Grundig 40VLE7320BH Manuel utilisateur

LCD TV with LED Backlight
40 VLE 7320 BH
FR
ES
FRANÇAIS
Sommaire----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Chers clients,
Ce manuel d'instruction décrit les principales
connexions, paramètres et fonctions de votre
nouveau téléviseur.
Un manuel d'instruction plus détaillé est disponible à la page www.grundig.com, dans la section "Downloads" (Téléchargements).
3
4
5
5
5
5
5
6
6
6
7
7
7
7
INSTALLATION ET SÉCURITÉ
Remarques relatives aux images fixes
Informations de service pour les
revendeurs
Remarque concernant l'environnement
Les interfaces réseau
Avertissement concernant l’emballage du
produit
Licence
Connexion et préparation
Connexion de l'antenne (prise A)
Connexion d'un média de données externe
(prise B)
Récepteur lecteur BluRay, Gamepad
(prise C)
Insertion du module CA (fente D)
Connexion de du câble d'alimentation
Insertion des piles dans la télécommande
8Présentation
8
La télécommande – Fonctions principales
9
Navigation dans les menus
10
10
10
11
11
12
15
15
16
16
16
16
­2
Réglages
Configuration initiale et réglage ­chaînes
de télévision
Sélection de la langue, du pays et du
mode de fonctionnement
Réglage des chaînes de télévision
terrestres (DVB-T)
Réglage des chaînes de télévision à partir
du fournisseur de câble (DVB-C)
Changement du tableau des programmes
pour les chaînes numériques
Télévision - FONCTIONNEMENT
Options de base
Fonction Zoom
Mode Eco
Fonction zapping
Guide TV électronique
FRANÇAIS
17PORTAIL INTERACTIF (HbBTV)
17 Le HbbTV, qu'est-ce que c'est ?
17 Fonctions complémentaires pour les
séquences vidéo
18
18
18
18
24
26
SMART Inter@ctive TV ET HOME NETWORK
Inter@ctive TV, qu'est-ce que c'est ?
Connexion réseau
Réseau avec fil
Applications internet Smart Inter@ctive TV
Lire les dossiers vidéo, musique et
image avec une connexion au réseau
domestique
28ENREGISTREMENT USB
28 Informations relatives à l'enregistrement et
à la lecture des programmes de télévision
28 Restrictions possibles pendant l'utilisation
d'un support de données externe
29 ″Pause” programmes décalage
29 Enregistrement des programmes
30 Préréglage des programmes à enregistrer
32 Lecture.
32 Suppression de programmes dans la liste
d'enregistrement
33
33
33
34
FONCTIONNEMENT USB
L' explorateur de fichier
Fonctions de lecture basique
Fonctions supplémentaires de lecture
35
35
INFORMATIONS
Données techniques
INSTALLATION ET SÉCURITÉ-------------------------------------------------------------------------Veuillez respecter les instructions suivantes lors
de l'installation du téléviseur.
Ce téléviseur a été conçu pour recevoir et retransmettre des signaux vidéo et audio..
Toute autre utilisation est strictement interdite.
7 La distance idéale pour regarder est de 5 fois
la ­taille de la diagonale de l'écran.
7 L'éclairage direct sur l'écran réduit la qualité
de l'image.
7 Pour assurer que l'appareil soit toujours correctement ventilé, vérifiez qu'il y suffisamment
d'espace entre le téléviseur et les meubles à
proximité.
7 Le téléviseur est conçu pour être utilisé dans
des pièces sèches. Si vous l'utilisez en extérieur, vérifiez qu'il est protégé de l'humidité
(pluie ou éclaboussures).
N'exposez jamais le téléviseur à l'humidité.
7 Ne placez pas de vaisselle, par exemple des
vases, sur le téléviseur car ils pourraient déverser leur liquide, présentant alors un risque
pour la sécurité.
7 Placez la télévision sur une surface dure et
régulière.
7 Ne placez pas d'objets tels que des journaux
sur le téléviseur, ni des chiffons ou autres objets similaires en dessous.
7 Ne placez pas le téléviseur près d'appareils
chauffants ou directement sous l'exposition du
soleil car cela réduirait les performances de
refroidissement.
7 La chaleur accumulée peut être dangereuse et
réduire la durée de vie du téléviseur. Pour des
raisons de sécurité, faites retirer de temps en
temps tout dépôt de poussière à l'intérieur du
téléviseur par un spécialiste.
7 N'ouvrez la télévision en aucune circonstance.
Les réclamations de garantie ne seront pas
acceptées pour des dommages résultant d'une
manipulation incorrecte.
7 Assurez-vous que le câble d'alimentation ou
l'unité d'alimentation (si fourni) ne sont pas
endommagés.
7 Ne faites fonctionner la télévision qu'avec
l'unité d'alimentation/ le câble d'alimentation
fourni.
7 Les orages représentent un risque pour tous
les appareils électriques. Même si le téléviseur est éteint, il peut être endommagé si la
foudre frappe le câble secteur ou le câble de
l'antenne. Débranchez toujours les prises du
secteur et de l'antenne au cours d'un orage.
7 Utilisez un chiffon doux humide pour nettoyer
l'écran. N'utilisez pas de l'eau avec du savon
ou du détergent.
7 Ne nettoyez le boîtier du téléviseur qu'avec le
chiffon fourni. N'utilisez pas de l'eau avec du
savon ou du détergent.
7 Quand vous décidez où installer l'appareil,
n'oubliez pas que les meubles sont souvent
recouverts de différents types de vernis et
plastique. Beaucoup de ceux-ci contiennent
des produits chimiques qui peuvent altérer les
pieds de l'appareil en laissant des traces sur
la surface du meuble qu'il peut être difficile ou
impossible d'enlever.
7 L'écran de votre téléviseur LCD répond aux
normes de qualité les plus exigeantes et a été
vérifié concernant les défauts de pixel.
Malgré
le grand soin apporté dans la fabrication, pour des raisons technologiques, il est
impossible d'écarter complètement la possibilité que certains pixels soient défectueux.
Tant
que ces défauts n'excèdent pas les seuils
définis par la norme DIN, les défauts de pixel
de ce type ne peuvent pas être considérés
comme des défauts par la garantie.
7 Pour éviter la survenue
d'incendies, n'approchez
jamais des bougies ou autres
flammes ouvertes de l'appareil.
7 Ne branchez pas d'autre équipement lorsque
l'appareil est allumé. Eteignez également tout
autre équipement avant de le brancher.
7 Ne branchez pas le câble d'alimentation de
l'appareil avant d'avoir connecter l'équipement externe et l'antenne.
7 Assurez-vous que la prise d'alimentation est
facilement accessible.
7 Évitez d'exposer les piles à une chaleur excessive telle que la lumière directe du soleil,
l'incendie, etc.
7 Évitez d'utiliser à la fois d'anciennes et de nouvelles piles.
7 FRANÇAIS
­3
INSTALLATION ET SÉCURITÉ-------------------------------------------------------------------------Remplacez les piles déchargées uniquement
par celles ayant les mêmes modèle, valeur et
propriétés.
7 En veillant à une mise au rebut appropriée de
ces piles, vous contribuerez à la prévention
des dangers potentiels sur l'environnement et
la santé humaine.
7 Une écoute prolongée avec le casque sur
un volume fort peut endommager votre
audition.
7 Attention:
Si vous prévoyez d'utilisez un support mural
pour votre télévision, assurez-vous d'avoir
lu le manuel d'assemblage pour le support
mural ou demandez à un spécialiste de le
monter.
7 Lors de l'achat du support mural, assurezvous que tous les points de fixation nécessaires sur le téléviseur sont présents sur le
support mural, et qu'ils sont tous utilisés pour
le montage.
7 Remarques relatives aux
images fixes
En regardant la même image pendant longtemps à l'écran, une image fixe s'immobilise
faiblement en arrière-plan. Les images faibles en
arrière-plan sont dus à la technologie LCD/LED
et ne nécessitent aucune action sous garantie.
Pour éviter de se retrouver dans de tels cas et/ou
en minimiser l'impact, nous vous recommandons
d'observer les consignes ci-après.
Ne laissez pas la même chaîne de télévision rester à l'écran pendant une très longue
période. Les logos de chaîne peuvent être à
l'origine de cette situation.
7 Ne laissez pas les images, qui ne s'affichent
pas en plein écran, rester en permanence à
l'écran ; si celles-ci n'ont pas été définies en
plein écran par le diffuseur, vous pouvez les
convertir en plein écran en en modifiant les
formats.
7 Des valeurs de luminosité et/ou de contraste
élevées amèneront cet impact à apparaître
plus rapidement ; par conséquent, nous vous
conseillons de regarder votre téléviseur avec
les niveaux de luminosité et de contraste les
plus faibles possibles.
7 ­4
FRANÇAIS
INSTALLATION ET SÉCURITÉ-------------------------------------------------------------------------Informations de service pour les
revendeurs
Ne faites fonctionner la télévision qu'avec l'unité d'alimentation/ le câble d'alimentation
fourni.
Ce produit est conforme aux directives de l'UE
suivantes :
Directive 2006/95/EC sur les équipements électriques en utilisation avec certaines limites de voltage.
directive 2004/108/EC concernant la compatibilité électromagnétique.
Directive 2009/125/EC concernant les exigences
d'ecodesign pour les produits utilisant de l'énergie.
Les valeurs et classes de consommation énergétique sont spécifiées conformément aux réglementations 2009/642 et 2010/1062 et aux
normes EN62087 et EN62301, en vertu des
directives 2009/125/EC et 2010/30/EU en
vigueur au sein de l'Union européenne.
Remarque concernant
l'environnement
Ce produit a été fabriqué à
partir de pièces et de matériaux de haute qualité pouvant
être réutilisés et recyclés.
Par conséquent, ne jetez pas
ce produit avec les ordures ménagères normales
à la fin de sa vie. Apportez-le à un centre de collecte des appareils électriques et électroniques.
Jetez l'appareil usagé à un point de collecte
pour les équipements électriques et électroniques. Le symbole sur le produit, dans le manuel
de fonctionnement ou sur l'emballage, indique
que le recyclage est possible.
Les informations sur les points de collecte sont
disponibles auprès de autorités locales.
Participez à la protection de l'environnement en
recyclant les produits utilisés.
Les interfaces réseau
Ce téléviseur est conçu pour être branché au réseau ADSL.
Avertissement concernant
l’emballage du produit
Les matériaux utilisés pour l’emballage de ce
produit sont recyclables.
Assurez-vous que les différents emballages de
ce produit sont triés conformément aux règles
fixées par les autorités locales afin de respecter
au mieux la législation en vigueur en matière
d’environnement.
Licence
Sous licence de SRS Labs, Inc. TruSurround HD,
le symbole sont des marques
SRS et commerciales appartenant à SRS Labs, Inc.
DivX Certified® pour lire des
DivX® et DivX Plus™ HD
(H.264/MKV) jusqu’à 1080p
HD, y compris contenu premium.
A PROPOS DE DIVX VIDEO: DivX® est un format vidéo numérique créé par DivX Inc. C’est
un appareil officiellement DivX Certified® qui
lit des vidéos DivX. Veuillez consulter divx.com
pour plus d’informations et les outils logiciels
pour convertir vos dossiers en vidéo DivX.
A PROPOS DE DIVX VIDEO- A LA CARTE:
Cet appareil DivX Certified® doit être enregistré pour lire des films DivX Video-à la
carte (VOD) achetés. Pour obtenir votre code
d’enregistrement, rendez-vous dans la section DivX VOD du menu configuration USB de
votre appareil. Veuillez consulter vod.divx.
com pour plus d’informations sur les modalités
d’enregistrement.
»Dolby« et le symbole du double D sont des appellations commerciales de Dolby Laboratories.
produits sous licence des laboratoires Dolby.
FRANÇAIS
­5
CoNNexIoN­eT­pRÉpARATIoN­------------------------------------------------------------
A
Connexion­de­l'antenne­(prise­A)
1a Pour recevoir des émissions numériques terrestres (DVB-T)connectez le câble à l'antenne
du toit ou intérieure (antenne intérieure passive
ou active avec sa propre alimentation) à a
prise de l'antenne »ANT­IN« sur le téléviseur;
ou
1b Pour recevoir les chaînes numériques du
câble (DVB-C) connectez le câble destiné
à l'antenne du toit à la prise de l'antenne
»ANT­IN« située sur le téléviseur ;
ou
1c Pour recevoir les chaînes analogiques TV,
connectez le câble destiné à l'antenne du
toit à la prise de l'antenne »ANT­IN« située
sur le téléviseur
Remarque­:
Lors du branchement d'une antenne intérieure, il se peut que vous ayez à essayer
plusieurs positions jusqu'à ce que vous obteniez la meilleure réception.
FRANÇAIS
C
D
Connexion­d'un­média­de­données­externe­(prise­b)
1 Connecter la prise »USb2­(HDD)« à al télévision et la prise correspondante du support
de données (disque dur externe) avec un
câble USB;
ou
Insérez la prise USB de la clé USB dans la
prise »USb1« de la télévision.
Remarques:
La prise »USb1« de la television fournit une
puissance maximale de 500 mA conformément aux caractéristiques de l'USB. Les
disques durs externes qui ont besoin d'une
puissance supérieure ne peuvent donc être
connectés qu' à l'»USb2­(HDD)« de la télévision.
7
7
­6
B
7
Lessupports de données externes ne peuvent
pas être déconnectés de la télévision quand
les fichiers sur le support de données sont
en cours de consultation.
Connexion et préparation-----------------------------------------------------------Récepteur lecteur BluRay,
Gamepad (prise C)
Insertion des piles dans la télécommande
1 Connectez la prise »HDMI1«, »HDMI2«,
»HDMI3« ou »HDMI4« sur la télévision et
la prise HDMI correspondante sur le périphérique externe en utilisant un câble HDMI standard (signal vidéo et audio numérique).
1 Ouvrez le compartiment à pile en retirant le
couvercle.
2 Insérez les piles (2 x 1,5 V micro par exemple
R03 ou AAA). Respectez la polarité signalée
sur la base du compartiment des piles.
Insertion du module CA (fente D)
3 Fermez le compartiment des piles.
Remarque:
7 Eteignez l'appareil avant d'insérer un module CA dans la fente »CI«.
1 Insérez la carte intelligente correspondante
dans le module CI.
2 Insérez le module CI avec la carte intelligente dans la fente »CI« de la télévision.
Remarque:
7 Dans le »sous-menu »Module CA« , vous pouvez voir quel module CA a été inséré dans la
fente CI.
7 Si vous insérez un module CA dans la fente
CI de la télévision pour la première fois,
vous devrez attendre un moment que le
module CA soit détecté..
Connexion de du câble
d'alimentation
1 Branchez le câble d'alimentation dans la
prise murale.
Remarque:
Ne branchez pas le câble d'alimentation de
l'appareil avant d'avoir connecter l'équipement externe et l'antenne.
7 Ne connectez la télévision qu'à l'aide du
câble d'alimentation fourni, sur une prise
murale de sécurité équipée d'une prise de
terre adaptée.
7 DN'utilisez pas de prise d'adaptateur ou de
rallonge qui ne respectent pas les normes
de sécurité applicables. Ne tirez pas le
câble d'alimentation
7 Remarque:
Si la télévision ne réagit plus correctement
à la télécommande, il se peut que les piles
soient déchargées. Enlevez toujours les piles
usagées.
7 Le fabricant refuse toute responsabilité pour
les dommages causés par les piles qui
coulent.
7 Remarque concernant l'environnement
7
Ce symbole sur les piles
rechargeables/piles ou
sur l'emballage indique
que la pile rechargeable/
pile ne peut pas être jetée
avec les déchets domestiques normaux.
Pour certaines piles rechargeables/piles, ce
symbole peut être remplacé par un symbole
chimique. Les symboles du mercure (Hg) ou
du plomb (Pb) sont présents si les batteries
rechargeables/ batteries contiennent plus
de 0.0005 % de mercure ou plus de 0.004
% de plomb.
Les piles, y compris celles ne contenant pas de métaux lourds, ne doivent
pas être jetées avec les ordures ménagères. Jetez toujours les piles usagées
en conformité avec les réglementations environnementales locales. Renseignez-vous sur
les règles de tri de l'endroti où vous vivez.
FRANÇAIS
­7
pRÉSeNTATIoN­--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------La­télécommande­–­Fonctions­principales
Allume et éteint (Veille)
Allume à partir de la veille;
Sélectionne des chaînes –
directement
Sélectionne la liste des
chaînes (»Toutes«, »FAV 1« à
»FAV 4«).
Touche sans fonction
Fait passer du
télétexte au mode TV.
Ouvre le menu Inter@ctive.
Affiche des informations
Ouvre le menu principal.
Ouvre la liste des chaînes.
Ouvre le menu TOOLS;
ouvre/ferme le menu
contrôle lors de la lecture
d'un dossier dans le menu
DLNA
Règle le volume.
Mise sous silence
Enregistrement, lecture,
pause et arrêt (seulement
chaînes de télévision numériques).
F­ onction Zapping;
revient un niveau de menu en
arrière dans les menus.
Ouvre le Guide TV électronique.
Ouvre le menu pour les
chaînes AV et l'entrée USB.
Puis sélectionnez à l'aide
de »v«, »<«, »>« ou »Λ«
et appuyez sur »oK« pour
confirmer.
Allume à partir de la veille ;
Sélectionne des chaînes –
par étape.
Ouvre le » « menu PRnP.
Navigation­dans­les­menus
­Déplacement
du curseur vers
le haut et le bas dans les
menus.
­Déplace le curseur vers la
gauche et la droite dans les
menus.
­ ctive des fonctions variées
A
et enregistre les fonctions/
réglages.
­8
FRANÇAIS
Remarque:
7 Votre téléviseur prend en charge une fonction
de commande à distance pour les iPhone
d'Apple et les téléphones Android. Selon
les caractéristiques de votre téléviseur, vous
pouvez commander votre téléviseur depuis
votre téléphone après avoir téléchargé
l'application gratuite »GRUNDIG TV Remote«
dans l'App Store d'Apple ou Google Play
(Android Market) et l'avoir installée sur votre
iPhone d'Apple/téléphone Android.
pRÉSeNTATIoN­--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Navigation­dans­les­menus
Le menu principal et les sous-menus de votre téléviseur vous permettent de sélectionner de nombreuses fonctions et d'effectuer tous les réglages
nécessaires.
3 Affichez l'élément de menu requis à l'aide
de »oK«.
– Le menu (c.à.d. »REGLAGES IMAGE«)
s'affiche.
PARAMETRES IMAGE
Vous pouvez accéder au menu principal à l'aide
de la touche »i« et sélectionne les sous-menus à
l'aide des touches »v« ou »Λ«. Pour activer le
sous-menu requis, sélectionnez »oK«.
Mode Image
Sélectionnez les réglages nécessaires avec les
touches »<« ou »>«.
Pour revenir au niveau de menu précédent,
appuyez sur »<«, pour masquer le menu, appuyez à nouveau sur la touche »i«.
Utilisateur
Luminosité
50
Contraste
100
Netteté
75
Couleur
65
Temp. de Couleur
par­exemple,­pour­régler­la­
luminosité
20.09.2010
15:46
Med
Réglage avancé
1 Affichez le menu avec la touche »meNU«.
– Le menu principal s'affiche.
Réduction du bruit :
Désactivé
Mpeg NR.
Désactivé
Fin
Retour
4 Sélectionnez le sous-menu requis (c.à.d.
»Luminosité«) à l'aide de »v« ou »Λ« et
activez-le à l'aide de »oK«.
REGLAGES IMAGE
Mode Image
Original
Naturel
Réglé
Utilisateur
MODE IMAGE
Appuyez sur OK pour entrer
Sortie
Retour
2 Sélectionnez l'élément de menu requis (à
savoir »REGLAGES IMAGE«) à l'aide de
»v« ou »Λ«.
– La ligne concernant l'élément de menu est
toujours affichée.
Annuler
5 Activez la fonction avec les touches »<« ou
»>«.
6 Revenez au sous-menu à l'aide de la touche
»<«;
ou
Sortez du menu avec la touche »meNU«.
FRANÇAIS
­9
Réglages-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Configuration initiale et réglage
c­ haînes de télévision
Sélection de la langue, du pays
et du mode de fonctionnement
L­ e téléviseur est équipé d'une recherche de
chaînes automatiques, qui recherche des
chaînes terrestres (DVB-T), des chaînes câblées
(DVB-C) et des chaînes analogiques.
1 Allumez le téléviseur à partir de la veille à
l'aide de la touche »8«, »1…0« ou »P+« ou
»P-«.
– Pendant le réglage initial, le »Guide d'Installation« sera affiché.
Vous démarrez la recherche et les chaînes de
télévision seront mémorisées dans le tableau
des programmes. Ensuite, vous pouvez trier les
chaînes de télévision dans le tableau des programmes.
Les différents réglages
Selon le type de l'antenne connectée, vous pouvez décider quelles chaînes vous désirez que la
télévision recherche.
Réglage des chaînes de télévision terrestres,
page 11.
7 Réglage des chaînes de télévision numériques
depuis le satellite, page11.
7 Réglage des chaînes de télévision analogiques, vous trouverez dans le "manuel détaillé".
7 Vous trouverez les réglages avancés pour les
chaînes de télévision numériques après le réglage initial dans le "manuel détaillé".
7 Remarque :
Faites la sélection de la langue et du pays
pour tous les modes, puis continuez à lire les
chapitres respectifs.
7 Aide :
Si ce menu ne s'affiche pas, restaurer les
réglages par défaut du téléviseur (voir
"Manuel détaillé)
7 2 Sélectionnez la langue du menu à l'aide de
»<«, »>«, »V« ou »Λ« et appuyez sur »OK«
pour confirmer.
3 Sélectionnez le mode avec les touches »<«
ou »>« et appuyez sur »OK« pour confirmer.
– Les réglages utilisés dans le »Mode Maison« vous aident à économiser de l'énergie.
– L'élément du menu »Mode Shop« que le
revendeur peut utiliser pour présenter les
fonctions de l'appareil peut aussi être sélectionné.
Remarque :
Terminez le »Shop Mode« en restaurant
les réglages par défaut du téléviseur (voir
"Manuel détaillé)
7 4 Sélectionnez le pays de fonctionnement du
téléviseur à l'aide de »<«, »>«, »V« ou »Λ«
et appuyez sur »OK« pour confirmer.
– Le »Config source« s'affiche avec la ligne
»Type de connexion« soulignée.
Remarque :
7 Vous pouvez trouver une description des
modalités de réglage de la chaîne de votre
choix – en fonction de l'antenne connectée
– dans les chapitres suivants.
­10 FRANÇAIS
Réglages-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Réglage des chaînes de télévision
terrestres (DVB-T)
Réglage des chaînes de télévision à
partir du fournisseur de câble (DVB-C)
1 Dans le menu »Configuration Source«, à la
ligne »Type de connexion« , sélectionnez
l'option »Air« avec »<« ou »>«.
1 Dans le menu »Configuration Source«, à la
ligne »Type de Connexion« , sélectionnez
l'option »Câble« avec »<« ou»>«.
2 Sélectionnez la ligne »Type de recherche« à
l'aide des touches »V« ou »Λ«.
Appuyez sur »<« ou »>« pour sélectionner
le type de recherche:
– »DTV«, recherche pour des chaînes de télévision numériques;
– »ATV«, recherche pour des chaînes de télévision ­analogiques;
– »DTV & ATV«, recherche pour des
chaînes de télévision analogiques et
­numériques.
3 Sélectionnez l'option »Type scan câble «
à l'aide des touches »V« ou »Λ«. Sélectionnez l'option choisie (»Rapide« ou »Intégrale«) à l'aide des touches »<« ou »>«.
– La fonction recherche »Rapide« règle les
chaînes en fonction des informations fournies par votre fournisseur de câble dans le
signal de transmission.
– Si l'option »Complet « est sélectionnée, l'intégralité de la gamme de fréquence sera
explorée. Cette recherche peut prendre
longtemps avec cette option. Cette option
est recommandée si votre fournisseur de
câble n'est pas compatible avec le type de
recherche »Rapide«.
Remarque :
7 Vous pouvez accélérer la recherche. Pour
ce faire, vous avez besoin d'informations sur
la fréquence et le réseau ID. Vous pouvez
généralement obtenir ces données de votre
opérateur de câble ou sur les trouver sur des
forums sur Internet.
2 Sélectionnez le »Type connexion« à l'aide
des touches »V« ou »Λ«.
Appuyez sur »<« ou »>« pour sélectionner
le type de recherche:
– »DTV«, recherche pour des chaînes de télévision numériques;
– »ATV«, recherche pour des chaînes de télévision ­analogiques;
– »DTV & ATV«, recherche pour des
chaînes de télévision analogiques et
­numériques.
Attention:
7 L'alimentation de l'antenne (5V
) ne
peut être allumée que si l'antenne est une
antenne active d'intérieur ­équipée d'un amplificateur de signal. Elle n'est pas fournie
par le biais d'une prise secteur (ou alimentation similaire). Cela pourrait provoquer un
court circuit et causer des dommages irréparables à votre antenne.
3 Sélectionnez »Antenne active« à l'aide des
touches »V« ou »Λ«.
Allumez l'unité d'alimentation de l'antenne à
l'aide de la touche »<« ou »>« (»Marche«).
4 Démarrez la recherche avec la touche »«
(verte).
– Le menu »Recherch résultat...« s'affiche, et
la recherche des chaînes TV débute.
– En fonction du nombre de chaînes de télévision reçues, cela peut prendre facilement
quelques minutes.
– La recherche est achevée lorsque l'option
»PROGRAMME« apparaît.
Remarque :
Vous pouvez abandonner la recherche en
appuyant sur »MENU«.
7 5 Appuyez sur »MENU« pour terminer les réglages.
Remarque :
7 Avant d'enregistrer les chaînes HD, veuillez
vérifier la qualité et la puissance du signal.
Voir le chapitre "Affichage des informations
concernant le signal" à la page . Si le
niveau s'affiche en vert, vous pouvez
enregistrer les chaînes HD sans problèmes.
4 Démarrez la recherche avec la touche »«
(verte).
– Le menu »Recherch résultat...« s'affiche, et
la recherche des chaînes TV débute.
– En fonction du nombre de chaînes de télévision reçues, cela peut prendre facilement
quelques minutes.
– La recherche est achevée lorsque l'option
»PROGRAMME« s'affiche.
Remarque :
7 Vous pouvez abandonner la recherche en
appuyant sur »MENU«.
5 Appuyez sur »MENU« pour terminer les réglages.
FRANÇAIS ­11
RÉgLAgeS­-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Changement­du­tableau­des­programmes­pour­les­chaînes­numériques
Les chaînes qui sont trouvées lors de
la recherches sont sauvegardées dans
le »PROGRAMMES«.
Vous pouvez supprimer les chaînes non nécessaires du tableau des programmes, vous pouvez
changer l'ordre des chaînes dans le tableau
des programmes et verrouiller les chaînes individuelles (contrôle parental).
Vous pouvez aussi ajouter des chaînes à la liste
des favoris, et changer l'ordre des chaînes dans
la liste des favoris.
À l'aide de la touche » « (verte) vous pouvez
afficher les chaînes qui appartiennent à un réseau.
Passez à la table suivante dans le tableau des
programmes avec la touche »p+« et à la page
suivante avec »p-«.
Avec la touche »« (jaune) vous pouvez ouvrir
la» GESTION LISTE« dans le tableau des programmes.
Dans cette Gestion de la liste, vous pouvez créer
vos propres listes de favoris.
Sélection­de­la­liste­des­chaînes
1 Ouvrez le menu à l'aide de la touche
»meNU«.
2 Sélectionnez la langue du menu à l'aide du
menu »CONFIG.SOURCE« avec la touche
»v« ou »Λ« et appuyez sur »oK« pour
confirmer.
– Le menu »CONFIG. SOURCE« s'affiche.
3 Sélectionnez la ligne »Programmes« à l'aide
de la touche »v« ou »Λ« et appuyez sur la
touche »oK« pour confirmer.
– Le menu »PROGRAMMES« s'affiche.
Important­:
7 Le tableau des programmes et les listes des
favoris sont sauvegardés séparément selon
les différentes sources d'entrée (câble, air).
7
Quand vous ouvrez le tableau des programmes, la liste des chaînes respectives
pour le signal d'entrée de courant s'affiche.
Remarque­:
7 Si dans le tableau des programmes
s'affiche avec le nom d'une chaîne, vous avez
besoin d'un module CI et d'une Smart Card
pour regarder ces chaînes.
Grâce à la touche »« (bleue) vous pouvez
trier les chaînes en fonction de différents critères.
INSTALLATION
PROGRAMMES
Réseau TOUT
1 Das Erste
Service
1 Das Erste
DTV
6 24
DTV
2 ZDF
DTV
7 HD Sport
DTV
TOUT
DTV
3 SAT1
DTV
8 HD Test
DTV
RADIO
DONNÉE
4 N24
DTV
ATV
5 SAT3
DTV
9 3sat
10 RTL
DTV
DTV
11 HD 1
12 Life
13 Film
14 Promo
15 Sport1
16 TV Sport
17 Sat.8
18 SKY
19 TV6
20 TV5
DTV
DTV
Editer
Quitter
Retour
­12 FRANÇAIS
DTV
DTV
DTV
DTV
Réseau
DTV
DTV
Gérer les listes
Sélection favoris
DTV
DTV
Trier
Réglages-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Suppression de chaînes
Ignorer des chaînes
1 Dans le menu »PROGRAMMES«, sélectionnez
le mode Edition en appuyant sur la
touche »« (rouge).
Vous pouvez désigner les stations de télévision
à ignorer en les sélectionnant avec les touches
»V« ou »Λ«. Il est également possible de les
sélectionner avec les touches numériques.
2 Sélectionnez la chaîne de télévision à
supprimer à l'aide de la touche »V«,
»Λ«, »<« ou »>« et appuyez sur la touche
»« (jaune) pour supprimer.
Remarque :
7 Vous pouvez supprimer toutes les chaînes
grâce à la touche »« (bleue).
3 Confirmez le processus de suppression en
vous servant de la touche »« (verte);
ou
annulez le processus de sélection grâce à la
touche »« (rouge);
4 Quittez le tableau des programmes à l'aide
de la touche »MENU«.
Changez l'ordre des chaînes dans le
tableau des programmes
1 Dans le menu »PROGRAMMES«, sélectionnez
le mode Edition en appuyant sur la
touche »« (rouge).
1 Dans le menu »PROGRAMMES« passez à
l'affichage de la liste avec »« (jaune).
2 Sélectionnez la chaîne préférée à l'aide des
touches »V« ou »Λ«.
3 S
électionnez la colonne »Omission« avec
»<« ou »>« et utilisez »OK« pour désigner
la chaîne.
–La chaîne est signalée par un »✔«.
4 Quittez le tableau des programmes à l'aide
de la touche »MENU«.
Remarque :
Les chaînes peuvent aussi être réactivées.
Sélectionnez la chaîne avec »V« ou »Λ«,
puis sélectionnez la colonne »Ignorer« et
réactivez la chaîne avec »OK«.
7 2 Sélectionnez la chaîne à déplacer avec
»V«, »Λ«, »<« ou »>« et indiquez-la
avec »« (rouge).
3 Déplacez la chaîne vers sa nouvelle position
avec »V«, »Λ«, »<« ou »>« et appuyez
sur »OK« pour ­confirmer.
Remarque :
Répétez les étapes 2 et 3 si vous souhaitez
changer d'autres chaînes.
7 4 Quittez le tableau des programmes à l'aide
de la touche »MENU«.
FRANÇAIS ­13
Réglages-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Création des listes de favoris
Vous pouvez sauvegarder vos chaînes favoris
avec jusqu'à quatre listes de favoris (FAV 1 à
FAV 4).
Remarques :
7 Les listes de favoris doivent être créées séparément pour toutes les sources d'entrées (
câble et air)
Vous pouvez sélectionner la liste de favoris
en appuyant sur »FAV«.
7 1 Dans le menu »PROGRAMMES« passez à
l'affichage de la liste avec »« (jaune).
Tri des chaînes dans la liste des
favoris
Vous pouvez changer l'ordre des chaînes dans
­la liste des favoris.
1 Dans le menu »PROGRAMMES«, sélectionnez la liste ­des favoris »1« à »4«.
2 Sélectionnez la chaîne à déplacer avec
»V«, »Λ«, »<« ou »>« et indiquez-la avec
»« (rouge).
3 Déplacez la chaîne vers sa nouvelle
position avec »V«, »Λ«, »<« ou »>« et
appuyez sur »OK« pour ­confirmer.
Remarques :
Répétez les étapes 2 et 3 si vous souhaitez
changer d'autres chaînes dans la même ­liste
des favoris.
2 Sélectionnez la chaîne de votre choix avec
»V« ou »Λ«.
7 3 “Insérez” la chaîne dans la liste des favoris
de 1 à 4 »<« ou »>« et appuyez sur »OK«
pour confirmer.
7 – La position dans la liste des favoris est
marquée avec une »✔«.
– Vous pouvez entrer la même chaîne dans
plus d'une liste de favoris.
– Chaque liste de favoris peut sauvegarder
jusqu'à 255 chaînes.
Remarque :
7 Les chaînes peuvent aussi être supprimées
des listes ­de favoris. Sélectionnez la chaîne
à ­supprimer avec »V«, »Λ«, »<« ou »>« et
appuyez sur »OK« pour la supprimer.
Quand vous supprimez une chaîne de la
liste des favoris, l'ordre de la liste des favoris
est mis à jour.
7 4 Quittez le tableau des programmes à l'aide
de la touche »MENU«.
­14 FRANÇAIS
Répétez les étapes 1 à 3 si vous souhaitez
changer d'autres chaînes dans une autre
liste des favoris.
4 Sortez de la liste des favoris avec »«
(bleu).
– Le tableau des programmes.
5 Quittez le tableau des programmes à l'aide
de la touche »MENU«.
Télévision - FONCTIONNEMENT----------------------------------------------------Options de base
Ouvrir/couper le son
Mise en marche/arrêt
1 Appuyez sur les touches »8«, »1…0« ou
»P+« ou »P-« pour mettre le téléviseur en
marche à partir du mode de veille.
2 Appuyez sur »8« pour mettre la télévision
en veille.
Sélection de chaînes
1 Appuyez sur la touche »1…0« pour sélectionner directement les chaînes.
2 Sélectionnez les chaînes une par une »P+«
ou »P-«.
3 Ouvrez la liste de chaînes avec »OK«,
sélectionnez la chaîne de télévision préférée
avec »V«, »Λ«, »<« ou »>« et appuyez sur
»OK« pour confirmer. Sortez de la liste de
chaînes avec »MENU«.
Sélection de chaînes à partir des
listes
Vous pouvez sélectionner des chaînes à partir
des différentes listes (par exemple, toutes les
chaînes, FAV 1 à FAV 4).
1 Appuyez sur »FAV« pour ouvrir un aperçu
des tableaux des programmes.
– La présentation s'affiche.
2 Sélectionnez un tableau des programmes
avec »Λ« ou »V« et ouvrez-le avec »OK«.
3 Sélectionnez une nouvelle chaîne de
télévision à l'aide de la touche »V«, »Λ«,
»<« or »>« et appuyez sur la touche »OK«
pour confirmer.
4 Appuyez sur »MENU« pour quitter la liste
de chaînes.
Sélection d'une chaîne préréglée AV
1 Ouvrez le menu »Sélectionner la source« à
l'aide de la touche »
«.
2 Sélectionnez un préréglage AV à l'aide
de la touche »V«, »Λ«, »<« ou »>«
et appuyez sur la touche »OK« pour
confirmer.
3 Utilisez les touches »1…0« pour revenir à la
chaîne de télévision.
Réglage du volume
1 Réglez
»+ o
le volume
– «.
avec
les
touches
1 Appuyez sur »p« pour couper le son ou
le rétablir.
Affichage des informations
1 Pour afficher les informations, appuyez sans
interruption sur la touche »?«.
– Cet écran disparaît automatiquement
après un bref instant.
Arrêt sur image
Si vous souhaitez visualiser une scène spécifique
plus longtemps, vous pouvez “geler" l'image du
programme en cours.
1 Activez la fonction arrêt sur image avec »$«.
2 Mettez fin à la fonction arrêt sur image avec
»$«.
Remarque :
7 Si
un support de données externe est
connecté à la télévision, la fonction
décalage est ­activée avec la touche »$«.
La fonction de Décalage est décrite à la
page 29.
Réglages de l'image
Différents réglages de l'image sont disponibles.
1 Ouvrez le menu à l'aide de la touche »TOOLS«.
2 Sélectionnez la ligne »Mode Image« à l'aide
des touches »V« ou »Λ«.
3 Sélectionnez »Utilisateur«, »Eco TV«,
»Vivant«, »Naturel«, »Cinéma«, ou »Sports«
ou »Jeu« avec la touche »<« ou »>«.
Remarque :
7 Le réglage de l'image »Jeu« peut seulement
être sélectionné dans les modes »HDMI«,
»Composant« et »PC«.
Réglages audio
Différents réglages audio sont disponibles.
1 Ouvrez le menu à l'aide de la touche »TOOLS«.
2 Sélectionnez la ligne »Prereglage Son« à
l'aide des touches »V« ou »Λ«.
3 Sélectionnez le réglage audio »Utilisateur«,
»Musique« ou avec »Discours « en
appuyant sur la touche »<« ou »>«.
Remarque :
L'option »Utilisateur« est active quand le
réglage "Mode son" est sélectionné comme
"Normal" ou »Spatial«.
FRANÇAIS ­15
7 Télévision - FONCTIONNEMENT----------------------------------------------------Fonction Zoom
Guide TV électronique
Cette fonction vous permet d'agrandir l'image
comme vous le souhaitez.
Le guide TV électronique présente des informations à caractère général concernant tous les programmes diffusés au cours de la semaine à venir
(exclusivement pour les chaînes numériques).
1 Ouvrez le menu à l'aide de la touche »TOOLS«.
2 Sélectionnez la ligne »Zoom« à l'aide des
touches »V« ou »Λ«.
3 Appuyez sur la touche »OK« plusieurs fois
pour agrandir l'affichage en trois étapes.
Mode Eco
Cette fonction vous permet de réduire la consommation d'énergie.
1 Ouvrez le menu à l'aide de la touche »TOOLS«.
2 Sélectionnez la ligne »TV eco« à l'aide des
touches »V« ou »Λ«.
1 Appuyez sur »GUIDE« pour afficher l'information de la chaîne.
Remarques :
7 Toutes les stations ne fournissent pas de
guide TV détaillé.
7 Beaucoup
de programmes transmettent
l'emploi du temps actuel mais n'offrent pas
de descriptions détaillées.
7 D'autres encore n'offrent pas d'informations
du tout.
1 Passez en mode Eco avec »<« ou »>«.
2 Appuyez sur »V« ou »Λ« pour sélectionner
une chaîne ­de télévision.
– Les programmes du jour sur la chaîne de
télévision sélectionnée s'affichent.
Fonction zapping
3 Passez à l'information sur le programme en
cours avec la touche »>«.
2 Désactivez le mode Eco avec »<« ou »>«.
Cette fonction garde en mémoire la chaîne que
vous êtes en train ­de regarder pendant que vous
passez à d'autres chaînes (zapping).
1 Appuyez sur »1…0« ou »P+«, »P–« pour
sélectionner la chaîne à enregistrer dans la
mémoire zapping et appuyez sur »<« pour
confirmer.
2 Appuyez sur »1…0« ou »Λ«, »V« pour passer à ­une autre chaîne de télévision.
3 Appuyez sur »<« pour naviguer entre les
chaînes de télévision enregistrées et la dernière chaîne de télévision regardée.
4 Mettez fin à cette fonction à l'aide de la
touche »MENU«.
Remarques :
Vous pouvez ouvrir et quitter les informations
extensives de programme avec la touche
»?«.
7
Vous pouvez ajouter le programme
sélectionné à la minuterie de la mémoire en
appuyant sur »OK«.
7
4 Appuyez sur »V« pour sélectionner les informations sur les émissions à venir et sur »Λ«
pour revenir aux informations concernant les
émissions actuelles.
5 Sélectionnez les programmes des jours suivants avec »« (verte), et revenez au jour
présent avec »« (rouge).
6 Retournez à la sélection de chaîne de télévision avec la touche »<«.
Remarque :
Filtres
pour
certains
programmes
avec »« (bleu), sélectionnez le type
de chaîne avec »<«, »>«, »V« or »Λ«
et appuyez sur»OK« pour confirmer.
Programmes qui correspondent au type de
chaîne sélectionné.
7 7 Quittez le guide TV électronique avec »MENU«.
­16 FRANÇAIS
poRTAIL­INTeRACTIF­(HbbTv)-----------------------------------------------------------------Le­HbbTv,­qu'est-ce­que­c'est­?
L'offre ARD inclut, à titre d'exemple, un aperçu
de programme détaillé, l'offre complète de
"Das Erste1Mediathek” ainsi qu'un télétexte graphique restructuré assorti d'images haute-définition. L'offre ZDF inclut l'option "ZDF mediathek"
et d'autres programmes d'informations (à partir
de septembre 2011)
Le service HBBTV est disponible uniquement
dans certains pays.
La fonction HbbTV permet, en d'autres termes,
de recevoir des télétextes interactifs prochaine
génération avec un contenu structuré, des
images haute-définition, des séquences vidéo, et
une certaine interactivité.
Pour profiter de cette option, le téléviseur doit
être connecté à Internet.
ARD offre actuellement ce nouveau service avec
ses "programmes tiers", comme c'est d'ailleurs le
cas avec ZDF.
Das Erste Mediathek
08.08.2011 l 15:11 Uhr
Neueste Clips
Alle Mediatheken
Sendungen A - Z
5/5
ABC
06.08.11
18 min.
3
Impressum
4
Sendung verpasst?
A
5
Heute 08.08.2011
Alina
01:43
Tagesschau
ARD-Mittagsmagazin
04:47
Tagesschau
ARD-Ratgeber: Auto + Verkehr
14:00
Tagesschau
ARD-Ratgeber: Bauen + Wohnen
14:10
Tagesschau
ARD-Ratgeber: Geld
nachtmagazin
ARD-Ratgeber: Gesundheit
aus:Nachtmagazin
ARD-Ratgeber: Heim + Garten
ARD-Ratgeber: Recht
ARD-Ratgeber: Reise
ARD-Sondersendung
Ausblenden
0
Hilfe
1
Ausblenden
Fonctionnement­ de­ l'option­
HbbTv
Lorsque vous passez à un programme télé qui
prend en charge l'optionHbbTV, un message d'information vous indique si le HbbTV est disponible.
1 Mettez l'option HbbTV en marche à l'aide
de la touche »« (rouge).
– Les informations concernant le service
s'affichent à l'écran. Bien plus, les boutons
de couleur nécessaires pour la navigation
s'affichent aussi.
Remarque­:
7 La gamme de sujets et la sélection de domaines précis dépend de chaque fournisseur de programme.
7 Les touches numériques de »1« à »0« s'utilisent pour des fonctions complémentaires.
2­ Sélectionnez un domaine de votre choix
avec la touche »« (verte), »« (jaune) ou
»« (bleue).
Programm
Mediathek
Videotext
3­ Dans le domaine sélectionné, choisissez
l'option requise à l'aide de la touche »v«,
»Λ«, »<« ou »>« et confirmez avec le bouton »oK«.
4 Mettez l'option HbbTV en marche à l'aide
de la touche »« (rouge).
Fonctions­complémentaires­pour­
les­séquences­vidéo
1­ Lancez la lecture avec la touche »8«.
2­ Mettez la lecture en pause avec la touche
»!«.
3­ Poursuivez la lecture avec la touche »8«.
4­ Rembobinez avec la touche avec »3« ou
faites avancer avec »4«.
5­ Arrêtez la lecture avec la touche »7«.
FRANÇAIS ­17
SmART­INTeR@CTIve­Tv­eT­Home­NeTWoRK­---------Inter@ctive­Tv,­qu'est-ce­que­
c'est­?
­Réseau­avec­fil
La fonction Smart Inter@ctive TV permet à votre
téléviseur de recevoir les pages et services Internet une fois la connexion Web établie.
1 Connectez la sortie du modem externe à la
prise »LAN« avec un câble Cat 5.
­Connexion­au­réseau­avec­fil
Grâce à la fonction TV interactive, vous pouvez
exécuter de nombreuses applications locales et
internationales. Il s'agit entre autres des applications vidéo, photo, et musicales, des réseaux
sociaux, de l'actualité, du sport, de la météo, des
recherches de médecin ou de pharmacie, des recettes de cuisine et de l'affichage de congestions
du trafic en fonction de votre ville.
Bien plus, vous pouvez écouter la radio en ligne.
La disponibilité des applications et du contenu
dépend du fournisseur du contenu.
Connexion­réseau
Vous pouvez établir une connexion avec ou sans
fil entre votre télévision et le réseau local.
Si vous souhaitez utiliser une connexion au réseau câblé, commencez par les consignes figurant sur cette page;
Si vous utilisez une connexion réseau sans fil, suivez les consignes de la section "Réseau sans fil",
en page 21.
­18 FRANÇAIS
Remarque­:
Les câbles de connexion ne sont pas fournis.
7
SmART­INTeR@CTIve­Tv­eT­Home­NeTWoRK­---------­Réglages­du­réseau­avec­fil
Il y a deux manières d'effectuer les réglages du
réseau avec fil
3 Sélectionnez »Type de connexion« avec
les touches »v« ou »Λ«, puis sélectionnez
»Câblé« à l'aide de la touche »<« ou »>«.
A Connexion automatique au réseau avec fil,
tous les réglages de la connexion (»Adresse
IP«, »Netmask«, »Port« et »DNS«) sont obtenues automatiquement du modem.
4 Sélectionnez la ligne »Configuration réseau«
avec les touches »v« ou »Λ« et sélectionnez
l'option »AUTO« avec les touches »<« ou
»>«.
b Connexion manuelle au réseau avec fil,
tous les réglages de connexion (»Adresse
IP«, »Netmask«, »Port« et »DNS«) doivent
être configurés manuellement.
5 Lancez l'inscription au réseau domestique en
appuyant sur la touche »« (rouge).
– Le message »Connexion... patientez«
apparaît.
Connexion­automatique­au­réseau­
avec­fil
La plupart des réseaux domestiques sont dynamiques. Si vous avez un réseau dynamique, vous
devez utiliser un modem DSL compatible DHCP.
Un téléviseur connecté au même réseau avec un
modem ou un routeur IP compatible avec DHCP
obtient les valeurs »DNS« requises pour les options »Adresse IP«, »Netmask«, »Gateway« et
l'accès internet et vous n'êtes donc pas obligés
d'entrer ces valeurs manuellement.
1 Ouvrez le menu à l'aide de la touche
»meNU«.
2 Sélectionnez la ligne »INTER@CTIVE TV« à
l'aide de la touche »v« ou »Λ« et appuyez
sur »oK« pour confirmer.
– Le menu »INTER@CTIVE TV« s'affiche.
INTER@CTIVE TV
6 Appuyez sur »« (verte) pour vous assurer
que la connexion réseau est établie selon les
réglages en vigueur.
– Le message »Test en cours... Veuillez
patienter« apparaît, après l'annonce
de réussite, les messages »Connexion à
la passerelle : Réussite« et »Connexion
Internet : Réussite«.
7 Appuyez sur »meNU« pour terminer les
réglages.
Remarque­:
7 Si vous n'avez pas de réseau dynamique,
suivez les instructions dans la section
connexion manuelle.
dd.mm.yyyy
hh:mm
inter@ctive Applications
OK
Paramètres réseau
Type de connexion
Configuration réseau
IP Adresse
Câblé
Auto
10.134.151.15
DNS
10.134.150.8
Netmask
255.255.255.0
Gateway
10.134.151.254
MAC Adresse
Quitter
Retour
00:11:E1:DF:BF:92
Connexion
Connexion test
FRANÇAIS ­19
SmART­INTeR@CTIve­Tv­eT­Home­NeTWoRK­---------Connexion­manuelle
mémoriser la valeur.
Certains réseaux requièrent une adresse statique
IP. Si votre réseau requiert une adresse IP statique, vous devez entrer les valeurs »Adresse IP«,
»Netmask«, »Gateway« et »DNS« manuellement. Vous pouvez obtenir vos valeurs »Adresse
IP«, »Netmask«, »Gateway« et »DNS« du Fournisseur de service internet (ISP).
1 Ouvrez le menu à l'aide de la touche
»meNU«.
2 Sélectionnez la ligne »INTER@CTIVE TV« à
l'aide de la touche »v« ou »Λ« et appuyez
sur »oK« pour confirmer.
– Le menu »INTER@CTIVE TV« s'affiche.
3 Sélectionnez »Type de connexion« avec
les touches »v« ou »Λ«, puis sélectionnez
»Câblé« à l'aide de la touche »<« ou »>«.
4 Sélectionnez la ligne »Configuration réseau«
avec les touches »v« ou »Λ« et sélectionnez
»Manuel« avec les touches »<« ou »>«.
– Les options »Adresse IP«, »Netmask«,
»Gateway« et »DNS« sont actives.
INTER@CTIVE TV
dd.mm.yyyy
hh:mm
inter@ctive Applications
OK
Paramètres réseau
Type de connexion
Configuration réseau
IP Adresse
10.134.151.15
DNS
10.134.150.8
Netmask
255.255.255.0
Gateway
10.134.151.254
MAC Adresse
Quitter
Retour
5
Câblé
Manuelle
00:11:E1:DF:BF:92
Connexion
Connexion test
Sélectionnez »Adresse IP« avec »V« et
appuyez sur »oK«. Entrez l'adresse IP avec
»1…0« et appuyez sur »« (verte) pour
­20 FRANÇAIS
6 Sélectionnez »DNS« avec »V« et appuyez
sur »oK«. Entrez l'adresse DNS avec
»1…0« et appuyez sur »« (verte) pour
mémoriser la valeur.
7 Sélectionnez »Netmask« avec »v« et
appuyez sur »oK«. Entrez le Netmask avec
»1…0« et appuyez sur »« (verte) pour
enregistrer la valeur.
8 Sélectionnez »Netmask« avec »v« et
appuyez sur »oK«. Entrez la passerelle
avec »1…0« et appuyez sur »« (verte)
pour enregistrer la valeur.
9 Lancez l'inscription au réseau domestique en
appuyant sur la touche »« (rouge).
– Le message »Connexion... patientez«
apparaît.
10 Appuyez sur »« (verte) pour vous assurer
que la connexion réseau est établie selon les
réglages en vigueur.
– Le message »Test en cours... Veuillez
patienter« apparaît, après l'annonce
de réussite, les messages »Connexion à
la passerelle : Réussite« et »Connexion
Internet : Réussite«.
11 Appuyez sur »meNU« pour terminer les
réglages.
SmART­INTeR@CTIve­Tv­eT­Home­NeTWoRK­---------­Connexion­réseau­wifi
Remarques­:
7
7
7
1 Connectez la clé 3G Grundig à l' »USb«
ou la prise »USb­HDD« de votre télévision
pour connecter la télévision à un réseau
sans fil.
7
Remarque­:
7
Grundig USB sans fil WiFi Adaptateur n'est
pas fourni avec le produit, mais vendu
séparément. S'il vous plaît contactez votre
revendeur où vous avez acheté votre
téléviseur pour obtenir plus d'informations
sur l'achat
7
7
7
L'adaptateur WiFi sans fil GRUNDIG prend
en charge les protocoles de communication IEEE 802.11 B/G et N. Nous vous
recommandons d'utiliser le protocole IEEE
802.11N pour obtenir la meilleure performance de lecture de vidéo HD.
Si vous utilisez un modem compatible IEEE
802. 11B/G la performance de lecture
vidéo peut être inférieure à celle d'un modem compatible IEEE 802.11N car le taux
de transfert de données du protocole IEEE
802.11B/G est plus bas.
Veuillez noter que la performance de lecture vidée pour une application DLNA sur
un réseau wifi local et dans une application
smart Inter@ctive TV dépend du nombre
d'utilisateurs du réseau, comme c'est le cas
pour tout réseau wifi.
Il est recommandé d'éteindre les appareils
non utilisés sur le réseau domestique pour
éviter une surcharge inutile du réseau.
Placer le modem ou le routeur wifi en élévation augmentera la force de réception de la
connexion wifi.
La force de la connexion wifi peut varier
selon le type de modem, la distance entre
le modem et la télévision et la distance entre
le périphérique utilisé comme un DMS pour
l'application DLNA et le modem.
Le modem doit transmettre son SSID pour
établir une connexion wifi. La télévision ne
peut pas se connecter au réseau sans SSID.
­
FRANÇAIS ­21
SmART­INTeR@CTIve­Tv­eT­Home­NeTWoRK­---------Configuration­du­réseau­wifi
Il y a deux manières d'effectuer les réglages du
réseau wifi.
A Connexion automatique,
»Hormis la sélection du point d'accès toutes
les données concernant les réglages de la
connexion (»Adresse IP«, »Netmask«, »Port«
et »DNS«) sont obtenues automatiquement
du modem.
b Connexion manuelle,
tous les réglages de connexion (»Adresse
IP«, »Netmask«, »Port« et »DNS«) doivent
être configurés manuellement.
Connexion­automatique
La plupart des réseaux domestiques sont dynamiques. Si vous avez un réseau dynamique, vous
devez utiliser un modem DSL compatible DHCP.
Les modems et IP sharers compatibles DHCP
obtiennent automatiquement les valeurs »DNS«
requises pour les »Adresse IP«, »Netmask«, »Gateway« et l'accès internet et vous n'êtes donc pas
obligés d'entrer ces valeurs manuellement.
1 Ouvrez le menu à l'aide de la touche
»meNU«.
2 Sélectionnez la ligne »INTER@CTIVE TV« à
l'aide de la touche »v« ou »Λ« et appuyez
sur »oK« pour confirmer.
– Le menu »INTER@CTIVE TV« s'affiche.
INTER@CTIVE TV
dd.mm.yyyy
hh:mm
inter@ctive Applications
OK
Paramètres réseau
Type de connexion
Sans fil
Sélect. point d'accès
N/A
Configuration réseau
Auto
IP Adresse
10.134.151.15
DNS
10.134.150.8
Netmask
255.255.255.0
Gateway
10.134.151.254
Connexion
Quitter
Retour
­22 FRANÇAIS
Connexion test
3 Sélectionnez »Type de connexion« avec
les touches »v« ou »Λ« puis sélectionnez
»Sans fil« à l'aide de la touche»<« ou »>«.
4 Sélectionnez la ligne »Configuration réseau«
avec les touches »v« ou »Λ« et sélectionnez
l'option »AUTO« avec les touches »<« ou »>«.
5 Sélectionnez »Sélect. point d'accès à l'aide
de la touche »v« ou »Λ« et confirmez avec
»oK«.
– »Le menu »Sélect. point d'accès « s'affiche
et les réseaux wifi disponibles sont scannés
et affichés dans le menu
6 Sélectionnez le réseau que vous voulez
connecter avec la touche »v«, »Λ«, »<« ou
»>« et confirmez avec »oK«.
– L'écran de mot de passe de connexion wifi
s'affiche.
7 Sélectionnez le caractère requis avec »v«,
»Λ«, »<« et »>« et passez au caractère
suivant avec »oK«.
– Sélectionnez »AbC« pour les majuscules »abc«
pour les minuscules et confirmez avec »oK«.
– Sélectionnez »?@123« pour les chiffres et
symboles et confirmez avec »oK«.
– Entrez le mot de passe, sélectionnez
»Confirmer« avec »v«, »Λ«, »<« ou
»>« et confirmez avec »oK«.
Remarque­:
7 Dans un système de cryptage WEF, plus
d'un mot de passe réseau peuvent être
assignés au réseau. Votre télévision peut
uniquement être connectée au réseau avec
le mot de passe de niveau 1.
8 Lancez l'inscription au réseau domestique en
appuyant sur la touche »« (rouge).
– Le message »Connexion... patientez« apparaît.
9 Appuyez sur »« (verte) pour vous assurer
que la connexion réseau est établie selon les
réglages en vigueur.
– Le message »Test en cours... Veuillez
patienter« apparaît, après l'annonce
de réussite, les messages »Connexion à
la passerelle : Réussite« et »Connexion
Internet : Réussite«.
10 Appuyez sur »meNU« pour terminer les
réglages.
Remarque­:
7 Si vous n'avez pas de réseau dynamique,
suivez les instructions dans la section
connexion manuelle.
SMART Inter@ctive TV ET HOME NETWORK----------Connexion manuelle
Certains réseaux requièrent une adresse statique
IP. Si votre réseau requiert une adresse IP statique,
vous devez entrer les valeurs »Adresse IP«, »Netmask«, »Gateway« et »DNS« manuellement.
Vous pouvez obtenir vos valeurs »Adresse IP«,
»Netmask«, »Gateway« et »DNS« du Fournisseur de service internet (ISP).
1 Ouvrez le menu à l'aide de la touche
»MENU«.
2 Sélectionnez la ligne »INTER@CTIVE TV« à
l'aide de la touche »V« ou »Λ« et appuyez
sur »OK« pour confirmer.
– Le menu »INTER@CTIVE TV« s'affiche.
3 Sélectionnez »Type de connexion« avec
les touches »V« ou »Λ« puis sélectionnez
»Sans fil« à l'aide de la touche»<« ou »>«.
4 Sélectionnez »Sélect. point d'accès à l'aide
de la touche »V« ou »Λ« et confirmez avec
»OK«.
– »Le menu »Sélect. point d'accès « s'affiche
et les réseaux wifi disponibles sont scannés
et affichés dans le menu
5 Sélectionnez le réseau que vous voulez
connecter avec la touche »V«, »Λ«, »<« ou
»>« et confirmez avec »OK«.
– L'écran de mot de passe de connexion wifi
s'affiche.
6 Sélectionnez le caractère requis avec »V«,
»Λ«, »<« et »>« et passez au caractère
suivant avec »OK«.
– Sélectionnez »ABC« pour les majuscules
»abc« pour les minuscules et confirmez
avec »OK«.
– Sélectionnez »?@123« pour les chiffres et
symboles et confirmez avec »OK«.
– Entrez le mot de passe, sélectionnez
»Confirmer« avec »V«, »Λ«, »<« ou
»>« et confirmez avec »OK«.
7
Pour que le téléviseur découvre le modem
sans fil sur le réseau, le nom du réseau doit
être compatible avec les caractères ASCII.
7 Sélectionnez la ligne »Configuration
réseau« avec les touches »V« ou »Λ« et
sélectionnez »Manuel« avec les touches »<«
ou »>«. Les options »Adresse IP«, »Netmask«,
»Gateway« et »DNS« sont actives.
8 Sélectionnez »Adresse IP« avec »V« et
appuyez sur »OK«. Entrez l'adresse IP
avec »1…0« et appuyez sur »« (verte)
pour mémoriser la valeur.
9 Sélectionnez »DNS« avec »V« et appuyez
sur »OK«. Entrez l'adresse DNS avec
»1…0« et appuyez sur »« (verte) pour
mémoriser la valeur.
10 Sélectionnez »Netmask« avec »V« et
appuyez sur »OK«. Entrez le Netmask
avec »1…0« et appuyez sur »« (verte)
pour enregistrer la valeur.
11 Sélectionnez »Netmask« avec »V« et
appuyez sur »OK«. Entrez la passerelle
avec »1…0« et appuyez sur »« (verte)
pour enregistrer la valeur.
12 Lancez l'inscription au réseau domestique en
appuyant sur la touche »« (rouge).
– Le message »Connexion... patientez«
apparaît.
13 Appuyez sur »« (verte) pour vous assurer
que la connexion réseau est établie selon les
réglages en vigueur.
– Le message »Test en cours... Veuillez
patienter« apparaît, après l'annonce
de réussite, les messages »Connexion à
la passerelle : Réussite« et »Connexion
Internet : Réussite«.
14 Appuyez sur »MENU« pour terminer les
réglages.
Remarques :
7 Dans un système de cryptage WEF, plus d'un
mot de passe réseau peuvent être assignés
au réseau. Votre télévision peut uniquement
être connectée au réseau avec le mot de
passe de niveau 1.
FRANÇAIS ­23
SmART­INTeR@CTIve­Tv­eT­Home­NeTWoRK­---------Applications­internet­Smart­Inter@ctive­Tv
Sélection­des­applications­Internet
Les applications Smart Inter@ctive TV vous permettent de profiter des services Internet sur votre
téléviseur. Ces applications sont conçues en fonction de votre téléviseur.
Grâce à l'option Smart Inter@active TV, vous pouvez avoir accès à de nombreuses applications Internet aux plans local et international. Il s'agit entre
autres des applications vidéo, photo, et musicales,
des réseaux sociaux, de l'actualité, du sport, de
la météo, des recherches de médecin ou de pharmacie, des recettes de cuisine et de l'affichage de
congestions du trafic en fonction de votre ville.
Vous pouvez écouter des radios en ligne et accéder à de nombreuses autres informations.
1 Ouvrez le menu »SMART Inter@ctive TV«
avec »@«.
Remarques­:
7
7
7
7
7
7
Les applications Smart Inter@active TV sont
disponibles en fonction du pays dans lequel le
téléviseur est utilisé.
Ces applications ne peuvent ni télécharger
les fichiers, ni les mémoriser. Elles ne peuvent
non plus télécharger de fichiers vers un site
Web et ne peuvent pas installer de add-ins en
dehors des pages de connexion de certaines
applications.
Grundig ne saurait en aucun cas être
responsable du contenu et de la qualité du
contenu offert par les fournisseurs du contenu
de ces applications.
Grundig a passé des accords spéciaux
avec les détenteurs d'applications ayant une
durée limitée. Les propriétaires d'applications
peuvent choisir d'actualiser, de modifier, de
restreindre, voire de supprimer entièrement ces
applications. Grundig ne saurait être tenu pour
responsable de telles modifications.
Grundig se réserve le droit d'apporter toutes les
modifications, restrictions, extensions, transferts et
suppression des applications Internet fournies à
travers votre Smart Inter@ctive TV.
Dans le processus de connexion de certaines
applications, l'utilisateur peut être invité à se
connecter à la page Web de l'application y
relative. Les pages Web en question peuvent
contenir des liens non liés au processus de
connexion. Pendant la connexion à ces liens,
le téléviseur peut avoir accès au Web ouvert
et afficher les contenus qui ne sont pas pris
en charge par votre téléviseur. Puisque vous
êtes sur le Web ouvert, votre téléviseur ne peut
contrôler ces contenus non pris en charge ou
ne saurait en endosser la responsabilité.
­24 FRANÇAIS
Application sélectionnée
A
Informations relatives à
l'application
KATEGORIE
A
Toutes
Social&Divertis.
Santé&Vie
Actualité&Vidéo
Appuyez sur OK
pour entrer
Quitter
Retour
KATEGORIE
2 Sélectionnez les sous-titres à l'aide de la
touche »v«, »Λ«, »<« et »>« et appuyez
sur »oK« pour confirmer. L'application
sélectionnée sera lancée.
Remarque­:
7 Si vous essayez de lancer une application
sans adaptateur avec ou sans fil connecté,
l'avertissement y relatif s'affiche à l'écran.
Si votre adaptateur avec ou sans fil est
connecté mais vous ne parvenez pas à
recevoir IP ou Internet n'est pas connecté,
les applications ne peuvent être lancées.
Dans ce cas, vérifiez les paramètres de
la connexion réseau. Voir page 18 ou
21
SmART­INTeR@CTIve­Tv­eT­Home­NeTWoRK­---------menu­principal­du­navigateur­Smart­İnter@ctive
1 Galerie de l'application
1
2 Applications
2
3 Description de
l'application
4 Image en provenance
de la chaîne de
télévision en cours
5 Sous-menu pour
sélectionner les
différentes catégories.
Application sélectionnée
A
Informations relatives à
l'application
4
KATEGORIE
A
Toutes
Social&Divertis.
Santé&Vie
Actualité&Vidéo
3
Appuyez sur OK pour
entrer
Quitter
Retour
Navigation­dans­le­menu­principal
1 Sélectionnez la langue à l'aide de la touche
»v«, »Λ«, »<« et »>« et appuyez sur »oK«
pour confirmer.
– Le menu principal de l'application apparaît après un moment.
2 L'utilisation suivante est fonction de la structure de l'application. Se reporter aux remarques à l'écran.
5
KATEGORIE
La­lecture­et­les­autres­options­dans­
les­applications
Remarque­:
7 Certaines
applications ne sont pas
compatibles avec toutes les options de
lecture, et les options de lecture peuvent
varier entre différentes applications.
1 »8« démarre la lecture dans les applications.
2 »!« met la lecture en pause dans les applications.
3 »7« interrompt la lecture dans les applications.
4 Appuyez sur la touche »3« ou »4« pendant la lecture, sélectionnez différentes
vitesses vers l'avant et l'arrière.
5 Appuyez sur touche »5« ou »6« pendant
la lecture, sélectionnez la section précédente
ou suivante.
6­ Appuyez sur les touches­»Λ«, »v«, »<«, »>«
pour glisser l'écran vers le haut et le bas, à
gauche et à droite dans le clavier virtuel et
les applications.
7­ Appuyez sur la touche­»oK« pour
confirmer les sélections dans le clavier
virtuel et les applications.
8­ Appuyez sur le bouton­»1…0«, »« (rouge),
»« (verte), »« (jaune), »« (bleu)
pour sélectionner/activer différentes
fonctions dans les applications.
9 Appuyez sur »@« pour terminer l'application.
FRANÇAIS ­25
SMART Inter@ctive TV ET HOME NETWORK----------Lire les dossiers vidéo, musique
et image avec une connexion au
réseau domestique
0 Périphérique détecté
Page:
Grâce au menu DLNA de votre téléviseur, vous
pouvez facilement avoir accès aux fichiers
vidéo, musicaux, photo sur le serveur; et grâce
à l'option DMR, vous pouvez automatiquement
démarrer et interrompre la lecture des supports
sur les périphériques dotés de la fonction DMC.
1/1
Remarques :
Vous pouvez partager vos vidéos, musique
or photographies avec des appareils du
type PC, téléphone portable ou NAS
(Network Attached Storage), fonctionnant
comme DMS (Digital Media Server)
compatibles DLNA.
7 Si l'appareil DMS et la télévision sont
connectés au réseau wifi au même moment,
des décalages ou arrêts sur image peuvent
survenir lors de la lecture de la vidéo.
7 La TV peut aussi fonctionner avec un logiciel
DMS installé sur l'ordinateur, mais la
compatibilité parfaite avec le logiciel sans
certificat DMS n'est pas garantie.
7 Quand vous utilisez un PC avec Windows
OS, vous pouvez configurer Windows
Media Player (version 11) comme DMS.
Les réglages nécessaires dépendent de la
version du logiciel.
7 Sélectionnez le Digital Media
Server (Serveur média numérique)
1 Ouvrez le menu »SMART Inter@ctive TV«
avec »@«.
2 Sélectionnez l'option »DLNA« à l'aide de la
touche »V«, »Λ«, »<« ou »>« et confirmez
avec »OK«.
– Le menu »DLNA« s'affiche.
Appuyez sur la touche BLEUE pour rechercher un périphérique DMS:
3 Appuyez sur »« (bleu) pour trouver les
appareils DMS sur le réseau domestique.
– Les appareils DMS détectés apparaissent
dans le menu.
Remarque :
Si aucun appareil DMS n'apparaît, vérifiez
la connexion réseau. Voir page ou .
7
4 Sélectionnez l'appareil DMC désiré avec
»V«, »Λ«, »<« ou »>« et affichez son
contenu avec »OK«.
Remarques :
La structure des fichiers et dossiers de
l'appareil DMS dans le menu peut varier
selon le logiciel DMS en 18 ou 21 usage.
7
7
7
7
7
7
7
­26 FRANÇAIS
Les sous-titres ne sont pas compatibles sur les
fichiers vidéo lus à travers l'appareil DMS.
Seuls les formats avec un certificat DLNA
(»MPEG_PS_NTSC«, »MPEG_PS_PAL«,
»MPEG_TS_SD_EU« et »MPEG_TS_EU_
ISO«) sont compatibles parmi les fichiers
vidéos lus d'un appareil DMS.
Avec les vidéos haut débit, une distorsion
peut être observée.
Les dossiers inconnus dans l’application
DLNA ne peuvent pas être lus par le
téléviseur. Installer le codec sur l’ordinateur
peut résoudre ce problème.
Seuls les formats avec un certificat DLNA
(»AAC_ADTS_320«, »LPCM«, »MP3«,
»WMABASE« et »WMAFULL«) sont
compatibles parmi les fichiers audio lus d'un
appareil DMS.
Seuls les formats avec un certificat DLNA
(»JPEG_LRG«, »JPEG_MED« et »JPEG_
SM«) sont compatibles parmi les fichiers
vidéos lus d'un appareil DMS.
SMART Inter@ctive TV ET HOME NETWORK----------Commencez la lecture
1 Dans le contenu du périphérique DMC,
sélectionnez le dossier requis à l'aide de la
touche »V«, »Λ«, »<« ou »>« et confirmez
à l'aide de la touche »OK«.
– Tous les titres apparaissent.
2 Sélectionnez la chaîne préférée à l'aide des
touches »V«, »Λ«, »<« ou »>«.
3 Lancez la lecture avec la touche »8«.
Autres fonctions de lecture
1 Appuyez sur »!« pour mettre la lecture en
pause.
2 Appuyez sur »8« pour reprendre la
lecture.
3 Appuyez sur la touche »5« ou »6«
sans interruption jusqu'à ce que le fichier
souhaité soit atteint.
4 Appuyez sur la touche »7« pour terminer
la lecture.
5 Appuyez sur la touche »<« pour retourner
à la page de la liste DMS.
6 Appuyez sur »GUIDE« pour sortir de la fonction DLNA.
Remarque :
Vous pouvez aussi sélectionner ces fonctions
de lecture et d'autres avec le menu fonction:
7 »TXT« ouvre/ferme le menu des fonctions
lecture;
»8« démarre la lecture;
»!« suspend la lecture;
»7« démarre la lecture;
»3« et »4« recherche un passage;
»
« sélectionne la fonction répéter;
»
« sélectionne la liste de lecture;
»
« affichage des informations du titre.
FRANÇAIS ­27
ENREGISTREMENT USB-----------------------------------------------------------------------------------------Informations relatives à
l'enregistrement et à la lecture
des programmes de télévision
Restrictions possibles pendant
l'utilisation d'un support de données externe
■
L 'enregistrement et la lecture des programmes
de télévision n'est possible qu'avec des
chaînes de télévision numériques (DVB-T et
DVB-C).
En fonction de la chaîne, vous pouvez être
confrontés à diverses restrictions sur certaines
fonctions propres à certaines chaînes de télévision.
■
Les chaînes de télévision numérique (DVB-T
et DVB-C) que vous pouvez enregistrer et lire
dépendent aussi de la chaîne de diffusion.
GRUNDIG n'a aucune influence sur ces
restrictions.
■
L 'opération d'enregistrement et de reproduction de programmes, ainsi que la fonction
TimeShift (Décalage) ne peuvent s'effectuer
qu'au moyen d'un support de données externe
(disque dur ou mémoire USB).
■
L es enregistrements peuvent se faire avec la
plupart des supports de données disponibles
sur le marché. Toutefois, nous ne saurons garantir la fiabilité de tous les supports de données.
■
■
■
■
■
* URI = User right information (Information
Copyright).
■
i un programme a été enregistré sur un supS
port de données externe, il ne peut être lu
que sur votre téléviseur. La lecture de ces programmes n'est pas possible sur d'autres appareils.
'il arrive que votre téléviseur se retrouve
S
chez le réparateur et que des composantes
logicielles doivent être remplacées, il pourrait
vous être impossible de lire les enregistrements
à nouveau sur le téléviseur réparé.
ctuellement, la réception du service
A
d'émission SKY n'est possible qu'en Allemagne
avec un décodeur adapté ou un module CA
approprié.
Grundig n'accepte aucune responsabilité pour
la perte de données sauvegardées sur un support de données extérieur.
­28 FRANÇAIS
L e diffuseur peut choisir de désactiver la
fonction d'enregistrement de programmes
sur le support de données externe.
Si le message »URI* protégé! Fonction PVR
bloquée« apparaît à l'écran, ceci signifie que
l'enregistrement ou le décalage a été restreint
(un enregistrement possible) ou désactivé (enregistrement impossible) par le diffuseur.
Si vous vous voulez enregistrer et mémoriser
un programme sur les archives d'un support
de données externe, la lecture peut vous être
restreinte.
Le diffuseur peut vous permettre de regarder
ce programme une ou plusieurs fois. Toutefois,
il peut également choisir de le rendre disponible pendant une certaine période.
■
Les programmes ne convenant pas aux mineurs
demanderont l'entrée d'un numéro PIN immédiatement avec le début de l'enregistrement.
Sans cette autorisation, l'enregistrement peut
ne pas commencer.
■
Le câblo-opérateur peut également restreindre la copie d'un programme d'une chaîne de
télévision numérique sur un enregistreur vidéo
ou DVD à l'aide de la prise »AV 1« (image
analogique/signal sonore). La condition est
que votre appareil puisse prendre en charge
la fonction de copie.
ENREGISTREMENT USB-----------------------------------------------------------------------------------------″Pause” programmes décalage
Enregistrement des programmes
Vous pouvez mettre en pause le programme que
vous regardez Cette option est utile par exemple
si le téléphone sonne pendant que vous regardez un film et que vous ne voulez rien manquer.
Vous pouvez enregistrer des programmes. Les
données de ces programmes sont enregistrées
sur un support de données externe et ces archives sont administrées par le biais de la télévision.
Vous avez besoin d'une capacité mémoire
comprise entre 44 Mo et 110 Mo sur le
support de données externes pour une
durée d'enregistrement d'une minute.
Pendant l'enregistrement, vous pouvez regarder
un autre programme à partir des archives.
Vous ne pouvez pas changer les préréglages.
Un arrêt sur image de la dernière scène apparaît à l'écran et le programme est enregistré dans la mémoire décalage du support de données ­externe.
En mode décalage, vous pouvez enregistrer
jusqu'à 20 minutes du programme en cours.
1 Appuyez sur »!« pour mettre en pause le
programme en cours.
– L'image est gelée, le décalage et le temps
d'enregistrement restant sont affichés.
2 Appuyez sur »8« pour reprendre le programme.
– Le programme continuera d'être
­enregistré.
Remarque :
7 Les fonctions suivantes sont disponibles en
mode décalage:
– Retour, appuyer sur »3« plusieurs fois
en fonction de la vitesse (l'image se fige
pendant le retour);
– Lecture rapide, appuyez sur »4« plusieurs fois ­selon la vitesse;
– Sélectionnez pause avec la touche »!«.
3 Appuyez sur »7« pour quitter la fonction de
décalage.
– Le message »Live programme« apparaît et
vous regarderez le programme en cours
sans décalage.
– Les scènes dans la “mémoire décalage”
sont supprimées.
Enregistrement de
avec une touche
programmes
1 Sélectionnez la chaîne de télévision à enregistrer avec les touches » »1…0« ou »P+«,
»P–« et appuyez sur »
« pour démarrer
l'enregistrement.
– L'information sur l'enregistrement est affichée: le symbole enregistrement, le nom
de la chaîne, le programme, le temps
d'enregistrement et l'espace de mémoire
disponible.
– Après un court instant, ces informations disparaissent.
2 Mettez fin à cette fonction à l'aide de la
touche »7«.
3 Confirmez le formatage avec la touche »«
(verte);
ou
appuyez sur la touche »« (rouge) pour
continuer l'enregistrement.
Remarques :
Après la fin de l'enregistrement, l'enregistrement sera automatiquement sauvegardé sur
le support de données externe.
7 Le menu »FICHIERS ENREGISTRES« avec
les programmes archivés peut être ouvert
avec »REC.LIST«.
7 Si le support de données externe est déconnecté de la prise USB pendant l'enregistrement, l'enregistrement sera arrêté automatiquement et non sauvegardé.
7
FRANÇAIS ­29
ENREGISTREMENT USB-----------------------------------------------------------------------------------------Enregistrement d'un programme à
partir de la liste de chaînes
Préréglage des programmes à
enregistrer
1 Ouvrez la »LISTE CANAUX« à l'aide de la
touche »OK«.
... En utilisant le Guide TV électronique.
2 Sélectionnez une nouvelle chaîne de télévision à l'aide de la touche »V«, »Λ«, »<« or
»>« et appuyez sur la touche »OK« pour
confirmer.
3 Appuyez sur »MENU« pour quitter la liste
de chaînes.
« pour lancer l'enregistre4 Appuyez sur »
ment.
– L'information sur l'enregistrement est affichée: le symbole enregistrement, le nom
de la chaîne, le programme, le temps d'enregistrement et l'espace de mémoire disponible.
– Après un court instant, ces informations disparaissent.
5 Appuyez sur »7« pour arrêter l'enregistrement.
6 Confirmez le formatage avec la touche »«
(verte);
ou
appuyez sur la touche »« (rouge) pour
continuer l'enregistrement.
Vous pouvez utiliser les données du guide TV
électronique pour l'enregistrement.
25 programmes peuvent être présélectionnés
pour le minuteur ­d'enregistrement ou comme
rappel.
1 Appuyez sur »GUIDE« pour afficher l'information de la chaîne.
– guide TV électronique s'affiche.
2 Sélectionnez la chaîne préférée à l'aide
des touches »V« ou »Λ«.
3 Passez à l'information sur le programme en
cours avec la touche »>«.
4 Sélectionnez le programme de votre choix à
l'aide des touches »V« ou »Λ«.
«.
5 Confirmez le programme avec »
– Le symbole » « apparaît après le nom du
programme et les données sont ajoutées
au minuteur.
Remarque :
Si les données de l'enregistrement doivent
être modifiées, utilisez »« (jaune) et
»« (bleu) pour passer aux »EVENEMENTS PROGRAMMES«, appuyez sur
»« (verte), changez les données et sauvegardez-les avec »« (verte).
7
6 Appuyez sur »MENU« pour sortir du menu.
Remarques :
Avant que l'enregistrement du minuteur ne
commence, un message d'avertissement
s'affiche avec un compte à rebours de 20
secondes. Vous pouvez passer à la chaîne
de télévision programmée.
7
7
­30 FRANÇAIS
Si l'enregistrement du minuteur démarre
durant la lecture, la lecture n'est pas interrompue: L'enregistrement s'effectue automatiquement en arrière-plan si vous ne sélectionnez pas »Oui« quand le message du
compte à rebours s'affiche.
ENREGISTREMENT USB-----------------------------------------------------------------------------------------... entrée de données manuelle
Vous pouvez prérégler jusqu'à 25 programmes
pour le minuteur d'enregistrement.
1 Appuyez sur »GUIDE« pour afficher l'information de la chaîne.
– Le guide TV électronique s'affiche.
2 Ouvrez le menu »PLANIFIER« en appuyant
sur »« (jaune) deux fois.
3 Sélectionnez la ligne »Type« avec les
touches »V« ou »Λ« et sélectionnez l'option
»Enregistrement« avec les touches »<« ou
»>«.
4 Sélectionnez la ligne »Chaîne« avec les
touches »V« ou »Λ« et sélectionnez la
chaîne avec les touches »<« ou »>«.
5 Sélectionnez la ligne »Mode« avec »V« ou
»Λ« et sélectionnez le mode préféré (»Une
fois«, »Tous les jours« ou »Hebdomadaire«)
avec »<« ou »>«.
6 Sélectionnez la ligne »Commencer« (Commencer l'enregistrement) avec »V« ou »Λ«
et entrez la date/l'heure avec »1…0«.
7 Sélectionnez la ligne »Fin« (Fin de l'enregistrement) avec »V« ou »Λ« et saisissez la
date/l'heure avec la touche »1…0«.
8 Confirmez les données avec la touche »«
(verte).
– Le programme est préréglé.
9 Appuyez sur »MENU« pour sortir du menu.
Remarques :
Avant que l'enregistrement du minuteur ne
commence, un message d'avertissement
s'affiche avec un compte à rebours de 20
secondes. Vous pouvez passer à la chaîne
de télévision programmée.
7
7
Editer les données enregistrées
dans le menu minuteur
Vous pouvez éditer les données des enregistrements programmés avec le ­minuteur.
1 Sélectionnez le menu minuteur en appuyant
sur »GUIDE«, »« (jaune) et »« (bleu)
successivement.
– Le menu »EVENEMENTS PROGRAMMES«
s'affiche.
2 Sélectionnez le titre du programme à modifier
avec »V« ou »Λ« et activez la position du
minuteur avec »« (verte).
– Le menu entrée s'affiche.
3 Sélectionnez l'option requise avec »V« ou »Λ« et éditez les données avec »1…0« et
»<« ou »>«.
4 Confirmez les changements avec la touche
»« (verte).
– Le minuteur est modifié.
5 Appuyez sur »MENU« pour fermer le
menu.
Supprimer les données enregistrées
dans le menu minuteur
Vous pouvez supprimer les données des enregistrements programmés avec le minuteur.
1 Sélectionnez le menu minuteur en appuyant
sur »GUIDE«, »« (jaune) et »« (bleu)
successivement.
– Le menu »EVENEMENTS PROGRAMMES«
s'affiche.
2 Sélectionnez le titre du programme à supprimer avec »V« ou »Λ« et supprimer la position du minuteur avec »« (jaune).
3 Appuyez sur »MENU« pour fermer le
menu.
Si l'enregistrement du minuteur démarre
durant la lecture, la lecture n'est pas interrompue: L'enregistrement s'effectue automatiquement en arrière-plan si vous ne sélectionnez pas »Oui« quand le message du
compte à rebours s'affiche.
FRANÇAIS ­31
ENREGISTREMENT USB-----------------------------------------------------------------------------------------Lecture.
Lecture pendant un enregistrement.
Les programmes enregistrés–démarrés manuellement ou avec la fonction minuteur – sont
conservés sur le support de données externe.
Vous pouvez ouvrir les archives du support de
données externe en appuyant sur »REC.LIST«.
Pendant un enregistrement, vous pouvez regarder le programme en train d'être enregistré ou
un autre que vous avez déjà enregistré.
Sélection d'un programme à partir
de l'archive
1 Ouvrez le menu »Evénements enregistré«à
l'aide de la touche »REC.LIST«.
– Le menu s'affiche.
2 Sélectionnez le programme de votre choix à
l'aide des touches »V« ou »Λ« et commencez la lecture avec »8«.
3 Appuyez sur »7« pour terminer la lecture.
– La télévision passe à la chaîne de télévision en cours.
Recherche d'image vers l'avant/
l'arrière
1 Pendant la lecture, sélectionnez la vitesse
d'avance rapide (2x, 4x, 8x ou 16x)
avec »4«;
ou
Pendant la lecture, sélectionnez la vitesse de
retour rapide (2x, 4x, 8x or 16x) avec »3«
(l'image se fige pendant le retour).
Répétition d'une scène (A-B)
Vous pouvez indiquer les points de départ et
d'arrivée d'une scène. La scène est alors répétée
en continu.
1 Indiquez le point de départ A en appuyant
sur »8« lors de la scène désirée pendant la
lecture.
– Cette scène est indiquée comme point de
départ A.
2 Indiquez le point d'arrivée B en appuyant
sur »8« lors de la scène désirée pendant la
­lecture.
– Cette scène est indiquée comme point
d'arrivée B.
– La télévision répète le programme entre
ces deux points.
3 Quittez la fonction de répétition avec la
touche »7«.
­32 FRANÇAIS
1 Sélectionnez la chaîne de télévision à enregistrer avec les touches »1…0« ou »P+«,
»P–« et appuyez sur »
« pour démarrer
l'enregistrement.
2 Sélectionnez le menu »Evénements enregistrés« à l'aide de la touche »REC.LIST«.
3 Sélectionnez le programme de votre choix à
l'aide de la touche »V« ou »Λ« et appuyez
sur »8« pour démarrer la ­lecture.
– L'enregistrement continue en arrière-plan.
4 Appuyez sur »7« pour terminer la lecture.
5 Appuyez sur »7« pour arrêter l'enregistrement.
Suppression de programmes
dans la liste d'enregistrement
Vous pouvez supprimer les chaînes de la liste
d'enregistrement.
1 Ouvrez le menu »Evénements enregistré«à
l'aide de la touche »REC.LIST«.
– Le menu s'affiche.
2 Sélectionnez le programme à supprimer à
l'aide des touches »V« ou »Λ«.
3 Appuyez sur
programme.
(bleu) pour supprimer le
4 Confirmez la demande de sécurité avec
»« (verte).
Remarque :
7 Vous ne pouvez pas supprimer les programmes dans le menu ­»Evénements enregistrés« s'ils sont actuellement enregistrés ou
lus.
5 Appuyez sur »MENU« pour fermer le
menu.
FONCTIONNEMENT USB-----------------------------------------------------------------------------------L' explorateur de fichier
Fonctions de lecture basique
L'explorateur de fichier affiche les fichiers vidéo,
audio et ­images enregistrés dans les supports de
données.
1 Sélectionnez le support de données en appuyant sur »
«, utilisez »V«, »Λ«, »<«
ou »>« pour sélectionner l'option »USB« et
appuyer sur »OK« pour confirmer.
– L'explorateur de fichiers apparaît.
Si un support de données extérieur contient des
fichiers dans ­des formats différents, vous pouvez,
si nécessaire, filtrer les formats non désirés.
Le menu principal de l'explorateur
de fichiers
1
4
3
RACINE
Photo
Music
Film
LECTEUR USB
%3
Utilisé (Mo)
Total (Mo)
475
45
x1
Vitesse
6
2
Toutes
Répéter
Maintenant
Total
5
1 Format de données sélectionné
2 Nom du support de données.
3 Nombre total de dossiers sur le support de
données.
4 Aperçu du fichier sélectionné.
5 Nombre total de dossiers sur le support de
données.
6 Navigation dans le menu.
3 Passez sur la présentation du fichier/dossier
avec la touche »OK«.
Remarque :
7 Le support de données USB avec plusieurs
partitions est connecté aux prises USB, les
lettres pour les lecteurs respectifs (par ex. C)
apparaît derrière le symbole dossier. Sélectionnez la lettre du lecteur à l'aide de la
touche »V« ou »Λ et appuyez sur la touche
»OK« pour confirmer.
FICHIERS VIDEO
Utiliser boutons
commandes
2 Sélectionnez le format de fichiers (fichiers
vidéo, fichiers audio, fichiers image) avec
»V« ou »Λ«.
4 Sélectionnez le dossier ou fichier avec »V«
ou »Λ« et appuyez sur »OK« pour l'ouvrir.
– Une liste de sous-répertoires apparaît.
Remarque :
7 Retournez
au dossier principal avec la
touche »<«.
5 Sélectionnez la plage ou l'image à l'aide de
la touche »V« ou »Λ« et appuyez sur »8«
pour démarrez la lecture.
– Vous pouvez afficher les informations concernant le film en appuyant sur »?«.
– Lors de la lecture des données MP3 ou
WMA, les informations sur l'album, la
plage et le chanteur sont affichées à la
droite du menu.
– Lors de la lecture de fichiers image, vous
pouvez utiliser »?« pour afficher les informations relative à la résolution et à la
taille.
– Lors de la lecture des données d'image,
appuyez sur »?« deux fois pour entrer
dans le menu Réglages du DivX®.
Remarque :
Lors de la lecture de données image, l'explorateur de fichiers s'éteint. Appuyez sur »7«
pour revenir à l'explorateur de fichier.
7 FRANÇAIS ­33
FONCTIONNEMENT USB-----------------------------------------------------------------------------------6 Appuyez sur »!« pour mettre la lecture en
pause.
7 Appuyez sur »8« pour reprendre la lecture
normale.
8 Appuyez sur »7« pour terminer la lecture.
L'explorateur de fichiers apparaît.
Remarques :
7 Utilisez »Λ« pour sélectionner »Dossier précédent«, quand vous souhaitez retourner au
dossier précédent. Utilisez »Racine« (puis
appuyez sur »OK«) pour retourner au dossier principal.
Il est possible que des fichiers pris en charge
ne fonctionnent pas correctement en mode
USB. Cela est dû au fait que certains fichiers
ne sont pas enregistrés avec des processus
de compression standardisés bien qu'ils affiche la "bonne" extension de fichier.
7 Si un fichier vidéo contient plusieurs pistes
audio (plages audios), vous pouvez passez de l'une à l'autre pendant la lecture en
mode plein écran avec »F«.
7 Lors de la lecture de fichiers musique, vous
pouvez utiliser d'autres options en mode
USB au même moment. De cette manière,
vous pouvez par exemple ajouter à un diaporama de la musique.
7 Pour les films, seuls les sous-titres en format
SRT sont pris en charge. Le nom des fichiers
sous-titres et film doit être identique. Sinon,
il n'y aura pas de sous-titre affiché.
7 Fonctions supplémentaires de
lecture
En fonction des formats de fichier utilisés, les
fonctions supplémentaires ­suivantes sont disponibles :
Sélection de chapitres dans les
fichiers du DivX®
(uniquement pour les fichiers vidéos)
1 Pendant la lecture, sélectionnez le chapitre
suivant avec »>«.
2 Pendant la lecture, sélectionnez le chapitre
précédent avec »>«.
Remarque :
Vous pouvez aussi sélectionner des
chapitres en entrant le numéro du chapitre
avec »1...0«.
7 Sélection de chapitres dans les
fichiers du DivX®
(uniquement pour les fichiers vidéos)
1 Pendant la lecture, sélectionnez le chapitre
suivant avec »Λ«.
2 Pendant la lecture, sélectionnez le chapitre
précédent avec »V«.
Lecture de titres sélectionnés
Seules les pistes sélectionnées sont lues
1 Sélectionnez les titres à l'aide de la touche
»V« ou »Λ« et appuyez sur la touche »OK«
pour la souligner.
2 Sélectionnez le titre suivant avec les touches
»V« ou »Λ« puis appuyez sur »OK« pour le
souligner.
3 Lancez la lecture avec la touche »8«.
4 Appuyez sur »7« pour terminer la lecture.
Remarque :
7 Pour supprimer la sélection, sélectionnez
le titre avec les touches »V« ou »Λ« et
appuyez sur »OK« pour supprimer la sélection.
­34 FRANÇAIS
INFORMATIONS----------------------------------------------------------------------------------------------------------------GRUNDIG 40 VLE 7320 BH
Données techniques
Tension de fonctionnement :
220-240 V ,~, 50-60 Hz
Consommation d’énergie :
Mode Marche 63 W
Veille <0,50 W
Classe d'efficacité énergétique:
A
Consommation d'énergie maximale
Mode Marche 135 W
Consommation d’énergie annuelle
92 kWh
Sortie audio:
sortie énergie musique 2 x 20 W
2 x 10 ondes sinusoïdale+ 10 ondes
sinusoïdale subwoofer
Subwoofer étant optionnelle, elle n’est pas disponible sur tous les produits.
Limites Rohs: Pb (Plomb)/Hg (Mercure)
Pb correspond à la directive / 0 mg
Rapport Luminosité maximale:
65 %
Gammes de réception numérique
Câble :
Bande totale: 110 MHz – 862 MHz
Modulation:
16QAM, 32QAM, 64QAM,
128QAM et 256QAM
Taux de symbole: 4.0 Msym/s à 7,4 Msym/s
Terrestre (DVB-T2):
ande VHF/UHF, Largeur de bande 7
B
MHz et 8 MHz
Taille FFT:
1k, 2k, 4k, 8k, 16k, 32k
Modulation:
16QAM, 64QAM,
256QAM, QPSK
Intervalle de garde:
1/4, 19/256,
1/8, 19/128,
1/16, 1/32,
1/128
Cette fonction étant optionnelle, elle n’est pas
disponible sur tous les produits.
Gammes de réception numérique:
C02 ... C80, canal spéciaux S01 ... S41
Chaînes présélectionnées :
Toutes les chaînes
1000 (Câble – DVB-C) ou 99
(Analogique)
1000 (Terrestre – DVB-T) ou 99
(Analogique)
9 AV, 2 USB
Ecran (dm²):
44 dm²
Taille de l’écran:
102 cm/40 inch
Résolution maximale:
WUXGA, 1920 x 1080
Poids :
approx. 14,5 kg
Dimensions:
W H D 91,9 cm 54,4 cm 4,2 cm
Terrestre (DVB-T):
Bande VHF/UHF, Largeur de bande 7
MHz et 8 MHz
Taille FFT:
2k, 8k
Modulation:
16QAM, 64QAM, QPSK
Intervalle de garde:
1/4, 1/8, 1/16,
1/32
­ ous réserve de modifications techniques et
S
d'erreurs.
FRANÇAIS ­35
">