Terra Transmitter | Christie Terra Receiver Uncompressed AV data and control over 10G networks Manuel utilisateur

Guide d’installation et de configuration
020-102816-01
Systèmes contrôlés
Émetteur et récepteur
Manuel d’installation et de configuration des émetteurs et récepteurs Terra
020-001436-01 Rév. 1 (3-2018)
3
AVIS
COPYRIGHT ET MARQUES
Copyright © 2018 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés.
Tous les noms de marque et noms de produit sont des marques, des marques déposées ou des noms de marque de leurs détenteurs
respectifs.
GÉNÉRALITÉS
Nous n'avons ménagé aucun effort pour assurer l'exactitude de ce document. Cependant, dans certains cas, des modifications
apportées au produit ou la disponibilité de certains éléments peuvent ne pas être reflétées dans ce document. Christie se réserve le
droit de modifier les spécifications à tout moment et sans préavis. Les spécifications de performance sont typiques, mais peuvent
varier selon les conditions, par exemple la maintenance du produit en bonnes conditions de fonctionnement. Ces conditions sont audelà du contrôle de Christie. Les spécifications de performance sont basées sur les informations disponibles au moment de
l’impression. Christie n'offre aucune garantie de quelque sorte que ce soit quant à ce document y compris, sans s'y limiter, des
garanties implicites d'adéquation à une utilisation particulière. Christie ne saurait être tenue pour responsable des erreurs que
contient ce document ni des dommages accessoires ou indirects résultant de l'utilisation de ce document.
GARANTIE
Les produits sont garantis selon la garantie limitée standard de Christie. Pour obtenir des informations détaillées sur cette garantie,
veuillez contacter votre revendeur Christie ou Christie. Outre les autres limitations qui pourraient être indiquées dans la garantie
limitée standard de Christie et, dans la mesure pertinente ou applicable à votre produit, la garantie ne couvre pas :
a)
Les problèmes ou dommages se produisant au cours de l’expédition dans les deux sens.
b)
Les problèmes ou dommages provoqués par la combinaison d’un produit avec un équipement autre que Christie tel que des systèmes de
distribution, caméras, lecteurs de DVD, etc., ou l’utilisation d’un produit avec tout appareil autre qu’un appareil d’interface Christie.
c)
Les problèmes ou dommages provoqués par une mauvaise utilisation, une source d’alimentation incorrecte, un accident, un incendie, une
inondation, la foudre, un tremblement de terre ou toute autre catastrophe naturelle.
d)
Les problèmes ou dommages provoqués par une installation/un alignement incorrect, ou par la modification de l’équipement, si ce n’est
effectué par le personnel de service de Christie ou un fournisseur de service de réparation agréé par Christie.
e)
Les problèmes ou dommages provoqués par l’utilisation d’un produit ou d’une plateforme de mouvement ou d’un autre appareil amovible
alors qu’un tel produit n’a pas été conçu, modifié ou approuvé par Christie pour une telle utilisation.
f)
À moins que le produit soit conçu pour une utilisation à l’extérieur, les problèmes ou dommages provoqués par l’utilisation du produit à
l’extérieur si le produit n’est pas protégé des précipitations ou autres conditions climatiques ou environnementales défavorables et si la
température ambiante ne se trouve pas dans la fourchette de température définie pour un tel produit.
g)
Les défauts provoqués par l'usure et le vieillissement ordinaires d’un produit.
La garantie ne s’applique à aucun produit dont le numéro de série a été retiré ou effacé. La garantie ne s’applique pas également à
tout produit vendu par un revendeur à un utilisateur final qui se trouve en dehors du pays où se trouve le revendeur à moins que (i)
Christie ait un bureau dans le pays où se trouve le revendeur ou (ii) les frais de garantie internationale requis aient été payés.
La garantie n’oblige pas Christie à fournir des services de garantie sur site sur le site du produit.
INFORMATIONS RÉGLEMENTAIRES
Le produit a été testé et reconnu conforme aux limites s’appliquant à tout appareil numérique de Classe A, conformément à l’alinéa
15 des Règles de la FCC. Ces limites sont destinées à assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles au cours
d’une utilisation du produit dans un environnement commercial. Cet appareil génère, utilise et émet de l'énergie de fréquences radio
et peut, en cas d'installation ou d'utilisation non conforme aux instructions, engendrer des interférences nuisibles au niveau des
communications radio. L’utilisation de ce produit dans un endroit résidentiel est susceptible de générer des interférences nuisibles,
auquel cas l'utilisateur sera tenu d'y remédier à ses propres frais.
CAN ICES-3 (A) / NMB-3 (A)
이 기기는 업무용(A급 )으로 전자파적합등록을 한 기기이오니 판매자 또는 사용자는 이점을 주의하시기 바라며, 가정 외의
지역에서 사용하는 것을 목적으로 합니다.
INFORMATIONS ENVIRONNEMENTALES
Ce produit a été conçu et fabriqué à partir de matériaux et de composants recyclables et réutilisables de haute qualité. Le symbole
signifie que les équipements électriques et électroniques, à la fin de leur durée de service, doivent être éliminés séparément des
ordures ménagères. Veuillez mettre ce produit au rebut de façon appropriée et conformément aux régulations locales. Dans l'Union
Européenne, il existe des systèmes sélectifs de collecte des produits électriques et électroniques. Merci de nous aider à préserver
notre environnement !
Table des matières
Précautions importantes ........................................................................................................... 4
Consignes générales de sécurité............................................................................................. 4
Précautions concernant l’alimentation ..................................................................................... 4
Avertissement concernant les réparations................................................................................ 4
Présentation du produit ............................................................................................................ 5
Matériel .............................................................................................................................. 5
Documentation connexe ........................................................................................................ 5
Installation et configuration ....................................................................................................... 6
Applications d’extension ........................................................................................................ 6
Accessoires ...................................................................................................................... 6
Ports d’émetteur et de récepteur et voyants d’état ................................................................... 7
Configuration de l’extension ............................................................................................... 7
Spécifications .......................................................................................................................... 9
Manuel d’installation et de configuration des émetteurs et récepteurs Terra
020-102816-01 Rév. 1 (04-2018)
Copyright © 2018 Christie Digital Systems USA Inc. Tous droits réservés.
3
Précautions importantes
Pour prévenir toute blessure corporelle et pour protéger l’appareil de tout endommagement, lisez et
respectez ces consignes de sécurité.
Consignes générales de sécurité
Pour prévenir toute blessure corporelle et pour protéger l’appareil de tout endommagement, lisez et
respectez ces consignes de sécurité.
Attention ! Si la situation suivante n’est pas évitée, elle peut entraîner de graves blessures
ou la mort.
•
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE ! Déconnectez le produit du secteur avant de le
déplacer, réparer ou nettoyer, avant d’en retirer tout composant ou d’ouvrir tout
boîtier.
•
Les moteurs et ventilateurs sont susceptibles de démarrer sans avertissement.
Précautions concernant l’alimentation
Veillez à bien comprendre toutes les consignes de sécurité avant d’installer ce produit.
Attention ! Si la situation suivante n’est pas évitée, elle peut entraîner de graves blessures ou
la mort.
•
RISQUES D’INCENDIE ET DE CHOC ÉLECTRIQUE ! Ne pas utiliser le système sans
connexions d’alimentation agréées qui fournissent la tension recommandée.
•
RISQUES D’INCENDIE ET DE CHOC ÉLECTRIQUE ! Ne pas tenter d’utiliser cet appareil
si le cordon d’alimentation, la prise secteur et la fiche secteur ne respectent pas les
normes locales.
Précaution ! Si la situation suivante n’est pas évitée, elle peut entraîner des
blessures mineures ou modérées.
•
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE ! Utiliser uniquement le cordon
d'alimentation fourni avec le produit ou recommandé par Christie.
•
RISQUE DE TRÉBUCHEMENT OU D’INCENDIE ! Positionner tous les cordons
de sorte qu’ils ne puissent entrer en contact avec aucune surface chaude,
être tirés, être à l’origine d’un trébuchement ou être endommagés par des
personnes marchant dessus ou des objets roulant dessus.
•
RISQUES D’INCENDIE ! Ne pas utiliser de cordon d’alimentation, harnais ou
câble qui semble endommagé.
•
RISQUES D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE ! Ne pas surcharger de
prises électriques ni de rallonges.
•
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE ! Le cordon d'alimentation doit être inséré
dans une prise mise à la masse.
•
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE ! Ne pas tenter cette opération si
l'alimentation CA n’est pas conforme à la tension et à la puissance
spécifiées, indiquées sur l’étiquette de licence.
Avertissement concernant les réparations
Toutes les directives de réparation sont réservées uniquement au personnel de réparation agréé.
L’appareil ne contient aucune pièce qui puisse être réparée par l’utilisateur et il n’existe aucune
procédure de réparation ou d’échange qui puisse être réalisée par l’utilisateur.
Débrancher tous les cordons d’alimentation et cordons du bloc d’alimentation avant d’effectuer toute
procédure de maintenance.
Manuel d’installation et de configuration des émetteurs et récepteurs Terra
020-102816-01 Rév. 1 (04-2018)
Copyright © 2018 Christie Digital Systems USA Inc. Tous droits réservés.
4
Présentation du produit
Terra de Christie est une solution AV sur IP qui permet le transport, le traitement et le contrôle du
contenu audiovisuel, notamment des formats vidéo 4 K à 60 Hz, sur les réseaux Ethernet 10 G. Conçu à
partir de la technologie SDVoE normalisée, Terra de Christie offre des capacités de performances
inégalées, notamment la fourniture de vidéo sans artefacts, à latence de trames zéro, non comprimée sur
des composants 10 G largement disponibles et de prix avantageux.
Pour en savoir plus, consultez la documentation des produits Terra à l’adresse http://ChristieTerra.
Matériel
La solution Terra se compose d’émetteurs et récepteurs et d’un contrôleur. Chacun présente des voyants
LED faisant face à l’avant qui permettent de vérifier rapidement l’état de l’appareil.
L’émetteur traite les sources audiovisuelles et les signaux de
contrôle pour fournir un contenu sans artefact, à latence de
trames zéro, non comprimé, sur des réseaux 10 G. L’émetteur
Terra prend en charge les résolutions vidéo allant jusqu’à 4 K à
60 Hz et accepte un contenu multiple et des connexions de
contrôle, notamment et entre autres, HDMI 2.0, USB, HDCP
2.2, DisplayPort 1.2, RS-232 série et EDID. Ce puissant
composant souple ne nécessite aucun autre appareil pour
traiter les signaux.
Le récepteur livre des données audiovisuelles et contrôle les
écrans et autres appareils à partir d’un système SDVoE.
Profitez de la gestion intégrale des signaux et du traitement
exhaustif incluant l’agrandissement, la mise à niveau inférieur,
KVM, PiP, le montage d’image et une application
multivisionneuse. Le récepteur Terra offre la vidéo sans
artéfact à des résolutions allant jusqu’à 4 K à 60 Hz avec
latence de trames zéro et contrôle d’appareil sur des réseaux
10 G standard.
Le Contrôleur Terra, qui offre un contrôle opérationnel
sécurisé, permet la gestion des systèmes SDVoE.
Documentation connexe
Accédez à la dernière documentation sur le site Web de Christie à l’adresse http://ChristieTerra
Vous trouverez des informations supplémentaires dans les documents suivants :
•
Guide d’installation et de configuration des systèmes contrôlés (020-102804-nn)
•
Guide de sécurité des produits Terra (020-102786-nn)
•
Guide d’utilisation Terra (020-102838-nn)
Manuel d’installation et de configuration des émetteurs et récepteurs Terra
020-102816-01 Rév. 1 (04-2018)
Copyright © 2018 Christie Digital Systems USA Inc. Tous droits réservés.
5
Installation et configuration
Utilisez les informations suivantes pour installer les émetteurs et récepteurs Terra conçus pour les
applications d’extension.
Applications d’extension
Les émetteurs et récepteurs Terra de Christie étendent et traitent le contenu audiovisuel, notamment les
formats vidéo 4 K à 60 Hz, sur des connexions fibre.
Accessoires
Requis
Câble fibre OM3 multimode 850 nm avec
connecteurs LC-LC duplex (300 m de distance
maximum)
Facultatif
Câble audio : Mini-jack stéréo 3,5 mm
Vous pouvez utiliser un câble fibre simple mode
ou Catégorie tel que CAT-6a avec les émetteurs
et les récepteurs Terra en substituant des
émetteurs compatibles 10G SFP+ et des câbles
compatibles.
Vous pouvez également utiliser des câbles Direct
Attach SFP+ 10 G ou des câbles en cuivre
Twinax avec les récepteurs-émetteurs SFP+
câblés.
Câble d’entrée HDMI IN ou câble DisplayPort
Câbles de contrôle à distance : Câble avec minijack CC 3,5 mm pour émetteur IR, câble avec
mini-jack stéréo 3,5 mm pour récepteur IR
Câble de sortie HDMI
Câble A USB 2.0, clavier, souris
Périphérique source AV
Haut-parleur pour audio analogique
Périphérique d’affichage AV (audio intégrée prête
pour l’audio HDMI)
Manuel d’installation et de configuration des émetteurs et récepteurs Terra
020-102816-01 Rév. 1 (04-2018)
Copyright © 2018 Christie Digital Systems USA Inc. Tous droits réservés.
6
Installation et configuration
Ports d’émetteur et de récepteur et voyants d’état
A
B-F
Voyant d’alimentation
Voyants de signal et système
1
2-6
Voyant d’alimentation
Voyants de signal et système
G
Bouton (actuellement inutilisé)
7
Bouton (actuellement inutilisé)
H
Bouton de commutation entre les entrées
ou de rétablissement des paramètres par
défaut définis en usine.
8
Bouton servant à copier EDID sur l’émetteur
ou à rétablir les paramètres par défaut définis
en usine.
9
Port de sortie HDMI 2.0
I
Port d’entrée DisplayPort 1.2
J
Port d’entrée HDMI 2.0
10
Émetteur-récepteur SFP+ 10 G avec port LCLC
K
Émetteur-récepteur SFP+ 10 G avec port
LC-LC
11
Port Ethernet 1 G (RJ-45)
L
Port Ethernet 1 G (RJ-45)
12
Port de type A USB 2.0
M
Port de type B USB 2.0
13
Port d’alimentation externe
N
Port d’alimentation externe
14
Port femelle audio stéréo analogique (mini
jack stéréo 3,5 mm)
O
Port femelle audio stéréo analogique (mini
jack stéréo 3,5 mm)
15
Port femelle de sortie de contrôle IR série
(mini-jack CC 3,5 mm)
P
Port femelle (mini jack CC 3,5 mm) de
sortie de contrôle à distance IR série
16
Port femelle (mini jack stéréo 3,5 mm)
d’entrée de contrôle IR série
Q
Port femelle d’entrée de contrôle à
distance IR série (mini-jack stéréo 3,5
mm)
17
Port femelle (DIN 9 broches) RS-232 série
R
Port femelle (DIN 9 broches) RS-232 série
Configuration de l’extension
Pour assurer une bonne ventilation et pour prévenir tout endommagement de l’appareil, veillez à ce que les câbles
ou tout autre objet n’obstrue pas les entrées d’air.
1. Mettez hors tension tout l’équipement et installez l’appareil dans un rack ou posez-le sur une table.
2. Connectez la source AV au port d’entrée DP IN (I) ou d’entrée HDMI IN (J) sur le TXO à l’aide d’un
câble DisplayPort ou HDMI.
3. Éventuellement, connectez une source audio analogique stéréo au TXO (O) à l’aide d’un câble audio.
4. Connectez le TXO et le RXO à l’aide d’un câble fibre 850 nm multimode OM3 avec un connecteur LCLC duplex à chaque extrémité en insérant le câble dans les émetteurs-récepteurs SFP+ sur le TXO (K)
et le RXO (10).
5. Connectez un écran AV au port de sortie HDMI OUT (9) du RXO à l’aide d’un câble HDMI.
Utilisez le verrou de câble HDMI fourni pour fixer les câbles HDMI au TXO et au RXO.
6. Éventuellement, pour transporter les commandes de contrôle IR entre les unités, connectez un
récepteur IR au port d’entrée IR IN (Q ou 16) du RXO ou du TXO près de la source de contrôle à
Manuel d’installation et de configuration des émetteurs et récepteurs Terra
020-102816-01 Rév. 1 (04-2018)
Copyright © 2018 Christie Digital Systems USA Inc. Tous droits réservés.
7
Installation et configuration
distance, et connectez un émetteur IR au port de sortie IR OUT (P ou 15) sur le RXO ou TXO opposé
qui se trouve près de l'appareil à contrôler.
7. Éventuellement, effectuez des connexions de la connexion USB source au port USB (M) sur le TXO et
connectez une souris et/ou un clavier au port USB (12) du RXO.
8. Alimentez les unités en connectant l’alimentation externe aux unités (N et 13) et à une source
d’alimentation. Le voyant d’alimentation du TXO (A) et du RXO (1) s’allume. Les voyants verts de
signal (C-E et 3-5, et éventuellement F et 6 pour USB) s’allument lorsqu’un signal est détecté entre le
TXO et le RXO.
Si la source ne s’affiche pas, changez le signal source transmis (HDMI ou DisplayPort) en appuyant sur le
COMMUTATEUR (H) sur le TXO.
Manuel d’installation et de configuration des émetteurs et récepteurs Terra
020-102816-01 Rév. 1 (04-2018)
Copyright © 2018 Christie Digital Systems USA Inc. Tous droits réservés.
8
Spécifications
En raison des recherches continues, les spécifications sont sujettes à des modifications sans préavis. Les
dernières spécifications sont disponibles sur le site Web de Christie à l’adresse http://ChristieTerra.
Manuel d’installation et de configuration des émetteurs et récepteurs Terra
020-102816-01 Rév. 1 (04-2018)
Copyright © 2018 Christie Digital Systems USA Inc. Tous droits réservés.
9
Siège social de la société
Bureaux internationaux
USA – Cypress
Australie
tél : 714-236-8610
tél : +61 (0) 7 3624
4888
Canada –
Kitchener tél : 519744-8005
Bureaux des
consultants
Inde
Singapour
tél : +65 6877-8737
tél : +36 (0)14748 100
tél : +91 (080) 6708
9999
Brésil
France
Japon (Tokyo)
tél : +55 (11) 2548
4753
tél : +33 (0)141214404
tél : 81 3 3599 7481
Allemagne
Corée (Seoul)
Émirats Arabes Unis
tél : +971 4 3206688
tél : +49 2161 664540
tél : +82 2 702 1601
Royaume-Uni
Chine (Beijing)
tél : +86 10 6561
0240
Italie
tél : +39 (0) 2 9902
1161
Chine (Shanghai)
tél : +86 21 6278
7708
Europe de l’Est et
Fédération Russe
Espagne
tél : + 34 91 633 9990
tél : +44 (0) 118 977 80
République d’Afrique
du Sud
tél : +27 (0)11 510
0094
Pour consulter la dernière documentation technique, veuillez vous rendre sur le site www.christiedigital.com
Manuel
d’installation et de configuration des émetteurs et récepteurs Terra
020-102816-01 Rév. 1 (04-2018)
Copyright © 2018 Christie Digital Systems USA Inc. Tous droits réservés.
1