊ N’installez jamais la TV à l’envers ou sur l’écran. ◊ Ne recouvrez jamais les fentes et les ouvertures avec un chiffon ou avec autre chose. ◊ Ne bloquez jamais les fentes et les ouvertures en plaçant la TV sur un lit, un sofa, un tapis ou une autre surface similaire. ◊ Ne placez jamais la TV dans un lieu clos, comme une bibliothèque, ou une armoire murale, à moins qu’il n’existe une aération appropriée. Laissez de la place autour du poste TV de la manière indiquée ci-dessus. Autrement, la circulation de l’air peut s’avérer insuffisante et provoquer la surchauffe de l’appareil, ce qui peut entraîner un incendie ou endommager le poste TV. Installé sur le mur SON Si vous entendez des sons de claquement ou d’éclatement venir de la TV de façon continue ou fréquente quand la TV fonctionne, débranchez la TV et consultez votre vendeur ou un technicien. Il est normal pour certaines TV de produire de tels bruits de façon occasionnelle, en particulier lorsque vous l’allumez ou que vous l’éteignez. TRANSPORT DE LA TV Transportez la TV de la manière décrite Pour éviter que la TV ne tombe et ne vous blesse, suivez les directives suivantes: ◊ Débranchez tous les câbles avant de transporter la TV. ◊ Le transport des grandes TV requiert la participation d’au moins deux ou trois personnes. ◊ Lorsque vous transportez la TV, placez vos mains de la manière indiquée sur l’illustration et tenez-la fermement. N’appuyez pas sur le panneau LCD et le cadre autour de l’écran. ◊ Lorsque vous transportez la TV, ne la cognez pas, ni ne lui faites subir de vibrations ou une force excessive. ◊ Lorsque vous soulevez ou que vous déplacez la TV, tenez-la fermement par le dessous. Placez votre paume directement sous le panneau. 11.875 inches (30.16 cm) 4 inches (10 cm) 4 inches (10 cm) 4 inches (10 cm) Laissez au moins cet espace autour du poste. Installé avec support 11.875 inches (30.16 cm) 4 inches (10 cm) 4 inches (10 cm) 2.375 inches (6.03 cm) Laissez au moins cet espace autour du poste. N’installez pas le poste TV de la manière suivante: La circulation de l’air est bloquée. La circulation de l’air est bloquée. Contactez l’équipe de service ViewSonic sur: http://www.ViewSonic.com ou appelez notre équipe de service: États-Unis 1-800-688-6688, Canada 1-866-463-4775 ViewSonic 5 VT1930 Français AERATION Cette TV contient un puissant aimant dans le hautparleur qui génère un champ magnétique. Tenez tout objet sensible aux champs magnétiques à distance du haut-parleur. N’installez pas la TV dans des endroits sujets à des températures extrêmes, comme à la lumière directe du soleil, près d’un radiateur ou d’une bouche d’aération. Si la TV est exposée à des températures extrêmes, elle peut surchauffer et se déformer ou dysfonctionner. N’installez pas la TV dans un lieu exposé directement à l’air conditionné. Si la TV est installée dans un tel emplacement, l’humidité peut se condenser à l’intérieur et créer des dysfonctionnements. ◊ Ne placez pas la TV dans des endroits chauds, huileux, humides ou excessivement poussiéreux. ◊ N’installez pas la TV là où les insectes peuvent y entrer dedans. ◊ N’installez pas la TV là où elle risque d’être exposée à des vibrations mécaniques. ◊ N’installez pas la TV dans un lieu où elle peut être renversée, comme par exemple sur ou derrière un pilier, où là ou vous pourriez vous y cogner la tête dessus. Vous pourriez vous blesser. Objets et trous d’aération N’enfoncez jamais aucun objet dans les fentes du boîtier de la TV car ils pourraient toucher des points de tension dangereux, ce qui pourraient provoquer un incendie ou une électrocution. Ne placez pas d’objet sur la TV. HUMIDITE Français Humidité et objets inflammables ◊ Tenez le produit à l’abri de l’humidité. N’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Ne placez pas les objets remplis de liquides, comme les vases, sur la TV. ◊ N’utilisez pas de ligne de courant près de points d’eau, comme les baignoires, les bacs de lavage, les éviers de cuisine, les caves humides, ou près des piscines, etc. cela pourrait provoquer un incendie ou une électrocution. ◊ Empêchez cette TV d’être mouillée. N’aspergez jamais de liquide d’aucune sorte sur la TV. Si de l’eau pénètre dans le produit, débranchez le cordon d’alimentation et contactez ViewSonic. N’utilisez pas la TV. Cela pourrait endommager la TV ou causer une électrocution. ◊ Pour éviter les incendies, tenez les objets inflammables ou les flammes nues (ex.: bougies) à distance de la TV. Empêcher la TV de culbuter Pour éviter que la TV ne culbute, fixez-la sur un mur ou un support. Placement pour regarder Nous vous conseillons de regarder la TV à une distance égale à 3 à 7 fois la hauteur de l’écran, et pas dans sous une luminosité excessive. L’oeil peut se fatiguer aisément si vous regardez la TV trop longtemps dans une pièce sombre. Pour obtenir une image claire, n’exposez pas l’écran à une illumination directe ou au soleil. Utilisez autant que possible un éclairage local dirigé de bas en haut depuis le plafond. INSTALLATION Pour installer votre téléviseur sur le mur, vous aurez besoin d’un support de montage mural. Lorsque vous installez ou que vous retirez la TV installée sur le support de montage mural, assurez-vous d’employer du personnel qualifié. Si le téléviseur est mal fixé durant l’installation ou le retrait du support de montage mural, il peut tomber et vous blesser. Utilisation en extérieur Cette TV n’est pas conçue pour les installations en extérieur. N’exposez pas la TV à la pluie, car il pourrait s’ensuivre une électrocution. N’exposez pas non plus la TV à la lumière directe du soleil, car elle pourrait surchauffer et être endommagée. Monture murale optionnelle ◊ Lors de l’installation de la TV avec un support de montage mural, assurez-vous de suivre les instructions d’utilisation fournies avec le support de montage mur mural. ◊ Attachez les supports fournis au support de montage mural. ◊ La TV n’est pas conçue pour être suspendue au plafond. Elle peut tomber et provoquer de graves blessures. Voitures et bateaux N’installez pas cette TV dans une voiture . Les accidents de voiture peuvent faire tomber la TV et causer des blessures. N’installez pas cette TV dans un bateau. L’exposition de la TV à l’eau de mer, peut provoquer un incendie ou endommager l’appareil. Placement La TV doit être installée près d’une prise de sortie CA accessible. Observez les instructions suivantes pour éviter que la TV ne tombe de son support ou du mur. ◊ Placez la TV sur une surface stable et horizontale. ◊ Ne suspendez rien sur la TV. Ne laissez pas les enfants grimper sur la TV. Etablissements médicaux Ne placez pas cette TV dans un endroit ou est utilisé un équipement médical. Elle pourrait provoquer le dysfonctionnement de l’équipement médical. Contactez l’équipe de service ViewSonic sur: http://www.ViewSonic.com ou appelez notre équipe de service: États-Unis 1-800-688-6688, Canada 1-866-463-4775 ViewSonic 6 VT1930 REGLAGE DU VOLUME Pièces cassées ECRAN LCD Manipulation du verre cassé et traitement des fuites de cristaux liquides Si le panneau LCD est endommagé, il peut se produire une fuite de cristalline liquide, ou l’éparpillement des morceaux de verre. Ne touchez pas le verre cassé ou la cristalline liquide qui est toxique, à mains nues pour éviter de vous couper, de vous empoisonner ou de vous irriter la peau. Ne laissez pas non plus les fragments de verre et le cristalline entrer en contact avec vos yeux ou votre bouche ; rincez la zone touchée avec de l’eau et consultez votre docteur en cas de contact. ◊ Bien que l’écran LCD soit fabriqué avec une technologie de haute précision et possède un taux de pixels efficaces de 99.99% ou plus, des points noirs ou brillants (rouge, bleu, ou vert) peuvent apparaître de façon constante sur l’écran LCD. C’est une propriété structurelle du panneau LCD et non un dysfonctionnement. ◊ L’écran LCD est fabriqué avec une technologie de haute précision. Pour obtenir un niveau de performance et une qualité d’image élevés, le rétroéclairage de cette TV est réglé de façon à maximiser la luminosité de la TV. Cependant, une luminosité inégale peut être observée quand la TV LCD est regardée dans un environnement sombre sans source d’entrée ou avec un écran blanc. C’est une condition normale et non un dysfonctionnement. Pour améliorer cette condition, changez le mode d’Image, le réglage du Rétroéclairage, activez le Capteur de lumière ou activez la Gestion de courant. ◊ Evitez d’exposer la surface de l’écran LCD directement à la lumière du soleil. Cela a tendance à endommager le panneau LCD. ◊ Ne poussez ni ne grattez l’écran LCD, ni ne placez non plus d’objet sur la TV. L’image pourrait apparaître inégale ou le panneau LCD pourrait être endommagé. ◊ Si la TV est utilisée dans un endroit froid, des taches peuvent apparaître sur l’image ou l’image peut devenir sombre. Cela n’indique pas une défaillance. Ces phénomènes disparaissent quand la température augmente. ◊ Lorsqu’une image fixe est affichée de façon continue, une image fantôme peut apparaître. Elle devrait disparaître au bout d’un certain temps. ◊ L’écran et le boîtier chauffent lors de l’utilisation de la TV. C’est une condition normale. ◊ La pulvérisation de répulsif pour insectes sur l’écran provoquera des dégâts. ◊ N’effectuez pas de contacts prolongés avec le caoutchouc ou le plastique. REPARATION N’essayez pas de réparer vousmême la TV, car l’ouverture du boîtier peut vous exposer à une tension dangereuse et à d’autres risques. Demandez à un personnel qualifié de réparer votre TV. Pièces de rechange Lorsque vous avez besoin de pièces de rechange, assurez-vous que le technicien réparateur certifie par écrit qu’il a utilisé des pièces de rechange spécifiées par le fabricant et qui ont les mêmes caractéristiques que les pièces originales. Les substitutions non autorisées peuvent être à l’origine d’électrocutions ou d’incendies. Vérification de sécurité Une fois les réparations terminées, demandez au technicien d’effectuer des tests de sécurité de routine (de la manière indiquée par le fabricant) pour déterminer si la TV peut fonctionner en toute sécurité, et pour le certifier. Faites appel à un technicien qualifié, au cas ou vous souhaiteriez vous débarrasser de la TV. Pour les clients des Etats-Unis Il y a du mercure dans la lampe de ce produit. L’élimination de ces matériaux est peut être soumise à des réglementations visant à protéger l’environnement. Pour plus d’informations sur l’élimination ou le recyclage, veuillez contacter vos autorités locales ou l’Alliance des Industries Electroniques (Electronic Industries Alliance) (http//www. eiae.org). Contactez l’équipe de service ViewSonic sur: http://www.ViewSonic.com ou appelez notre équipe de service: États-Unis 1-800-688-6688, Canada 1-866-463-4775 ViewSonic 7 VT1930 Français Ne jetez rien sur la TV. L’écran pourrait se casser et vous risqueriez d’être blessé. Si la surface de la TV se fend, débranchez le cordon d’alimentation CA avant de toucher la TV.Autrement vous pourriez vous électrocuter. ◊ Réglez le volume de manière à éviter de déranger vos voisins. Les sons s’entendent plus facilement de nuit. C’est pourquoi nous vous suggérons de fermer vos fenêtres ou de porter des écouteurs. ◊ Lorsque vous utilisez vos écouteurs, réglez le volume au niveau approprié, afin d’éviter les dégâts auditifs. Français Informations de conformité Déclaration FCC Cet appareil est conforme à l’article 15 des Règlements FCC. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences néfastes, et (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement indésirable. Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d’un dispositif numérique de la classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nocives dans une installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut émettre une énergie à fréquence radio et s’ il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut provoquer des interférences nocives aux communications radio. Cependant, il n’y a aucune garantie que les interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nocives à la réception radio ou TV qu’il est possible de déterminer en mettant l’équipement en marche ou à l’arrêt, l’utilisateur est encouragé à essayer de rectifier les interférences en adoptant au moins l’une des mesures suivantes : • Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice. • Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur. • Brancher l’équipement sur une prise appartenant à un circuit autre que celui sur lequel est branché le récepteur. • Consulter le distributeur ou un technicien radio/TV qualifié. Avertissement: Vous êtes averti que des changements ou des modifications non expressément approuvés par la partie responsable de la vérification de la conformité peuvent annuler votre droit à faire fonctionner l’équipement. Les indications qui suivent sont destinées uniquement aux Etats membres de l’ Union Européenne: Le symbole indiqué à droite est conforme à la directive européenne 2002/96/CE relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (WEEE). Les produits qui portent ce symbole ne doivent pas être traités comme des déchets conventionnels; ils devront être traités conformément aux systèmes de récupération appropriés, conformément à la réglementation du pays ou de la zone où la mise au déchet a lieu. Informations ENERGY STAR: • Garder le téléviseur aux réglages par défaut conformes aux critères ENERGY STAR. • Permettre certaine fonctions et fonctionnalités du téléviseur à écran numérique augmentera sa consommation de courant, et la fera possiblement passer au-delà des limites requises pour la qualification ENERGY STAR. Contactez l’équipe de service ViewSonic sur: http://www.ViewSonic.com ou appelez notre équipe de service: États-Unis 1-800-688-6688, Canada 1-866-463-4775 ViewSonic 8 VT1930 Déclaration de conformité RoHS (LSDEEE) Ce produit a été conçu et fabriqué dans le respect de la directive 2002/95/EC du Parlement Européen et du Conseil relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (Directive RoHS - LSDEEE) et il est déclaré respecter les valeurs de concentration maximum définies par le Comité technique d’adaptation (TAC) européen, qui sont les suivantes: Concentration réelle Plomb (Pb) 0,1% < 0,1% Mercure (Hg) 0,1% < 0,1% 0,01% < 0,01% 0,1% < 0,1% Polybromobiphényle (PBB) 0,1% < 0,1% Polybromodiphénylséthers (PBDE) 0,1% < 0,1% Cadmium (Cd) Chrome hexavalent (Cr6+) Français Concentration maximale proposée Substance Certains composants de produits mentionnés ci-dessus ne sont pas soumis à ces limitations, conformément aux dispositions de l’Annexe de la Directive RoHS (LSDEEE). Il s’agit des composants suivants: Exemples de composants exemptés: 1. Le mercure contenu dans les lampes fluorescentes compactes ne dépassant pas 5 mg par lampe ainsi que dans les lampes non spécifiées dans l’Annexe de la Directive RoHS (LSDEEE). 2. Le plomb dans le verre des tubes cathodiques, les composants électroniques, les tubes fluorescents et les composants électroniques en céramique (p.ex. les dispositifs piézolectriques). 3. Le plomb dans les soudures à haute température de fusion (c’est-à-dire les alliages à base de plomb contenant 85% ou plus de plomb en poids). 4. Le plomb en tant qu’élément d’alliage dans l’acier contenant jusqu’à 0,35 % de plomb en poids, dans l’aluminium contenant jusqu’à 0,4 % de plomb en poids et dans les alliages de cuivre contenant jusqu’à 4 % de plomb en poids. Contactez l’équipe de service ViewSonic sur: http://www.ViewSonic.com ou appelez notre équipe de service: États-Unis 1-800-688-6688, Canada 1-866-463-4775 ViewSonic 9 VT1930 Démarrage Liste des caractéristiques 1. Un HDTV brillant. Un Moniteur PC vibrant. Un écran innovateur. 2. Design de style pour cuisines, bureaux et chambres. 3. Super HD 1440x900 et 1000:1 contraste (typ). 4. Entrée de PC pour applications d’ordinateur et surfage sur internet. 5. 6 entrées y compris HDMI/DVI pour les appareils HD les plus récents. Français Contenu du paquet Veuillez vous assurer que les objets suivants se trouvent au côté de votre TV LCD. Si l’un de ces objets manque, veuillez contacter votre vendeur. TV LCD Télécommande avec batteries Guide d’utilisateur ViewSonic Guide de démarrage rapide ViewSonic Cordon d’alimentation Contactez l’équipe de service ViewSonic sur: http://www.ViewSonic.com ou appelez notre équipe de service: États-Unis 1-800-688-6688, Canada 1-866-463-4775 ViewSonic 10 VT1930 Démarrage Installation de la TV LCD 1. Placez la TV la face vers le bas sur un chiffon doux ou un coussin posé sur une table. 2. Retirez la base. Elle est attachée au support avec 4 vis. 3. Retirez les 4 vis tenant le support sur la charnière. 4. Retirez le support. Installation du support 1. Placez la TV la face vers le bas sur un chiffon doux ou un coussin posé sur une table. 2. Reliez le support avec la charnière au dos de la TV avec 4 vis. 3. Attachez la base au support avec 4 vis. Contactez l’équipe de service ViewSonic sur: http://www.ViewSonic.com ou appelez notre équipe de service: États-Unis 1-800-688-6688, Canada 1-866-463-4775 ViewSonic 11 VT1930 Français Déconnexion du support Démarrage Français Fixer la TV LCD ViewSonic au mur La TV LCD peut être utilisée posée ou fixée au mur. Avant d’installer le produit au mur, veuillez considérez les directives suivantes: • Lisez les Importantes instructions de sécurité au début de ce manuel. • Ne pas installer dans un endroit humide ou mouillé. Cet équipement est destiné à être utilisé en intérieur. • N’installez pas à proximité de source de chaleur ou de champs magnétiques puissants. • Utilisez uniquement des supports de fixation murale approuvés par ViewSonic pour supporter le poids de la TV LCD. • Avant de fixer la plaque de fixation murale sur le capot arrière, vérifiez que le produit fonctionne. • Si votre TV LCD est déjà prête pour être utilisée posée, vous devez tout d’abord retirer le socle avant de fixer l’appareil au mur. Pour fixer en toute sécurité le support de fixation murale à la TV LCD, reportez-vous aux directives suivantes: • Débranchez les câbles d’alimentation et ceux qui pourraient gêner le déplacement du TV LCD. • Préparez la TV LCD sur une table ou une surface de travail, en plaçant l’écran vers le bas sur une serviette ou une couverture en laine afin d’éviter d’endommager la surface de l’écran lors de l’installation de la plaque. • Avant d’installer la TV LCD sur le mur, assurez-vous d’avoir note le numéro de série du produit figurant à la page (i) du Guide d’utilisateur, car vous aurez besoin du numéro de série en cas de réclamation. • Installez la plaque de fixation murale à la TV LCD à l’aide de vis d’une LONGUEUR MAXIMALE de 10mm, car des vis plus longues qui se trouvent dans les kits de fixation murale universels (non-ViewSonic) risqueraient d’endommager l’alimentation et entraîner une panne de l’appareil. Les vis de fixation murale sont de type M4 x L10. • Fixez le support de fixation au mur en prenant soin d’utiliser les vis adéquates pour l’installation du support. Prenez soin de laisser un dégagement d’au moins 3 cm autour des orifices de ventilation de votre TV LCD afin de permettre un refroidissement adéquat pendant le fonctionnement. • Suspendez la plaque de fixation murale de la TV LCD au support de fixation murale, pour terminer l’installation. Appréciez votre TV LCD ViewSonic! Contactez l’équipe de service ViewSonic sur: http://www.ViewSonic.com ou appelez notre équipe de service: États-Unis 1-800-688-6688, Canada 1-866-463-4775 ViewSonic 12 VT1930 Démarrage Spécifi cations du kit de montage mural (VESA) Lorsque vous fi xez la TV sur d’autres matériaux de construction, veuillez contacter au préalable votre vendeur le plus proche. A C D Famille de produit TV LCD Pouce Spécifications VESA (A x B) Vis standard (C xD) Quantité 16 75 x 75 mm M4 x L10 4 19 ~ 24 100 x 100 mm M4 x L10 4 26 ~ 27 200 x 100 mm M4 x L10 6 32 ~ 37 400 x 200 mm M6 x L10 6 42 ~ 47 600 x 200 mm M6 x L10 10 52 400 x 200 mm M6 x L10 6 • ViewSonic fournit les dimensions standard pour les kits de montage mural dans le tableau ci-dessous. • Lors de l’achat de notre kit de montage mural, il vous sera fourni un manuel d’installation et tous les pièces nécessaires à l’assemblage. • N’utilisez pas de vis plus longue que celles de dimension standard, car elles pourraient endommager l’intérieur du poste TV. Attention Veuillez utiliser les TV ViewSonic suivantes uniquement avec les kits de montage mural suivants. TV ViewSonic Modèle No. VT1930 Kit de montage mural ViewSonic modèle WMK-10 L’utilisation d’un autre Kit de montage mural peut créer l’instabilité de la TV et provoquer des blessures. Pour trouver le kit de montage adapté au VT1930, veuillez consulter www.viewsonic.com ou appeler notre équipe de service: États-Unis 1-800-688-6688, Canada 1-866-463-4775. Contactez l’équipe de service ViewSonic sur: http://www.ViewSonic.com ou appelez notre équipe de service: États-Unis 1-800-688-6688, Canada 1-866-463-4775 ViewSonic 13 VT1930 Français B Démarrage Français Vue avant du produit Objet Description 1 Bouton MARCHE/ARRET Allumer l’appareil quand en mode de veille ou éteindre pour revenir en mode de veille. 2 Indicateur DEL de courant S’allume en bleu quand la TV est allumée. S’allume en orange quand la TV est en mode de veille. 3 Récepteur de la télécommande Reçoit les signaux IR de la télécommande. 4 Volume bas Réduire le volume du son ou régler une commande illuminée quand dans le menu OSD. 5 Volume haut Augmenter le volume ou régler une commande illuminée quand dans le menu OSD. 6 MENU Activer/désactiver le menu OSD. 7 CH bas Passer à la chaîne inférieure quand la source est TV, ou sélectionner une commande quand dans le menu OSD. 8 CH haut Passer à la chaîne supérieure quand la source est TV, ou sélectionner une commande quand dans le menu OSD. 9 ENTRÉE Sélectionner la source d’entrée. Contactez l’équipe de service ViewSonic sur: http://www.ViewSonic.com ou appelez notre équipe de service: États-Unis 1-800-688-6688, Canada 1-866-463-4775 ViewSonic 14 VT1930 Démarrage Français Vue arrière du produit Objet Description 1 Courant (Entrée CA) Branchez le cordon d’alimentation CA fourni et reliez à la source de courant d’entrée CA. 2 Terminal d’entrée HDMI Branchez ce port au connecteur HDMI/HDMI-DVI de l’appareil compatible 3 Entrée de signal VGA Branchez une extrémité d’un câble RGB 15 broches D-sub à la sortie RGB de votre ordinateur et l’autre extrémité à l’entrée RGB située sur l’arrière du moniteur TV LCD 4 Entrée de signal YPbPr Branchez ce connecteur à la sortie YPbPr de votre appareil A/V. 5 Entrée vidéo composite Branchez ce connecteur à la sortie vidéo composite de votre appareil A/V. 6 Entrée S-Vidéo Branchez le câble S-Vidéo de l’appareil compatible au connecteur situé sur le panneau arrière du moniteur TV LCD. 7 Entrée audio de signal AV/ S-Video/ YPbPr/ DVI (gauche/droite) Branchez le câble d’entrée audio pour AV/ S-Video/ YPbPr/ HDMI-DVI de ce connecteur aux connecteurs correspondants situés sur votre appareil A/V. 8 Entée audio PC Reliez la sortie audio RGB de votre ordinateur à la sortie audio RGB située à l’arrière du TV LCD. Contactez l’équipe de service ViewSonic sur: http://www.ViewSonic.com ou appelez notre équipe de service: États-Unis 1-800-688-6688, Canada 1-866-463-4775 ViewSonic 15 VT1930 Démarrage Objet 9 Description Connecteur des écouteurs Reliez à vos écouteurs. En connectant les écouteurs, vous pouvez écouter la TV avec les écouteurs. ＊If you connect the headphones, the TV speakers will be muted. 10 Connecteur d’entrée TV Branchez ce connecteur à votre Câble ou à une antenne VHF/UHF. Français Connexion AV Branchez les connecteurs d’entrée composite vidéo et audio aux connecteurs de sortie correspondants situés sur votre appareil A/V. --- VIDEO: Entrée vidéo composite [5] --- AUDIO: Entrée de signal audio AV/ S-Video/ YPbPr/ DVI [7] Connexion S-Vidéo Branchez les connecteurs d’entrée S-Vidéo et audio aux connecteurs de sortie correspondants de votre magnétoscope ou des autres appareils vidéo équipés de S-Vidéo. S-Vidéo fournit une image de meilleure qualité que la connexion vidéo composite. Si les deux sont connectés, le signal S-Vidéo a la priorité. --- VIDEO: Entrée S-Vidéo [6] --- AUDIO: Entrée de signal audio AV/ S-Video/ YPbPr/ DVI [7] Connexion de composant (YPbPr) YPbPr fournit une image de meilleure qualité que la connexion S-Vidéo ou AV. ＊Pour réaliser la connexion YPbPr, branchez le composant vidéo (YPbPr) et les connecteurs audio aux connecteurs de sortie correspondants situés sur votre appareil A/V. --- VIDEO: Entrée de signal YPbPr [4] --- AUDIO: Entrée de signal audio YPbPr [7] Connexion HDMI HDMI (Interface Multimédia de Haute Définition) est une interface brevetée de connecteur audio/vidéo pour la transmission de flux de données numériques décompressées ou encodées entre cette TV et l’appareil audio/vidéo équipé HDMI. ＊Assurez-vous d’utiliser uniquement un câble HDMI qui porte le logo HDMI. ＊Si l’appareil a un connecteur DVI et pas de connecteur HDMI, reliez le connecteur DVI au terminal d’entrée HDMI (avec un câble ou un adaptateur DVI-vers-HDMI), puis reliez le câble audio aux connecteurs de l’entrée Audi. Câble HDMI Câble DVI-vers-HDMI Câble audio Câble audio Adaptateur DVI-vers-HDMI 1. Avec câble HDMI: Terminal d’entrée HDMI [2] 2. Avec câble HDMI-DVI --- VIDEO: Terminal d’entrée HDMI [2] --- Entrée de signal audio AV/ S-Video/ YPbPr/ DVI [7] Connexion de l’ordinateur Reliez le câble VGA et le câble audio de l’entrée de signal VGA et de l’entrée audio du PC aux ports correspondants de votre appareil A/V. --- VIDEO: Entrée de signal VGA [3] --- AUDIO: Entrée audio de PC [8] Contactez l’équipe de service ViewSonic sur: http://www.ViewSonic.com ou appelez notre équipe de service: États-Unis 1-800-688-6688, Canada 1-866-463-4775 ViewSonic 16 VT1930 Démarrage Connexion de la TV LCD Système de câble ou Système d’antenne VHF/UHF Bénéficiez de la programmation numérique de haute définition et de définition standard ainsi que de la programmation analogique de définition standard. ☼ • Cette TV est capable de recevoir une programmation numérique non brouillée par le câble et l’antenne externe VHF/UHF. • Nous vous recommandons vivement de relier l’entrée de l’antenne/du câble à l’aide d’un câble coaxial 75-ohm (non fourni) pour garantir une qualité d’image optimale. Câble coaxial 75-ohm Français Câble ou VHF/UHF Entrée VHF/UHF/CÂBLE à l’arrière de la TV Système de câble et Système d’antenne VHF/UHF Utilisez un commutateur A-B RF optionnel (non fourni) pour faire passer de la programmation du câble à celle de l’antenne, de la manière indiquée ci-dessous. Commutateur A-B RF Câble Entrée VHF/UHF/ Antenne CÂBLE à l’arrière de la TV ☼ • N’oubliez pas de mettre le réglage de la TV/CATV dans le menu TV sur Air ou Câble selon le type choisi. Boîtier de câble HD/Boîtier satellite HD Vous pouvez également bénéficier de programmes en haute définition en vous abonnant à un service de câble ou à un service satellite de haute définition. Pour obtenir une qualité d’image optimale, assurez-vous de relier cet appareil à votre TV à travers l’entrée HDMI ou de composant vidéo (avec audio) située à l’arrière de votre TV LCD. Connexion HDMI Arrière de la TV Boîtier de câble HD/ Boîtier satellite HD Câble HDMI CATV/Satellite antenne câble Contactez l’équipe de service ViewSonic sur: http://www.ViewSonic.com ou appelez notre équipe de service: États-Unis 1-800-688-6688, Canada 1-866-463-4775 ViewSonic 17 VT1930 Démarrage Connexion DVI Arrière de la TV Français Boîtier de câble HD/ Boîtier satellite HD Câble audio CATV/Satellite antenne câble Câble DVI-vers-HDMI ☼ • Si l’appareil possède un connecteur DVI et non un connecteur HDMI, reliez le connecteur DVI au connecteur HDMI [2] et reliez le connecteur audio aux connecteurs de l’entrée AUDIO du HDMI [7]. Connexion YPbPr ou de composant Arrière de la TV Boîtier de câble HD/ Boîtier satellite HD Câble audio Câble de composant vidéo CATV/Satellite antenne câble Contactez l’équipe de service ViewSonic sur: http://www.ViewSonic.com ou appelez notre équipe de service: États-Unis 1-800-688-6688, Canada 1-866-463-4775 ViewSonic 18 VT1930 Démarrage Ordinateur personnel Utilisez la TV LCD comme le moniteur de votre ordinateur. L’image ci-dessous montre la connexion pour le PC. La TV LCD peut également être reliée à un PC avec une sortie DVI ou HDMI. Arrière de la TV Français Reliez à un PC compatible HDMI avec le câble HDMI Câble audio (mini prises stéréo) Câble VGA 15 broches ☼ • Reliez le connecteur d’entrée du PC au PC à l’aide d’un câble 15 broches et d’un câble audio. • Si le PC est relié à la TV et qu’aucun signal n’arrive depuis le PC au bout de 5 secondes, la TV entrera automatiquement en mode de veille. Tableau de référence du minutage PC Traitement du format d’image Entrée compatible Plein écran FS* RGB 720 x 400 @ 70Hz 1440 x 900 Oui VESA 640 x 480 @ 60Hz 1440 x 900 Oui VESA 640 x 480 @ 75Hz 1440 x 900 Oui VESA 800 x 600 @ 60Hz 1440 x 900 Oui VESA 800 x 600 @ 75Hz 1440 x 900 Oui MAC 832 x 624 @ 75Hz 1440 x 900 Oui VESA 1024 x 768 @ 60Hz 1440 x 900 Oui VESA 1024 x 768 @ 75Hz 1440 x 900 Oui VESA 1280 x 768 @ 60Hz 1440 x 900 Oui VESA 1280 x 1024 @ 60Hz 1440 x 900 Oui VESA 1360 x 768 @ 60H 1440 x 900 Oui VESA 1440 x 900 @ 60Hz 1440 x 900 Oui Mode Standard Résolution ☼ • Cette entrée VGA PC de la TV ne supporte pas les signaux entrelacés. • Pour obtenir une qualité d’image optimale, nous vous recommandons d’utiliser les signaux (en gras) figurant sur le tableau ci-dessus avec une fréquence verticale de 60 Hz en provenance d’un ordinateur personnel. Contactez l’équipe de service ViewSonic sur: http://www.ViewSonic.com ou appelez notre équipe de service: États-Unis 1-800-688-6688, Canada 1-866-463-4775 ViewSonic 19 VT1930 Démarrage Autres appareils Français Lecteur DVD/ Lecteur VCD/ Système de jeu Lecteur DVD/ Ordinateur personnel Lecteur DVD/ Lecteur VCD/ Système de jeu Ordinateur personnel Lecteur de disque Blu-ray/ PS3 Boîtier de câble numérique Ordinateur personnel Ecouteurs Lecteur DVD/ Lecteur VCD/ Système de jeu Récepteur satellite numérique Lecteur DVD Système audio ☼ • Veuillez consulter le Guide de démarrage rapide (fourni) lorsque vous effectuez le branchement des autres appareils sur votre TV LCD. Contactez l’équipe de service ViewSonic sur: http://www.ViewSonic.com ou appelez notre équipe de service: États-Unis 1-800-688-6688, Canada 1-866-463-4775 ViewSonic 20 VT1930 Utilisation des fonctions TV Télécommande et commandes TV Insertion des batteries de la télécommande ATTENTION • Utilisez uniquement les piles AA spécifiées. • Ne pas mélanger des piles neuves et usagées. Cela pourrait provoquer des fissures ou des fuites, pouvant entraîner un risque d’incendie ou des blessures corporelles. • Insérez les piles en respectant les marques (+) et (-). La mauvaise insertion des batteries peut entraîner des fuites et présenter un risque d’incendie ou blesser quelqu’un. • Eliminez les piles usagées conformément aux lois et réglementations locales. • Rangez les piles hors de porté des enfants et des animaux domestiques. • Quand la télécommande ne doit pas être utilisée pendant une période prolongée, retirez les piles. Télécommande et commandes TV Les boutons situés en bas de la TV LCD fonctionnent de la même manière que les boutons de la télécommande. Boutous 1 Description Appuyez dessus pour afficher la liste de sources (ENTRÉE) d’ENTREE puis sélectionnez la source avec les boutons ▲/▼. Pour confirmer la sélection, appuyez sur ENTER. INPUT Contactez l’équipe de service ViewSonic sur: http://www.ViewSonic.com ou appelez notre équipe de service: États-Unis 1-800-688-6688, Canada 1-866-463-4775 ViewSonic 21 VT1930 Français 1. Retirez le couvercle des piles en tirant, puis en soulevant le bouton sur le couvercle. 2. Insérez les piles, en faisant correspondre les marques (+) et (-) sur le compartiment des piles. 3. Refermez le couvercle des piles. Boutous Description Appuyez dessus pour confirmer la sélection dans ENTER (ENTRER) le menu OSD, ou pour entrer dans le menu OSD que vous avez sélectionné. Appuyer sur ENTER après avoir saisi les numéros de chaîne fera changer les chaînes immédiatement. 3 TV Appuyez dessus pour aller directement à la source TV quand vous êtes dans une autre source. 4 - VOL + Appuyez dessus pour régler le volume. 5 GUIDE Appuyez dessus pour afficher le Guide de programmation électronique (EPG). Il contient des informations de programme sur la chaîne que vous êtes en train de regarder. Français 2 ＊L’image montre ici un exemple d’écran du GUIDE dans une source DTV. Appuyez sur ce bouton pour faire apparaître une petite fenêtre montrant la liste des programmes, vous pouvez faire dérouler cette liste pour sélectionner la chaîne que vous souhaitez sans utiliser les boutons ▲ /▼. 6 LIST (LISTE) 7 Boutons Appuyez sur 0~9 et “-” pour sélectionner une de chiffre chaîne. Après avoir saisi un numéro de chaîne, appuyez sur le bouton ENTER pour accéder à la 0~9, chaîne immédiatement, ou patientez 3 secondes et la chaîne changera automatiquement. 8 Appuyez sur ce bouton pour allumer la TV quand POWER (MARCHE/ en mode de veille. Appuyez de nouveau dessus pour revenir en mode de veille. ARRET) 9 Boutons ▲▼◄► Appuyez sur ces boutons pour naviguer dans les menus OSD. ▲/▼ servent à la sélection des fonctions, et ◄/► servent au réglage des fonctions. Contactez l’équipe de service ViewSonic sur: http://www.ViewSonic.com ou appelez notre équipe de service: États-Unis 1-800-688-6688, Canada 1-866-463-4775 ViewSonic 22 VT1930 Boutous Description 10 MENU Appuyez dessus pour activer le menu OSD (affichage à l’écran). 11 ▼ CH ▲ Appuyez dessus pour passer à la chaîne supérieure ou inférieure. 12 ZOOM Appuyez sur ce bouton de façon répétée pour sélectionner la taille de l’écran. Vous pouvez sélectionner parmi Plein écran, 4:3, Format film, et Zoom avant. ＊Le signal TV HD est disponible en Plein écran et 4: 3. 13 FAV Appuyez sur ce bouton pour afficher la liste des favoris et sélectionner vos chaînes favorites déjà enregistrées. ＊Pour prérégler des chaînes favorites, utilisez l’objet Ch. favorite dans le menu TV (voir page 26) Appuyez dessus pour couper le son. Appuyez de 14 MUTE (SILENCIEUX) nouveau sur ce bouton pour rétablir le son, ou bien appuyez sur le bouton VOL+. 15 INFO (VEILLE) Appuyez sur ce bouton pour afficher l’état courant de la TV LCD. 16 SLEEP Appuyez dessus de façon répétée pour régler le minuteur. Cette fonction sert à éteindre automatiquement la TV LCD au bout d’une certaine période. Il y a plusieurs durées au choix – Désactivé, 5 Min, 10 Min, 15 Min, 30 Min, 45 Min, 60 Min, 90 Min, 120 Min, 180 Min, 240 Min. 17 MTS Appuyez sur ce bouton pour choisir la sortie de son disponible préréglée par la station de diffusion TV. (EX: Mono, Stéréo, SAP) 18 C.C Appuyez dessus pour sélectionner le menu de soustitres codés (Closed Caption) dans le mode TV. 19 RECALL Appuyez dessus pour revenir à la chaîne précédente. Contactez l’équipe de service ViewSonic sur: http://www.ViewSonic.com ou appelez notre équipe de service: États-Unis 1-800-688-6688, Canada 1-866-463-4775 ViewSonic 23 VT1930 Français Utilisation des fonctions TV Utilisation des fonctions TV Utilisation Français Allumer et éteindre la TV Appuyez sur le POWER de la télécommande. Vous pouvez également utiliser le bouton Power sur le panneau avant de la TV. Changer les chaînes 1. Utilisation des boutons de Chaîne Appuyez sur les boutons ▼CH▲ pour changer les chaînes, la TV changera les chaînes à la suite. Vous verrez toutes les chaînes mémorisées. Les chaînes effacées ou non mémorisées n’apparaîtront pas. 2. Utilisations des boutons de chiffre (1) ATV Le bouton “-” n’a pas de fonction en mode ATV. Appuyez directement sur les boutons des numéros pour sélectionner les chaînes. (2) DTV Utilisez le bouton “-”pour sélectionner la sous-chaîne en DTV. Ex: Le numéro que vous souhaitez est 80-3. Appuyez sur 8 → appuyez sur 0 → appuyez sur “-” → appuyez sur 3. ＊Pour revenir à la chaîne précédente, appuyez sur le bouton RECALL. Réglage du volume Appuyez sur VOL +/- pour régler le volume. Pour couper le volume, appuyez sur MUTE. Pour rétablir le volume, appuyez de nouveau sur MUTE, ou appuyez directement sur VOL +/-. Visionnement des informations affichées Pour afficher les informations courantes de la TV LCD: Appuyez sur INFO, l’état courant s’affichera à l’écran (certaines ou toutes les informations concernant l’Entrée, la Chaîne, la Résolution, le Type audio, etc., seront affichées en fonction de la source d’entrée). ＊L’image montre ici un exemple d’écran d’INFO dans une source DTV. Contactez l’équipe de service ViewSonic sur: http://www.ViewSonic.com ou appelez notre équipe de service: États-Unis 1-800-688-6688, Canada 1-866-463-4775 ViewSonic 24 VT1930 Utilisation des fonctions TV Français Enregistrement des chaînes dans la Mémoire 1. Appuyez sur le bouton de MENU pour afficher le menu OSD principal. 2. Appuyez sur ◄ ou ► pour sélectionner le menu “PROG.”. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner “Source TV”, et utilisez ◄ ou ► pour sélectionner la connexion d’ antenne sur “Antenne” ou “Câble”. Antenne: Programmes en signal RF “Antenne”. Câble: Programmes en signal RF par “Câble”. 3. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner “Installation Automatique”, puis appuyez sur ► pour entrer. 4. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner “Balayer toutes chaînes”, “Chaînes numériques seul”, ou “Chaînes analogiques seul” et appuyez sur ► pour exécuter la fonction Balayage automatique. Pour arrêter le balayage, appuyez sur MENU à tout moment. 5. L’écran de Recherche automatique apparaîtra, et une fois achevée, l’écran repassera à la première chaîne trouvée. Visionnage des Menus 1. Appuyez sur le bouton de MENU pour afficher le menu OSD principal. Il y a six menus supérieur sur l’écran: IMAGE, AUDIO, HEURE, OPTION, VERROU, et PROG.. 2. Appuyez sur ◄ ou ► pour sélectionner le menu supérieur que vous souhaitez. 3. Appuyez sur ENTER ou ▼ pour entrer dans le menu que vous avez sélectionné. 4. Utilisez ▲▼ pour sélectionner la commande que vous voulez régler 5. Lors de la sélection du contrôle avec ►, appuyez sur ► pour entrer dans le menu de niveau suivant ou activer la fonction. (► apparaîtra seulement quand le contrôle est en surbrillance) 6. Appuyez sur ◄► pour régler ou sélectionner les réglages. 7. Appuyez sur MENU pour quitter le menu OSD. Contactez l’équipe de service ViewSonic sur: http://www.ViewSonic.com ou appelez notre équipe de service: États-Unis 1-800-688-6688, Canada 1-866-463-4775 ViewSonic 25 VT1930 Utilisation des fonctions TV Français Sélectionner des source d’entrée Pour sélectionner la TV ou d’autre sources d’entrée externes reliées à la TV. 1. Appuyez sur le bouton INPUT de la télécommande. 2. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner la source d’entrée requise parmi TV, AV, S-Vidéo, YPbPr, HDMI, ou PC. 3. Pour confirmer la sélection, appuyez sur ENTER. Réglage des chaînes favorites Pour enregistrer votre chaîne favorite dans la mémoire: 1. Appuyez sur le bouton de MENU pour afficher le menu OSD principal. 2. Appuyez sur ◄ ou ► pour sélectionner le menu “PROG.”. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner “Favoris”, puis appuyez sur le bouton ► pour entrer le réglage “Favoris”. 3. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner la chaîne que vous souhaitez configurer comme votre chaîne favorite. Appuyez sur ENTER pour confirmer votre sélection. 4. Pour annuler la sélection, appuyez de nouveau sur ENTER sur la chaîne sélectionnée. 5. Appuyez sur MENU pour quitter. ＊Pour voir vos chaînes favorites, appuyez sur le bouton FAV pour afficher la Liste des favorites puis sélectionnez vos chaînes favorites déjà mémorisées. Contactez l’équipe de service ViewSonic sur: http://www.ViewSonic.com ou appelez notre équipe de service: États-Unis 1-800-688-6688, Canada 1-866-463-4775 ViewSonic 26 VT1930 Utilisation des fonctions TV Français Ajouter/Effacer une chaîne Lorsque la chaîne est effacée, elle n’apparaîtra plus à l’écran quand vous parcourrez les chaînes avec les boutons ▼CH▲. Pour voir de nouveau cette chaîne, vous devrez rajouter la chaîne ou effectuer de nouveau une“Installation Automatique” (page 25). 1. Appuyez sur le bouton de MENU pour afficher le menu OSD principal. 2. Appuyez sur ◄ ou ► pour sélectionner le menu “PROG.”. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner “Montrer/Cacher”, puis appuyez sur le bouton ► pour entrer dans le réglage “Montrer/Cacher”. 3. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner la chaîne que vous souhaitez Montrer/Cacher, et cochez ou décochez avec le bouton ENTER. 4. Appuyez sur MENU pour quitter. Réglage du nom de chaîne Pour éditer un nom pour la chaîne courante: 1. Appuyez sur le bouton de MENU pour afficher le menu OSD principal. 2. Appuyez sur ◄ ou ► pour sélectionner le menu “PROG.”. 3. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner “No. Canal”, appuyez ensuite sur ◄ ou ► pour sélectionner la chaîne dont vous voulez éditer le nom. 4. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner “Etiquette de chaîne”, puis appuyez sur le bouton ► pour entrer dans le réglage “Etiquette de chaîne”. 5. Utilisez ▲ ou ▼ pour choisir les lettres ou signes, et ◄ ou ► pour déplacer vers l’avant ou vers l’arrière. 6. Après avoir saisi le nom de chaîne, appuyez sur MENU ou ENTER pour effectuer le réglage. 7. Appuyez sur MENU pour quitter. Contactez l’équipe de service ViewSonic sur: http://www.ViewSonic.com ou appelez notre équipe de service: États-Unis 1-800-688-6688, Canada 1-866-463-4775 ViewSonic 27 VT1930 Utilisation des fonctions TV Français Réglages des paramètres 1. (1) Appuyez sur le bouton de MENU pour afficher le menu OSD principal. (2) Appuyez sur ◄ ou ► pour sélectionner le menu supérieur que vous souhaitez. (3) Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner la commande “Contraste”, “Brillance”, “Finesse”, “Teinte”, “Saturation”, puis appuyez sur ◄ ou ► pour régler le niveau. (4) Appuyez sur MENU pour quitter. 2. (1) Appuyez sur le bouton de MENU pour afficher le menu OSD principal. (2) Appuyez sur ◄ ou ► pour sélectionner le menu supérieur que vous souhaitez. (3) Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner la commande “Mode Image”, “Mode Couleur”, “Format”, “NR” (Noise Restriction), “Mode Son”, “MTS”, “Langue Préférez” (en mode DTV), “Contour Sonore”, “Audio Seul”, “Timer de Veille”, “Fuseau Horaire”, “Eté / hiver auto”, “Format de l’heure”, “Auto Sync”, “Horloge”, “Langue Menu”, “Transparence”, “Timer de OSD”, “DCR” (Rapport de Contraste Dynamique), appuyez ensuite sur ◄ ou ► pour sélectionner votre option désirée. (4) Appuyez sur MENU pour quitter. 3. (1) Appuyez sur le bouton de MENU pour afficher le menu OSD principal. (2) Appuyez sur ◄ ou ► pour sélectionner le menu supérieur que vous souhaitez. (3) Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner le contrôle avec ►, y compris “Aigus/Basse”, “Sous-titrage”, “Mode Usine”, appuyez ensuite sur ► pour exécuter la fonction ou entrez les paramètres détaillés. Contactez l’équipe de service ViewSonic sur: http://www.ViewSonic.com ou appelez notre équipe de service: États-Unis 1-800-688-6688, Canada 1-866-463-4775 ViewSonic 28 VT1930 Utilisation des fonctions TV Français Réglage du menu de Temps 1. Appuyez sur le bouton de MENU pour afficher le menu OSD principal. 2. Appuyez sur ◄ ou ► pour sélectionner le menu “HEURE”. 3. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner “Timer de Veille”, et appuyez sur ◄ ou ► pour régler la “Timer de Veille” entre 5 à 240 min, ou Désactivé. 4. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner “Fuseau Horaire”, et sélectionnez le fuseau horaire de votre région avec ◄ ou ►. L’heure affichée par “Horloge” sera changée en même temps automatiquement. Pour régler “Horloge”, sélectionnez “Horloge” et appuyez sur ►. Utilisez ◄ ou ► pour changer parmi année/ mois/ date/ heure/ minute, ▲ ou ▼ pour régler. Quand vous avez terminé d’ajuster, sélectionnez “OK” et appuyez sur ENTER pour terminer le paramétrage. ＊L’heure “Horloge” peut uniquement être ajustée manuellement quand “Auto Sync” est réglé sur “Désactivé”. 5. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner “Eté / hiver auto” (Heure d’été), et sélectionnez Activé ou Désactivé avec ◄ ou ► selon le fuseau horaire de votre région. L’heure “Horloge” changera automatiquement. 6. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner “Format de l’heure”, et sur◄ ou ► pour sélectionner 12 heures ou 24 heures. 7. Appuyez sur MENU pour quitter. Réglage des sous-titres codés 1. Appuyez sur le bouton de MENU pour afficher le menu OSD principal. 2. Appuyez sur ◄ ou ► pour sélectionner le menu “OPTION”. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner “Sous-titrage”, puis appuyez sur le bouton ► pour entrer dans le réglage “Sous-titrage”. 3. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner le Mode CC , Séle. Fondamentale, ou Sélection Avancée, et utilisez ◄ ou ► pour effectuer votre choix. Séle. Fondamentale: régler les options de sous-titres codés analogique de base. (CC1~CC4, TEXT1~TEXT4, Désactivé) Sélection Avancée: Sélectionner les formats de signal des sous-titres codés et régler les modes de sous-titres pour les chaîne TV numériques. (Service1~6, Désactivé) Contactez l’équipe de service ViewSonic sur: http://www.ViewSonic.com ou appelez notre équipe de service: États-Unis 1-800-688-6688, Canada 1-866-463-4775 ViewSonic 29 VT1930 Utilisation des fonctions TV Français Pour le détails du réglage des sous-titres codés: 1. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner “Option”, puis appuyez sur ► pour entrer dans le réglage d’“Option”. 2. Appuyez sur ◄ ou ► pour sélectionner le Mode devant être sur “Personnaliser”, et utilisez ▲ ou ▼ pour sélectionner les options désirées et utilisez ◄ ou ► pour régler les paramètres détaillés. ＊Quand vous sélectionnez le Mode devant être sur “Défaut”, vous ne pouvez pas régler les paramètres détaillés. Utilisation du Contrôle parental 1. Appuyez sur le bouton de MENU pour afficher le menu OSD principal. 2. Appuyez sur ◄ ou ► pour sélectionner le menu “VERROU”. 3. Appuyez sur ENTER ou sur ▼ pour entrer le mot de passe. 4. Entrez le mot de passe. (le mot de passe par défaut est 0000) 5. Allez sur “Verrouillage”, et sélectionnez “Activé” pour activer les réglages détaillés. 6. Allez sur système nominal “USA” ou “Canada”. Contactez l’équipe de service ViewSonic sur: http://www.ViewSonic.com ou appelez notre équipe de service: États-Unis 1-800-688-6688, Canada 1-866-463-4775 ViewSonic 30 VT1930 Utilisation des fonctions TV USA: Appuyez sur ► pour régler les caractéristiques TV ou MPAA. (1) TV 1. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner “TV”, puis appuyez sur ► pour entrer dans le réglage du système nominal “TV”. Français L’écran suivant vous permettra de personnaliser les caractéristiques TV suivantes: Y (tous les enfants) Y7 (enfants âgés) G (audience générale) PG (assistance conseillée) 14 (attention fortement recommandée) MA (audience mûre) Vous pouvez également personnaliser les caractéristiques TV pour les contenus suivants: ALL (tous types de contenus) FV (violence fantaisie) V (violence) S (situations sexuelles) L (language adulte) D (dialogue sexuel) 2. Appuyez sur ENTER pour définir ou redéfinir chaque zone. 3. Appuyez sur MENU pour quitter. (2) MPAA 1. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner “MPAA”. 2. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner votre niveau de classement MPAA désiré. Les classements niveau de classement MPAA sont définis comme suit: G (audience générale) PG (assistance parentale conseillée) PG-13 (recommandé pour les enfants de 14 ans ou plus) R (audience mûre) NC-17 (pas moins de17 ans) X (audience adulte uniquement) N/A (non applicable) 3. Appuyez sur MENU pour quitter. Contactez l’équipe de service ViewSonic sur: http://www.ViewSonic.com ou appelez notre équipe de service: États-Unis 1-800-688-6688, Canada 1-866-463-4775 ViewSonic 31 VT1930 Utilisation des fonctions TV Français Canada: Appuyez sur ► pour régler les caractéristiques en anglais et en français canadien. (1) Anglais Canadien 1. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner “Anglais Canadien”. 2. Appuyez sur ► pour entrer. 3. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner votre niveau de classement Canadien anglais désiré. Les classements canadiens anglais sont définis comme suit: C (enfants) C8+ (enfants de huit ans ou plus) G (programmes généraux, adaptés à toutes les audiences) PG (assistance parentale)) 14+ (spectateurs et plus âgés) 18+ (programme adulte) EXEMPT (exempt) 4. Appuyez sur MENU pour quitter. (2) Francais Canadien 1. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner “Francais Canadien”. 2. Appuyez sur ► pour entrer. 3. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner votre niveau de classement Canadien francais désiré. Les classements canadiens français sont définis comme suit: G (général) 8ans+ (enfants de huit ans ou plus) 13ans+ (inadapté aux enfants de moins de 13 ans) 16ans+ (inadapté aux enfants de moins de 16 ans) 18ans+ (réservé aux adultes) EXEMPT (exempt) 4. Appuyez sur MENU pour quitter. Contactez l’équipe de service ViewSonic sur: http://www.ViewSonic.com ou appelez notre équipe de service: États-Unis 1-800-688-6688, Canada 1-866-463-4775 ViewSonic 32 VT1930 Utilisation des fonctions TV Pour bloquer les films ou programmes TV non classés 1. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner “Non Classé”, puis appuyez sur ◄ ou ► pour sélectionner “Activé” ou “Désactivé”. Quand “Activé” est sélectionné, tous les programmes non classés seront bloqués. 2. Appuyez sur MENU pour quitter. Français Pour régler la Table régionale de classement La Table régionale de classement définit les normes de classement pour une région géographique ou un pays particuliers. 1. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner “Paramétre RRT”, puis appuyez sur ► pour entrer dans réglage de la Table régionale de classement. 2. Sélectionnez chaque paramètre réglable avec ▲ ou ▼, puis appuyez sur ◄ ou ► pour sélectionner la sous-sélection. 3. Appuyez sur MENU pour quitter. ＊L’image montre ici uniquement un exemple de contenu de réglage de la Table régionale de classement. Cependant, les sélections et sous-sélections de réglage de la Table régionale de classement peuvent être différentes de votre menu OSD selon le système de diffusion local. ＊Pour réinitialiser le réglage de la Table régionale de classement, allez sur “Réinitialiser RRT”, puis appuyez sur ► pour réinitialiser Pour changer le mot de passe 1. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner “Changer le Code”, puis appuyez sur ► pour entrer dans le réglage “Changer le Code”. 2. Allez sur “Entrer L’ancien Code”, puis entrez l’ancien mot de passe avec les touches de chiffre. 3. Entrez votre nouveau mot de passe dans “Nouveau code”. 4. Entrez encore une fois votre nouveau mot de passe dans “ Confirme le code”. Après avoir effectué la dernière étape, l’écran reviendra à la première page du menu VERROU. Si c’est le cas, c’est que le mot de passe a été correctement changé.y. Contactez l’équipe de service ViewSonic sur: http://www.ViewSonic.com ou appelez notre équipe de service: États-Unis 1-800-688-6688, Canada 1-866-463-4775 ViewSonic 33 VT1930 Utilisation des fonctions TV Français Pour bloquer par Source d’entrée 1. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner “Blocage d’entrée”. 2. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner la source d’entrée, puis sur ◄ ou ► pour sélectionner entre “Bloquer” ou “Debloquer”. 3. Appuyez sur MENU pour quitter. Pour rétablir les paramètres d’usine 1. Appuyez sur le bouton de MENU pour afficher le menu OSD principal. 2. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner le menu “OPTION”. 3. Appuyez sur ENTER ou sur ▼ pour entrer le “OPTION”. 4. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner “Mode Usine”, puis appuyez sur ► pour rétablir les réglages d’usine de défaut. 5. Sélectionnez “Oui” et appuyez sur ENTER pour confirmer le paramètre. Contactez l’équipe de service ViewSonic sur: http://www.ViewSonic.com ou appelez notre équipe de service: États-Unis 1-800-688-6688, Canada 1-866-463-4775 ViewSonic 34 VT1930 Utilisation des fonctions TV Utilisation de la fonction PC 1. Lorsque vous êtes en source D-SUB, appuyez sur le bouton de MENU pour afficher le menu OSD principal. 2. Appuyez sur ◄ ou ► pour sélectionner le menu “IMAGE”. 3. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner les commandes que vous souhaitez, et appuyez sur ◄ ou ► pour régler. 4. Pour les fonctions PC avancées, sélectionnez “Avancée” (seulement en source PC) et appuyez sur ► pour entrer. 5. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner “Auto”, “H-Pos” (Position H.), “V-Pos” (Position V.), “Horloge”, “Phase”, et réglez le niveau avec ◄ ou ►. Français ＊En source PC, les autres menus sont les mêmes ou similaires que dans une autre source. ＊Quand il n’y a pas de signal en mode PC, “Pas de Signal” s’affichera à l’écran et la TV entrera automatiquement en mode d’économie d’énergie après quelques secondes d’inactivité. Appuyez sur le bouton INPUT ou POWER sur la télécommande et la TV retournera en mode VGA. Contactez l’équipe de service ViewSonic sur: http://www.ViewSonic.com ou appelez notre équipe de service: États-Unis 1-800-688-6688, Canada 1-866-463-4775 ViewSonic 35 VT1930 Autres informations Nettoyer la TV LCD • Assurez-vous que la TV LCD est éteinte. • Ne jamais vaporiser ou verser de liquide directement sur l’écran ou sur le boîtier. Français Pour nettoyer l’écran: 1. Essuyez l’écran avec un chiffon propre, doux, non pelucheux. Cela retirera la poussière et autres particules. 2. Si l’écran n’est toujours pas propre, appliquez une petite quantité de nettoyant pour vitre sans ammoniaque et sans alcool sur un chiffon propre, doux, non-pelucheux et essuyez l’ écran. Pour nettoyer le boîtier: 1. Utilisez un chiffon doux et sec. 2. S’il n’est toujours pas propre, appliquez une petite quantité de nettoyant léger sans ammoniaque et sans alcool, non abrasif sur un chiffon propre, doux, non-pelucheux et essuyez la surface. Exclusion de responsabilité ViewSonicTM ne conseille pas l’utilisation de produits de nettoyage à base d’ammoniaque ou d’alcool sur l’écran de la TV LCD ou sur le boîtier. Il a été rapporté que certains produits de nettoyage chimiques pouvaient endom-mager l’écran et/ou le boîtier de la TV LCD. ViewSonic ne pourra pas être tenu responsable des dommages résultant de l’utilisation de produits de nettoyage à base d’ammoniaque ou d’alcool Programmation de la télécommande de votre Câble ou Boîtier satellite Consultez le Guide d’utilisateur de votre fournisseur de réseau afin de déterminer les réglages. S’il est requis: • 3 chiffres, essayez “566”, “565”, “556”, ou “688”. Ca marche en général avec DISHNetwork. • 4 chiffres, essayez “0054”. Ca marche en général avec Cox. • 5 chiffres, essayez “11454”, “11054”, ou “10690”. Ca marche en général avec DIRECTV. Contactez l’équipe de service ViewSonic sur: http://www.ViewSonic.com ou appelez notre équipe de service: États-Unis 1-800-688-6688, Canada 1-866-463-4775 ViewSonic 36 VT1930 Autres informations Problèmes et solutions Veuillez contacter directement l’équipe de service ViewSonic si vous avez des questions, besoin de réparations ou d’une assistance technique relative à l’utilisation de votre télévision. Problème Solution Possible Pas d’alimentation • Assurez-vous que le cordon d’alimentation est correctement connecté à la prise de courant CA de la TV LCD. • Assurez-vous que le cordon d’alimentation CA est correctement branché à la prise de courant. • Assurez-vous que le bouton d’alimentation CC est sur Marche (ON) (LED bleu). • Branchez un autre appareil électrique (une radio par exemple) à la prise de courant pour vérifier que la prise fournit le voltage correct. Pas d’image • La station de TV a peut-être des problèmes. Essayez une autre chaîne. • Le signal de TV câble est peut-être brouillé ou codé. Contactez votre opérateur de TV câblée local. • Assurez-vous que les connexions aux autres composants sont correctes en vous référant au guide de l’utilisateur. • Vérifiez que le paramétrage a été effectué correctement après les connexions. • Vérifiez que l’entrée correcte est sélectionnée et que le signal d’entrée est compatible. Couleur étrange, couleur • Vérifiez que le câble vidéo est correctement connecté. pâle, ou mauvais alignement • L’image peut paraître terne dans une pièce fortement éclairée. de couleur • Ajustez la luminosité, le contraste, la saturation (couleur), et la teinte en vous référant au guide de l’utilisateur. • Vérifiez le paramètre du signal d’entrée. Pas de son • Vérifiez que vos connexions audio sont correctement connectées en vous référant au guide de l’utilisateur. • Vous avez appuyé sur le bouton MUTE, essayez d’appuyer à nouveau sur ce bouton. • Vérifiez vos paramètres audio, le volume audio de votre TV est peut-être réglé au minimum. • Appuyez sur les boutons Volume + (Haut) sur la télécommande. Contactez l’équipe de service ViewSonic sur: http://www.ViewSonic.com ou appelez notre équipe de service: États-Unis 1-800-688-6688, Canada 1-866-463-4775 ViewSonic 37 VT1930 Français Contactez l’équipe de service ViewSonic sur: http://www.ViewSonic.com Ou appelez notre équipe de service: Etats-Unis 1-800-688-6688 Canada 1-866-463-4775 Français Autres informations Problème Solution Possible La télécommande ne fonctionne pas • Assurez-vous que les batteries sont insérées correctement et dans le bon sens conformément au guide d’utilisateur. • Les batteries peuvent être faibles ou épuisées. Les remplacer par de nouvelles batteries. • Y a-t-il un voyant fluorescent allumé près du capteur de la télécommande? • Le trajet du faisceau de la télécommande peut être obstrué. Assurez-vous que le trajet est libre et que la télécommande est orientée vers le capteur de la TV. • Appuyez sur le bouton POWER(MARCHE/ARRET) de la télécommande pour voir si vous pouvez allumer la TV. • Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande pour voir si un MENU s’affiche à l’écran. • Appuyez uniquement sur un bouton à la fois, et sur celui approprié à l’opération que vous souhaitez effectuer. L’appareil ne fonctionne pas • Des influences externes comme l’éclairage ou l’électricité statique peut causer le dysfonctionnement de l’appareil. Dans ce cas, utilisez l’appareil après avoir au préalable allumé la TV LCD et le système AVC System, ou bien débranchez le cordon CA pendant une 1 ou 2 minutes, puis rebranchez-le. Le courant est subitement coupé • Est-ce que le minuteur de veille est réglé en avance? • Est-ce qu’il n’y a pas de signal en mode PC ou HDMI? • La température interne de l’appareil a augmenté. Retirez les objets qui bloquent les ouvertures d’aération ou nettoyez-les si nécessaire. Pas de réception CATV (ou • Est-ce que l’option Antenne/CABLE (CÂBLE) est réglée pas de réception sur CH13) correctement? Veuillez régler l’option Antenne/CABLE (CÂBLE) sur CABLE (CÂBLE) conformément à ce qui est indiqué dans le guide d’utilisateur. • CATV n’est pas connecté correctement, veuillez vérifier toutes les connexions CATV. • Le service TV de câble est interrompu; veuillez contacter votre opérateur. L’image est coupée par une • Est-ce que l’image est positionnée correctement? barre latérale • Est-ce que les réglages du mode d’écran sont réglés de manière à ce que la taille de l’image s’adapte correctement? • Appuyez sur le bouton WIDE (LARGE) de façon répétée sur la télécommande pour voir si vous pouvez obtenir l’image que vous préférez. Contactez l’équipe de service ViewSonic sur: http://www.ViewSonic.com ou appelez notre équipe de service: États-Unis 1-800-688-6688, Canada 1-866-463-4775 ViewSonic 38 VT1930 Autres informations Spécifications VT1930 Modèle LCD Type Matrice active RVB 18.95” TFT 0.2835 (H) x 0.2835 (V) mm pixel Filtre Couleur Bande verticale RVB Surface en verre Anti-reflets RVB RF Vidéo RVB analog (0.7/1.0 Vp-p, 75 ohms) Sync. Séparée, fh: 30-80 kHz, fv:50-75 Hz TV Antenne de système / NTSC+ATSC, Système de TV câblée / CATV+câble numérique 1 RCA composite, 1 S-Vidéo, 1 YPbPr composant, 1 HDMI Audio 1 mini-stéréo, 1 paires de RCA (G/D) stéréo Compatibilité PC Jusqu’à 1440 x 900 @ 60 Hz, mode VGA Résolution Recommandéset 1440 x 900 @ 60 Hz pris en charge 1360 x 768 @ 60 Hz (Mode VGA) 1280 x 1024 @ 60 Hz 1280 x 768 @ 60 Hz 1024 x 768 @ 60, 75 Hz 800 x 600 @ 60, 75 Hz 640 x 480 @ 60, 75 Hz Sortie haut-parleur 2.5W x 2 @ THD=10% Sortie audio 1 prise casque Alimentation Tension 100-240 VAC, 50/60 Hz (commutation auto) Zone d’affichage Balayage complet 408.24mm (H) x 255.15mm (V) 16.07” (H) x 10.05” (V) Conditions de Température fonctionnement Humidité Altitude 32°F à + 104°F ( 0°C à + 40°C) 20% à 65% (sans condensation) A 10,000 pieds (3,000m) Conditions de Température Humidité Stockage Altitude -4°F à + 140°F (-20°C à + 60°C) 10% à 90% (sans condensation) A 40,000 pieds (12,000m) Dimensions 443.0mm x 375.9mm x 213.0mm Physique (Larg)x(Haut)x(Prof) 17.44’’ x 14.80’’ x 8.39’’ Poids Net 4.79 kg (10.56 livres) UL/cUL, FCC-B (Doc-B), BETS-7, ENERGY STAR® Réglementations Consommation d’énergie Français Signal d’entrée Activé Veille < 52 W [Maximum] (LED bleue) < 1 W à 115 VCA seulement (LED orange) Avertissement: Ne pas régler la carte graphique de votre ordinateur sur une valeur dépassant ces vitesses de rafraîchissement, car cela risquerait d’endommager définitivement votre TV LCD. Remarque: Les spécifications du produit peuvent être modifiées sans avertissement. Contactez l’équipe de service ViewSonic sur: http://www.ViewSonic.com ou appelez notre équipe de service: États-Unis 1-800-688-6688, Canada 1-866-463-4775 ViewSonic 39 VT1930 Autres informations Garantie limitée TV LCD ViewSonicTM Couverture de la garantie : ViewSonic garantit que ses produits sont exempts de vices de fabrication ou de malfaçon pendant toute la durée de la garantie. Si un produit présente un défaut matériel ou de malfaçon pendant cette période, ViewSonic devra, à sa discrétion, réparer le produit ou le remplacer par un produit similaire. Le produit de remplacement ou les pièces détachées utilisées pour la réparation peuvent inclure des éléments recycls ou remis en état. Durée de la garantie : Les téléviseurs LCD ViewSonic sont garantis pour une durée de 1 an pour toutes les pièces sauf le tube cathodique et de 1 an pour la main d’ oeuvre à partir de la date d’achat du premier client. Français Protection de la garantie : La présente garantie vaut uniquement pour le premier acquéreur. Exclusions de la garantie : 1. Tout produit sur lequel le numéro de série a été effacé, modifié ou retiré. 2. Les dommages, détériorations ou dysfonctionnements dus à : a. Un accident, une mauvaise utilisation, une négligence, un incendie, des dégât des eaux, la foudre ou toute autre catastrophe naturelle, ou résultant d’une modification non autorisée du produit ou de la non-observation des instructions fournies avec l’équipement. b. Des réparations ou tentatives de réparation effectuées par du personnel non agréé par ViewSonic. c. Tout dommage provoqué par le transport. d. Un déplacement ou une installation non conforme du produit. e. Toutes causes externes au produit, telles que des fluctuations électrique ou une panne de courant. f. L’utilisation de fournitures ou de pièces qui ne correspondent pas aux spécifications ViewSonic. g. L’usure normale. h. Toute autre cause qui ne peut pas être imputée à une défectuosité du produit. 3. Tout produit affichant un état connu comme “image brûlée” qui produit une image fixe affichée à l’écran pour une période prolongée. 4. Les frais des services d’enlèvement, d’installation et de configuration. 5. Lors de la fixation murale, vous devez prendre compte de ce qui suit : a. Les accessoires attachés au produit sont applicables pour ce produit uniquement. b. Lorsque le produit a été fixé au mur, les trous et les vis de fixations demeureront dans le corps du mur. c. La face du mur peut se décolorer lorsque ce produit a été monté au mur pendant une longue période. Assistance : 1. Pour obtenir des informations sur le service dans le cadre de la garantie, veuillez contacter le Support clientèle de ViewSonic (référez-vous à la page Support Clientèle). Vous devrez fournir le numéro de série de votre produit. 2. Pour bénéficier du droit à la garantie, il vous sera nécessaire de fournir (a) le bon d’achat originale daté, (b) votre nom, (c) votre adresse, (d) la description du problème rencontré et (e) le numéro de série du produit. 3. Veuillez rapporter ou envoyer le matériel (frais de port payés) dans son emballage d’origine à votre centre de maintenance agréé par ViewSonic ou à ViewSonic. 4. Pour obtenir toute autre information complémentaire ou connaître les coordonnées du centre de maintenance ViewSonic le plus proche, contacter ViewSonic. Limitation des garanties implicites : Il n’existe aucune garantie, expresse ou implicite, qui s’étende au-delà des descriptions contenues dans le présent document, y compris la garantie implicite de commercialisa­tion et d’adaptation a un usage particulier. Exclusion des dommages : La responsabilité de viewsonic se limite au coût de réparation ou de remplacement du produit. La sociéte viewsonic ne pourra pas être tenue responsable: 1. Des dommages causés à d’autres biens en raison d’un défaut du produit, les dommages résultant d’une gêne, de l’impossibilité d’ utiliser le produit, d’un manque à gagner, d’une perte de temps, d’opportunités commerciales ou de clientèle, d’impact sur des relations commerciales ou toute autre nuisance commerciale, même si elle est notifiée de l’éventualité de tels dommages. 2. De tout dommage direct, indirect ou autre. 3. Toute réclamation effectuée auprès du client par un tiers. Effet de la loi des États : La présente garantie vous accorde des droits juridiques spécifiques, mais vous pouvez également jouir d’autres droits qui varient en fonction de la législation de chaque pays. Certains pays n’autorisent pas les limites sur les garanties implicites et/ou n’admettent pas l’exclusion de dommages intérêts directs ou indirects. De ce fait, les exclusions énoncées ci-dessus peuvent ne pas être applicables dans votre cas. Ventes hors États-Unis et Canada : Pour plus d’informations concernant la garantie et les services proposés pour les produits ViewSonic vendus en dehors des États-Unis ou du Canada, veuillez contacter ViewSonic ou votre revendeur ViewSonic agré. La période de garantie pour ce produit en Chine continentale (Hong Kong, Macao et Taiwan exclus) est sujette aux termes et conditions de la Carte de garantie d’entretien. Pour les utilisateurs en Europe et en Russie, les informations détaillées concernant la garantie sont disponibles sur notre site web à l’adresse suivante www.viewsoniceurope.com sous la rubrique Support/Warranty Information. 4.3: ViewSonic LCD TV Warranty LTV_LW01 Rev. 1C 06-25-07 Contactez l’équipe de service ViewSonic sur: http://www.ViewSonic.com ou appelez notre équipe de service: États-Unis 1-800-688-6688, Canada 1-866-463-4775 ViewSonic 40 VT1930 ViewSonic TM ">
Lien public mis à jour
Le lien public vers votre chat a été mis à jour.