Intertherm E5 Series Electric Furnace Manuel utilisateur

Fournaise électrique de série E5
MANUEL D’UTILISATION ET NOTICE D’INSTALLATION
Modèles à flux ascendant et à flux descendant
MODÈLE À FLUX ASCENDANT
Modèle à flux descendant
AVERTISSEMENTS
RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE,
D’INCENDIE OU D’EXPLOSION
Le non-respect des avertissements de sécurité pourrait entraîner des blessures graves ou des
dommages matériels importants.
Un entretien inapproprié peut provoquer un fonctionnement dangereux, des blessures graves,
la mort ou des dommages matériels.
• Avant toute intervention, coupez l’alimentation électrique de la fournaise.
• Pour l’entretien des commandes, étiquetez tous les fils avant de les débrancher. Rebranchez
les fils correctement.
• Vérifiez le bon fonctionnement après l’intervention.
NE PAS DÉTRUIRE. VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER EN UN LIEU SÛR POUR RÉFÉRENCE FUTURE.
TABLE DES MATIÈRES
INFORMATION DESTINÉE À L’UTILISATEUR
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS SUR LA SÉCURITÉ............. 3
DIRECTIVES D’UTILISATION :...................................................... 3
Mode climatisation...................................................................... 3
Mode chauffage.......................................................................... 3
Utilisation du ventilateur intérieur en continu............................. 3
Arrêt du système de chauffage................................................... 3
ENTRETIEN DE L’APPAREIL......................................................... 4
Filtre de la fournaise................................................................... 4
Compartiment de souffleur......................................................... 4
DÉPANNAGE.................................................................................. 4
INFORMATION DESTINÉE À L’INSTALLATEUR
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS SUR LA SÉCURITÉ............. 5
EXIGENCES ET CODES................................................................ 5
Dégagements d’installation minimaux........................................ 5
Dégagements aux matériaux combustibles............................... 5
EXIGENCES RELATIVES À L’AIR CIRCULANT........................... 6
Plénums et conduits d’air............................................................ 6
Raccordements d’air de reprise............................................... 6
Raccordements d’air d’alimentation......................................... 6
Conduits acoustiques.............................................................. 6
Espaces non conditionnés.......................................................... 7
Espaces fermés.......................................................................... 7
Méthodes de filtration – Fournaises à flux descendant............. 7
Air de reprise sans conduit...................................................... 7
Méthodes de filtration – Fournaises à flux ascendant............... 7
Air de reprise sans conduit...................................................... 7
Sans support ascendant en option :..................................... 7
Avec support ascendant en option :..................................... 7
Air de reprise à conduit............................................................ 7
Équipement facultatif.................................................................. 8
Registre de fournaise automatique en option (901083)........... 8
Raccords de conduit pour systèmes à flux descendant.......... 8
INSTALLATION DE LA FOURNAISE............................................. 8
À propos de la fournaise............................................................. 8
Avant d’installer cette fournaise.................................................. 8
Pré-installation dans une alcôve ou un placard....................... 8
Reprise avant à flux descendant.......................................... 8
Reprise à conduit à flux descendant.................................... 8
Reprise à conduit à flux ascendant...................................... 8
Reprise sans conduit à flux ascendant................................ 8
Positionnement de l’appareil...................................................... 8
Positionnement et découpage des ouvertures de plancher...... 10
Installation d’un raccord de conduit standard............................ 10
Raccords de conduit étroit.......................................................... 11
Installation d’un raccord de conduit circulaire............................ 11
Fournaises à flux ascendant....................................................... 12
Système d’air de reprise au-dessus du plancher
(sans conduit).......................................................................... 12
Système d’air de reprise à travers le plancher
(avec conduit).......................................................................... 12
2
CÂBLAGE ÉLECTRIQUE............................................................... 13
Câblage de tension de ligne....................................................... 13
Branchement des fils d’alimentation........................................... 14
Mise à la terre............................................................................. 14
Thermostat/Raccordements basse tension............................... 14
Sélection de la vitesse du souffleur............................................ 15
Changement de la vitesse du souffleur...................................... 15
Installation du souffleur............................................................... 15
Installation du câblage de circuit de commande........................ 15
DÉMARRAGE ET RÉGLAGES...................................................... 15
Liste de contrôle avant démarrage............................................. 15
Procédures de démarrage.......................................................... 15
FIGURES ET TABLEAUX............................................................... 16
Figure 19. Composants de la fournaise E5............................. 16
Figure 20. Dimensions de la fournaise E5............................... 17
Figure 21. Dimensions du support ascendant E5.................... 17
Données électriques................................................................... 18
Figure 22. Raccordements de thermostat E5.......................... 18
Tableau 5. Caractéristiques techniques de la fournaise E5..... 18
Tableau 6. Spécifications électriques E5.................................. 19
Schémas de câblage.................................................................. 20
Figure 23. Schéma de câblage pour modèles 10 kW.............. 20
Figure 24. Schéma de câblage pour modèles 12 kW.............. 21
Figure 25. Schéma de câblage pour modèles 15 kW et
17 kW...................................................................................... 22
Figure 26. Schéma de câblage pour modèles 20 kW et
23 kW...................................................................................... 23
LISTE DE VÉRIFICATION DE L’INSTALLATION........................... 24
INFORMATION DESTINÉE À L’UTILISATEUR
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS
SUR LA SÉCURITÉ
Des symboles de sécurité sont utilisés pour désigner un
degré ou un niveau de gravité et ne doivent pas être ignorés.
AVERTISSEMENT indique une situation potentiellement
dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut occasionner des
blessures ou la mort. MISE EN GARDE indique une situation
potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut
occasionner des blessures mineures ou modérées, ou des
dommages matériels.
AVERTISSEMENT :
La réparation, le réglage ou l’entretien inapproprié
de l’appareil peut causer un incendie, une décharge
électrique ou des conditions dangereuses qui
peuvent entraîner des blessures, des dommages
matériels ou la mort. L’installation et l’entretien
doivent être effectués par un technicien qualifié et
formé qui connaît à fond ce type d’équipement.
DIRECTIVES D’UTILISATION :
REMARQUE : Les styles de thermostats ne sont pas tous
identiques. Certains modèles n’ont pas de mode AUTO,
d’autres ont le mode AUTO en remplacement des modes
HEAT et COOL. D’autres peuvent inclure les trois fonctions.
Veuillez consulter le mode d’emploi du fabricant du thermostat
pour des directives de programmation détaillées.
REMARQUE : Prévoyez au moins une heure pour la
stabilisation de la température de la pièce avant d’effectuer
un deuxième réglage sur le thermostat. Une fois le niveau de
confort souhaité atteint, effectuez uniquement des petits
réglages sur le thermostat pour répondre aux conditions de
température changeantes.
Mode climatisation
1. Réglez le thermostat sur le mode COOL ou AUTO et le
ventilateur sur le mode AUTO. Voyez la Figure 1 (page 4).
2. Réglez le thermostat à la température désirée. Le ventilateur
extérieur, le compresseur et le moteur du ventilateur se
mettront en marche et à l’arrêt pour maintenir la température
ambiante à la température demandée.
Mode chauffage
AVERTISSEMENT :
N’entreposez ou ne placez pas de matériaux
inflammables ou volatiles (diluants pour peinture,
etc.) à proximité de cet appareil. Le non-respect
de cette consigne peut causer un incendie, une
explosion ou d’autres conditions dangereuses qui
peuvent à leur tour entraîner des blessures graves,
la mort ou des dommages matériels.
Voici une liste des produits chimiques qui ne devraient pas
être utilisés ou entreposés à proximité de la fournaise :
• Produits nettoyants chlorés
• Produits chimiques adoucisseurs d’eau
• Produits chimiques ou sels de déglaçage
• Produits d’entretien domestiques
• Encre d’impression, décapants pour peinture, vernis, etc.
• Adhésifs et colles
• Assouplissants antistatiques
AVERTISSEMENT :
N’utilisez pas cette fournaise si l’une de ses pièces
a été immergée dans de l’eau. Une fournaise
endommagée par une inondation est extrêmement
dangereuse. Toute tentative d’utiliser la fournaise
peut entraîner un incendie ou une explosion. Il faut
communiquer avec un organisme de service qualifié
pour l’inspection de la fournaise et le remplacement
de toutes pièces électriques ou parties du système
de commande qui ont été mouillées ou immergées.
1. Réglez le thermostat sur le mode HEAT ou AUTO et le
ventilateur sur le mode AUTO.Voyez la Figure 1.
2. Réglez le thermostat à la température désirée. Le
compresseur, le ventilateur extérieur et le moteur du souffleur
se mettront en marche et à l’arrêt pour maintenir la température
ambiante à la température sélectionnée.
Utilisation du ventilateur intérieur en continu
On utilise généralement le ventilateur intérieur en continu pour
faire circuler l’air ambiant et régulariser les écarts de température
causés par le rayonnement du soleil ou par l’utilisation de la
cuisinière ou du foyer.
Réglez le mode du ventilateur du thermostat sur ON
(Figure 1). Le ventilateur intérieur démarrera immédiatement
et continuera de fonctionner jusqu’à ce qu’il soit réglé sur AUTO.
Le ventilateur interne peut fonctionner en continu, peu importe
le réglage du commutateur du thermostat, y compris la position
d’arrêt (OFF).
Arrêt du système de chauffage
Réglez le thermostat sur le mode OFF et le ventilateur sur le
mode AUTO. Voyez la Figure 1. REMARQUE : Le système ne
fonctionnera pas, peu importe les réglages du sélecteur de
température.
MISE EN GARDE :
Pour les systèmes de climatisation ou les
thermopompes en option, attendez toujours au moins
cinq minutes après l’arrêt du système avant de le
redémarrer.
3
INFORMATION DESTINÉE À L’UTILISATEUR
Filtre de la fournaise
AVERTISSEMENT :
Ne faites jamais fonctionner la fournaise sans filtre.
La poussière dans le retour d’air peut s’accumuler sur
les composants internes, ce qui entraîne une perte
d’efficacité, des dommages matériels et un risque
d’incendie.
Mode du
ventilateur
Mode du
système
Sélecteur de
température
Figure 1. Thermostat numérique
ENTRETIEN DE L’APPAREIL
AVERTISSEMENT :
Coupez l’alimentation électrique de l’appareil avant
d’effectuer tout entretien ou toute réparation sur le
système. Sinon, des blessures graves ou la mort
pourraient survenir.
MISE EN GARDE :
Il n’y a aucune pièce réparable à l’intérieur du panneau
de commande. NE L’OUVREZ PAS.
REMARQUE : Toute intervention sur cet appareil de chauffage
autre que l’entretien normal décrit dans la présente section doit
être réalisée par un technicien formé agréé. Ne tentez aucune
réparation qui requiert l’ouverture des panneaux de commande.
• L’entretien approprié est essentiel au rendement supérieur
de l’appareil et doit être effectué fréquemment au début de
chaque saison de chauffage.
• Maintenez l’aire autour de l’appareil propre. Gardez
l’appareil libre de toute obstruction.
4
• Les fournaises E5 sont expédiées de l’usine avec un filtre
à air simple. Il est recommandé de nettoyer ou remplacer
le filtre tous les mois. Les maisons neuves ou les maisons
nouvellement rénovées peuvent nécessiter un remplacement
plus fréquent jusqu’à ce que la poussière de construction
ait diminué. Les tailles de filtres indiquées dans le
Tableau 5 (page 18) sont offertes par la plupart des
détaillants locaux. Inspectez régulièrement les filtres et
remplacez-les au besoin avec des filtres de la même
dimension.
• Les filtres conçus pour éliminer les petites particules, comme
le pollen, peuvent nécessiter un entretien supplémentaire.
Compartiment de souffleur
L’accumulation de poussière et de mousse sur le souffleur et
le moteur peut créer des charges excessives sur ce dernier, ce
qui entraîne des températures de fonctionnement plus élevées
que la normale et peut-être une durée de vie utile réduite.
Nettoyez avec un chiffon ou un aspirateur l’intérieur de l’armoire
de la fournaise. Éliminez toute la poussière et la mousse autour
de la fournaise. Il est recommandé d’éliminer la poussière et
la mousse accumulées dans le compartiment de souffleur ou
sur le souffleur et le moteur dans le cadre de l’entretien normal.
DÉPANNAGE
Si la fournaise ne fonctionne pas, vérifiez les éléments suivants :
• Vérifiez le réglage du thermostat. Assurez-vous que le mode
sélectionné et le réglage de température sont corrects.
• Vérifiez si des disjoncteurs sont déclenchés sur le panneau
électrique.
• Vérifiez si de la poussière s’est accumulée sur les filtres.
• Vérifiez l’unité extérieure et assurez-vous qu’elle est propre
et libre d’herbe et de feuilles.
• Si les mesures qui précèdent ne règlent pas le problème,
appelez votre technicien d’entretien. Veuillez indiquer les
numéros de modèle et de série complets indiqués sur
l’étiquette signalétique de la fournaise pour toute réparation
couverte par la garantie ou pour la commande de pièces de
rechange ou de matériel en option. Consultez la liste des
pièces de rechange fournie avec la fournaise pour obtenir
les numéros de pièces.
INFORMATION DESTINÉE À L’INSTALLATEUR
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS
SUR LA SÉCURITÉ
INSTALLATEUR : Veuillez lire toutes les directives avant
d’entretenir cet équipement. Prêtez attention à tous les
avertissements de sécurité et toute autre remarque spéciale
donnée dans le manuel. Des symboles de sécurité sont
fréquemment utilisés dans l’ensemble de ce manuel pour
désigner un degré ou un niveau de gravité et ne doivent pas
être ignorés. AVERTISSEMENT indique une situation
potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut
occasionner des blessures ou la mort. MISE EN GARDE indique
une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas
évitée, peut occasionner des blessures mineures ou modérées,
ou des dommages matériels.
EXIGENCES ET CODES
AVERTISSEMENT :
Cet appareil doit être installé conformément aux
directives contenues dans ce manuel, et ce pendant
son installation, son entretien et son utilisation.
Les personnes non qualifiées ne doivent pas
tenter d’interpréter ces directives ou d’installer cet
équipement. Le non-respect des recommandations de
sécurité peut causer des dommages à l’équipement
ou des blessures graves, voire mortelles.
• L’installateur doit respecter tous les codes et règlements
locaux qui régissent l’installation de ce type d’équipement.
Les codes et règlements locaux ont préséance sur toute
recommandation contenue dans les présentes directives.
Consultez les codes locaux du bâtiment et le Code national
de l’électricité des États-Unis (NEC) pour des exigences
d’installation spéciales.
• Tout le câblage électrique doit être effectué conformément
aux codes et règlements locaux, d’État et fédéraux ainsi
qu’au Code national de l’électricité des États-Unis (ANSI/
NFPA 70) ou, au Canada, au Code canadien de l’électricité
(CSA Z240.6.1 et Z240.9.1).
• La conception et la construction du réseau de conduits de la
maison doivent être conformes à la norme de construction et
de sécurité des maisons préfabriquées HUD (titre 24, partie
3280) et au Code national de l’électricité des États-Unis
(ANSI) A119.1, C1-NFPA-7
• Respectez toutes les mises en garde qui figurent dans les
documents et sur les insignes et étiquettes de l’appareil.
Lisez et comprenez à fond les directives qui accompagnent
l’appareil avant de commencer l’installation et la vérification
du fonctionnement de l’appareil.
• Cet appareil de traitement d’air ne peut pas être utilisé pour
chauffer temporairement les bâtiments ou les structures en
construction.
• L’utilisation de fournaises pendant la construction n’est pas
permise et elle annule la garantie.
TOUS LES MODÈLES
PLACARD
ALCÔVE
Avant **
15 cm (6 po)
53 cm (21 po)
Arrière
0 cm (0 po)
0 cm (0 po)
Côtés*
0 cm (0 po)
0 cm (0 po)
Dessus
0 cm (0 po)
0 cm (0 po)
Dessus et côtés du conduit
0 cm (0 po)
0 cm (0 po)
Bas du conduit
0 cm (0 po)
0 cm (0 po)
*Pour les applications à flux ascendant avec support ascendant (no de pièce
904620A ou 1014501), 7,6 cm (3 po) minimum par côté. **Dégagement pour
l’entretien
Tableau 1. Exigences de dégagement minimal
Dégagements d’installation minimaux
• L’emplacement de l’appareil doit être déterminé en fonction
de l’accès pour le positionnement et l’entretien de l’appareil.
Le besoin de prévoir le dégagement requis pour accéder aux
panneaux et aux portes peut nécessiter des distances de
dégagement supérieures à celles des exigences. Pour une
installation dans une alcôve, prévoyez un dégagement
minimal de 54 cm (21 po) à l’avant de l’appareil pour
l’entretien. Les installations dans un placard requièrent
un dégagement minimal de 15 cm (6 po).
• Cet appareil doit être installé conformément aux
dégagements stipulés dans le Tableau 1. La fournaise doit
être installée avec un dégagement amplement suffisant
pour permettre un accès facile au filtre à air, à l’ensemble du
souffleur, à l’ensemble du brûleur, aux commandes et aux
branchements d’aération.
• Disposez et installez cet appareil dans une position
conforme aux indications de la page 8. Cet appareil
est conçu pour les installations intérieures seulement et
il doit être positionné de manière à minimiser la longueur
des conduits d’alimentation et de reprise. Consultez le
Tableau 4 (page 15) ou la plaque signalétique pour
connaître les données sur le débit d’air de circulation.
• Un dégagement suffisant pour permettre à l’air de circuler
sans obstruction à travers une porte à persiennes doit être
maintenu pour obtenir le rendement nominal. La reprise d’air
à la fournaise doit disposer de l’espace libre total requis
minimal :
1 290 cm2 (200 po2) pour fournaise seulement.
1 516 cm2 (235 po2) avec climatiseur ou thermopompe
4 tonnes installé.
1 613 cm2 (250 po2) avec climatiseur ou thermopompe
4 tonnes installé, dégagement spécial de 2,5 cm (1 po).
2 516 cm2 (390 po2) avec climatiseur ou thermopompe
jusqu’à 5 tonnes installé.
Dégagements aux matériaux combustibles
• La conception de cette fournaise est certifiée aux États-Unis
et au Canada par ETL pour les dégagements aux matériaux
combustibles minimaux. REMARQUE : La fournaise est
homologuée pour une installation sur un plancher en
matériaux combustibles ou non combustibles. Pour obtenir
les renseignements relatifs au dégagement, consultez la
plaque signalétique de la fournaise, située à l’intérieur de
l’armoire de la fournaise.
• 0 cm (0 po) de toutes les surfaces de l’armoire de la
fournaise, des conduits, du boîtier de serpentin facultatif et
du raccord de plénum. Aucun socle séparé n’est requis pour
les installations sur un plancher combustible.
5
EXIGENCES RELATIVES À L’AIR CIRCULANT
AVERTISSEMENT :
Tous les conduits de reprise doivent être fixés à la
fournaise avec des vis à tôle. Tous les conduits de
reprise doivent être adéquatement scellés. Lorsque
l’air de reprise est fourni par la base de l’appareil, le
joint entre la fournaise et le plénum de reprise doit
être étanche à l’air.
Les systèmes de conduits d’air de reprise et
d’air circulant ne doivent être raccordés à aucun
autre dispositif générateur d’air chaud, comme un
foyer encastré, un poêle, etc. Un tel raccordement
peut entraîner un incendie, une explosion, un
empoisonnement au monoxyde de carbone, des
blessures ou des dommages matériels.
Plénums et conduits d’air
Les conduits d’air doivent être installés conformément aux
normes de la National Fire Protection Association intitulées
« Standard for Installation of Air Conditioning Systems »
(NFPA 90A) et « Standard for Installation of Residence Type
Warm Air Heating and Air Conditioning Systems » (NFPA 90B),
et à tous les codes locaux applicables. Les publications de la
NFPA sont accessibles à l’adresse www.NFPA.org.
• Les plénums et les conduits d’air doivent être installés
conformément à la norme relative à l’installation de
climatiseurs et de systèmes de ventilation (NFPA no 90A)
ou à la norme relative à l’installation de systèmes de
chauffage à air chaud et de systèmes de climatisation
(NFPA no 90B).
• Concevez les conduits d’air conformément aux méthodes
décrites par l’ACCA (Air Conditioning Contractors of
America).
• Les conduits d’air doivent être en aluminium, en fer-blanc,
en tôle galvanisée ou d’autres matériaux approuvés pour les
conduits de sortie ou d’air de reprise.
• Les joints par pli Snap-Lock ou Pittsburgh sont privilégiés.
Tout autre type de joint doit être étanche de manière à
prévenir les fuites.
• Il est recommandé de sceller tous les raccordements et
tous les joints avec un ruban d’étanchéité ou un enduit
d’étanchéité liquide de qualité industrielle. Les exigences
relatives à l’étanchéisation des conduites diffèrent d’une
région à l’autre. Consultez les codes locaux pour connaître
les exigences particulières à votre région.
• Les conduites de gaz ne doivent pas passer dans ni à travers
les conduits d’air.
• Les codes d’installation applicables peuvent limiter
l’installation d’une fournaise à une résidence à un étage.
L’installation d’une fournaise ailleurs que dans un placard ou
une alcôve requiert un réseau de conduits d’air de reprise.
6
Raccordements d’air de reprise
La reprise d’air à la fournaise doit disposer de l’espace libre
minimal. Voyez la Tableau 1 (page 5). Les installations dans
un placard acceptables avec air de reprise entrant par une
ouverture dans le plancher ou le plafond d’un placard doivent
répondre aux exigences ci-dessous :
• Les dimensions de l’ouverture d’air de reprise, peu importe
son emplacement dans le placard, ne doivent pas être plus
petites que celles indiquées sur l’étiquette signalétique
de l’appareil. Si l’ouverture est située sur le plancher, des
mesures doivent être prises pour éviter que des objets plats
entraînent la fermeture accidentelle de l’ouverture.
• Une grille d’air de reprise doit être utilisée lorsque la
fournaise est installée dans un placard ou une alcôve :
Installations à flux ascendant dans une alcôve : utilisez
les modèles E5EU avec un support ascendant. Voyez la
Figure 16 (page 13).
Installations à flux descendant dans une alcôve : Pour les
configurations de reprise sans conduit, utilisez les modèles
E5ED avec reprise avant à porte à persiennes. Voyez la
Figure 2 (page 7). Pour les configurations de reprise
avec conduit, utilisez les modèles E5EU et consultez la
Figure 3.
Installations dans un placard : utilisez les modèles E5ED ou
E5EU. Une porte à persiennes doit être ajoutée à la porte
du placard ou au-dessus de la porte du placard pour assurer
une circulation d’air adéquate.
• Les matériaux dans les conduits d’air de reprise doivent
avoir une classification de propagation de la flamme de
200 ou moins.
• Des bacs non combustibles à rebord soulevé de 2,5 cm
(1 po) doivent être situés sous les ouvertures dans un
système de conduits de reprise de plancher.
• Les matériaux de câblage situés dans les conduits de
reprise doivent être conformes au NEC, article 300-22(c).
• Si la fournaise se trouve dans un placard et que l’ouverture
d’air de reprise se trouve sous le dessus de la fournaise,
un dégagement minimal doit être prévu entre l’ouverture et
la fournaise. Voyez la Tableau 1.
Raccordements d’air d’alimentation
• Il faut concevoir le système de conduits d’alimentation
de manière à garantir une distribution d’air appropriée.
La pression statique mesurée à l’extérieur de la fournaise
ne doit pas dépasser la pression statique nominale indiquée
sur la plaque signalétique de la fournaise.
• Le système de conduits d’alimentation doit être conçu de
manière à ce qu’aucun registre d’alimentation soit situé
dans le système de conduits directement sous la fournaise.
Conduits acoustiques
•
C ertaines installations peuvent requérir l’utilisation
d’une doublure acoustique à l’intérieur des conduits
d’alimentation.
• L’isolant acoustique doit respecter la révision actuelle de la
norme d’application de la Sheet Metal and Air Conditioning
Contractors National Association (SMACNA) pour les
doublures de conduits.
• La doublure de conduit doit être en matelas ou couvertures
homologués UL avec une classification du risque d’incendie
de FHC-25/50 ou moins.
• Des conduits en fibre de verre peuvent être utilisés en
remplacement des doublures de conduits internes s’ils
respectent la révision actuelle de la norme de construction
SMACNA pour les conduits en fibre de verre. Les conduits
en fibre de verre et les doublures acoustiques internes
doivent respecter la norme NFPA classe 1 des conduits
d’air lorsqu’ils sont testés conformément à la norme
UL 181 pour les conduits de classe 1.
Espaces non conditionnés
Emplacement de fixation
du support Ventilaire
Tous les conduits qui passent par des espaces non
conditionnés doivent être isolés de manière à minimiser les
pertes thermiques et prévenir la condensation. Utilisez un
isolant avec un coupe-vapeur extérieur. Consultez les codes
locaux pour les exigences en matière de matériaux d’isolation.
Espaces fermés
L’espace habitable non desservi et séparé des conduits d’air
de reprise vers la fournaise (par des portes, cloisons
coulissantes ou autres moyens) doit être doté d’ouvertures
permanentes qui ne se ferment pas, dans les portes ou les
cloisons, pour permettre à l’air de retourner à la fournaise à partir
de toutes les pièces de la maison. Des grilles d’air de reprise,
avec un espace libre minimal de 2,5 cm (1 po) carré pour chaque
cinq pieds carrés d’espace habitable séparé de la fournaise,
doivent être installées dans la porte ou la cloison de la pièce.
Méthodes de filtration – Fournaises à flux
descendant
Air de reprise sans conduit
• Modèles E5ED : Assurez-vous qu’il y a un filtre de 45 cm x
51 cm (18 po x 20 po) dans le support de filtre supérieur et
un filtre de 45 cm x 76 cm (18 po x 30 po) dans le support de
filtre avant.
• Modèles E5EU : Assurez-vous qu’il y a un filtre de 45 cm x
51 cm (18 po x 20 po) dans le support de filtre supérieur.
Pour les systèmes d’air de reprise à conduits avec climatiseur
ou thermopompe, prévoyez un panneau d’accès dans le
conduit ou utilisez le support de filtre dans la fournaise E5EU
(Figure 3). Le système de conduit doit être dimensionné de
façon appropriée pour tenir compte de toute pression statique
externe supplémentaire produite par la méthode de filtration
choisie.
REMARQUE : Installez un filtre avec un élément filtrant non
restreint d’une superficie minimale de 0,21 m2 (324 po2) dans
le conduit au-dessus du serpentin. Le filtre doit être accessible
pour le nettoyage mensuel ou le remplacement par le propriétaire
de la maison.
Dispositif de
retenue de filtre
Support de
filtre latéral
Armoire
à serpentin
Joint intérieur
(doit être sur la surface
de base pour l’installation
du serpentin)
Porte à
persiennes
Fournaise
de série E
Dispositif de
retenue
de filtre
Figure 2. Flux descendant avec reprise sans conduit
Emplacement de fixation
du support Ventilaire
Dispositif de
retenue de filtre
Support de
filtre latéral
Joint intérieur
(doit être sur la surface
de base pour l’installation
du serpentin)
Armoire à
serpentin
Porte
Fournaise
de série E
Méthodes de filtration – Fournaises à flux
ascendant
Air de reprise sans conduit
Les fournaises peuvent être installées avec l’air de reprise
sans ou avec conduit. Pour les systèmes sans conduit, il est
recommandé d’utiliser un support ascendant pour assurer un
rendement optimal.
Sans support ascendant en option :
• Installez un filtre avec un élément filtrant non restreint d’une
superficie minimale de 0,21 m2 (324 po2) sous l’ensemble
armoire à serpentin/fournaise. Le filtre doit être accessible
pour le nettoyage mensuel ou le remplacement par le
propriétaire de la maison.
Dispositif de
retenue de filtre
Figure 3. Flux descendant avec reprise à conduit
Emplacement de fixation
du support Ventilaire
24 3/4 po (628 mm)
Avec support ascendant en option :
• Le support (Figure 4) utilise les filtres fournis avec l’appareil.
Retirez tous les filtres de la fournaise suivez la procédure
d’installation appropriée. Consultez les directives fournies
avec le support ascendant pour obtenir des renseignements
supplémentaires.
20 po
(508 mm)
Air de reprise à conduit
Pour les systèmes à conduits avec climatiseur ou thermopompe,
l’équipement facultatif suivant est recommandé : armoire à
serpentin et raccord de conduit ascendant.
• Installez un filtre avec un élément filtrant non restreint d’une
superficie minimale de 0,21 m2 (324 po2) sous l’ensemble
armoire à serpentin/fournaise. Le filtre doit être accessible
pour le nettoyage mensuel ou le remplacement par le
20 po (508 mm)
Figure 4. Support ascendant en option
7
propriétaire de la maison. Retirez tous les filtres fournis avec
la fournaise.
Équipement facultatif
REMARQUE : Consultez les directives fournies avec les
accessoires supplémentaires pour des renseignements sur
l’installation.
Registre de fournaise automatique en option
(901083)
La fournaise peut être dotée d’un registre automatique en option
pour l’installation d’un climatiseur autonome et son raccordement
à un système de conduits d’air chaud. Ce registre (non requis)
empêche l’air refroidi de se libérer par l’armoire de la fournaise
et d’entraîner le refroidissement excessif de la zone immédiate.
Consultez les directives fournies avec le registre pour obtenir
des détails.
Raccords de conduit pour systèmes à flux
descendant
Des raccords de conduit sont recommandés pour la distribution
de l’air chaud dans les systèmes de conduit sous le plancher.
Avec ce système, les fournaises peuvent être installées sur un
plancher combustible sans socle séparé. La plaque de montage
arrière de la fournaise (Figure 8 (page 10)) fournie avec les
raccords de conduit est recommandée pour ce type d’installation.
INSTALLATION DE LA FOURNAISE
REMARQUE : Étant donné que chaque installation est unique,
la séquence de ces étapes peut varier selon la situation. Ces
procédures d’installation sont suggérées pour les installations
typiques de fournaises. Cette fournaise doit être installée
seulement par un technicien CVC qualifié.
À propos de la fournaise
La fournaise électrique E5 est conçue uniquement pour les
installations intérieures et peut être facilement raccordée au
système de conduits à statique élevée d’une maison. Les
appareils sont approuvés pour les structures résidentielles à un
ou plusieurs étages, ou pour les structures mobiles/modulaires/
préfabriquées, dans des configurations à flux descendant ou
ascendant. Les fournaises E5 peuvent être installées dans un
placard, une alcôve ou comme un appareil autonome.
Il y a deux modèles différents de fournaises électriques : le
modèle E5EU et le modèle E5ED. Les deux appareils sont
dotés de différentes quantités de chaleur résistive, jusqu’à
23 kW.
• Le modèle E5EU est expédié dans une configuration à
installation à flux ascendant, mais peut être modifié pour
une installation à flux descendant. Il est doté d’une porte
pleine et d’un support de filtre qui utilise un filtre de 45 cm x
51 cm (18 po x 20 po) (le cas échéant).
• Au moment de l’expédition, le modèle E5ED est configuré
pour une installation à flux descendant seulement. Il est
doté d’une porte à persiennes et de deux supports de filtre.
Le support de filtre de reprise supérieur utilise un filtre de
45 cm x 51 cm x 2.5 cm (18 po x 20 po x 1 po) et le
support de filtre de reprise avant utilise un filtre de
45 cm x 76 cm x 2.5 cm (18 po x 30 po x 1 po).
Cet appareil procurera de nombreuses années de confort
sécuritaire et fiable pourvu qu’il soit installé et entretenu
correctement. L’utilisation abusive ou inappropriée et l’entretien
inapproprié peuvent raccourcir la vie de l’appareil et causer des
dangers. Lisez toutes les directives avant d’installer l’appareil.
L’installation, l’exploitation et l’entretien approuvés de cet
appareil doivent être conformes aux spécifications homologuées
contenues dans ces directives et d’autres documents fournis
avec la fournaise ou l’équipement de climatisation en option.
8
À moins d’indication contraire dans ce manuel, n’utilisez que
des trousses ou des accessoires autorisés pour la modification
de cet appareil. Consultez les autorités compétentes pour de
plus amples renseignements.
Avant d’installer cette fournaise
√ Cet appareil est empaqueté de façon sécuritaire au
moment de son expédition; à son arrivée, inspectez-le
soigneusement pour détecter tout dommage avant de
l’installer sur le terrain. Les réclamations pour dommages
(visibles ou cachés) doivent être déposées immédiatement
auprès du transporteur.
√ Vérifiez l’alimentation électrique et assurez-vous qu’elle
convient au fonctionnement de l’appareil. Le système doit
être branché et assuré par une protection de circuit conforme
aux codes du bâtiment locaux. En cas de questions à
propos de l’alimentation électrique, communiquez avec le
fournisseur d’électricité local.
√ Assurez-vous que le volume d’air de la fournaise est
adéquat pour répondre aux baisses de pression statique du
serpentin, du filtre et des conduits.
Pré-installation dans une alcôve ou un placard
Reprise avant à flux descendant
• Assurez-vous que les ouvertures de l’alcôve sont découpées
aux dimensions indiquées à la Figure 12 (page 11).
• Retirez l’emballage et la porte de l’appareil E5ED.
Reprise à conduit à flux descendant
• Assurez-vous que les ouvertures de l’alcôve sont découpées
aux dimensions indiquées à la Figure 12.
• Retirez l’emballage et la porte de l’appareil E5EU.
• Pour modifier la fournaise E5EU à flux ascendant en
fonctionnement à flux descendant, effectuez les étapes
suivantes :
a. Retirez les 4 vis qui fixent l’armoire de serpentin à la
fournaise.
b. Retirez l’armoire de serpentin de la fournaise et tournez
la fournaise de façon à ce que les éléments électriques
se trouvent à la base de l’appareil.
c. Replacez l’armoire de serpentin sur le dessus de la
fournaise (avec le support de filtre sur le dessus de
l’appareil).
d. Fixez les deux armoires ensemble avec les quatre vis
retirées à l’étape a.
Reprise à conduit à flux ascendant
• Assurez-vous que les ouvertures de l’alcôve sont découpées
aux dimensions indiquées à la Figure 13 (page 11).
• Retirez l’emballage et la porte de l’appareil E5EU.
Reprise sans conduit à flux ascendant
• Si vous utilisez le support ascendant en option (no de pièce
904620A), déballez et retirez la porte. L’installateur peut
plutôt choisir de construire une plate-forme de montage
renforcée appropriée.
• Retirez l’emballage et les portes de la fournaise E5EU.
• Assurez-vous que les ouvertures de l’alcôve sont découpées
aux dimensions indiquées à la Figure 13, plus la hauteur du
support ascendant Figure 21 (page 17).
Positionnement de l’appareil
• Vérifiez le site d’installation pour trouver l’emplacement
idéal pour l’installation de l’appareil. Il faut tenir compte de
la disponibilité de l’alimentation électrique, de l’accessibilité
pour l’entretien et du bruit.
• Les dimensions de la pièce ou de l’alcôve doivent convenir à
la taille complète de l’appareil et des dégagements spécifiés
dans le Tableau 1 (page 5). Les dimensions physiques
de cette fournaise sont montrées à la Figure 20 (page 17)
En cas d’utilisation d’un support ascendant, consultez la
Figure 21 pour les dimensions de composants.
MUR ARRIÈRE DU PLACARD OU DE L’ALCÔVE
MUR ARRIÈRE DU PLACARD OU DE L’ALCÔVE
à"
CONDUIT STANDARD
CL
POUR FOURNAISES
À FLUX DESCENDANT
AVEC RACCORDS
DE CONDUIT STANDARD
CL
3/4 po
3 po
CONDUITE DE
FRIGORIGÈNE
EN OPTION
3 1/8 po X 5 3/4 po
DE 14 1/2 po X 14 1/2 po
PORTE DE
LA FOURNAISE
10 po
20 po
16 5/8 po
À FLUX ASCENDANT
AVEC RACCORDS DE
17 po
POUR FOURNAISES
DÉCOUPE DE PLANCHER
23 3/4 po
DE 17 1/2 po X 14 po
TRACÉ DE LA FOURNAISE
18 5/8 po
23 3/4 po
DÉCOUPE DE PLANCHER
TRACÉ DE LA FOURNAISE
2 3/8 po MIN.
1 3/4 po MIN.
CONDUITE DE
FRIGORIGÈNE
EN OPTION
4 1/4 po X 3 3/4 po
5 po
ENTRÉE DE CÂBLE
D’ALIMENTATION
EN OPTION
3 po X 6 1/4 po
3/4 po
3 3/8 po
Lorem ipsum
10 po
PORTE DE LA
FOURNAISE
20 po
RACCORD DE CONDUIT STANDARD
RACCORD DE CONDUIT STANDARD
MUR ARRIÈRE DU PLACARD OU DE L’ALCÔVE
MUR ARRIÈRE DU PLACARD OU DE L’ALCÔVE
DÉCOUPE DE
PLANCHER DE 14 1/4 po
DE DIAMÈTRE
POUR FOURNAISES
À FLUX DESCENDANT
AVEC RACCORDS
DE CONDUIT
CIRCULAIRES
CL
CL
3/4 po
CONDUITE DE
FRIGORIGÈNE
EN OPTION
3 1/8 po X 5 3/4 po
3 po
10 po
20 po
CONDUITE DE
FRIGORIGÈNE
EN OPTION
4 1/4 po X 3 3/4 po
5 po
10 po
20 po
TRACÉ DE LA FOURNAISE
17 po
23 3/4 po
TRACÉ DE LA FOURNAISE
18 5/8 po
23 3/4 po
DÉCOUPE DE
PLANCHER DE
14 1/4 po DE DIAMÈTRE
POUR FOURNAISES
À FLUX ASCENDANT
AVEC RACCORDS DE
CONDUIT
CIRCULAIRES
16 5/8 po
2 3/8 po
MIN.
1 3/4 po
MIN.
ENTRÉE DE CÂBLE
D’ALIMENTATION
EN OPTION
3 po X 6 1/4 po
3/4 po
3 3/8 po
PORTE DE LA
FOURNAISE
RACCORD DE CONDUIT STANDARD
PORTE DE
LA FOURNAISE
RACCORD DE CONDUIT CIRCULAIRE
Figure 5. Dimensions de l’ouverture pour fournaises à
flux ascendant
SI LA CAVITÉ DU PLANCHER
« X » EST :
RACCORD DE CONDUIT
NUMÉRO DE PIÈCE
7/8 po / (22)
901987A
2 po / (51)
901988A
4 1/4 po / (108)
901989A
6 1/4 po / (159)
901990A
8 1/4 po / (210)
901991A
10 1/4 po / (260)
901992A
12 1/4 po / (311)
901993A
Figure 6. Dimensions de l’ouverture pour fournaises à
flux descendant
«X»
OUVERTURE DU PLANCHER
CONDUIT D’AIR D’ALIMENTATION
CAVITÉ DU
PLANCHER
Figure 7. Cavité du plancher
REMARQUE : Les dimensions sont indiquées en po et en
millimètres entre parenthèses.
Tableau 2. Tailles du raccord de conduit
9
Les ouvertures dans le plancher doivent être positionnées
soigneusement pour prévenir les erreurs d’alignement entre la
fournaise et le conduit d’air. Les ouvertures normales ou rondes
des fournaises à flux ascendant sont illustrées à la Figure 5.
Les ouvertures pour les fournaises à flux descendant sont
illustrées à la Figure 6.
1. Mesurez et marquez la ligne centrale de l’ouverture.
Prévoyez les dégagements minimaux à l’arrière et sur les
murs droits du placard ou de l’alcôve pour l’installation de
la fournaise et du câblage.
2. En utilisant la ligne centrale comme point de départ, tracez
le reste du trou pour les conduits en fonction des
dimensions montrées à la Figure 5 ou la Figure 6.
REMARQUE : Des dispositions supplémentaires peuvent
être requises pour un climatiseur ou une thermopompe en
option si les conduites de frigorigène sont installées ailleurs
qu’à l’avant de la fournaise. Les dimensions de l’ouverture
pour frigorigène et entrée d’alimentation peuvent être
corrigées de ± 1,3 cm (1/2 po).
3. Découpez l’ouverture du plancher 0,16 cm (1/16 po) plus
large que le trou dessiné. Cela permet un certain jeu pendant
l’installation du raccord de conduit.
4. Mesurez la distance entre le dessus du plancher et le dessus
du conduit d’alimentation en air pour obtenir la profondeur de
la cavité du plancher.
5. Déterminez quel raccord de conduit utiliser à l’aide du
Tableau 2 (page 9).
Installation d’un raccord de conduit standard
Le raccord de conduit standard est conçu pour les conduits
de 30 cm (12 po) de largeur. REMARQUE : Les conduits de
moins de 30 cm (12 po) de largeur peuvent ne pas fournir les
dégagements suffisants pour ce type d’installation. Consultez
la section Raccords de conduit étroit.
1. Centrez le raccord de conduit dans l’ouverture du plancher
en appuyant les languettes inférieures dans le haut du
conduit d’alimentation en air.
2. Marquez l’emplacement de l’ouverture du conduit
d’alimentation en air en tirant un trait autour des languettes
du raccord de conduit. Voyez la Figure 8.
3. Retirez le raccord de conduit et découpez la zone marquée
du conduit d’alimentation en air 6,35 mm (¼ po) plus large
que le trait dessiné.
4. Installez le raccord de conduit dans l’ouverture du plancher
et étendant les languettes inférieures dans le conduit
d’alimentation en air.
5. Installez la plaque de montage (Figure 8) sous la surface
arrière du raccord de conduit. Alignez les trous pour vis dans
les deux composantes.
6. Fixez le raccord de conduit et la plaque de montage au
plancher en bois avec des vis de la taille appropriée.
7. Pliez les languettes inférieures du raccord de conduit vers
le haut et serrez-les le plus possible contre le conduit
d’alimentation en air. Voyez la Figure 9.
OPTION 1
RETIREZ
CE
RABAT
EZ
I
DÉ
IC
CO
EZ
UP
UP
DÉCOUPEZ ICI
RETIREZ
CE
RABAT
PLIEZ LE RABAT ICI
CO
DÉ
I
DÉ
IC
I
CO
IC
’AIR
IT D ON
DU TATI
N
CO IMEN
L
D’A
PLIEZ LE RABAT ICI
EZ
RACCORD
DE CONDUIT
UP
UP
PLAQUE DE
MONTAGE
DÉCOUPEZ ICI
EZ
CO
ES
ETT
GU ORD
LAN ACC
R
DE
CONDUIT
D’AIR
D’ALIMENTATION
IC
I
DÉ
H
NC
PLA
ER
DÉCOUPEZ ICI
PLIEZ LE RABAT ICI
OIS
B
DE
OPTION 2
DÉCOUPEZ ICI
PLIEZ LE RABAT ICI
Positionnement et découpage des ouvertures
de plancher
REMARQUE : La profondeur de la cavité du plancher
montrée en « X » à la Figure 7 détermine le raccord de
conduit qui convient.
DÉCOUPEZ ICI
• L’appareil doit être mis au niveau au moment de l’installation
et raccordé à un système de conduits installé de façon
appropriée.
• La surface sur laquelle la fournaise est montée doit supporter
solidement l’appareil.
Figure 10. Ouvertures étroites de conduit d’air
Figure 8. Raccord de conduit standard installé
LANGUETTES DE
RACCORD DE CONDUIT
RACCORD DE CONDUIT
CONDUIT
ÉTROIT
CONDUIT D’AIR
D’ALIMENTATION
AGRAFES OU
VIS À TÔLE
RABAT DE
CONDUIT
CONDUIT
ÉTROIT
RACCORD
DE CONDUIT
PLIEZ LES LANGUETTES BIEN SERRÉES
CONTRE LE CONDUIT D’AIR D’ALIMENTATION
Figure 9. Languettes du raccord de conduit
10
VIS À TÔLE
CONDUIT
ÉTROIT
Figure 11. Conduits étroits
8. Scellez tous les raccordements avec un ruban d’étanchéité
ou un enduit d’étanchéité liquide de qualité industrielle.
REMARQUE : Les exigences relatives à l’étanchéisation
des systèmes de conduits diffèrent d’une région à l’autre.
Consultez les codes locaux pour connaître les exigences
particulières à votre région.
Raccords de conduit étroit
Si l’espace de dégagement est insuffisant pour plier les
languettes du raccord de conduit standard de 30 cm (12 po),
cette méthode de fixation peut être utilisée.
1. Tracez et découpez le haut du conduit d’alimentation en
air tel qu’indiqué dans l’Option 1 ou l’Option 2 (Figure 10).
Si l’Option 1 est sélectionnée, découpez le métal dans la
zone ombragée.
2. Pliez les deux rabats (Option 1 ou 2) vers le haut pour former
une ouverture pour le raccord de conduit.
3. Installez le raccord de conduit en déployant les languettes
inférieures dans le conduit d’alimentation en air.
4. Pliez les languettes inférieures du raccord de conduit vers
le haut et serrez-les le plus possible contre le conduit
d’alimentation en air. Voyez la Figure 11 (page 10).
5. Ramenez les rabats (Option 1 ou 2) vers le haut contre le
raccord de conduit en les serrant le plus possible.
6. Fixez les rabats du raccord de conduit sur le conduit
d’alimentation en air avec des agrafes (au moins 3) ou si
aucun 2x bloc/montant n’est fourni, utilisez des vis à tôle
(au moins 2). REMARQUE : Les languettes du raccord de
conduit peuvent être fixées au conduit d’air avec des vis à
tôle ou d’autres attaches adéquates pourvu que le raccord
de conduit et le conduit d’air soient fixés solidement.
7. Scellez tous les raccordements avec un ruban d’étanchéité
ou un enduit d’étanchéité liquide de qualité industrielle.
REMARQUE : Les exigences relatives à l’étanchéisation
des systèmes de conduits diffèrent d’une région à l’autre.
Consultez les codes locaux pour connaître les exigences
particulières à votre région.
Grille d’air
de reprise
MUR
Serpentin de
climatiseur
ou de
thermopompe
60.625 po
(1 540 mm)
nt de
Deva ise
rna
la fou
24 3/4
(629 mpo
m)
457 mm (18 po) de la cloison
ou du mur le plus proche
20 po m)
(508 m
Figure 12. Installation dans une alcôve
Installation d’un raccord de conduit circulaire
Le raccord de conduit rond de 35 cm (14 po) est conçu pour
se raccorder directement à un conduit flexible de 14 po.
REMARQUE : Les conduits flexibles doivent résister à une
température d’au moins 200 °F, de même que satisfaire tous
les codes et normes applicables.
1. Appliquez une bille de pâte à calfeutrer, de mastic ou d’un
autre scellant approuvé autour de la base du raccord.
2. Installez et centrez le raccord de conduit dans l’ouverture du
plancher.
3. Installez la plaque de montage sous la surface arrière du
raccord de conduit. Voyez la Figure 13. REMARQUE : Alignez
les trous pour vis dans les deux composantes.
4. Fixez le raccord de conduit et la plaque de montage au
plancher en bois avec des vis de la taille appropriée.
5. Branchez le conduit d’alimentation circulaire sous le raccord
de conduit et fixez le tout avec des vis à tôle fournies sur le
terrain.
6. Scellez tous les raccordements avec un ruban d’étanchéité
ou un enduit d’étanchéité liquide de qualité industrielle.
REMARQUE : Les exigences relatives à l’étanchéisation
des systèmes de conduits diffèrent d’une région à l’autre.
Consultez les codes locaux pour connaître les exigences
particulières à votre région.
Installation d’une fournaise à flux descendant
Les étapes ci-dessous décrivent les procédures d’installation
pour un système de conduit d’alimentation sous le plancher
avec un système d’air de reprise avec ou sans conduit.
Des raccords de conduit sont recommandés pour cette
application. Voyez la Tableau 2 (page 9).
1. Acheminez un ou des circuits d’alimentation 240 V et du
câblage 24 V jusqu’au placard ou à l’alcôve. Consultez la
Figure 20 (page 17) pour les emplacements.
2. Retirez les entrées défonçables de conduite de frigorigène
entre le souffleur et l’armoire de serpentin uniquement
pour l’installation d’un serpentin intérieur de climatiseur ou
de thermopompe.
3. Retirez la porte avant de l’appareil, puis glissez vers
l’arrière jusqu’à ce que les fentes inférieures à l’arrière de
l’appareil s’engagent dans les deux languettes de la plaque
de montage arrière en option. Si la plaque de montage n’est
pas utilisée, une méthode équivalente de fixation de l’arrière
de l’appareil peut être utilisée à condition qu’elle empêche le
mouvement pendant le transport si l’appareil est utilisé dans
une maison préfabriquée.
REMARQUE : Il n’est pas nécessaire de positionner la
fournaise contre la plaque de montage arrière. Les languettes
s’engagent dans les fentes et permettent de déplacer la
fournaise d’environ 1,3 cm (1/2 po) de l’avant à l’arrière et
d’un côté à l’autre.
4. Fixez l’avant de l’appareil avec une ou plusieurs fixations
dans les trous de montage prévus ou avec la languette de
retenue. Voyez la Figure 20 (page 17).
5. Fixez le support Ventilaire à l’emplacement indiqué à la
Figure 2 (page 7).
6. Consultez la section Câblage électrique (page 13) pour
terminer l’installation de la fournaise.
RACCORD DE
CONDUIT
CIRCULAIRE
VIS
PLAQUE DE
MONTAGE
RACCORD
D’ALIMENTATION
14 PO
Figure 13. Raccord de conduit circulaire installé
11
Fournaises à flux ascendant
Fournir un espace libre
min. de 1 516 cm² (235 po²)
sur le devant ou les murs
latéraux ou en haut
de la porte du placard
Les étapes ci-dessous décrivent les directives d’installation
d’un système de conduit d’alimentation aérien avec un système
d’air de reprise qui peut être passer au-dessus du plancher
(sans conduit) ou à travers le plancher (avec conduit).
REMARQUE : Retirez les entrées défonçables de conduite de
frigorigène dans l’armoire à serpentin de la fournaise uniquement
pour l’installation d’un serpentin intérieur de climatiseur ou de
thermopompe.
Dégagement
latéral 0 cm
(0 po) de
l’armoire de
la fournaise
Reportez-vous aux directives fournies avec l’équipement
accessoire.
6
(152 po
mm)
PORTE DE
PLACARD
Installation dans un placard standard
Fournir un espace libre
min. de 1 613 cm² (250 po²)
sur le devant ou les murs
latéraux ou en haut
de la porte du placard
Dégagement
latéral 0 cm
(0 po) de
l’armoire de la
fournaise
1
(25 po
mm)
PORTE DE
PLACARD
Dégagement spécial de 2,5 cm (1 po)
Figure 14. Installation dans un placard
Armoire à serpentin
Filtre à air
Plate-forme
de montage
renforcée
MUR
Grille
avant
PLANCHER
Plateau ou enceinte
en matériau non
combustible
Figure 15. Système d’air de reprise au-dessus du plancher
12
Système d’air de reprise au-dessus du plancher
(sans conduit)
1. Si le plancher sous la fournaise est en matériau combustible,
disposez un plateau en matériau non combustible avec des
rebords relevés de 2,5 cm (1 po) sous l’ouverture d’air de
reprise la fournaise. Voyez la Figure 15 (page 12).
2. Utilisez le support ascendant en option (no de pièce 904620A)
avec des filtres ou construisez une plate-forme de montage
renforcée dans le placard. Voyez la Figure 15 et la Figure 16
(page 13).
3. Fixez le support Ventilaire à l’emplacement indiqué à la
Figure 4 (page 7).
4. Acheminez un ou des circuits d’alimentation 240 V et du
câblage 24 V jusqu’au placard. Consultez laFigure 20 (page 17)
pour les emplacements appropriés.
5. Disposez la fournaise (en mode flux ascendant) sur le support
ascendant, puis fixez-la avec deux fixations ou plus.
6. Utilisez le raccord de conduit ascendant en option ou un
raccord fourni sur place pour fixer la fournaise au conduit
d’alimentation aérien. Voyez la Figure 16.
7. Installez préférablement la grille d’air de reprise dans le
placard au même niveau que le support ascendant ou sous
la plate-forme de montage. Voyez la Figure 15.
REMARQUE : Assurez-vous de prévoir un espace libre d’air
de reprise adéquat, tel que décrit dans la section Espaces
fermés (page 7).
Système d’air de reprise à travers le plancher
(avec conduit)
1. Préparation des ouvertures de plancher :
a. Marquez les ouvertures de plancher comme indiqué
à la Figure 5 (page 9). Prévoyez les dégagements
minimaux à l’arrière et sur les murs gauches du placard
pour l’installation de la fournaise et du câblage.
b. Découpez l’ouverture de plancher sur le bord extérieur
de la ligne tracée de manière à ce que l’ouverture soit
légèrement plus grande que la zone tracée.
c. Des dispositions supplémentaires peuvent être requises
pour un climatiseur en option si les conduites de frigorigène
sont installées ailleurs qu’à l’avant de la fournaise.
2. Si le conduit d’air de reprise est en matériau combustible,
disposez un plateau en matériau non combustible avec des
rebords relevés de 2,5 cm (1 po) sous l’ouverture d’air de
reprise la fournaise.
3. Acheminez un ou des circuits d’alimentation 240 V et du
câblage 24 V jusqu’au placard. Consultez la Figure 20 (page 17)
pour les emplacements appropriés.
4. Disposez la fournaise au-dessus de l’ouverture du plancher,
puis fixez-la avec trois fixations ou plus.
5. Utilisez un raccord fourni sur place pour fixer la fournaise au
conduit d’alimentation aérien. Voyez la Figure 16.
CÂBLAGE ÉLECTRIQUE
Raccord de
conduit
ascendant
(en option)
AVERTISSEMENT :
RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE,
D’INCENDIE OU D’EXPLOSION
Le non-respect des avertissements de sécurité
pourrait entraîner des blessures graves ou des
dommages matériels importants.
Fournaise
Support
ascendant
Filtre
(fourni avec la fournaise)
Figure 16. Système d’air de reprise à travers le plancher
avec support ascendant
Un entretien inapproprié peut provoquer un
fonctionnement dangereux, des blessures graves,
la mort ou des dommages matériels.
• Avant toute intervention, coupez l’alimentation
électrique de la fournaise.
• Pour l’entretien des commandes, étiquetez tous
les fils avant de les débrancher. Rebranchez les
fils correctement.
• Vérifiez le bon fonctionnement après l’intervention.
• Les branchements électriques doivent être conformes à
tous les codes locaux applicables et à la révision actuelle du
Code d’électricité national des États-Unis (ANSI/NFPA 70).
• Pour les installations canadiennes, les branchements
électriques et la mise à la terre doivent être conformes au
Code canadien de l’électricité actuel (CSA C22.1 ou codes
locaux).
Câblage de tension de ligne
REMARQUES IMPORTANTES
• Il faut maintenir la polarité de tension de ligne
appropriée afin que le système de commande fonctionne
correctement. Vérifiez que la ligne neutre entrante est
raccordée au fil blanc et que la ligne sous tension entrante
est connectée au fil noir. La fournaise ne fonctionne pas
si la polarité et la mise à la terre sont mal branchées.
• Les disjoncteurs installés sur cet appareil offrent une
protection contre les courts-circuits du câblage interne et
servent de dispositifs de sectionnement. Les disjoncteurs
n’offrent PAS de protection contre la surintensité du
câblage d’alimentation. Ils peuvent être de plus grande
capacité que la protection du circuit de dérivation.
La protection de surtension du câblage d’alimentation
doit être assurée par le disjoncteur dans le panneau de
distribution. Le disjoncteur doit avoir la capacité indiquée
dans le Tableau 6 (page 19).
13
MARCHE
MARCHE
ARRÊT
MARCHE
ENSEMBLES DE FILS
DE DISJONCTEUR
(INSTALLÉ EN USINE)
60 A
14
PORTE-DISJONCTEUR
ARRÊT
3. Posez les connecteurs de câbles homologués dans les
ouvertures. Si vous utilisez un conduit à gaine métallique
pour les câbles d’alimentation entrants, prévoyez un collet
métallique approuvé sur le conduit et fixez-le dans l’entrée
défonçable.
4. Insérez un ou des fils d’alimentation dans les connecteurs
de câbles, puis raccordez ces fils aux disjoncteurs
(Figure 17 et Figure 18). Assurez-vous d’installer la ligne
d’alimentation entrante appropriée sur le bon circuit (A ou B),
comme indiqué à la Figure 23 (page 20), Figure 24 (page 21),
Figure 25 (page 22) ou Figure 26 (page 23).
REMARQUE : Pour installer la trousse de circuit simple,
effectuez l’étape 5. Si l’installation de la trousse de circuit
simple n’est pas requise, passez à l’étape 6.
5. Pour installer la trousse de circuit simple en option :
a. Desserrez les cosses du côté alimentation des
disjoncteurs.
b. Retirez le couvercle de la trousse de circuit simple
(s’il est fourni).
c. Insérez les barres omnibus en métal de la trousse dans
les cosses de disjoncteur.
d. Serrez les cosses à fond (5,1 N-M (45 po-lb) recommandé).
Figure 17. Trousse d’adaptateur de circuit
simple en option
MARCHE
Pour prévenir les blessures et les dommages
matériels, assurez-vous que les fils du moteur ne
peuvent pas entrer en contact avec les composants
métalliques non isolés de l’appareil.
TROUSSE
D’ADAPTATEUR
DE CIRCUIT
SIMPLE EN OPTION
RACCORDEMENT DE FIL
D’ALIMENTATION AVEC
TROUSSE D’ADAPTATEUR
DE CIRCUIT SIMPLE
60 A
AVERTISSEMENT :
ARRÊT
L’entrée de l’alimentation pour tous les modèles se fait du côté
droit ou par la base de l’appareil.
1. Retirez le panneau de commande droit (appareil vu en position
flux descendant)
2. Recherchez les entrées défonçables d’alimentation sur le côté
de l’appareil ou à la base de l’appareil. Retirez les bouchons
ou les entrées défonçables selon la dimension du ou des fils
choisis.
60 A
Branchement des fils d’alimentation
ENSEMBLES DE FILS
DE DISJONCTEUR
(INSTALLÉ EN USINE)
ARRÊT
Les exigences relatives au circuit d’alimentation sont indiquées
ci-dessous :
• Les modèles -010 sont câblés en usine uniquement pour un
circuit d’alimentation de dérivation simple.
• Les modèles -012 sont câblés en usine pour un circuit
d’alimentation de dérivation simple (trousse de circuit
simple installée en usine). Il est possible d’utiliser un circuit
de dérivation double en retirant la trousse à circuit simple
installée en usine. Voyez la Figure 17.
• Les modèles -015, -017, -020 et -023 sont câblés en usine
pour un circuit d’alimentation de dérivation double. Il est
possible d’utiliser un circuit de dérivation simple en posant
la trousse à circuit simple en option.
PORTE-DISJONCTEUR
60 A
Il est recommandé que la tension de ligne (240 V c.a.)
fournie à la fournaise provienne d’un circuit de dérivation
dédié muni d’un fusible ou d’un disjoncteur approprié pour la
fournaise. Pour connaître l’intensité de courant minimale du
circuit et la protection de surtension maximale, consultez le
Tableau 6. Consultez les schémas de câblage de l’appareil
(Figure 23, Figure 24, Figure 25 et Figure 26) pour obtenir
les détails sur le câblage. Les composants électriques sont
montrés à la Figure 19 (page 16).
RACCORDEMENT DE FIL
D’ALIMENTATION SANS
TROUSSE D’ADAPTATEUR
DE CIRCUIT SIMPLE
Figure 18. Installation des fils d’alimentation
6. Raccordez le ou les fils de mise à la terre aux cosses de
mise à la terre prévues. Une mise à la terre est requise pour
chaque circuit d’alimentation utilisé. Voyez la cosse de mise
à la terre à la Figure 19 (page 16).
Mise à la terre
AVERTISSEMENT :
Pour réduire les risques de blessures, l’armoire de
la fournaise doit être dotée d’une mise à la terre
électrique ininterrompue ou non coupée. Pour
fonctionner correctement, les commandes de cette
fournaise requièrent une mise à la terre. Les méthodes
acceptables comprennent un fil électrique ou une
canalisation de mise à la terre approuvée. N’utilisez
pas de tuyauterie de gaz en guise de mise à la terre
électrique.
Thermostat/Raccordements basse tension
• La fournaise est conçue pour être régulée par un thermostat
24 V c.a. Le câblage du thermostat doit respecter les normes
actuelles du Code national de l’électricité des États-Unis
(ANSI/NFPA 70) ainsi que les codes locaux applicables.
• Le thermostat doit être monté à environ 1,5 m (5 pi) au-dessus
du sol sur un mur intérieur. N’installez PAS le thermostat sur
un mur extérieur ou à tout autre emplacement où la chaleur
rayonnante d’un foyer, la lumière du soleil ou les appareils
d’éclairage et la chaleur par convection des registres à air
chaud ou des appareils électriques pourraient avoir une
incidence négative sur son fonctionnement. Consultez la
feuille de directives du fabricant du thermostat pour obtenir
les renseignements de montage détaillés. Voyez la Figure 22
(page 18) pour les branchements de thermostat typiques.
• Pour assurer le bon fonctionnement du souffleur intérieur et
la hausse de température appropriée, le thermostat de la
fournaise électrique E5 doit être configuré de manière à ne
PAS demander le fonctionnement du souffleur intérieur en
mode de chauffage. Reportez-vous à la notice d’installation
du thermostat pour obtenir les détails sur la configuration du
souffleur intérieur en mode de chauffage.
FICHE/PRISE
POSITION
Souffleur à
4 vitesses
Fil de souffleur de
boîtier de commande
BROCHE BROCHE BROCHE BROCHE BROCHE
1
2
3
4
5
Basse
Basse
moyenne
Haute
moyenne
Haute
-
Rouge
Jaune
Bleu
Noir
-
Tableau 3. Données sur la vitesse du souffleur
de fournaise
SOUFFLEUR 4 TONNES AVEC SERPENTIN ET FILTRES DE SERPENTIN,
À 0,3 PO DE PRESSION STATIQUE EXTERNE
NO DE BROCHE
VITESSE
No 1
Basse
880
No 2
Basse moyenne
1 170
No 3
Haute moyenne
1 310
N 4
Haute
1 460
o
PI³/MIN
SOUFFLEUR 5 TONNES AVEC SERPENTIN ET FILTRES DE SERPENTIN,
À 0,3 PO DE PRESSION STATIQUE EXTERNE
Installation du souffleur
1. Coupez tous les circuits d’alimentation électrique de la
fournaise sur le panneau d’alimentation principale.
2. Retirez la porte avant de la fournaise et coupez les disjoncteurs
de la fournaise (position OFF).
3. Débranchez la fiche du moteur de la prise du panneau de
commande.
4. Retirez une vis du côté gauche du souffleur et trois vis du
côté droit du souffleur. Glissez le souffleur vers l’avant pour
le retirer.
5. Posez le nouveau souffleur. REMARQUE : Assurez-vous
que les brides latérales s’engagent sous les languettes de
montage latérales. Il y a trois languettes d’un côté et une
languette de l’autre. La longue languette se trouve à l’arrière.
6. Remettez en place les vis retirées du souffleur à l’étape 4.
7. Branchez la fiche du moteur à la prise du panneau de
commande.
8. Enclenchez le disjoncteur pour rétablir l’alimentation électrique
(position ON).
9. Reposez la porte avant de la fournaise et rétablissez
l’alimentation électrique de la fournaise.
NO DE BROCHE
VITESSE
PI³/MIN
No 1
Basse
990
Installation du câblage de circuit de commande
o
N 2
Basse moyenne
1 320
o
N 3
Haute moyenne
1 620
No 4
Haute
1 790
REMARQUE : L’installation d’un circuit de thermostat à quatre
fils est une exigence minimale, mais l’installation d’un circuit à
cinq fils est recommandée pour l’ajout futur d’un thermostat de
chauffage/climatisation. Tous les fils de thermostat non utilisés
doivent être bien recouverts. Voyez la Figure 22 (page 18)
pour différents branchements de thermostat E5.
1. Installez le câble de circuit de commande 24 V à travers le
passe-câble en plastique de chaque côté de la fournaise.
2. Acheminez le câblage du circuit de commande jusqu’au
thermostat mural et jusqu’à la section extérieure, le cas
échéant.
3. Réglez l’anticipateur au réglage indiqué dans la notice
d’installation du thermostat.
Tableau 4. Rendement du souffleur
• La fournaise électrique de la série E5 comprend une
commande intégrée. Le signal de compresseur de 1er étage
du thermostat, Y, doit être raccordé au fil de commande
JAUNE sur la fournaise pour activer le délai d’arrêt du
souffleur intérieur en mode de climatisation.
Sélection de la vitesse du souffleur
Consultez le Tableau 3 (page 15) pour la vitesse du souffleur,
telle qu’établie par les fils du souffleur. Comme les fils du
souffleur se branchent au boîtier de commande, la sélection
de la vitesse de souffleur se fait au moyen du fil de souffleur
de la bonne couleur situé à l’intérieur du boîtier de commande.
Les vitesses définies à l’usine peuvent être différentes de celles
montrées sur les schémas de câblage. Examinez le boîtier de
commande de l’appareil pour connaître les vitesses de souffleur
définies en usine.
Changement de la vitesse du souffleur
AVIS À L’INSTALLATEUR :
Une fois l’appareil installé, les vitesses de chauffage
et de climatisation doivent être définies pour cette
installation particulière. Il incombe à l’installateur de
procéder au réglage de ces vitesses.
Le fil de souffleur de chauffage sélectionné est raccordé à HEAT
(chauffage) sur le tableau de commande. Le fil de souffleur de
climatisation sélectionné est raccordé à COOL (climatisation)
sur le tableau de commande.
DÉMARRAGE ET RÉGLAGES
Liste de contrôle avant démarrage
√ Vérifiez que la polarité des branchements est correcte, que
les fils d’alimentation de tension de ligne sont bien branchés
et que la fournaise est mise à la terre de façon appropriée.
Consultez les schémas de câblage appropriés.
√ Vérifiez que tous les fils de thermostat sont bien branchés
aux fils appropriés de la plaque à bornes de la carte à
circuits imprimés.
√ Vérifiez les connecteurs du moteur de souffleur pour vous
assurer que les connexions sont adéquates.
Procédures de démarrage
1. Remettez en place le couvercle du boîtier de commande.
2. Enclenchez le disjoncteur pour rétablir l’alimentation électrique
(position ON).
3. Replacez la porte extérieure de la fournaise.
4. Vérifiez tous les raccordements de conduit et le ruban pour
déceler des fuites d’air.
• Pour régler une nouvelle vitesse de chauffage : Retirez le
fil de souffleur de chauffage de HEAT (chauffage) sur le
tableau de commande. Choisissez la vitesse souhaitée, puis
raccordez un nouveau fil de souffleur sur cette borne.
• Pour régler une nouvelle vitesse de climatisation : Retirez le
fil de souffleur de climatisation de COOL (climatisation) sur
le tableau de commande. Installez le nouveau fil de souffleur
sur cette borne.
• Même vitesse, chauffage et climatisation : Installez un fil
volant blanc (fourni avec l’appareil) entre les bornes HEAT
et COOL du tableau de commande. Consultez le Tableau 4
pour obtenir les données de rendement du souffleur.
15
FIGURES ET TABLEAUX
Ensemble
souffleur
Filtres
Cosse
de terre
Disjoncteur
Ensemble
élément
Porte de
commande
droite
Transformateur
Relais CA
Relais CC
Panneau de
Suppor t de
commande
panneau de commande
Porte de
commande
gauche
Figure 19. Composants de la fournaise E5 (modèle à flux descendant illustré)
16
Porte
13 1/2 po
VUE DE
DESSUS
ENTRÉE DÉFONÇABLE
DE RÉFRIGÉRATEUR
(2 1/8 po x 4 1/2 po)
17 po
20 po
24 5/8 po
CÔTÉ
GAUCHE
CÔTÉ
DROIT
THERMOSTAT
Ø 5/8 po
2 1/4 po
ÉLECTRIQUE
Ø 1 1/8 po
7/8 po
1 1/8 po
LANGUETTE
DE FIXATION
CÔTÉ GAUCHE
2 po
VUE
AVANT
THERMOSTAT
Ø 5/8 po
60 5/8 po
ÉLECTRIQUE EN
OPTION Ø 7/8 po
ENTRÉE DÉFONÇABLE DE
CLIMATISEUR ET THERMOPOMPE
(4 1/4 po X 3 3/4 po)
11 3/4 po
2 5/16 po
CÔTÉ DROIT
1 7/16 po
ÉLECTRIQUE
EN OPTION
Ø 1 po
12 5/16 po
VUE DE DESSOUS
Figure 20. Dimensions de la fournaise E5
13 1/2 po
17 po
24 3/4 po
VUE DE
DESSUS
6 po
EMPLACEMENT
DE FIXATION
VENTILAIRE
EMPLACEMENT
DE FIXATION
VENTILAIRE
19 7/8 po
4 3/8 po
16 1/2 po
2 po
3 3/4 po
CÔTÉ
GAUCHE
16 1/2 po
14 7/8 po
VUE
AVANT
20 po
CÔTÉ
DROIT
17 3/8 po
VUE DE
DESSOUS
Figure 21. Dimensions du support ascendant E5
17
Données électriques
THERMOSTAT À 5 FILS
VERT
BLANC
VERS
CLIMATISEUR
VERT
ROUGE
GRIS
JAUNE
BLANC
G
CONNECTEURS
VISSABLES
VERS
CLIMATISEUR
ROUGE
CONNECTEURS
VISSABLES
R
Y
W
G
R
GRIS
C
JAUNE
Y
W
THERMOSTAT À 4 FILS
VERS CÂBLAGE DE COMMANDE DE FOURNAISE E5
VERS CÂBLAGE DE COMMANDE DE FOURNAISE E5
THERMOSTAT DE THERMOPOMPE
G
R
C
W2
E
Y
O
CONNECTEURS
VISSABLES
JAUNE
GRIS
BLANC
ROUGE
VERT
VERS
THERMOPOMPE
VERS CÂBLAGE DE COMMANDE DE FOURNAISE E5
Figure 22. Raccordements de thermostat E5
010H
012H
015H
017H
020H
023H
Puissance de chauffage nominale, Btu/h
(voyez la remarque 1)
MODÈLES DE FOURNAISE E5-
35 000
41 000
53 000
57 000
70 000
75 000
Watts (kW total, éléments chauffants et souffleur)
10,4
12,0
15,4
16,6
20,4
22,0
Tension d’alimentation
240 Volts/60 Hz/1 phase
Éléments chauffants, Nombre (kW total)
Dimension de la roue du souffleur
2 (10,0)
2 (11,6)
3 (15,0)
3 (16,2)
4 (20,0)
4 (21,6)
27 cm (10,5 po) diam.
27 cm (10,5 po) diam.
27 cm (10,5 po) diam.
27 cm (10,5 po) diam.
27 cm (10,5 po) diam.
27 cm (10,5 po) diam.
20 cm (8 po) largeur
20 cm (8 po) largeur
20 cm (8 po) largeur
20 cm (8 po) largeur
20 cm (8 po) largeur
20 cm (8 po) largeur
Vitesse du moteur, Capacité HP, A
4 vitesses, 1/3 HP, 2,9
Pression statique externe testée (en po CE) Max
Climatisation en option offerte avec le souffleur
installé en usine
0,3
2,0 - 4,0 tonnes (voyez la remarque 3)
Thermopompe en option offerte avec le souffleur
2,0 - 4,0 tonnes
installé en usine
Filtre à air (standard)
Dimensions de la fournaise
45 cm x 51 cm x 2.5 cm (18 po x 20 po x 1 po) (nominal)
Largeur : 508 mm (20 po), hauteur : 737 mm (29 po) (voyez la remarque 2),
profondeur : 623 mm (24 1/2 po)
REMARQUES :
1. Puissance de chauffage déterminée à la tension indiquée. Pour les puissances à des tensions autres que 240 V, multipliez la capacité Btu/h par les facteurs
suivants : x 0,92 (230 V), x 0,84 (220 V), x 0,75 (208 V).
2. La hauteur est de 142 cm (56 po) avec une grille d’air de reprise installée, de 147 cm (58 po) avec une armoire à serpentin et de 183 cm (72 po) avec une armoire
à serpentin et un support ascendant.
3. Le souffleur installé en usine peut être remplacé par un souffleur multi-vitesse qui permet aux appareils de prendre en charge un climatiseur jusqu’à 5 tonnes.
Tableau 5. Caractéristiques techniques de la fournaise E5
18
NUMÉRO DU
MODÈLE
E5
CIRCUIT
D’ALIMENTATION
TOTAL
AMPÈRES
SURINTENSITÉ
NOMINALE
MAXIMUM
INTENSITÉ
MINIMUM
CIRCUIT
010H
Simple
44,6
60
56
Simple
51,2
70
64
Double « A »
27,1
40
34
Double « B »
24,2
30
30
Simple
65,4
90
82
Double « A »
44,6
60
56
Double « B »
20,8
30
26
012H
015H
017H
020H
023H
Simple
70,4
90
88
Double « A »
47,9
60
60
Double « B »
22,5
30
28
Simple
86,2
125
108
Double « A »
44,6
60
56
Double « B »
41,7
60
52
Simple
93,8
125
117
Double « A »
45,5
60
57
Double « B »
48,0
60
60
DIMENSION DU FIL
THERMOSTAT
BASSE TENSION
Système à 2 fils
Longueurs maximales du fil :
cal. 24 = 55 pi
cal. 22 = 90 pi
cal. 20 = 140 pi
cal. 18 = 225 pi
Systèmes à 4 fils ou plus
Longueurs maximales du fil :
cal. 24 = 25 pi
cal. 22 = 45 pi
cal. 20 = 70 pi
cal. 18 = 110 pi
REMARQUE : Le calibre du câblage doit être conforme à la révision applicable des codes NEC et des autres codes applicables.
Tableau 6. Spécifications électriques E5
19
!
AVERTISSEMENT
Placez les disjoncteurs en position « off »
avant d’entretenir la fournaise.
VERT
R
ROUGE
C
GRIS
L1
BLANC
PANNEAU DE
COMMANDE
BLANC
L2
24 V
EAC
230 V
CLIMATISATION
BRUN
ROUGE
C
JAUNE
CONDENSATEUR
ROUGE
CÂBLAGE SUR LE TERRAIN
BASSE TENSION
HAUTE TENSION
LÉGENDE :
JAUNE
NOIR
L2
H
BLEU
CHAUFFAGE
BRUN
JAUNE
ORANGE
ROUGE
COM
NOIR
COM
COM
RELAIS CC
NO
RELAIS CC
NO
COM
RELAIS CA
NO
RELAIS CA
NO
BLANC
GRIS
ORANGE
NOIR
BLANC
ROUGE
CHAUFFAGE
10-BLANC-11(17)
NON FIXÉ.
L1
MH
NOIR
L
ML
BLEU
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
ORANGE
GRIS
GRIS
GRIS
R
GC
W
Y
NOIR
NOIR
GRIS
1. Le calibre du câblage d’alimentation doit être conforme à la révision applicable des codes NEC et des autres
codes applicables.
2. Pour changer la vitesse du ventilateur, reportez-vous aux directives d’installation.
3. Consultez les directives d’installation de la fournaise pour les branchements du thermostat.
4. Si l’un ou l’autre des fils de cette unité requiert un remplacement, il doit être remplacé par un fil en
cuivre thermoplastique 105 °C du même gabarit.
5. Ne convient pas à l’utilisation sur les systèmes qui excèdent 120 V à la terre.
6. Consultez les directives d’installation pour un schéma de câblage complet.
7. Le chauffage et la climatisation peuvent être câblés sur la même vitesse à l’aide du cavalier fourni.
REMARQUES :
Modèle : Fournaise électrique 10 kW
ROUGE
ÉLÉMENT
20
BLEU
Figure 23. Schéma de câblage pour modèles 10 kW
ÉLÉMENT
SCHÉMA DE CÂBLAGE
ROUGE
ROUGE
ROUGE
NOIR
NOIR
BLANC
3
4
LIMITE
ROUGE
1
2
11/17
1013941A
(Remplace 10139410)
« CIRCUIT A »
Schémas de câblage
Figure 24. Schéma de câblage pour modèles 12 kW
21
GRIS
!
AVERTISSEMENT
Placez les disjoncteurs en position « off »
avant d’entretenir la fournaise.
CÂBLAGE SUR LE TERRAIN
BASSE TENSION
HAUTE TENSION
LÉGENDE :
R
C
L1
BLANC
PANNEAU DE
COMMANDE
BLANC
GRIS
L2
24 V
ROUGE
C
JAUNE
EAC
230 V
H
CHAUFFAGE
BRUN
NOIR
ROUGE
L
ML
BLEU
GRIS
ORANGE
NOIR
CONDENSATEUR
ROUGE
MH
BLEU
BRUN
NOIR
L2
JAUNE
1
2
3
4
5
6
CLIMATISATION
VERT
JAUNE
GRIS
R
GC
W
Y
ROUGE
CHAUFFAGE
10-BLANC-11(17)
NON FIXÉ.
L1
ORANGE
ORANGE
BLANC
ROUGE
ROUGE
COM
NO
COM
RELAIS CC
NO
COM
RELAIS CC
BLANC
NO
COM
RELAIS CA
NO
RELAIS CA
GRIS
1
2
3
4
5
6
BLEU
NOIR
NOIR
GRIS
1. Le calibre du câblage d’alimentation doit être conforme à la révision applicable des codes NEC et des autres
codes applicables.
2. Pour changer la vitesse du ventilateur, reportez-vous aux directives d’installation.
3. Consultez les directives d’installation de la fournaise pour les branchements du thermostat.
4. Si l’un ou l’autre des fils de cette unité requiert un remplacement, il doit être remplacé par un fil en
cuivre thermoplastique 105 °C du même gabarit.
5. Ne convient pas à l’utilisation sur les systèmes qui excèdent 120 V à la terre.
6. Consultez les directives d’installation pour un schéma de câblage complet.
7. Le chauffage et la climatisation peuvent être câblés sur la même vitesse à l’aide du cavalier fourni.
REMARQUES :
Modèle : Fournaise électrique 12 kW
SCHÉMA DE CÂBLAGE
ÉLÉMENT
ÉLÉMENT
ROUGE
NOIR
NOIR
ROUGE
3
4
BLANC
ROUGE
NOIR
ROUGE
LIMITE
1
2
11/17
1013942A
(Remplace 10139420)
DISJONCTEUR
« CIRCUIT A »
DISJONCTEUR
« CIRCUIT B »
GRIS
!
AVERTISSEMENT
Placez les disjoncteurs en position « off »
avant d’entretenir la fournaise.
LÉGENDE :
R
C
L1
BLANC
PANNEAU DE
COMMANDE
BLANC
GRIS
L2
24 V
230 V
EAC
BRUN
CLIMATISATION
BRUN
C
JAUNE
CONDENSATEUR
CÂBLAGE SUR LE TERRAIN
BASSE TENSION
HAUTE TENSION
ROUGE
L
ML
BLEU
ORANGE
GRIS
ORANGE
NOIR
COM
ROUGE
COM
COM
NO
COM
RELAIS CC
NO
RELAIS CC
NO
RELAIS CA
NO
RELAIS CA
BLANC
BLANC
BLANC
GRIS
GRIS
NO
GRIS
COM
RELAIS CA
1. Le calibre du câblage d’alimentation doit être conforme à la révision applicable des codes NEC et des autres
codes applicables.
2. Pour changer la vitesse du ventilateur, reportez-vous aux directives d’installation.
3. Consultez les directives d’installation de la fournaise pour les branchements du thermostat.
4. Si l’un ou l’autre des fils de cette unité requiert un remplacement, il doit être remplacé par un fil en
cuivre thermoplastique 105 °C du même gabarit.
5. Ne convient pas à l’utilisation sur les systèmes qui excèdent 120 V à la terre.
6. Consultez les directives d’installation pour un schéma de câblage complet.
7. Le chauffage et la climatisation peuvent être câblés sur la même vitesse à l’aide du cavalier fourni.
REMARQUES :
Modèle : Fournaise électrique 15 kW et 17 kW
SCHÉMA DE CÂBLAGE
ROUGE
H
BLEU
CHAUFFAGE
VERT
JAUNE
GRIS
R
GC
W
Y
NOIR
L2
ROUGE
ROUGE
CHAUFFAGE
10-BLANC-11(17)
NON FIXÉ.
L1
MH
NOIR
1
2
3
4
5
6
JAUNE
ORANGE
1
2
3
4
5
6
BLEU
NO
NOIR
COM
NOIR
« CIRCUIT B »
ROUGE
ROUGE
ROUGE
2
3
4
1
LIMITE
LIMITE
DISJONCTEUR
1
2
« CIRCUIT A »
DISJONCTEUR
ÉLÉMENT 3
ÉLÉMENT 2
ÉLÉMENT 1
ROUGE
NOIR
RELAIS CC
GRIS
NOIR
NOIR
ROUGE
BLANC
ROUGE
ROUGE
NOIR
NOIR
ROUGE
22
JAUNE
Figure 25. Schéma de câblage pour modèles 15 kW et 17 kW
01/18
1013943B
(Remplace 1013943A)
Figure 26. Schéma de câblage pour modèles 20 kW et 23 kW
23
R
C
L1
NOIR
ROUGE
CÂBLAGE SUR LE TERRAIN
BASSE TENSION
HAUTE TENSION
LÉGENDE :
PANNEAU DE
COMMANDE
BLANC
GRIS
L2
24 V
230 V
CONDENSATEUR
EAC
BRUN
CHAUFFAGE
ROUGE
C
JAUNE
CLIMATISATION
VERT
JAUNE
GRIS
R
WG C
Y
BLANC
L2
ROUGE
ROUGE
CHAUFFAGE
10-BLANC-11(17)
NON FIXÉ.
L1
H
BLEU
BRUN
ORANGE
JAUNE
GRIS
ORANGE
BLANC
L
ML
BLEU
NOIR
BLEU
!
AVERTISSEMENT
Placez les disjoncteurs en position « off »
avant d’entretenir la fournaise.
BLANC
COM
COM
ROUGE
COM
COM
NO
BRUN
COM
RELAIS CC
NO
RELAIS CC
NO
RELAIS CA
NO
AC RELAY
NO
RELAIS CA
GRIS
COM
ROUGE
NOIR
GRIS
NO
GRIS
COM
RELAIS CC
ÉLÉMENT
ÉLÉMENT
NOIR
NOIR
NOIR
ROUGE
ROUGE
NOIR
BLANC
NOIR
ROUGE
GRIS
NO
RELAIS CA
NOIR
ROUGE
GRIS
MH
NOIR
1
2
3
4
5
6
JAUNE
ORANGE
1
2
3
4
5
6
BLANC
1. Le calibre du câblage d’alimentation doit être conforme à la révision applicable des codes NEC et des autres
codes applicables.
2. Pour changer la vitesse du ventilateur, reportez-vous aux directives d’installation.
3. Consultez les directives d’installation de la fournaise pour les branchements du thermostat.
4. Si l’un ou l’autre des fils de cette unité requiert un remplacement, il doit être remplacé par un fil en
cuivre thermoplastique 105 °C du même gabarit.
5. Ne convient pas à l’utilisation sur les systèmes qui excèdent 120 V à la terre.
6. Consultez les directives d’installation pour un schéma de câblage complet.
7. Le chauffage et la climatisation peuvent être câblés sur la même vitesse à l’aide du cavalier fourni.
GRIS
BLANC
REMARQUES :
Modèle : Fournaise électrique 20 kW et 23 kW
SCHÉMA DE CÂBLAGE
NOIR
COM
GRIS
NO
RELAIS CC
3
4
ROUGE
ROUGE
ROUGE
1
3
ÉLÉMENT
NOIR
ÉLÉMENT
ROUGE
ROUGE
DISJONCTEUR
2
4
LIMITE
« CIRCUIT A »
DISJONCTEUR
« CIRCUIT B »
ROUGE
1
2
01/18
1013944B
(Remplace 1013944A)
LIMITE
LISTE DE VÉRIFICATION DE L’INSTALLATION
CIRCUIT ÉLECTRIQUE
NOM DE L’INSTALLATEUR :
VILLE :
Les branchements électriques sont-ils
serrés?
La polarité de la tension de ligne est-elle
correcte?
PROVINCE :
OUI
NON
OUI
NON
Tension d’alimentation :.................................................... VOLTS
ADRESSE DE L’INSTALLATION :
VILLE :
PROVINCE :
NO MODÈLE DE L’APPAREIL :
Le thermostat a-t-il été étalonné?
OUI
NON
Le thermostat est-il de niveau?
OUI
NON
La fournaise est-elle mise à la terre
correctement?
Le réglage de l’anticipateur de chaleur
est-il correct?
OUI
NON
OUI
NON
AIR DE COMBUSTION ET SYSTÈME D’ÉVACUATION
NO SÉRIE DE L’APPAREIL :
Les dégagements minimaux sont indiqués
dans le Tableau 1 (page 5)?
OUI
NON
L’information du propriétaire a-t-elle été
revue par le propriétaire de la maison?
OUI
NON
Les documents ont-ils été laissés à
proximité de la fournaise?
OUI
L’alimentation en air frais est-elle adéquate
pour la ventilation?
OUI
NON
Le ou les filtres sont-ils bien fixés en place?
OUI
NON
Le ou les filtres sont-ils propres?
OUI
NON
NON
AVERTISSEMENT RELATIF
À LA PROPOSITION 65 :
REMARQUE À L’INTENTION DES
INSTALLATEURS :
Il est de votre responsabilité de mieux connaître ce produit que votre
client. Cela inclut la capacité d’installer le produit conformément
aux directives de sécurité strictes et d’informer le client sur la façon
d’utiliser et de maintenir l’appareil pour assurer la durée de vie du
produit. La sécurité doit toujours être le facteur déterminant lors de
l’installation de ce produit et le fait de faire preuve de bon sens est
également important. Prêtez attention à tous les avertissements de
sécurité et toute autre remarque spéciale donnée dans le manuel.
L’installation inappropriée de la fournaise ou le non-respect des
avertissements de sécurité risque d’entraîner des blessures graves,
la mort ou des dommages matériels.
AVERTISSEMENT : Ce produit contient des produits
chimiques reconnus dans l’État de la Californie comme
pouvant causer le cancer.
AVERTISSEMENT : Ce produit contient des produits
chimiques reconnus dans l’État de la Californie comme
pouvant causer des malformations congénitales ou
d’autres problèmes du système reproductif.
Ces directives sont principalement destinées à aider les installateurs
qualifiés et expérimentés dans l’installation de cet appareil. Certains
codes locaux exigent que ce type d’appareil soit installé par un
installateur/réparateur agréé. Veuillez lire attentivement toutes les
directives avant de commencer l’installation. Remettez ces directives
dans les documents du client pour référence future.
Conforme aux normes fédérales de construction et de sécurité
des maisons préfabriquées H.U.D.
Spécifications et illustrations sujettes à changements sans préavis ou sans aucune obligation (08/18).
O’Fallon, MO, ©Nortek Global HVAC LLC 2018. Tous droits réservés.
1013878FB
(Remplace 1013878FA)
">