Manuel du propriétaire | TOMY Audi Baby 2001 Ecoute-bébé Manuel utilisateur

03/02TF
Ref No. 1985
INTERPHONE HAUTES PERFORMANCES, TOTALEMENT PORTABLE
RECEPTEUR PARENT
EMETTEUR ENFANT
Affichage
lumineux
Réglage
du volume
Indicateur de mise sous
tension /avertisseur
piles usagées
Changement
de canal
Bouton "marche / arrêt"
Voyant marche/arrêt /
avertisseur piles
usagées
Changement de canal
Bouton
"marche/
silencieux/arrêt
MODE D’EMPLOI
A LIRE ATTENTIVEMENT ET A CONSERVER POUR
REFERENCE
Nous vous remercions d’avoir choisi l’AUDI BABY 2001 de
Tomy qui vous permet de surveiller votre enfant tout en vous
déplaçant librement dans votre maison.
Simple à utiliser, l’AUDI BABY 2001 de Tomy est doté de
nombreuses fonctions bien pratiques. Il vous suffit de suivre les
instructions contenues dans ce dépliant.
Nous voudrions attirer votre attention sur les deux points cidessous:
1. L’AUDI BABY 2001 EST CONCU POUR VOUS AIDER A RESTER A
L’ECOUTE DE VOTRE ENFANT ET NE REMPLACE PAS LA
SURVEILLANCE D’UN ADULTE.
2. LA TRANSMISSION UTILISE DES ONDES PUBLIQUES
REGLEMENTEES PAR LA LOI. IL EST POSSIBLE QUE VOS
CONVERSATIONS SOIENT ENTENDUES SUR UN AUTRE
APPAREIL FONCTIONNANT SUR LA MEME FREQUENCE.
CHANGER DE CANAL SUR LES DEUX APPAREILS (PARENT ET
ENFANT) EN CAS D’INTERFERENCES.
FIG 1
UTILISATION DES ADAPTATEURS
(POUR BRANCHEMENT SUR SECTEUR)
● Pour des performances maximum, nous vous recommandons de
brancher les deux appareils sur le secteur à l’aide des adaptateurs fournis
(fig. 1)
● Il suffit de brancher chaque adaptateur dans son appareil et dans une
prise de courant. Le voyant rouge au sommet de chaque appareil
s’allume automatiquement.
CHOIX D’UN CANAL
● Régler les deux appareils sur le canal A. Ne pas changer de canal, à
moins d’interférences provenant du voisinage. Dans ce cas, mettre les
DEUX appareils sur le canal B. Si l’interférence persiste, reportez-vous
au guide "En cas de problème" qui se trouve à la fin de ce dépliant.
IMPORTANT
●
IMPORTANT
●
Ne jamais utiliser les adaptateurs de l’Audi Baby 2001 sur un autre
appareil.
●
Ne jamais utiliser les adaptateurs d’un autre appareil sur les Audi
Baby 2001.
●
Faire attention à ne pas placer les adaptateurs sur une prise où un
enfant pourrait être tenté de grimper dessus. Le poids risque de
les endommager.
Même si les deux appareils sont réglés sur des canaux différents,
le récepteur parent peut recevoir des signaux de l’émetteur enfant
à courte distance, ce qui vous fera croire qu’ils sont sur le même
canal. A vérifier impérativement.
INSTALLATION DE L’EMETTEUR ENFANT
Pour des performances maximales, il est recommandé de brancher l’émetteur
enfant sur le secteur à l’aide de l’adaptateur fourni.
● Une fois l’appareil branché sur le secteur, ou fonctionnant sur piles,
poussez l’interrupteur en position “●”.
● Placez l’émetteur à moins de 3 mètres de l’enfant.
INSERTION DES PILES
(POUR UTILISATION PORTABLE)
● Chaque appareil fonctionne sur 4 piles 1,5 "AA" (LR6) non fournies. Il
est recommandé d’utiliser des piles alcalines pour des performances et
une durabilité maximum.
●
Le compartiment des piles est situé au dos de l’appareil et s’ouvre à
l’aide d’un tournevis (fig. 2). Insérer les piles en respectant la polarité (+)
et (-) comme indiqué à l’intérieur du compartiment. Remettre le
couvercle.
ATTENTION - EN INSERANT LES PILES
● Bien respecter la polarité et suivant les indications (+) et (-)
marquées sur les piles et dans le compartiment. L’enlèvement et le
remplacement des piles doivent être effectués par un adulte ou
sous surveillance d’un adulte. Ne pas essayer de recharger des
piles non-rechargeables. L’enlèvement et la recharge des piles
doivent être effectués par un adulte ou sous surveillance d’un
adulte. Eviter de mettre les contacts du compartiment à piles, ou
les pôles des piles, en court-circuit. Oter les piles usagées du
jouet. Ne pas utiliser simultanément des piles neuves et des piles
usagées, ni des piles de type différent (rechargeables et alcalines).
Ne pas essayer de brancher les articles à piles sur le secteur ou
sur une autre source d’alimentation électrique. Ne pas essayer de
brancher une quelconque partie de l’article sur le secteur. Se
débarrasser des piles usagées dans un conteneur approprié. Ne
jamais les mettre au feu. Oter les piles de l’article après usage ou
si vous prévoyez de ne pas l’utiliser pendant un certain temps.
Examiner régulièrement l’appareil à la recherche d’éventuelles
détériorations des parties électriques. Ne pas utiliser le jouet avant
remise en état. Conserver cette notice pour information.
Surveillance permanente
● En poussant l’interrupteur en position “●”, vous entendrez en
permanence tous les sons émis par votre enfant. NB: L ’appareil ne se
déclenche que lorsqu’un son est émis afin d’économiser les piles.
Avertisseur de piles usagées
● Le voyant lumineux "marche" s’affaiblit lorsque les piles commencent à
s’user.
Choix d’un emplacement
● L’appareil enfant se pose sur une surface plane.
IMPORTANT
●
Ne pas laisser l’appareil ou le fil de l’adaptateur à portée de
l’enfant.
●
Ne pas porter l’appareil en le tenant par la boucle de l’antenne.
INSTALLATION DE L’EMETTEUR ENFANT
Le récepteur parent reçoit les sons émis par l’émetteur et vous permet
d’entendre votre enfant. Pour des performances maximales, il est
recommandé de le brancher sur le secteur à l’aide de l’adaptateur fourni.
Options de surveillance
Vous pouvez choisir entre deux options:
1) Son et affichage lumineux - faites fonctionner l’affichage lumineux en
poussant l’interrupteur en position “●”. Vérifiez la bonne réception des
bruits émis par l’enfant en tournant le bouton de réglage du volume sur
le côté de l’appareil.
FIG 2
2) Affichage lumineux uniquement - faites fonctionner l’affichage lumineux
en poussant l’interrupteur en position " ". Vérifier que l’appareil n’est
pas éteint. Parfait lorsque vous avez des invités!
NB: Toujours vérifier que l’affichage lumineux fonctionne et/ou que le volume
est suffisant pour entendre votre enfant.
Affichage lumineux
● L’affichage lumineux est une série de voyants en demi-cercle au sommet
du récepteur parent. Les voyants s’allument au moindre bruit, en partant
de la gauche. Le nombre de voyants allumés est fonction de l’intensité du
son produit par l’enfant.
NB. Les voyants rouges s’allument lorsque l’enfant fait beaucoup de bruit.
Indicateur "marche/arrêt" et avertisseur de pile usagée
● Le voyant rouge "marche/arrêt" s’allume lorsque l’appareil est sur
"marche" ou sur "silencieux".
FIG 3
COMMENTTESTER
TESTERL’APPAREIL
VOTRE ÉCOUTE-BÉBÉ
Nous vous recommandons vivement de tester vos appareils avant de les
utiliser et de temps à autre, par la suite. Commencez en mettant l’appareil sur
la position “●” pour vous familiariser avec la portée et les performances.
Refaire des tests si l’appareil est tombé ou n’a pas servi depuis un moment.
Tests auditifs
● Demander à un adulte de parler doucement depuis l’endroit où se
trouvera l’enfant par rapport à l’émetteur, tandis qu’un autre adulte teste
le récepteur dans différents endroits de la maison pour en vérifier la
portée.
● Une horloge ou une radio placées dans la chambre de l’enfant permettent
de vérifier la réception en permanence lorsque l’enfant est silencieux.
IMPORTANT
●
Placer le récepteur parent dans un rayon d’action permettant une
réception claire des sons provenant de l’émetteur enfant. Ce rayon
d’action varie en fonction de votre environnement.
●
Il est essentiel de tester régulièrement le fonctionnement de votre
appareil.
●
Dans certaines maisons, le fonctionnement sur piles réduit la
portée de l’Audi Baby 2001, en particulier si les murs ont des
renforts en acier ou si les piles sont usagées ou de qualité
inférieure.
● Le voyant lumineux "marche" s’affaiblit lorsque les piles commencent à
s’user.
Réglage du volume
● Il est possible de régler le volume sonore du récepteur à l’aide du bouton
situé sur le côté de l’appareil. L’interrupteur doit être en position
“●”
● L’appareil est pré-réglé sur un volume minimum, ce qui empêche que ce
dernier soit accidentellement baissé au point de ne plus entendre
l’enfant.
POUR OBTENIR LES MEILLEURS RESULTATS, BRANCHER LES APPAREILS
SUR LE SECTEUR.
Voir page suivante le guide "En cas de problème".
Choix d’un emplacement
● Le récepteur parent comporte une pince permettant de l’accrocher sur
vos vêtements ou votre ceinture.
CE QU' IL FAUT SAVOIR SUR LE FONCTIONNEMENT DU SYSTEME VOX:
● La pince, une fois tournée vers le bas, devient support et permet de
poser l’appareil sur un meuble pour mieux voir l’affichage lumineux des
sons. (Fig. 3)
RAYON D’ACTION
La portée de communication en intérieur est de plus ou moins 200m.
La portée de l’écoute-bébé peut varier selon l’énergie restant dans les piles,
les obstructions (par ex. des murs), le type de bâtiment, etc. La portée est
plus importante quand les deux appareils sont alimentés par les adaptateurs.
Plus vous vous approcherez de la portée maximum, plus vous entendrez des
“sifflements”. Si vous entendez un sifflement, ou si le signal perçu est faible,
rapprochez-vous tout simplement de l’appareil de bébé, ou bien utilisez les
adaptateurs. Voir la section “Problèmes et solutions”.
La loi exige que L'ÉMETTEUR DANS ce MONITEUR fonctionne par
intermittence (mode vox). Afin d'être conforme, lorsque aucun son
n'est détecté près de l'émetteur (module bébé), L'ÉMETTEUR se coupe
automatiquement; le bébé étant calme. Le moniteur reste cependant
en fonction et continue de surveiller votre enfant. L'émetteur se
mettra de nouveau en marche automatiquement lorsque des sons
seront percus. Lorsque l'émetteur se coupera à nouveau, vous
entendrez un leger "clac" au niveau du récepteur (module parent).
Ceci est normale et purement lié à la conception du produit dans le
respect des exigences légales.
GUIDE "EN CAS DE PROBLEME"
Problème
Raisons possibles
Action corrective
Le voyant marche/arrêt ne
L’appareil n’est pas sous
Si branchement sur secteur, vérifier que les adaptateurs sont
s’allume pas.
tension.
correctement branchés et que la prise fonctionne. Vérifier le
branchement sur l’appareil ET sur le secteur
Si utilisation sur piles, vérifier qu’elles sont correctement
installées et suffisamment chargées.
Le récepteur parent émet un
Les deux appareils sont trop
Déplacer le récepteur parent à au moins 10 mètres de l’émetteur
son très fort.
rapprochés.
enfant. Baisser le volume du récepteur.
Le récepteur parent reçoit
Un voisin possède un
Changer de canal sur les deux appareils.
des sons ou des
interphone similaire ou un
interférences en provenance
appareil sans fil fonctionnant
de l’extérieur.
sur le même canal FM.
Bruit de fond (sifflement),
Faiblesse du signal due à la
Brancher l’émetteur enfant sur le secteur pour augmenter le
mais les bruits de l’enfant
disposition des pièces et à
signal. Essayer de le changer de place. Faites de même avec le
sont audibles.
l’emplacement de l’appareil.
récepteur parent.
Le récepteur parent
Le récepteur parent ne
Vérifier que l’émetteur enfant est allumé et sur le même canal
fonctionne avec beaucoup
reçoit aucun signal du
que le récepteur.
de sifflements.
récepteur.
Vérifier que l’émetteur est correctement branché sur le secteur.
Vérifier le bon fonctionnement de la prise.
Vérifier que l’adaptateur est branché à la fois dans l’appareil et
dans la prise secteur.
En cas de fonctionnement sur piles, vérifier l’état des piles.
Les interphones fonctionnent sur des fréquences publiques, comme le veut la loi. Il est possible que votre récepteur reçoivent
des signaux en provenance d’autre émetteurs du voisinage et que les signaux émis par votre appareil soient reçus par d’autres.
Cela arrive rarement et il suffit, en général, de déplacer les deux appareils - ou de changer de canal.
SI LE PROBLEME PERSISTE, APPELEZ LE SERVICE CLIENT DE TOMY FRANCE.
Pour faire réparer votre appareil, envoyez-le à :
Allo Tomy - Service Après-Vente, Chemin de la Planche brûlée,
01210 FERNEY VOLTAIRE , France,
qui vous propose un service de réparation express en 48 heures.
CE : Ce produit est conçu pour une utilisation uniquement en France, en Belgique
et en Hollande.
Tomy déclare que l’Audi Baby 2001 est conforme à la Directive RTTE 1999/5/EC.
Tomy UK Ltd., Totton, Hants. S040 3SA, England.