Manuel du propriétaire | S.PLUS GEN 160 G2 Manuel utilisateur

 | APLUS
chauffage « ventilation
rafraîchissement
GÉNÉRATEUR D’'AIR CHAUD
GEN 70 G2 à GEN 390 G2
Manuel d'installation et d'entretien
À lire attentivement avant toute opération d'installation, d'exploitation et d'entretien.
S.PLUS se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de ses appareils dans le cadre des
améhorations apportées à ces produits.
Ref. GEN G2 5/1109/1U Page 1
s.PLUS - 20, rue des Moulissards - ZI - 21240 TALANT - Tél. 03 80 55 51 13 - Fax 03 80 55 56 15
www splus.fr - info@splus.fr
SIRET 332 388 818 00020 - CODE APE 2521Z
PLUS
e Ce manuel d'informations techniques fait partie
intégrante de l’appareil, il doit donc être conservé
avec soin et toujours accompagner l'appareil, même en
cas de cession à un autre propriétaire ou utilisateur. En
cas de perte ou de destruction du présent manuel, en
demander un autre.
e || est indispensable de vérifier l'état du matériel livré,
même si l'emballage paraît intact. En cas de
détérioration ou d'appareil (ou accessoires) manquant,
les réserves devront être faites sur le récépissé du
transporteur et confirmées à celui-ci par lettre
recommandée sous 48 heures.
e L'installation des générateurs doit être effectuée par
une entreprise habilitée, qui en fin de travail délivre au
propriétaire une attestation de conformité
d'installation réalisée dans les règles de l’art, et donc
selon les normes en vigueur et les indications fournies
par le constructeur dans le présent manuel.
e Ces appareils sont conçus pour le chauffage
d'ambiance et doivent être destinés uniquement à cet
usage.
Est exclue toute responsabilité de S.Plus pour des
dommages causés à des personnes, des animaux ou
des objets et résultant d'erreurs d'installation, de
réglage et de maintenance, ou d'utilisations impropres.
e Une température trop élevée n’est pas confortable et
constitue un inutile gaspillage d'énergie.
e Les interventions de réparations et/ou de
maintenance doivent être effectuées par un personnel
autorisé et qualifié, comme prévu dans cette notice. Ne
pas modifier la pression gaz ou transformer l’appareil,
dans la mesure où cela pourrait créer des situations
dangereuses, et auquel cas le constructeur ne sera pas
responsable des dommages provoqués.
* Les ‘installations à effectuer (canalisation,
raccordements électriques, etc...) doivent être
protégées de manière adéquates et ne doivent en
aucun cas constituer des obstacles susceptibles de
faire trébucher.
e Lors de la première mise en fonctionnement, il est
possible qu’une odeur se dégage du circuit d'air. Cette
situation très passagère est normale il s’agit de
I'évaporation des graisses de fabrication de
l'échangeur. Aérer le local sachant que très rapidement
l'odeur disparaîtra.
e Dans le cas où une longue période de non
fonctionnement serait prévue. Basculer l'interrupteur
principal de l'appareil et l'interrupteur général de
l'installation sur la position arrêt.
e Lors de la remise en fonctionnement, il est conseillé
de faire appel à un personnel qualifié.
Les appareils ne doivent être équipés que d'accessoires
d'origine. Le constructeur ne sera pas responsable de
dommages éventuels résultant de l'usage impropre de
l'appareil et de [utilisation de matériels et
d'accessoires non standards.
e Les appareils doivent être équipés exclusivement
avec les accessoires d’origine. S.PLUS ne sera pas tenu
responsable d'un quelconque dommage issu de
l'emploi d'un accessoire inapproprié avec l’appareil.
Les références aux normes. Règles et directives citées
dans le présent manuel sont données à titre informatif
et ne sont valides qu'à la date de l'édition de celui-ci.
L'entrée en vigueur de nouvelles dispositions ou de
modifications à celles existantes ne donnent pas
naissance à une obligation du constructeur vis-à-vis des
tiers.
* 5.PLUS est responsable de la conformité de l'appareil
aux règles, directives et normes de construction en
vigueur au moment de la commercialisation. La
connaissance et le respect des dispositions légales ainsi
que des normes inhérentes à l’implantation,
l'installation, la mise en route, la maintenance sont
exclusivement à la charge du bureau d'étude, de
l'installateur et de l'utilisateur.
* S.PLUS n'est pas responsable du non respect des
instructions contenues sans la présente notice, des
conséquences de toute manceuvre effectuée ou non.
Réf. GEN G2 5/1109/1U
Page 2
REGLES FONDAMENTALES DE SECURITE
L'utilisation d'un produit qui fonctionne avec de l'énergie électrique, fioul ou gaz, doit respecter quelques
règles de sécurités fondamentales :
e L'utilisation de l'appareil par des enfants est
interdite, ainsi qu'aux personnes inaptes non assistées.
e || est interdit de mettre en marche l'appareil en cas
de perception d'odeur de gaz ou de fumée.
Dans ce cas, procéder comme suit :
eo Aérer le local en ouvrant portes et fenêtres,
e Fermer la vanne de barrage gaz,
e Prévenir le personnel qualifié pour une
intervention rapide.
e Il est interdit de toucher l'appareil pieds nus et / ou
avec une partie du corps mouillée,
e Est interdite toute opération de nettoyage et/ou de
maintenance avant d’avoir d ébranché l'alimentation
électrique et coupé l'alimentation du combustible.
e |! est interdit de modifier les systèmes de sécurité ou
de régulation sans l'autorisation et les indications de
S.PLUS
e |! est interdit de tirer, de débrancher, tordre les
câbles électriques de l'appareil même si ces derniers
sont débranchés.
e || est interdit d'ouvrir la porte d'accès aux
composants sans avoir positionné l'interrupteur
principal sur « Arrêt ».
e || est interdit de laisser à portée des enfants les
emballages (carton, agrafe ...)
o || est interdit d'installer l'appareil a proximité de
matiére inflammable. Ou dans les locaux á atmosphere
agressive (produits organochlores...)
e || est interdit de poser des objets sur l'appareil, ou de
les introduire à travers la grille de soufflage.
e || est interdit de toucher l'échangeur de chaleur si
celui-ci est en cours de fonctionnement chauffage.
o || est interdit d'utiliser des adaptateurs, prises
multiples et prolongateurs pour le raccordement
électrique de l'appareil.
e || est interdit d'installer l'appareil en extérieur ou
dans les lieux où il serait exposé à divers phénomènes.
e || est interdit d'installer le générateur directement
dans un local dépourvu de ventilation. Une dépression
du local entraînerait un mauvais fonctionnement.
Réf. GEN G2 5/1109/1U
Page 3
SOMMAIRE
POUR L'INSTALLATEUR
1. PLAQUE SIGNALETIQUE ...............
2. INFORMATIONS TECHNIQUES
2.1 Dimension de la chambre de combustion ..................ee..000.
2.2 Caractéristiques dimensionnelles ……………….………eennnnnnnnnnnnnnnn
2.3 Caractéristiques techniques ……………………sne
DESCRIPTION vienna
MANUTENTION ......rrmnececenereneereniereeen
INSTALLATION ..
Ll
5.1 Mise en place. Mu. CCD Cn TA
5.2 Raccordement du comitude des fumes NOIA EE AS
5.3 Raccordement du réseau de soufflage ......................
5.4 Raccordement du réseau de reprise ..............—...0.0000 DDD
6. PLENUM DE SOUFFLAGE ŒL…vrassssessesrensencassenennenvrnnenenneaneusensearenne renesrnesenennes
6.1 Caractéristiques dimensionnelles ..................
6.2 Portée d'air .
6.3 Instruction de montage de: plénum de soufflage TG érenpimenermmnnenpansnsa memes
7. FILTRE D'ASPIRATION...
7.1 Caractéristiques techniques et et dimensionnelles SRSA e e
7.2 Instructions de montage …
7.3 Raccordement électriqué cumini ac НН:
LE
7.4 Schéma électrique GEN 70.............er110errenemi nene ee
7.5 Schéma électrique GEN 120 a 390
7.6 Raccordement á la canalisation de combustible ...................0000 0000
8. REGLAGE...
8.1 Caractéristiques sénérateür “broléur EE EE
6.2 Réglage du brûleur fioul ………...…...…….……cesensennnnnensnnnnnnnnnnnns
8.3 Réglage du brûleur gaz mere
84 Ré e de la vitesse du ventilateur...
9. CONTROLE...
POUR L'UTILISATEUR
10. COMMANDE...
10.1 Commutateur Chauffage / Art / Ventilation RE
10.2 Thermostat d’ambiance ..
10.3 Réarmement brúleur ................ 2. eee eee rr e
10.4 Réarmement limit .................. ee eee e eee e ce rr
10.5 Réarmement relais thermique ................cen1reeie E
11. SIGNALISATION ..rrr.cimmmcecinceeenesmeee recen Dee
11.1 Voyant défaut brúleur .....
12. FONCTIONNEMENT... - atun
12.1 Fonctionnement en position chauffage …
12.2 Fonctionnement en position ventilation .. eetenenaonuereananecer ea rennecannantaneneaoeunteanasrennericnne
13. MISE EN ROUTE -............
14. ARRÉT .........
POUR LA MAINTENANCE
15. NETTOYAGE DU FILTRE À AIR ..n...e.iecee.e.eee reee reee e e DD DD Dee ee
16. NETTOYAGE DU BRÛLEUR …
17. NETTOYAGE DE L'ECHANGEUR ..
18. VERIFICATION DU GROUPE MOTEUR VENTILATEUR nm aa
1 ATELIER
20. ENTRETIEN AIRSTAT LIMIT ,........... ee. eecceercecoo
21. ESARANTIE ccoo ES
RE Ra 21
RR : 21
E e. 21
11.2 Voyant défaut due CTR NN ER SRE ES ‚ 21
‚ 18- 19
21
21
21
21
21
21
21
22
22
22
22
22
23
23
24
24
24
Réf. GEN G2 5/1109/1U
Page 4
l'appareil.
1 PLAQUE SIGNALETIQUE
2 - INFORMATIONS TECHNIQUES
©
ON
=
|
|
А
€
2,1 - Dimension de la chambre de combustion
Identification
Constructeur
Le corps de chauffe est à trois parcours des fumées.
|= пи Ш —d Ee o — | DL
Collée sur la face avant du générateur, la plaque signalétique indélébile indique les caractéristiques de
Jo PRUS
GEN 120
GEN 70 G2 a == a 90 e 56 a “ETE
A (mm) 377 570 803 803 886 1010 1010
B (mm) 120 170 170 170 220 220 220
C (mm) 80 80 150 150 130 130 130
D (mm) ‚680 903 1100 1100 1300 1500 1500
Ref. GEN G2 5/1109/1U
Page 5
2.2 - Caractéristiques dimensionnelles
GEN 70 G2 - GEN 120 G2
PLUS
GEN 160 G2 a GEN 390 G2
A ~~ H
N :
С nf
<< |
Modèle A B с р Е Е G H & la a.
heminée
GEN 70 G2 810 540 1580 400 625 490 600 1310 25 150
GEN 120 G2 | 1060 760 1925 500 900 700 1000 1655 30 200
GEN 160 G2 | 1300 900 2120 781 1182 840 1240 1905 30 250
GEN 190 G2 | 1300 900 2120 781 1182 840 1240 1905 30 250
GEN 260 G2 | 1500 1000 2120 781 1382 940 1440 1905 30 250
GEN 320 G2 | 1700 1200 2400 781 1582 1140 1640 2160 30 300
GEN390G2 | 1700 1200 2400 781 1582 1140 1640 2160 30 300
Mesure en millimètres
Réf. GEN G2 5/1109/1U Page 6
PLUS
2.3 Caractéristiques techniques
““SOjLD 'SIejJOA “sexy si0y gap 'Uonejusa seguLIOQ
'QueLOL =Yd 9.51 Zeb ,| suonIpuoj
| $29 | ess | es | ed | ea [| a | ced | | CAL]
| _+€Hell | +eHen | +€H2N | +€Hell | жене | eme | +eHen | | auobgien|
| ver | vs | sex | 16] ew ] eve | oer | 5 | Jnejpuq sues jeu spIOd|
ус 02 02 02 0 02 02 dl uonvajo1d ap 2.60
Zl L'6 L'6 1 1'G 9'c " (007) зперош aj Jed e9quosqe a SUSJUI
207 g'GlL 8'Gl 2) 8's 79 /'£ (AO£Z)V IN@JoW ej Jed e9qosge aysuajui
Gt'O LE‘O LE'0 2€'0 geo 8£'0 210 MY OTl31y Inoy 1nein.q np enbioaj9 eSuessiINd
270 GZ'0 TA seo veo eo ELO My 071314 zeb 1nejn.q np enbioej9 eSuessiNd
G'S у у € ee G'L GS'O my Insjejusa INSJOUI NP anbioaja aduEssSINd
SL Ss SS у € с GL'0 AD IN3)E|JUSA лпарюш NP anbLyoaja SOUESSING
N+00b N+00b N+00¥% N+007 N+007 N+007 0€Z A (ZH 05) uonejuaLNE,p anb11oaj9 UOISUS |
oseydu) 9seydu oseuyan) gseyduy gseyduy oseyd.y | sseydouow enbupa;e uonejuawije,p adi |
08 08 08 08 08 = т (91un29g) зе35.ле, эр эбебэм
001-55-92 | 001-56-62 | 001-56-52 | 001-56-52 | 001-66-62 | 001-66-62 | 001-65-67 De (NY À - WI) JEIS11E,1 ap abebou
Gp Gp St et GP ey OF Da Dol V
LL 02 gl 02 022. al gl Jowuw Xew ejin enbnejs uoissald
000€Z 0006L 00£SL 00SLL 0096 009. 00€7 y/gw 0.02+ § JIE,p 1990
67€ AA 8'LZ 9! g'cl c'OL 90'S 4/6 po uonewuosuog
Cll £'6 vl vs 97 c'e 9/'L U/CUN 055) эиеула Ze6 uonewwosuon
Si vel 66 EL ¿9 Zy EZ U/SWN LES euedoid zeb uonewwosuo”
26€ vee 6'S7 61 A EZL 9 U/SWN 079 Joinjeu zeB uonewwosuo”n
c'oez G'tL9 G'CLb EVE 9'c67 862 FELL u/54 uonsnquo ap SYNPOIJ
127 707 877 бус 012 262 002 e (Эрец) segwny sep ainjesadwa |
sol GO‘L 790 670 670 ECO 80'0 gw uoNSNquIO9 ap alquieyo el ap SWn|oA
CE |2 6€ 20 80 cz Z 3 Wu J8A0} np uoISSa.d anuo9
688 L'06 68 G'88 L'06 G'48 L'o6 % UOISNQUIOS AP juewapusy
056862 000052 001861 009! 000521 00026 0Sh9b U/2oy
9'zvE 2'067 € 0EZ 2 891 €'GbL ZOL PS MX alıın aduUeSssSINd
OSTYEE OZFLLE 009222 QOFE9L 00986! OSLSOL 0091S U/29y
L6E 9 € 8 852 061 с |9) € cel 09 My |euOU aNnDYIOJEO 1920
|29 066 №9 |25 025 №9 [29 097 N39 129 061 N39 129 091 N39 [29 02} №57 29 07 №9 |
эро |
Page /
Ref. GEN G2 5/1109/1U
PLUS
3 - DESCRIPTION
OO NFECO IT
{ - |
1. Sortie d'air 11. Ventilateur(s) centrifuge(s)
2. Reprise d'air 12. Moteur électrique
3. Echangeur lamellaire 13. Tendeur
4, Chambre de combustion 14. Airstat
5. Collecteur des fumées arrière 15. Coffret électrique
6. Collecteur des fumées avant 16. Jaquette
7. Trappe de ramonage 17. Boulons / insert de fixation des deux caissons
8. Sortie fumées 18. Passage brúleur
9. Plaque brúleur 19. Platine de fixation moteur
10. Viseur de flamme 20. Transmission
Réf. GEN G2 5/1109/1U Page 8
4 - MANUTENTION
PLUS
La manutention doit s'effectuer avec prudence pour éviter des dégâts matériels voir corporels.
L'utilisation d'un chariot élévateur est conseillée, à défaut prévoir un système de levage accroché à la chambre
de combustion.
Modèle Moyen de manutention Accrochage Note
GEN 70 G2 a |" Chariot élévateur * Palette
GEN 390 G2_|+* Grue ou pont roulant * Anneau sur échangeur * Utiliser un câble d'acier
IMPORTANT
Pendant les opérations de manutentions,
Il est interdit de rester à proximité de l'appareil.
Réf. GEN G2 5/1109/IU
Page 9
PLUS
5. INSTALLATION
Conformité :
L'installation de l'appareil doit être effectuée par un professionnel qualifié conformément aux règles de l'art et
aux textes réglementaires en vigueur, notamment :
* (Code du travail,
e Norme NFC 15.100 : installations électriques,
e Arrêtés du 26 février 1974 et du 3 mars 1976 : stockage fuel,
* DTU 61.1: installation de gaz.
Ne pas installer un appareil dans un local en dépression ou a atmosphère corrosive.
5.1 Mise en place
Utiliser les anneaux de levage, sur l'échangeur pour décharger l'appareil.
Positionner l'appareil sur un plan horizontal dans un endroit propre et sec.
Laisser autour de l'appareil une distance suffisante pour positionner et accéder au brûleur et pour une libre
circulation d'air (minimum 1 m entre la prise d'air et le premier obstacle). Pour les modèles horizontaux
suspendus, s'assurer que l'ossature du bâtiment peut supporter l'appareil.
Pour les appareils en deux parties, superposer le caisson de combustion sur le caisson de ventilation puis
boulonner l'ensemble, Procédures :
e Démonter les panneaux latéraux du caisson de ventilation,
e Glisser les boulons par les ouvertures prévues sur le cadre du caisson de ventilation,
e Si le positionnement est correct, boulonner (inserts prévus dans le cadre du caisson),
e Remonter les panneaux latéraux.
5.2 Raccordement du conduit de fumée
L'appareil est prévu pour fonctionner en tirage naturel.
Installer une cheminée de section au moins égale à celle de la sortie des fumées, aussi verticale que possible.
5.3 Raccordement du réseau de soufflage
Soufflage direct :
Equipement standard, positionner puis fixer les accessoires de soufflage.
Les réglages aérauliques : générateur + accessoires sont réalisés d'origine en usine.
Soufflage en gaine :
Raccorder les gaines de distribution d'air au cadre prévu à cet effet.
Equilibrer les pertes de charges du réseau de gaine avec la pression statique disponible de l'appareil.
Nos appareils sont proposés d'usine avec 3 réglages en équipement de 10 à 20 mm CE (poulie motrice
variable), 30 mm CE (poulie fixe).
5.4 Raccordement du réseau de reprise
Raccorder l'éventuel réseau de reprise d'air à l'ouverture latérale du générateur.
L'appareil est prévu pour un raccordement à droite ou à gauche. Pour adapter le côté d'aspiration, il
suffit d'inverser le panneau d'obturation avec la grille de reprise.
IMPORTANT
Les dimensions des gaines de soufflage et de reprise d'air doivent être réalisées
par une personne compétente de sorte que la perte de charge ne soit pas
supérieure à la pression statique disponible du générateur.
Réf. GEN G2 5/1109/1U Page 10
6 - PLENUM DIFFUSION
7 PLUS
Dans le cadre d'une utilisation directe dans l'ambiance, il faut utiliser le plénum de diffusion, fourni comme
accessoire.
Pour optimiser la diffusion de l'air, il est conseillé d'installer l'appareil au centre du local ou adossé à une
paroi.
6.1 - Caractéristiques dimensionnelles
H
woe | ^ | в | w | Bd | Bimensione des
GEN 70 G2 540 800 350 4 250 x 400
GEN 120 G2 760 1060 550 4 600 x 400
GEN 160 G2 900 1300 550 4 800 x 400
GEN 190 G2 900 1300 550 4 800 x 400
GEN 260 G2 1000 1500 550 4 800 x 400
GEN 320 G2 1200 1700 550 4 800 x 400
GEN 390 G2 1200 1700 550 4 800 x 400
6.2 - Portée d’air
La portée est la distance en mètre entre l'appareil et le point de mesure qui donne une vitesse résiduelle de 0.1
à 0.5 m/s.
|
nn
|
;
"es
ouverture 2 côtés ouverture 3 côtés ouverture 4 côtés
Inclinaison des ailettes 0° 20° 30° 45° 0° 20° 30° 45° 0° 20° 30° 45°
GEN 70 G2 44 35 28 21 36 29 23 17 31 25 20 15
GEN 120 G2 48 39 31 23 40 31 26 19 35 28 22 16
GEN 160 G2 59 46 38 28 48 38 31 23 42 33 27 20
GEN 190 G2 75 60 48 36 61 48 40 29 54 43 33 25
GEN 260 G2 93 74 60 45 76 60 49 36 66 54 44 32
GEN 320 G2 106 80 63 46 82 63 52 39 68 54 45 34
GEN 390 G2 112 88 72 54 91 72 59 43 79 63 51 38
IMPORTANT : l'obturation des 3 côtés du plénum est interdite.
Page 11
Réf. GEN G2 5/1109/1U
7 PLUS
6.3 - Instruction de montage du plénum de soufflage
Pour monter le plénum de soufflage, procéder comme suit :
Déballer le plénum de soufflage
Fixer le plénum sur le cadre
7 - FILTRE D'ASPIRATION
Démonter les grilles et les panneaux d’obturation sur le plénum
Monter le plénum sur le cadre de sortie du générateur
Remonter les grilles et les panneaux d’obturation sur le plénum
7.1 - Caractéristiques techniques et dimensionnelles
Dimensions Nombre AP
Modèle
A B с d'éléments | (Pa)
GEN 70 G2
GEN 120 G2 965 559 165 1 23
GEN 160 G2 1300 832 325 4 17
GEN 190 G2 1300 832 325 4 27
GEN 260 G2 1500 832 325 6 35
GEN 320 G2 1700 832 450 9 23
GEN 390 G2 1700 832 450 9 38
7.2 - Instructions de montage
Modeles GEN 70 G2
e Choisir le côté de montage du filtre
e Fixer à l'aide des vis tôles
Modèles GEN 120 G2 à GEN 390 G2
* Oter les éléments filtrant du caisson filtre
du générateur avec vis tôles
=]
/.
o Fixer le caisson filtre sur l'ouverture de reprise
e Remettre les éléments filtrant dans le caisson
Réf. GEN G2 5/1109/1U
Page 12
7.3 Raccordement électrique
L'appareil est livré équipé d'une armoire électrique, moteur et airstat Fan-Limit raccordés.
Raccordement a effectuer :
Alimentation électrique générale
e Brûleur
e Thermostat d'ambiance
* Autres accessoires
-Pour tout raccordement, utiliser les presse-étoupes fixés sur le coffret électrique pour le passage des câbles et
le bornier de raccordement suivant le schéma électrique spécifique à chaque modèle.
-Le coffret électrique est doté d'un relais de sécurité LX. Son contact est placé en série sur la ligne
thermostatique du brûleur. En cas de défaut, le relais LX ouvre le circuit, et arrête le brûleur.
Nota 1 :
* La coupure et les protections électriques sont à prévoir par l'installateur.
Utiliser de préférence des interrupteurs magnétothermique adaptés à la puissance des générateurs.
* Faire vérifier par une personne qualifiée la section des câbles électriques.
e Raccorder impérativement la terre avec un câble plus long que les câbles de ligne de manière qu'il soit
le dernier à être arraché en cas d'incident.
Nota 2 :
Pour tous générateurs équipés d'options (protections ipsotherme de moteur, chaîne de sécurité, ...) ou de
pression statique disponible supérieure au valeur du tableau page 5, nous consulter.
7.4 Schéma électrique GEN 70 G2
230V ~ 50 Hz Fa
PE N L || a | а |
[==] — A — BORNIER DU COFFRET ELECTRIQUE
om! oran] For
- a H-- OTL) БО нРЕ
|! Go| LAE Li
a ГЦ pe
— уе dc 19e
ПЛ Am
===
——
[E à
«=
LE”
T°
ALIMENTATION ELECTRIQUE
230V— 50 Hz
Légende
FAN - Thermoslat FAN (25-35"C)
LM - Thermoslat LIMIT (100°C)
F - Fusible de prolection
PA - Protection inteme moleur (Ipsolherme)
G - Moteur ventilateur
С - Condensateur moleur ventilateur
B - Brúleur
cv - Commutaleur chauffage / arrêt / ventilation
TA* - Thermoslat d'ambiance
IMT* - Inlerrupteur magnélo thermique
MS" - Contact fin de course clapet coupe feu (evenluel)
“ À l'exterieur de l'appareil. Non compris dans la livraison. Installation à la charge du client.
Ref. GEN G2 5/1109/1U Page 13
7.5 Schéma électrique GEN 120 G2 à GEN 390 G2
400V— 3+N 50 Hz
L! L2 L3 NH FE
©
== P=
IGHAX AA сре
| TT a
ый - PR 7 cv cv
= /1х Noe TT Te dy
of 2 = 9 У
1.10 111 и | A
DO DD, = т | qe
=
dd OLM \ О кам
SX Lv UY
ci «| © 3) 5) |
Cela 7] ВТУ De e go
Uv W PE bal | 3 3 ДД T5
BORNIER DU COFFRET ELECTRIQUE
VARIANTE POUR UNE ALIMENTATION ELECTRIQUE
MONCPHASE DU BRULEUR
LTL2LI HN 2 656578 algalala 234 olojojo
(ETHIE TH) НЕ ВЕ FL
clo deg = ge E
= dE RIN SIT I ™ =F RIN SIN TIN
olo IE E E |"
PR © | © | © | 9 T slelejse
Г. y TA г
1011 3 ue us ELN us
BT a
i || =
E тв A == = = = = = = = =
, 5 # ` #
AUMENTATION ELECTRIQUE ALIMENTATION BRÛLEUR ALIMENTATION BRÜLEUR
400 - 3+N 50Hz 400 = 3+8 50 Ну 230/- 50 НЕ
Légende
FAN Thermostat FAN (25-35°C) FB Fusible brúleur
LM Thermostat LIMIT (100°C) FV Fusible moteur ventilateur
TR“ Thermostat SECURITE (taré 80°C) CV Commutateur chauffage / arrêt / ventilation
LV Contacteur de ligne TA* Thermostat d'ambiance
LX Relais arrêt sécurité brûleur MS* Contact clapet coupe feu (éventuel)
RTV Relais thermique IMT* Interrupteur magnéto thermique
V Voyant arrêt sécurité brûleur IG Interrupteur général
FA Fusible circuit auxiliaire G Moteur ventilateur
PR Pressostal sur fillre (Option)
* A l'extérieur de l'appareil. Non fourni dans la livraison. Installation à la charge de l'installateur.
** Uniquement sur les modèles GEN 160 à 390
Réf. GEN G2 5/1109/1U Page 14
PLUS
7.5 Schéma électrique GEN 120 G2 á GEN 390 G2
AIRSTAT FAN - LIMIT - SECURITE
Les airstats ont l'élément sensible positionné dans la soufflage d'air chaud et ont une double fonction : arrêt et démarrage
du groupe moto-ventilateur (fonction FAN) ; et arrêt en sécurité du brûleur en cas de surchauffe (fonction LIMIT).
e FONCTION FAN (airstat FAN - taré 25-35°C). Elle commande le démarrage du ventilateur 60 secondes maxi (35°C)
après le démarrage du brûleur et n'arrête le ventilateur, que 4 minutes (25°C), après l'arrêt du brûleur. Ceci permet
d'éviter l'émission d'air froid au démarrage et d'évacuer toute l'énergie accumulée dans l'échangeur.
FONCTION SECURITE (Туре GEN 160 à GEN 390) Airstat TR - Taré à 80°C. Elle a la fonction d’interrompre le
fonctionnement du brûleur en cas de surchauffe anormale de l'air. Le réarmement est automatique. Le tarage peut-être
affiné lors de la première mise en route.
FONCTION LIMIT (Airstat LIMIT - taré à 100° C). Elle a la fonction d'interrompre le fonctionnement du brûleur en cas
de surchauffe anormale de l'air. En cas de surchauffe le réarmement est manuel, la cause du défaut doit être analysée et
éliminée.
e RACCORDEMENT ELECTRIQUE ET TARAGE
Les générateurs sont fournis avec les airstats raccordés et tarés. Dans le cas d’une vérification, entretien, remplacement, il
est obligatoire de se reporter aux instructions.
POSITIONNEMENT DE L’AIRSTAT FAN - LIMIT - SECURITE
Positionnement
Les générateurs GEN 70 à GEN 120, sont fournis avec l’airstat câblé et monté.
Les générateurs GEN 160 à 390, sont fournis avec l’ (les) airstat(s) câblé(s) et à monter sur le cadre du
soufflage.
Légende :
1. Airstat (FAN - LIMIT)
Fonction FAN. Taré en usine à 25 - 35 ° С.
Fonction LIMIT. Taré en usine à 100 ° С.
2 Airstat (TR)
Fonction SECURITE. Taré en usine à 80 ° C.
Réf. GEN G2 5/1109/1U Page 15
PLUS
TARAGE DES AIRSTATS FAN - FAN LIMIT - SECURITE
Les airstat sont tarés suivant le tableau ci-dessous :
Thermostat FAN 25—35°C
Thermostat LIMIT (1)
Thermostat SECURITE (2) Taré à 80° C ..
(1) Le thermostat LIMIT taré à 100° C ne doit jamais être modifié.
(2) Le thermostat SECURITE Type GEN 160 à GEN 390) taré, doit-être réglé au moment de la mise en route, en suivant les
instructions du présent manuel.
Dans le cas où l’on doit procéder à un contrôle ou à un tarage de la valeur de la coupure du thermostat, observer les indications ci-
dessous :
Légende :
|. Poussoir blanc ventilation automatique — manuelle
(si présent doit toujours être retiré)
2. Raccordement électrique fonction FAN
3. Disque gradué
4, Trous de fixation
5. Ergot de température arrêt ventilateur (25°C)
6. Ergot de température arrêt brûleur. Fonction LIMIT
ou SECURITE
1. Connexion électrique. Appuyer avec la pointe d’un
tournevis sur la languette pour débloquer la connexion
et enfiler ou ôter le fil électrique. En relâchant la pression
du tournevis la connexion électrique est assurée.
"
Attention !
S’assurer que le câble est bien fixé en tirant légèrement
sur celui-ci.
8. Ergot de température démarrage ventilateur (35°C)
9. Raccordement électrique fonction LIMIT — SECURITE
10. Poussoir rouge, réarmement sécurité sur chauffe (uni-
-quement sur airstat LIMIT)
11. Shunt métallique (à couper pour tous les modèles sauf SSOCE)
Attention !
Sur le modèle GEN 70, le shunt métallique doit être présent.
Sur les modèles GEN 170 à 390, le shunt métallique doit être
supprimé.
TARAGE DES THERMOSTATS SECURITE (modèle GEN 120 à 390)
Le tarage s'effectue en suivant les indications suivantes :
e Démarrer le générateur dans les conditions normales du fonctionnement,
S'assurer que la puissance au brûleur correspond à la puissance du générateur,
L
e S'assurer que le débit d’air soit correct,
Li
GEN 70 G2
Avec le générateur en régime stabilisé, vérifier la température de l'air à proximité de l’élément sensible de l’airstat
SECURITE TR (vérifier la position du disque gradué). Régler l'ergot de l’airstat de 15 à 20° C, au dessus, de la valeur
mesurée. Exemple : Température mesurée 40 °C, donc, tarage de l’airstat à 60° C.
Réf. GEN G2 5/1109/1U
Page 16
7.6 - Raccordement á la canalisation de combustible
PLUS
Le raccordement devra étre effectué par un personnel qualifié et respecter rigoureusement les
indications notées sur les notices des brúleurs gaz ou fioul.
8 - REGLAGE
8.1 Caractéristiques générateur brûleur
Les générateurs ont été testés avec les brûleurs de marque RIELLO.
BRULEUR FIOUL
Modèle Marque Brûleur Type Brúleur alme an
GEN 70 G2 RIELLO Gulliver RG2 Monophasé
GEN 120 G2 RIELLO Gulliver RG3 Monophasé
GEN 160 G2 RIELLO RG4S Monophasé
GEN 190 G2 RIELLO RGAS Monophasé
GEN 260 G2 RIELLO RL 28/1 tc Monophasé
GEN 320 G2 RIELLO RL 28/1 tc Monophasé
GEN 390 G2 RIELLO RL 38 (TC) Monophasé
BRULEUR GAZ
Modéle Marque Brúleur Type Brúleur alt RY
GEN 70 G2 RIELLO BS 2 Monophasé
GEN 120 G2 RIELLO BS 3 Monophasé
GEN 160 G2 RIELLO BS 4 Monophasé
GEN 190 G2 RIELLO BS 4 Monophasé
GEN 260 G2 RIELLO RS 28/1 (tc) Monophasé
GEN 320 G2 RIELLO RS 28/1 (tc) Monophase
GEN 390 G2 RIELLO RS 38/1 (tc) Monophasé
8.2 - Réglage du brûleur fioul
Le montage et le réglage du brûleur fioul doivent être effectués par un personnel qualifié en
respectant scrupuleusement les indications des notices techniques.
“Tableau de réglage du brûleur fioul (A titre indicatif - voir notice jointe au brûleur)
Modèle Type Brúleur Gicleur (Delavan) Р a = eu eos) ¡sondas fumées CE)
GEN 70 G2 Gulliver RG2 1,25 GPH 60°W 12 2 12 225
GEN 120 G2 Gulliver RG3 2,50 GPH 60°W 12 3,5 12 252
GEN 160/190 G2 RG4S 3,50 GPH 60°W 12 - - -
GEN 260 G? RL 28/1 2x2,50 GPH 60°W 12 3,5 12 248
GEN 320 G2 RL 28/1 2x3,50 GPH 60°W 10 4 12 204
| GEN 390 G2 RL 38 2x3,50 GPH 60°W 14 5 12 227
Réf. GEN G? 5/1109/111
Page 17
PLUS
8.3 - Réglage du brúleur gaz RIELLO (A titre indicatif voir notice jointe au brúleur)
Le montage et le réglage du brúleur gaz doivent étre effectués par un personnel qualifié en
respectant scrupuleusement les indications des notices techniques.
Tableau de réglage du brúleur gaz
Modèle Type Brûleur | Type de Gaz | Réglage Tête amené CO* (%) NACO
GEN 70 G2 R40 GS8 Naturel G20 1,3 9,4 225
GEN 70 G2 r40 GS8 Propane G31 1,3 10 225
GEN 70 G2 R40 GSB Butane G30 1.3 10 225
GEN 70 G2 R40 GZ10 Naturel G20 225
GEN 70 G2 R40 GZ10 Propane G31 225
GEN 70 G2 R40 GZ10 Butane G30 225
GEN 120 G2 R40 GS15 Naturel G20 1,2 46,2 9,5 252
GEN 120 G2 R40 GS15 Propane G31 1,2 10,1 252
GEN 120 G2 R40 GS15 Butane G30 1,2 10,1 252
GEN 120 G2 R40 GZ20 Naturel G20 252
GEN 120 G2 R40 GZ20 Propane G31 252
GEN 120 G2 R40 GZ20 Butane G30 252
GEN 190 G2 R40 GS20 Naturel G20 4 58 10,2 249
GEN 190 G2 R40 GS20 Propane G31 4 11,2 249
GEN 190 G2 R40 GS20 Butane G30 4 11,2 249
GEN 190 G2 R40 GZ20 Naturel G20 249
GEN 190 G2 R40 GZ20 Propane G31 249
GEN 190 G2 R40 GZ20 Butane G30 249
GEN 260 G2 RS 28/1 Naturel G20 3 58,9 10,1 248
GEN 260 G2 RS 28/1 Propane G31 3 11 248
GEN 260 G2 RS 28/1 Butane G30 3 11 248
GEN 320 G2 RS 28/1 Naturel G20 6 72,1 9,7 204
GEN 320 G2 RS 28/1 Propane G31 6 10,2 204
GEN 320 G2 RS 28/1 Butane G30 6 10,2 204
GEN 390 G2 RS 38/1 Naturel G20 6 57,2 9,8 227
GEN 390 G2 RS 38/1 Propane G31 6 10,5 227
GEN 390 G2 RS 38/1 Butane G30 6 10,5 227
GEN 390 G2 RS 38/1 Propane G31 6 10,5 227
Les valeurs de ce tableau sont données a titre indicatif.
Le débit gaz doit étre mesuré au compteur et le réglage du
brúleur doit étre conforme aux valeurs de la notice brúleur.
8.4 - Réglage de la vitesse du ventilateur
Les générateurs sont livrés pour une pression statique disponible de 10 mm CE (20 MM CE suivant
les modèles) à la demande du client.
Le débit d'air peut être vérifié à l'anémomètre ou avec une approximation convenable,
mesurer le AT et le comparer aux valeurs du tableau paragraphe 2.3.
Réf. GEN G2 5/1109/1U
Page 18
PLUS
Valeur AT Indication Inconvénients Possibilités de détérioration
Elevé Débit d'air insuffisant Surchauffe échangeur Détérioration de l'échangeur de chaleur
Déclenchement de la fonction limite
Mauvais rendement thermique
Température de soufflage élevée
Bas Débit d'air excessif Surcharge du moteur électrique Détérioration du moteur électrique
Déclenchement du relais thermique
Condensation dans l'échangeur
Température de soufflage trop basse
Détérioration de l'échangeur de chaleur
Vérifier que l'intensité absorbée soit inférieure ou égale à l'intensité
Dans tous les cas, il est impératif de vérifier le sens de rotation du ou des ventilateurs.
Dans le cas d'une alimentation triphasée, le changement de sens de rotation s'effectue
en inversant deux fils de phase.
plaquée du moteur.
Pour contrôler l'intensité absorbée du moteur, procéder comme suit :
- Utiliser un ampèremètre ou une pince ampérométrique
- Faire fonctionner l'appareil en position été pour éviter tout courant absorbé par le brûleur
- Lire la valeur et la comparer au tableau du paragraphe 2.3
Réf. GEN G2 5/1109/1U
Page 19
J. PLUS
Pour faire varier la vitesse de rotation du ventilateur, procéder comme suit :
Modèle GEN 70 G2
- Détendre la courroie en dévissant la vis (2)
- Enlever la courroie
- Débloquer la flasque mobile de la poulie à
l'aide d'une clef (5) mâle pour vis 6 pans creux,
- Visser ou dévisser la flasque mobile pour obtenir
le diamètre désiré
- Bloquer énergiquement la vis 3 sur le méplat de l’axe
- Monter et retendre la courroie 5
Modèle GEN 120 G2 à GEN 390 G2
- Détendre la courroie en dévissant la vis (1)
- Enlever la courroie 5
- Avec une clé 6 pans mâle, dévisser la vis 3 de la
flasque mobile de la poulie 3
- Visser ou dévisser cette flasque pour obtenir le
diamètre souhaité
- Bloquer énergiquement la vis 3 sur le méplat de
l’axe
- Monter et tendre la courroie 5
A Ne jamais tendre de maniére excessive la courroie, pour cela vérifier que Parbre du ventilateur
tourne librement. En prenant à la main les 2 côtés de la courroie, la flèche devra être de 20 à 30mm.
ATTENTION
En augmentant le diamètre de la poulie motrice, la vitesse de rotation du ventilateur augmente, ainsi que
l’intensité absorbée. et vice et versa.
9, CONTRÔLE
Il est nécessaire de contrôler quelques paramètres fondamentaux pour assurer le bon fonctionnement du
générateur. Démarrer l'appareil et :
- Vérifier qu'il y a pas de fuite de combustible
- Vérifier le débit du combustible
- Vérifier que la température des fumées soit à plus ou moins 10°C conforme aux valeurs du
tableau paragraphe 2.3
- Vérifier que le réglage de l'airstat corresponde au tableau paragraphe 2.3
- Vérifier que le disque de l'airstat se stabilise entre 50 et 60°C sans jamais couper la limite haute
- Vérifier le AT
- Tourner manuellement le disque de l'airstat pour faire intervenir la limite haute et vérifier l'arrêt
du brûleur
- Baisser la température de consigne au thermostat et vérifier l'arrêt du brûleur et la rotation au
ventilateur
- Vérifier que l'intensité absorbée ne dépasse pas l'intensité plaquée du moteur
- Vérifier que le réglage du relais thermique corresponde à l'intensité du moteur
- Vérifier que le ventilateur tourne 2 à 3 minutes minimum après l'arrêt du brûleur
- Vérifier le sens de rotation du ventilateur
Réf. GEN G2 5/1109/1U Page 20
J PLUS
10. COMMANDE
10.1 Commutateur Chauffage / Arrêt / Ventilation
Positionné sur le coffret de commande, il sélectionne les modes de fonctionnement :
- Positionné sur le symbole "chauffage", il permet à l'appareil de fonctionner automatiquement
en fonction du thermostat
- Positionné sur le symbole "ventilation", il commande le ventilateur seul
- Positionné sur la position arrêt, arrêt du générateur
10.2 Thermostat d'ambiance
Installé dans le local à chauffer à 1,5 m environ du sol, le thermostat pilote le brûleur.
10.3 Réarmement du brûleur
Positionné sur le brûleur, il déverrouille la sécurité et permet le démarrage sous une impulsion
manuelle.
10.4 Réarmement limit haute
Le bouton poussoir rouge positionné sur l'airstat a pour fonction de réarmer après une surchauffe.
10.5 Réarmement relais thermique
Positionné à l'intérieur du coffret électrique sur le relais thermique, il verrouille le
fonctionnement du générateur en cas de sur-intensité du moteur.
ATTENTION
Après plusieurs réarmements consécutifs,
il est indispensable de rechercher la cause de la surchauffe.
11. SIGNALISATION
11.1 Voyant défaut brûleur
Positionné sur le brûleur, le voyant rouge indique un défaut survenu sur le brûleur.
11.2 Voyant défaut générateur
Positionné sur le coffret de commande pour les modèles GEN 120 à GEN 390 G2, le voyant rouge
indique :
- l'arrêt du brûleur par coupure de la limit haute
- l'arrêt du générateur par coupure du relais thermique
12. FONCTIONNEMENT
12.1 Fonctionnement en position chauffage
Le cycle de fonctionnement s'effectue suivant les différentes phases :
- Alimenter électriquement l'appareil,
- Positionner le commutateur sur la position chauffage,
- Positionner le thermostat sur la température désirée,
- Le brûleur est alimenté électriquement et démarre après le temps de pré-ventilation et/ou de
réchauffage fioul,
- Le ventilateur démarre une minute environ après le démarrage du brûleur,
- Lorsque la température ambiante atteint la température de consigne du thermostat, le brûleur
s arrête, la ventilation continue de tourner deux à trois minutes avant de s'arrêter
NB : À la première mise en route, une odeur peut se dégager de l'appareil par le circuit d'air.
Ce fonctionnement de courte durée n'est pas anormal, il correspond à l'élimination des produits
Réf. GEN G2 5/1109/1U Page 21
Ve PLUS
12.2 Fonctionnement en position ventilation
- Alimenter électriquement le générateur
- Positionner le commutateur sur position ventilation
- Le ventilateur fonctionne seul et assure un brassage de l'air
13. MISE EN ROUTE
Se reporter au paragraphe 12. et 12.2.
14. ARRÊT
Pour arrêter le fonctionnement de l'appareil, opérer exclusivement comme suit :
- Régler le thermostat d'ambiance sur la position "Hors gel" ou positionner le commutateur sur la
position "Arrêt"
- Attendre l'arrêt du ventilateur et éventuellement couper l'alimentation électrique par l'interrupteur
général.
ATTENTION
Ne jamais arrêter l'appareil par coupure de son alimentation électrique,
l'énergie accumulée dans le générateur provoquerait une surchauffe voire,
la détérioration du corps de chauffe.
15. NETTOYAGE DU FILTRE A AIR
Il est important de nettoyer périodiquement le filtre à air. Un encrassement important crée une chute
de débit et une surchauffe du foyer contrôlé par l'airstat de sécurité. La fréquence de nettoyage
dépend de l'ambiance et s'effectue comme suit :
Modèle GEN 70 G2 - GEN 120 G2
- Démonter le panneau de fermeture du filtre
- Enlever l'élément filtrant
- Nettoyer l'élément filtrant avec un jet d'air, un aspirateur ou simplement en le tapant
- Pour un nettoyage plus approfondi, utiliser de l'eau tiède avec un détergent neutre
- Remonter l'élément filtrant
Modèle GEN 160 G2 à GEN 390 G2
- Démonter le panneau de fermeture des filtres
- Enlever les éléments filtrants
- Nettoyer les éléments filtrants avec un jet d'air, un aspirateur ou simplement en le tapant
- Pour un nettoyage plus approfondi, utiliser de l'eau tiède avec un détergent neutre
- Remonter les éléments filtrants
16. NETTOYAGE DU BRÛLEUR
Cette opération doit être effectuée par un personnel qualifié en se rapportant à la notice du brûleur
concerné.
Réf. GEN G2 5/1109/1U Page 22
PLUS
17. NETTOYAGE DE L'ECHANGEUR
Le nettoyage de l'échangeur doit être effectué par un personnel qualifié. Nous conseillons un
entretien annuel.
Pour cette opération, procéder comme suit :
- Démonter le panneau supérieur (1)
- Démonter la plaque de ramonage (2)
- Démonter le brûleur (9)
- Sur les modèles GEN 70 G2 et GEN 120 G2, déboîter le conduit des fumées du générateur (5)
- Sur les modèles GEN 160 G2 à GEN 390 G2, démonter les panneaux latéraux (7) et la trappe de
ramonage (6)
- Retirer les turbulateurs (10) |
- Nettoyer l'échangeur (3) et aspirer les dépôts de combustion tombés dans la chambre de combustion
(8) en utilisant un aspirateur au travers de la buse brûleur (9)
- Aspirer également au travers du conduit des fumées (5) pour les modèles GEN 70 G2 et GEN 120
G2, ou par les trappes (6) pour les modèles supérieurs au GEN 190 G2
- Remonter l'ensemble en assurant l'étanchéité des portes de ramonage.
18. VERIFICATION DU GROUPE MOTEUR VENTILATEUR
Contrôler périodiquement la tension de la courroie ainsi que l'alignement des poulies.
Pour assurer un bon fonctionnement, les courroies doivent être correctement tendues.
La flèche doit être de 2 à 3 cm.
Pour la tension des courroies, agir sur les boulons tendeurs.
Les moteurs sont de type étanche sans entretien ni graissage.
Les paliers du ventilateur sont également de type étanche pré-graissé.
Réf. GEN G2 5/1109/1U Page 23
PLUS
19. ANALYSE DES FUMEES
Le prélèvement des fumées doit être à "2 x D" du générateur pour avoir une bonne analyse de combustion.
20 - ENTRETIEN AIRSTAT LIMIT
Vérifier le fonctionnement de l’airstat LIMIT manuellement, en tournant le disque jusqu’à 100°C et vérifier
l’arrêt du brûleur. Vérifier aussi le réarmement en appuyant sur le bouton rouge
21. GARANTIE
Les appareils sont garantis un an contre tous vices de fabrication, sous réserve d'être installés par des
professionnels qualifiés, conformément à la réglementation en vigueur, aux instructions qui figurent sur nos
notices de montage et dans la mesure où ils fonctionnement dans des conditions normales d'utilisation.
La garantie prendra effet à la date de mise en service, au plus tard dans les six mois après la mise à disposition
du matériel par S.PLUS.
Nous déclinons toute responsabilité et aucune garantie ne serait applicable en cas d'installations défectueuses,
mal adaptées ou non conformes aux Normes en vigueur. La garantie se limite à la remise en état ou à l'échange
gratuit après contrôle de notre part, de la (ou des) pièce(s) par une pièce identique ou similaire.
Les frais de main d'œuvre, de déplacement, d'accession sur le chantier au matériel et de transport sont exclus.
Tout remplacement réalisé durant la période de garantie, même si celui-ci nécessite éventuellement une
immobilisation du matériel, ne peut en aucun cas prolonger la durée de cette garantie.
Aucun dommage et intérêt-ne pourra être réclamé pour préjudice indirect, commercial ou autre.
Ne peuvent être pris en considération et couverts par notre garantie de dommages incombant :
- À des phénomènes extérieurs
- À des négligences de l'utilisateur |
- Au non respect des consignes stipulées dans nos documents, détérioration due à une mauvaise
manutention au cours du transport ou à une fausse manœuvre.
- À une utilisation d'accessoires autres que ceux d'origine.
- À un défaut de surveillance et d'entretien.
Que se soit à l'égard de l'acheteur ou de toute autre personne, notre société ne pourra en aucun cas être tenue
pour responsable des dommages corporels ou matériels de quelque nature qu'ils soient, qui pourraient être |
provoqués par nos produits ou qui seraient la conséquence directe ou indirecte de l'utilisation des dits produits
Réf. GEN G2 5/1109/1U Page 24
ANOMALIES EVENTUELLES ET SOLUTIONS
ANOMALIE
CAUSE
SOLUTION
L'APPAREIL NE
FONCTIONNE PAS, NI EN
VENTILATION NI EN
CHAUFFAGE
Abscence de tension
Contróler le raccordement éléctrique
Contrôler les fusilbles de ligne el du circuit de
commande
L'APPAREIL NE
FONCTIONNE PAS EN
ETE
Abscence de tension au moteur
de ventilation
Contrôler le raccordement élécirique
Contrôler les fusilbles de ligne el du circuit de
commande
Contrôler le déclenchement du relais (seulement pour
les tensions triphasées)
L'APPAREIL NE
FONCTIONNE PAS EN
HIVER
Abscence de lension au brûleur
Contrôler le raccordement éléctrique
Contrôler les fusibles de ligne el du circuit de
commande
Contrôler le déclenchement du relais (seulement pour
les tensions friphasées)
Contrôler la fermelure du conlgét du thermostat
d'ambiance
Contrôler Ге déclenchement de l'airstat LIMIT
LA FLAMME DU BRULEUR
GAZ APPARAIT, MAIS
S'ETEINT APRES
QUELQUES SECONDES
Raccordement électrique non
correct (phase neutre inversée)
Contróler la polarité Ph.N
wv
Brileur défecleux
Contrôler le réglage du brûleur
Remplacer la boîte de contrôle
Contrôler ou remplacer la sonde de ionisation
LA FLAMME DU BRULEUR
FIOUL APPARAIT, MAIS
S'ETEINT APRES
QUELQUES SECONDES
Raccordement électrique non
correct (phase neutre inversée)
Contrôler la polarité Ph.N
w
Brúleur défecteux
Contróler le réglage du brûleur
Remplacer la boite de contróle
Contróler ou remplacer la cellule photo electrigue
Réf. GEN G2 5/1109/1U
Page 25
ANOMALIE
LE BRÚLEUR S'ARRÉTE DE
MANIERE ANORMALE ET
REGULIERE
CAUSE
Intervention de l'airstat LIMIT
~~
Décollement de flamme du
brûleur
”
Thermostat d'ambiance pas
correctement installé
COUPURE DE L'AIRSTAT
LIMIT
Obstruction du circuit d'air
wv
Recirculation du circuit d'air
T
Groupe moto-venlilateur a
verifier ou défeclueux
COUPURE DU MOTEUR DE
VENTILATION PAR LE RELAIS
THERMIQUE
LE VENTILATEUR NE
DEMARRE PAS APRES LE
DEMARRAGE DU BRULEUR
wv
| Puissance thermique excessive |
Intensité absorbée trop
importante et/ou surchauffe du
moteur
Puissance thermique
insuffisante
”
Airstat FAN — LIMIT défectueux
›
PLUS
SOLUTION
Contrôler l'ouverlure des ailelles du
diffuseur
Contrôler l'abscence d'obluralion de
la grille de reprise
Contrôler le moteur
Contrôler les pertes de charges du
réseau aéraulique
Contróler Ia puissance du brûleur
Contrôler que l'appareil ne soif pas
dans un focal en dépression
Contrôler que fe ihermostal
d'ambiance ne soil pas dans un flux
d'air chaud
Contrôler l'ouverture des ailettes du
diffuseur
Contrûler l'abscence d'obluration de
la grille de reprise
Contrôler lifélinaison des ailelies
de soufflage du diffuseur pour éviter
loute circulation
Conlréler la température de reprise
Contróler lencrassement des aubes
du venlifaleur
Contróler le moleur électrique
Contrôler l'état el la tension des
courroies
Vérifier le relais thermique
| Contrôler la puissance du brûleur
Contrôler la présence du diffuseur
d'air
Contrôler la tension électrique
Contrôler la température
d'aspiration
Contrôfer le débit d'air
Contrôler la puissance du brûleur
Contrôler le farage de l'airsiai
Remplacer l'airstal
Réf. GEN G2 5/1109/1U
Page 26
7 PLUS —
ANOMALIE CAUSE SOLUTION
LE VENTILATEUR NE b Tempéralure ambiante trop élevée » Contróler la température de reprise
S'ARRÊTE PAS 4 MINUTES
APRES L'ARRÊT DU Contrôler les apports gratuits
BRULEUR
Y
Airstal FAN — LIMIT défectueux b Contrôler le tarage FAN
Contróler le poussoir blanc sur
position AUT
Remplacer l'airstal
b Groupe molo-venlilateur a vérifier b Vérifier le moteur
ou remplacer
LE VENTILATEUR NE Vérifier le condensateur (modèle
FONCTIONNE PAS monophasé)
Vérifier les courroies
Vérifier [e relais thermique
Airslat FAN — LIMIT à vérifier ou b Contróler le tarage FAN
remplacer
Remplacer l'airstal
LE VENTILATEUR b Airslat FAN — LIMIT à vérifier ou » Contrôler le larage FAN
FONCTIONNE DE MANIERE remplacer #7
INTERMITANTE Remplacer Vairstal
Y
| Puissance thermique insuffisante | b | Contrôler la puissance au brûleur
b Recirculation d'air chaud > Contróler Vinclinaison des aileftes
LE VENTILATEUR се ed diffuseur pour éviter
FONCTIONNE INOPINEMANT
Contrôler la température de reprise
LE GENERATEUR » Mauvais réglage du brúleur b Conlroler la puissance du brileur el
S'ENCRASSE procéder au neltoyage
ANORMALEMENT
v
| Cheminée encrassée | р | Nettoyer le conduit de cheminée
CONDENSATION DU À LA > Puissance brûleur insuffisante b Contrôler la puissance au brûleur
COMBUSTION
DIFFICULTE À ATTEINDRE LA pb Echange thermique insuffisant dû à b Nettoyer l'échangeur de chaleur
TEMPERATURE DE l'encrassement de l'échangeur
CONFORT
v
| Puissance au brúleur trop faible | » | Contrôler la puissance du brûleur
wv
Thermostat d'ambiance mal inslallé р Contróler que le thermostal ne soil
as dans le flux d'air chaud
Réf. GEN G2 5/11091U Page 27