Brandt LFF213S Manuel utilisateur

LFF213/LFF213S
Panier
Panier
1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
ATTENTION! LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION
Lors de l’utilisation de votre lave-vaisselle, suivre les précautions de base ci-dessous en incluant les
points suivants :
ATTENTION ! UTILISATION APPROPRIÉE
Ne pas maltraiter, s’asseoir sur ou se tenir debout sur la porte ou les paniers du lave-vaisselle.
Ne pas toucher l’élément chauffant pendant ou immédiatement après utilisation.
Ne pas faire fonctionner votre lave-vaisselle si tous les paniers ne sont pas correctement en place.
Ouvrir la porte très attentivement si le lave-vaisselle est en fonctionnement. Il y un risque de jaillissement
d’eau.
Ne pas placer d’objets lourds sur la porte lorsqu’elle est ouverte, ou la machine pourrait basculer.
Lors du chargement des articles à laver:
-Placer les objets tranchants de façon à ce qu’ils ne puissent pas endommager le joint d’étanchéité de la
porte.
-Charger les couteaux tranchants avec les manches vers le haut afin de réduire le risque de blessure par
coupure.
-Attention: les couteaux et autres ustensiles avec des pointes acérées doivent être chargés dans le panier
avec leurs pointes vers le bas ou placés en position horizontale.
Lors de l’utilisation de votre lave-vaisselle, vous devez empêcher les articles en plastique d’être en contact
avec l’élément chauffant.
Vérifier que le bac à produit est vide après la fin du cycle de lavage.
Ne pas laver les articles en plastique à moins qu’ils ne portent la mention qu’ils peuvent y être mis sans
danger ou l’équivalent.
Pour les articles en plastique sans mention spécifique, vérifier les recommandations du fabricant.
N’utiliser que du détergent et des additifs de rinçage conçus pour un lave-vaisselle. Ne jamais utiliser de
savon, de détergent pour lessive, ou nettoyant pour les mains dans votre lave-vaisselle.
Tenir les enfants éloignés des produits détergents et des additifs de rinçage, tenir les enfants éloignés de
la porte ouverte du lave-vaisselle, il pourrait y avoir du détergent à l’intérieur.
Vos enfants doivent être surveillés afin qu’ils ne jouent pas avec la machine.
Les détergents pour lave-vaisselle sont très alcalins. Ils peuvent être extrêmement dangereux en cas
d’ingestion. Éviter le contact avec la peau et les yeux et tenir les enfants éloignés du lave-vaisselle lorsque
la porte est ouverte.
La porte ne doit pas être laissée en position ouverte car cela présente un risque de trébuchement.
Ce lave-vaisselle est conçu pour une maison normale et une utilisation en intérieur.
Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, ses agents de service ou
une personne de qualification similaire afin d’éviter tout risque d’accident.
Merci de recycler les emballages.
Utiliser le lave-vaisselle uniquement pour sa fonction prévue.
Pendant l’installation, le cordon d’alimentation électrique ne doit pas être excessivement ou
dangereusement plié ou aplati.
Ne pas modifier les réglages.
1
Le lave-vaisselle doit être raccordé au réseau principal de distribution d’eau avec le nouveau jeu de tuyaux
fournis, et les tuyaux usagés ne doivent pas être réutilisés.
Cet appareil est destiné à être utilisé dans des lieux appropriés tels que:
-Les coins cuisines réservés au personnel des magasins, bureaux et autres environnements professionnels;
-Les fermes;
-L’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel.
-Les chambres d’hôtes.
LIRE ATTENTIVEMENT, SUIVRE ET CONSERVER CES INFORMATIONS
DE SÉCURITÉ
2. RECLYCLAGE
Ne pas mettre ce produit au rebut avec les déchets municipaux non triés. La collecte de ce type de déchet
s’effectue séparément car il nécessite un traitement particulier.
Tous les matériaux d’emballage doivent être recyclés.
Les parties en plastique sont marquées avec les abréviations de standard international :
PE pour polyéthylène, ex. feuille d’emballage
PS pour polystyrène, ex. matériaux de protection
POM polyoxyméthylène, ex. attaches en plastique
PP polypropylène, ex. matériaux de remplissage
ABS Acrylonitrile Butadiène Styrène, ex. Tableau de commande.
Attention!
Les matériaux d’emballage peuvent être dangereux pour les enfants!
Pour la mise au rebut des emballages et de la machine prière de se rendre à un point de recyclage. Pour cela,
couper le câble d’alimentation électrique et verrouiller le dispositif de fermeture de porte.
Le carton d’emballage est fabriqué à partir de papier recyclé et doit être jeté dans le point de collecte de
papiers usagés destinés au recyclage.
En vous assurant que ce produit est correctement mis au rebut, vous aidez à prévenir les éventuelles
conséquences néfastes pour l’environnement et la santé humaine.
Pour des informations plus détaillées à propos du recyclage de ce produit, prière de contacter votre service
municipal local et votre service de déchetterie de produits ménagers.
IMPORTANT!
Pour obtenir la meilleure performance de votre lave-vaisselle, lire tout le mode d’emploi avant de l’utiliser pour
la première fois.
2
B. Chargement du sel dans l’adoucisseur d’eau
Toujours utiliser les sels conçus pour l’utilisation avec le lave-vaisselle.
Le bac à sels est situé en dessous du panier inférieur et doit être rempli selon les indications suivantes:
ATTENTION!
N’utiliser que des sels spécifiquement conçus pour être utilisés dans le lave‐vaisselle! Tout autre type de sels non
spécifiquement conçus pour un lave‐vaisselle, spécialement les sels en tablette, va endommager l’adoucisseur
d’eau. Dans le cas de détériorations causées par l’utilisation de sels inappropriés, le fabricant ne donnera aucune
garantie et ne pourra en aucun cas être tenu pour responsable des dommages produits. Effectuer le remplissage
juste avant de démarrer l’un des programmes complets de lavage.
Ceci afin d’empêcher que des grains de sels ou de l’eau salée, qui peuvent avoir été répandus, ne se déposent
au bas de la machine pendant un certain temps, ce qui pourrait provoquer de la corrosion.
Après le premier cycle de lavage, le voyant lumineux du panneau de contrôle s’éteint.
A. Retirer le panier inférieur puis dévisser et retirer le couvercle du bac à sel. Voir Figure 1.
B. Avant le premier lavage, verser 500ml d'eau dans le bac à sel de la machine.
C. Placer l'extrémité de l'entonnoir (fourni) dans le trou et introduire environ 2 kg de sel. Il est normal d'avoir
une petite quantité d'eau sortant du bac à sel. Voir Figure 2.
D. Après avoir rempli le bac, remettre le capuchon et le revisser dans le sens Des aiguilles d’une montre.
E. Le voyant d’alarme s’éteint généralement dans les 2 à 6 jours après le remplissage du bac.
F. Aussitôt après avoir versé le sel dans le bac à sel, démarrer un programme de lavage. Ceci afin d'éviter que
des éléments importants de la machine puissent être endommagés par de l'eau salée, ce qui invaliderait la
garantie.
NOTE: Le bac à sel doit être rempli lorsque le voyant de remplissage de sel sur le panneau de contrôle
s’allume. Même si le bac à sel est suffisamment rempli, il se peut que l’indicateur lumineux ne s’éteigne pas
avant que les sels ne soient complètement dissous. S’il n’y a aucun voyant de remplissage de sels sur le
panneau de contrôle (sur certains modèles), vous devez adapter le remplissage au nombre de cycles effectués
C. Remplir le distributeur de liquide de rinçage
Fonction d’aide au rinçage
L’aide au rinçage se déclenche automatiquement pendant le dernier rinçage, pour assurer un rinçage minutieux, et
un séchage impeccable sans taches ni traînées.
5
ATTENTION!
N’utiliser que des produits d’aide au rinçage de marque pour lave‐vaisselle. Ne jamais remplir le distributeur d’aide
au rinçage avec toute autre substance (ex. produit pour vaisselle, détergent liquide). Ceci endommagerait la
machine.
Quand remplir le distributeur de liquide de rinçage?
S’il n’y a aucun voyant lumineux de liquide de rinçage sur le tableau de commande, vous pouvez juger de la
quantité d’aide au rinçage au moyen de la couleur du niveau optique de l’indicateur "D" situé près du
capuchon. Lorsque le bac d’aide au rinçage est plein, la totalité de l’indicateur va être obscur. Au fur et à
mesure que l’aide au rinçage diminue, la taille du point obscur diminue. Vous ne devez jamais laisser le
niveau de liquide de rinçage descendre en dessous du 1/4.
Au fur et à mesure que le liquide de rinçage diminue, la taille du point noir sur l’indicateur de niveau de liquide
de rinçage change, selon l’illustration ci-dessous.
Repère du niveau de liquide de rinçage
Plein
3/4 plein
1/2 plein
1/4 plein – ajouter du liquide de rinçage
Vide
Distributeur d’aide au rinçage
1. Pour ouvrir le distributeur, tourner le capuchon vers la flèche "open (ouvrir)" (à gauche) et le soulever.
2. Faire attention de ne pas trop remplir le distributeur avec le liquide de rinçage.
3.Replacer le capuchon en l’insérant dans l’alignement de la flèche "open (ouvrir)" et le tourner vers la flèche
de fermeture (à droite).
Le liquide de rinçage est introduit pendant le rinçage final pour éviter que l’eau ne forme des gouttes sur votre
vaisselle susceptibles de laisser des taches et des traînées. Cela améliore d’autre part le séchage en éliminant
l’eau sur la vaisselle. Votre lave-vaisselle est conçu pour utiliser du liquide de rinçage. Le distributeur de liquide
de rinçage est situé à l’intérieur de la porte près du distributeur de détergent.
Pour remplir le distributeur, ouvrir le capuchon et verser le liquide de rinçage dans le distributeur jusqu’à ce que
l’indicateur de niveau devienne complètement noir. La capacité du récipient de l’aide au rinçage est d’environ
140 ml.
Être attentif de ne pas trop remplir le distributeur , car cela pourrait produire un débordement de mousse.
Essuyer tout excédent avec un chiffon humide. N’oubliez pas de replacer le capuchon avant de fermer la porte
de votre lave-vaisselle.
ATTENTION!
Nettoyer tout excédent de liquide de rinçage pendant le remplissage avec un chiffon absorbant humide pour
éviter tout débordement de mousse durant le lavage suivant.
6
en poudre
panier
K
Assiette creuse
haut
46
-Capacité: 12 couverts
-Position du panier supérieur: Position basse
-De rinçage: 6(ou 4 pour quatre distributeur de réglage)
3 Ajouter la vaisselle oubliée.
4 Fermer la porte, puis presser le Bouton de mise en Marche / Pause, le lave-vaisselle se remet en marche au
bout de 10 secondes.
ATTENTION!
Il est dangereux d’ouvrir la porte pendant le lavage, car de l’eau chaude peut vous ébouillanter.
Éteindre le Lave-vaisselle
Le voyant lumineux de programme est allumé mais ne clignote pas, seulement dans ce cas le programme est
terminé.
1. Éteindre le lave-vaisselle en appuyant le bouton ON/OFF.
2. Fermer l’arrivée d’eau!
Ouvrir la porte avec précaution. La vapeur chaude peut s’échapper lorsque la porte est ouverte!
■La vaisselle chaude est sensible aux chocs. La vaisselle doit par conséquent être laissée à refroidir tournée
vers le bas pendant environ 15 minutes avant de la décharger de la machine.
■Ouvrir la porte du lave-vaisselle, la laisser entrouverte et attendre quelques minutes avant de décharger la
vaisselle. De cette façon, elle va refroidir et le séchage va être amélioré.
Déchargement du Lave-vaisselle
Il est normal que l’intérieur du lave-vaisselle soit mouillé.
Vider le panier inférieur en premier puis le panier supérieur. Ceci va éviter que de l’eau ne goutte du panier
supérieur sur la vaisselle située dans le panier inférieur.
7.MAINTENANCE ET NETTOYAGE
Système de Filtre
Le filtre empêche les gros résidus alimentaires ou autres objets d’atteindre l’intérieur de la pompe. Ces résidus
peuvent occasionnellement engorger les filtres.
Le système de filtre est constitué d’un filtre dégrossisseur, d’un filtre plat (filtre principal) et d’un micro filtre
(filtre fin).
Filtre Principal_ _____
_____
La nourriture et les particules de saleté retenues par ce filtre sont
pulvérisées par un jet spécifique sur le bras de pulvérisation inférieur et
évacués en bas vers les canalisations.
Filtre Dégrossisseur___
______
Les plus gros résidus, tels que bouts d’os ou de verre, susceptibles de
boucher les canaux d’évacuation sont bloqués dans le Filtre Dégrossisseur.
Pour ôter un article pris dans ce filtre, presser doucement les bras situés en
haut de ce filtre et les soulever.
Filtre fin___ _________
______
Ce filtre retient les résidus de saleté et de nourriture dans le secteur du
collecteur et les empêche de se redéposer sur la vaisselle pendant un cycle.
- Inspecter les filtres et vérifier l'absence d'obstruction à chaque
15
ATTENTION!
ATTENTION
L'installation des tuyaux et du matériel électrique doit
être effectué par un professionnel.
Risque de choc électrique
Coupez l'alimentation électrique
avant de procéder à l'installation
du lave-vaisselle. Risque de mort
ou de choc électrique.
8.INSTALLATION
Conserver ce manuel dans un endroit sûr pour référence future. Si l'appareil est vendu, donné à d’autres
personnes ou déplacé dans d’autres endroits, s’ assurer que le manuel est conservé avec la machine, de sorte
que le nouveau propriétaire puisse bénéficier des conseils qu'il contient.
Liser attentivement ce manuel: il contient des informations importantes concernant la sécurité,
l’installation, l'utilisation et l'entretien de l'appareil.
Si l'appareil doit être déplacé à tout moment, le garder dans une position verticale; si c'est absolument
nécessaire, il peut être incliné sur son dos.
Positionnement et mise à niveau
1. Retirer l'appareil de tous les emballages et vérifier que celui ci n'a pas été endommagé lors du transport. S'il
a été endommagé, contacter le revendeur et ne procéder pas à l'installation.
2. Vérifier le lave-vaisselle en le plaçant de manière à ce que les côtés ou le panneau arrière soient en contact
avec les meubles voisins ou avec le mur. Cet appareil peut également être encastré sous un plan de travail
unique (voir la notice d'assemblage).
3. Placer le lave-vaisselle de niveau sur un plancher robuste. Si le sol est inégal, les pieds de l'appareil peuvent
être ajustés jusqu'à ce qu'il soit de niveau (l'angle d'inclinaison ne doit pas dépasser 2 degrés). Si l'appareil est
correctement de niveau il sera plus stable et beaucoup moins susceptible de bouger ou de provoquer des
vibrations et du bruit lorsqu’il est en marche.
Raccordement au réseau d’eau et raccordement électrique
Raccordement à l'eau et à l’électricité doit être effectué par un technicien qualifié.
Les tuyaux d'eau ou le câble d'alimentation électrique ne doivent pas êtres coincés sous le lave vaisselle.
L'appareil doit être connecté au réseau d’eau en utilisant de nouveaux tuyaux. Ne pas utiliser des vieux
tuyaux.
Raccordement au réseau d'eau
Raccorder le tuyau d’eau froide à un embout fileté 3/4 inch et
s’assurer qu’il est fermement attaché.
Si les tuyaux d’eau sont neufs ou n’ont pas été utillsées durant
une longue période de temps, laisser l’eau couler pour
s’assurer que l’eau est claire et sans impureté. Si cette
précaution n’est pas prise, il y un risque de blocage de
l’arrivée d’eau et d’endommagement de la machine.
18
tuyau
d'évacuation
Problème
Causes Possibles
Que faire
Combinaison d’eau douce
et de détergent en trop
grosse quantité
Utiliser moins de détergent si vous avez de l’eau douce et
sélectionner un cycle plus court pour laver la verrerie et obtenir
une propreté impeccable.
Taches de thé ou de café
Utiliser une solution d’1/2 tasse d’eau de javel et 3 tasses
d’eau chaude pour ôter les taches à la main. Attention:Vous
devez attendre 20 minutes après un cycle pour laisser les
élémentschauffants se refroidir avant de nettoyer l’intérieur;
sinon il y a risque de brûlure.
Des dépôts de fer dans
l’eau peuvent provoquer un
film de dépôt
Vous devez appeler une Compagnie d’Adoucisseur d’Eau pour
poser un filtre spécial.
Film blanc sur les surfaces
internes
Minéraux d’eau dure
Pour nettoyer l’intérieur, utiliser une éponge humide avec du
détergent pour lave-vaisselle et porter des gants en
caoutchouc. Ne jamais utiliser d’autres nettoyants que ceux
conçus pour le lave-vaisselle car il y a risque de mousse.
Le couvercle du réceptacle
à détergent ne se
verrouille pas
Le cadran n’est pas dans la
position d’Arrêt (OFF)
Tourner le Cadran en position d’Arrêt (OFF) et faire glisser le
loquet vers la gauche.
Le détergent stagne dans
le dispensateur
La vaisselle bloque les
réceptacles à détergent
Recharger la vaisselle correctement.
Vapeur
Phénomène normal
Il se produit un échappement de vapeur par le verrouillage de
la porte pendant le séchage et le drainage de l’eau.
Marques noires ou grises
sur la vaisselle
Des ustensiles en
aluminium ont frotté contre
la vaisselle
Utiliser un nettoyant abrasif doux pour éliminer ces marques.
De l’eau stagne au fond
dubac
Ceci est normal
Une petite quantité d’eau propre autour de la sortie sur le bac
conserve le joint d’étanchéité lubrifié.
Débordement d’eau
Pompe de drainage
endommagée ou
défectueuse
Remplacer la pompe de drainage.
Distributeur trop rempli ou
débordement du produit
d’aide au rinçage
Faire attention de ne pas trop remplir le distributeur d’aide au
rinçage. Le débordement d’aide au rinçage peut provoquer une
production de mousse et une inondation. Essuyer tout
débordement avec un chiffon humide.
Le lave-vaisselle n’est pas
à niveau
S’assurer que le lave-vaisselle est à niveau.
Effet terne sur la verrerie
Film jaune ou marron sur
les surfaces internes
Fuite du lave-vaisselle
Informations Techniques
Hauteur :
850 mm
Largeur :
600 mm
Profondeur:
600 mm
Puissance totale:
1850W
Pression d’eau:
0.04-1.0MPa
Tension d’alimentation:
AC220-240V/50Hz
Capacité:
12 couverts
Important: si l’appareil necessite une réparation, contacter le revendeur ou consulter les indications
mentionnées dans ce manuel d'utilisation. Aucune pièce réparable par l'utilisateur à l'interieur. Faites
appel à un technicien qualifié.
22
Les caractéristiques et informations mentionnées dans ce manuel d'utilisation peuvent être sujettes à
des changements sans avis préalable. (document non contractuel).
Cet appareil électroménager est produit conformément à la
Directive Européenne 2002/96/CE concernant la mise au rebut de
déchets d’équipements électriques et électroniques. Le fait que cet
article ait été réalisé en conformité avec les normes en vigueur
contribue à prévenir toute conséquence nuisible pour
l’environnement et la santé, la simple mise au rebut de cet appareil
provoquerait en revanche de graves dommages.
Ce symbole indique que ce produit ne peut en aucun cas être traité
comme un déchet ménager, il doit être remis à un centre de
collecte chargé du recyclage des équipements électriques et
électroniques.
ATTENTION : ne pas
mettre au rebut ce
produit avec les
déchets ménagers. Il
doit être éliminé
séparément.
Cet appareil nécessite des moyens de traitement des déchets
spécialisés.
Pour de plus amples détails au sujet du traitement, de l’élimination
et du recyclage de ce produit contactez votre administration locale,
votre service de traitement des déchets ménagers ou le magasin
où vous l’avez acheté.
23
">