Listo 7DVD-728 Manuel utilisateur

Notice d’utilisation
Lecteur DVD portable
7DVD-728
SOMMAIRE
SOMMAIRE
3
VOTRE PRODUIT
4
CONTENU DE L'EMBALLAGE
DESCRIPTION DU LECTEUR DVD
PANNEAU DE COMMANDES
LA TÉLÉCOMMANDE
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
4
4
5
6
8
9
BRANCHEMENTS
12
UTILISATION DE LA FONCTION DVD
14
ALLUMER / ÉTEINDRE L'APPAREIL
LIRE UN DVD ORIGINAL
LIRE UN CD OU UN DVD CONTENANT DES FICHIERS MPEG-4 / JPEG
ARRÊTER LA LECTURE
EFFECTUER UN ZOOM SUR L’IMAGE
EFFECTUER UNE RECHERCHE PAR HEURE OU PAR NUMÉRO DE CHAPITRE/TITRE
SÉLECTIONNER LA LANGUE AUDIO
DÉFINIR UN ORDRE DE RÉPÉTITION
AFFICHER DES INFORMATIONS DE LECTURE
CRÉER UNE LISTE DE LECTURE
LIRE UN CD AUDIO
MENUS DE CONFIGURATION
RÉGLAGES SYSTÈME
RÉGLAGES LANGUE
RÉGLAGES MISE EN VEILLE
RÉGLAGES VIDÉO
14
14
14
15
15
15
15
16
16
16
17
18
18
19
20
21
UTILISATION DE LA FONCTION USB
22
ORIENTATION DE L'ÉCRAN
24
INSTALLATION DANS LA VOITURE
24
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
25
GUIDE DE DÉPANNAGE
26
PANNEAU DE COMMANDES
VOTRE PRODUIT
CONTENU DE L’EMBALLAGE
Touche de navigation (appui court)
• 1 lecteur DVD
^/
/ Accéder au chapitre ou à la piste
précédente (appui long)
< / Vol -
Touche de navigation (appui court) /
Diminuer le volume (appui long)
> / Vol +
Touche de navigation (appui court) /
Augmenter le volume (appui long)
V /
Touche de navigation (appui court)
/ Accéder au chapitre ou à la piste
suivante (appui long)
• 1 télécommande (1 pile CR2025 fournie)
• 1 adaptateur secteur
VOL-
• 1 chargeur allume-cigare
VOL+
• 1 sacoche de transport
• 1 notice d'utilisation
DESCRIPTION DU LECTEUR DVD
2 3
VOL-
V.1.0
4
VOL+
1
4
5
6
1
Panneau de commandes
2
Débuter ou mettre en pause la lecture
3
Accéder aux menus de configuration
4
Sélectionner une source de lecture (DVD ou USB)
5
Port USB
6
Prise casque
7
Prise de sortie AV
8
Interrupteur ON (marche) / OFF (arrêt)
9
Connecteur d’alimentation 9-12V
5
7
8
9
V.1.0
LA TÉLÉCOMMANDE
1
Effectuer un zoom avant de l’image. En mode Zoom,
utilisez les touches/// pour vous déplacer 15 Touches numériques (0 à 9).
dans l’image.
2
Accéder à un passage précis du support en cours
16 Avancer de 10 pistes / 10 chapitres.
de lecture.
3
Activer/Désactiver et sélectionner la langue du
sous-titrage. Cette fonction n’est pas disponible sur 17 Lire image par image.
l’ensemble des disques.
4
Afficher différents angles de vue en cours de
lecture. Cette fonction n’est pas disponible sur sur 18 Accéder au menu racine du disque.
l’ensemble des disques.
5
Accéder au menu des titres du disque
19
6
Valider une sélection / Débuter la lecture.
20 Débuter ou mettre en pause la lecture.
7
Accéder aux menus de configuration.
21
8
Diminuer le volume.
22 Retourner au menu de base du disque.
9
Définir un ordre de répétition.
23 Augmenter le volume.
Insertion des piles dans la télécommande
Pour insérer la pile dans la télécommande ou effectuer son remplacement, veuillez procéder comme suit :
1. Appuyez sur la touche d’éjection du compartiment à pile, et ouvrez complètement le tiroir.
2. Insérez la pile de type CR 2025 en respectant les polarités (+/-). Refermez le capot.
• Utilisez uniquement le type de pile spécifié dans cette notice.
• La performance de la télécommande est optimale dans un angle de 60° par rapport au capteur de la
Sélectionner les options audio disponibles sur
le disque.
télécommande. Si la plage de fonctionnement se réduit, il est peut être nécessaire de remplacer les piles.
Description des touches
Suspendre (1 appui) ou arrêter (2 appuis) la
lecture.
10 Créer une boucle de lecture A-B.
24 Accéder à la piste ou au chapitre précédent.
11 Accéder au menu de programmation.
25 Accéder à la piste ou au chapitre suivant.
12
Afficher les informations disponibles sur la piste en
26 Lire en vitesse accélérée.
cours de lecture.
13 Sélectionner une source de lecture (DVD ou USB).
27 Lire à rebours en vitesse accélérée.
14 Désactiver le volume.
V.1.0
6
7
V.1.0
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Marque
Listo
Modèle
7DVD-728
Type de supports
CD, CD-R/RW, DVD,DVD-R/RW, DVD+R, DVD+R/RW
Format Vidéo
Xvid
Formats Audio
MP3, WAV, WMA
Format Photo
JPEG
Format Texte
TXT
Port USB
Lit les fichiers MP3, AVI, JPEG
Écran
TFT LCD 7 pouces (17,78cm) couleurs
Rotatif à 180°
Résolution : 480 x 234
Format : 16/9
LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL ET CONSERVEZ LES POUR
POUVOIR VOUS Y REPORTER ULTÉRIEUREMENT.
Enceintes stéréo
2 x1W
Batterie
Lithium Polymer rechargeable intégrée 7,4V
Autonomie : jusqu’à 2 heures
• Par adaptateur secteur :
Alimentation
Modèle : PEF_0900100VE
Entrée : 100-240V~, 0,3A
Sortie : 9V
1,0A
• Par chargeur allume-cigare :
Modèle : W001D1
Entrée / Sortie : 12V / 12V
Consommation maximum
10 W
Spécifications Générales
DVD Zone 2
Système de couleur : PAL / NTSC.
Contrôle parental
Fonction anti-choc
Conditions d’utilisation
Température : 0°~+45° C
Dimensions (L x H x P)
220 x 45 x 175 mm
Poids
0,7 Kg
V.1.0
8
1000 mAHh
ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUES
D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE,
N’OUVREZ PAS LE COUVERCLE OU LE PANNEAU
ARRIÈRE.
Aucune pièce de cet appareil ne peut
être réparée ou remplacée par l’utilisateur. Confiez
les réparations et l’entretien exclusivement à un
personnel qualifié. Tout démontage de l’appareil
entraînera l’annulation de la garantie.
Le symbole de l’éclair dans un triangle
équilatéral
attire
l’attention
de
l’utilisateur sur la présence, dans le
boîtier de l’appareil, d’une tension élevée,
non isolée, dont l’amplitude pourrait être suffisante
pour constituer un risque de décharge électrique sur
les personnes.
Le point d’exclamation inscrit dans un
triangle équilatéral attire l’attention de
ATTENTION : AFIN D’ÉVITER TOUT RISQUE
D’ÉLECTROCUTION,
VEUILLEZ
INSÉRER
CORRECTEMENT LA FICHE DANS LA PRISE
MURALE.
• Cet appareil est destiné à un usage domestique
uniquement. N’utilisez l’appareil que comme
indiqué dans ce mode d’emploi.
• Avant de brancher votre appareil, assurez-vous que
la tension électrique de votre domicile correspond
à celle indiquée sur la plaque signalétique de
l’appareil.
• Branchez votre appareil sur une prise secteur
facilement accessible.
• Lorsque vous débranchez le câble d’alimentation,
tirez-le toujours au niveau de l’adaptateur, ne tirez
pas sur le câble lui-même.
l’utilisateur sur la présence de consignes
de sécurité importantes de fonctionnement ou de
maintenance (entretien courant) dans la notice
accompagnant l’appareil.
• Veillez à ce que le cordon d’alimentation ne puisse
ATTENTION : NE DÉMONTEZ PAS ET N’ESSAYEZ
PAS
D’OUVRIR
VOTRE
APPAREIL
CAR
L’OUVERTURE ET LE RETRAIT DU BOÎTIER
POURRAIENT VOUS EXPOSER A DES TENSIONS
DANGEREUSES ET A D’AUTRES DANGERS.
CONSULTEZ VOTRE CENTRE DE SERVICES APRÈSVENTE POUR TOUTE DEMANDE DE RÉPARATION
OU DE REMPLACEMENT DE PIÈCE.
• Veillez à positionner le cordon d’alimentation de
9
être écrasé ou coincé, en particulier au niveau
des fiches, des prises de courant et au point de
raccordement de l’appareil.
telle sorte qu’il soit impossible de marcher ou de
trébucher dessus.
• Veillez à débrancher l’appareil de la prise de courant
en cas d’orage ou de non utilisation prolongée.
• Si votre appareil fonctionne de manière inhabituelle,
V.1.0
N’exposez pas cet appareil à des températures élevées
(par exemple, ne le laissez pas à l’intérieur d’un
véhicule lorsqu’il fait chaud). Cela pourrait provoquer
des dysfonctionnements ou abîmer le produit. Veillez
à maintenir l’appareil et l’adaptateur secteur éloignés
des surfaces chaudes.
Veuillez ne pas exposer l’appareil ou son adaptateur
secteur à la lumière directe du soleil et à la poussière
ou à des vibrations.
Espace de ventilation
et particulièrement s’il émet des sons ou des
odeurs qui vous paraissent anormaux, débranchezle immédiatement et faites-le examiner par un
réparateur qualifié.
été insérés dans l’appareil,
• si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité,
• si l’appareil ne fonctionne pas normalement,
• si l’appareil est tombé ou qu’il a été endommagé de
quelque façon que ce soit.
Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par votre revendeur, son service après-vente
ou une personne de qualification similaire afin d’éviter
un danger. Une maintenance est nécessaire dans les
cas suivants :
• lorsque l’adaptateur ou le câble d’alimentation sont
endommagés,
• lorsque du liquide a été renversé ou des objets ont
Utilisez cet appareil uniquement dans des
climats modérés. Évitez les climats tropicaux et
particulièrement humides.
Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants
sans surveillance. Veillez à ce que les enfants ne
jouent pas avec l’appareil.
N’utilisez jamais d’objets pointus pour accéder à
l’intérieur de l’appareil ou des haut-parleurs.
Laissez toujours un espace de ventilation suffisant
autour de l’appareil. Ne placez aucun objet à moins
de 5 cm autour de l’appareil.
Cet appareil doit être placé dans un endroit et dans
une position qui ne nuit pas à sa bonne ventilation.
Par exemple, ne placez pas l’appareil sur un lit, un
canapé ou tout autre objet qui pourrait obstruer les
orifices d’aération. Ne le placez pas dans un meuble
fermé (tel qu’une bibliothèque ou un placard) qui
empêcherait l’air de circuler par les orifices prévus à
cet effet.
Condensation
La condensation peut se former à l’intérieur du lecteur
s’il est transporté d’un endroit chaud vers l’extérieur,
ou si la température de la pièce augmente rapidement.
Bien que la condensation ne peut endommager
le lecteur, elle peut entraver ses performances
temporairement. Laissez le lecteur s’adapter à la
température ambiante pendant environ une heure
avant de le mettre en marche.
Installation
N’exposez pas l’appareil à la lumière directe du soleil
et tenez-le éloigné des sources de chaleur, telles
que des radiateurs, des appareils de chauffage, des
fours ou autres appareils (incluant les amplificateurs)
produisant de la chaleur.
Ne placez pas sur l’appareil des sources de flammes
nues, telles que des bougies allumées, et ne placez pas
d’objet contenant un liquide (un vase, par exemple) sur
l’unité ou les haut-parleurs.
L’appareil ne doit pas être exposé à des éclaboussures.
Ne placez pas d’objets remplis d’eau, tels que des
vases, sur l’appareil. N’utilisez jamais cet appareil
près de l’eau, par exemple près d’une baignoire, d’un
V.1.0
évier, dans un sous-sol humide, près d’une piscine
ou de toute autre source d’humidité.
Veillez à ce qu’aucun objet ne tombe et qu’aucun
liquide ne coule à l’intérieur de l’appareil par les
ouvertures de ventilation.
Ne posez pas l’appareil sur un chariot, un support, un
trépied, une console ou une table instable. L’appareil
pourrait tomber et risquer de blesser un enfant ou
un adulte, et le lecteur pourrait être sérieusement
endommagé. Utilisez seulement les chariots, supports,
trépieds, consoles et tables spécifiés par votre magasin
revendeur.
10
Recyclage de la pile et de la batterie
Cet appareil contient une batterie lithium interne
susceptible d’exploser ou de libérer des produits
chimiques dangereux. Pour réduire le risque d’incendie
ou de brûlure, ne jamais démonter, écraser, percer
la batterie.
Ne jetez pas la pile ou la batterie avec les ordures
ménagères. Afin de préserver l’environnement,
11
débarrassez-vous de la pile ou de la batterie
conformément aux réglementations en vigueur.
• Déposez-les dans votre conteneur à piles le plus
proche ou rapportez-la dans votre magasin.
• Ne rechargez jamais la pile non-rechargeable, ne
démontez pas la pile, ne la jetez pas dans un feu.
• Ne l’exposez pas à des températures élevées ou à la
lumière directe du soleil.
• Ne l’incinérez pas.
V.1.0
BRANCHEMENTS
ALIMENTATION DU LECTEUR DVD
Autonomie
• Deux heures environ sont nécessaires pour charger la batterie complètement.
• La batterie entièrement chargée peut fonctionner au maximum de sa puissance pendant 2 heures.
• Vérifiez que la batterie est entièrement chargée et déchargée pendant les trois premières utilisations
BRANCHEMENT SUR UN TÉLÉVISEUR
Le lecteur DVD peut être alimenté par secteur, grâce à
l'adaptateur secteur fourni.
Avant de brancher votre appareil, assurez-vous que la
tension électrique de votre domicile correspond à celle
indiquée sur la plaque signalétique et que la fiche du
câble est adaptée à la prise de courant.
Branchez une extrémité du câble d’alimentation sur
le connecteur d’alimentation situé sur le lecteur DVD.
Puis branchez l'autre extrémité sur une prise murale,
comme indiqué sur l’illustration ci-contre.
Réglez l’interrupteur ON / OFF de l’appareil en position
ON (marche).
Si vous utilisez un adaptateur pour allume-cigare pour
alimenter l’appareil, branchez la fiche de l’adaptateur
sur la prise d’entrée DC IN 9-12V de l’appareil puis
branchez l’autre extrémité sur la prise d’allume-cigare
de la voiture
Pour regarder un film directement sur votre téléviseur, vous devez raccorder votre lecteur DVD à un téléviseur à
l’aide d’un câble audio/vidéo (non fourni), en prenant garde de bien respecter les couleurs des prises.
BRANCHEMENT D’UN CASQUE AUDIO
Pour une écoute discrète, utilisez des écouteurs munis d’un cordon jack stéréo de 3,5 mm en branchant la fiche
des écouteurs (non fournis) dans la prise casque située sur la droite de l’appareil.
Quand les écouteurs sont connectés, les enceintes ne produisent aucun son. Avant de brancher ou débrancher les
écouteurs, veillez à diminuer le volume.
Pour votre sécurité, n’utilisez pas les écouteurs lorsque que vous conduisez.
Il est recommandé d’utiliser des écouteurs avec votre lecteur portable présentant les caractéristiques suivantes :
Afin d’éviter les dommages auditifs
éventuels, ne pas écouter à un niveau
sonore élevé pendant une longue
durée.
• Impédance d’entrée : 8 Ohms, 2x2W
• Bande passante : 20 Hz – 20 KHz
• L’adaptateur pour allume-cigare ne peut pas être utilisé pour recharger la batterie.
• L’adaptateur pour allume-cigare est disponible uniquement si l’alimentation de la voiture est sur 12 V.
• Ne branchez l’adaptateur allume-cigare que lorsque le véhicule est déjà démarré.
AUTONOMIE ET TEMPS DE CHARGE DE LA BATTERIE
Charge
Votre appareil est équipé d’une batterie rechargeable Lithium intégrée. Veillez à charger la batterie intégrée
pendant deux à trois heures minimum avant la première utilisation.
• Connectez le lecteur DVD à une prise d'alimentation secteur.
• L’indicateur de charge s’allume en orange, et devient vert lorsque la charge est complète.
V.1.0
12
13
V.1.0
UTILISATION DE LA FONCTION DVD
5. Appuyez sur les touches fléchées / pour sélectionner le dossier (AUDIO, JPEG, VIDEO, E-BOOK) que vous
souhaitez écouter ou visionner.
6. Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer votre sélection.
ALLUMER ET ÉTEINDRE L’APPAREIL
7. A présent, sélectionnez la piste ou le dossier de votre choix dans la colonne de droite à l’aide des touches
1. Allumez le lecteur à l’aide de l’interrupteur ON (MARCHE) / OFF (ARRÊT) situé à la droite de l’appareil.
8. Au terme de la lecture, la piste ou la photo suivante s’affiche automatiquement.
2. Pour éteindre le lecteur, placez l’interrupteur ON (MARCHE) / OFF (ARRÊT) en position OFF.
9. A tout moment, vous pouvez appuyer sur les touches
fléchées /, puis appuyez sur la touche ENTER ou sur la touche
LIRE UN DVD ORIGINAL
1. Appuyez sur le bouton OPEN pour ouvrir le couvercle du compartiment à disque.
2. Introduisez un disque dans le lecteur, face imprimée vers le haut.
3. Refermez le couvercle.
4. La lecture du disque débute, un menu de sélection apparaît sur l'écran du téléviseur. Il est possible, avec
certains disques, que la lecture démarre directement.
5. Sélectionnez dans le menu proposé l’option de votre choix (langue, chapitre...), puis confirmez en appuyant sur
la touche ENTER ou sur la touche
pour démarrer la lecture.
et
pour atteindre la piste précédente ou la piste suivante.
7. Appuyez sur les touches
et
pour augmenter la vitesse de lecture (x2, x4, x8, x20).
8. En cours de lecture, appuyez sur la touche MENU pour accéder au menu racine du disque, ou sur la touche
SETUP pour accéder aux menus de configuration du lecteur.
6. Appuyez sur les touches
LIRE UN CD OU UN DVD CONTENANT DES FICHIERS MPEG4 / JPEG
Votre lecteur DVD portable peut lire les fichiers audio au format MP3, WAV ou WMA, les fichiers vidéo aux
formats Xvid et les fichiers images au format JPEG.
1. Appuyez sur le bouton OPEN pour ouvrir le couvercle du compartiment à disque.
2. Introduisez un disque dans le lecteur, face imprimée vers le haut.
pour débuter la lecture.
et
pour atteindre la piste précédente ou la piste
suivante. Appuyez sur les touches
et
pour augmenter la vitesse de lecture (x2, x4, x8, x20).
10. Appuyez sur la touche  (Arrêt) pour revenir au répertoire, et sur le touche RETURN pour revenir à la racine
du disque.
ARRÊTER LA LECTURE
La touche  (Arrêt) permet d’arrêter la lecture de deux manières :
1. Appuyez une fois sur la touche  (Arrêt). Le lecteur conserve en mémoire la position de l’arrêt et l’affichage
sur écran indique que la lecture est suspendue. Appuyez sur le bouton
(Lecture/Pause) pour reprendre la
lecture.
2. Appuyez deux fois sur la touche  (Arrêt) pour un arrêt complet de la lecture du disque. L’affichage sur écran
indique que l’appareil est à l’arrêt.
EFFECTUER UN ZOOM SUR L’IMAGE
En mode JPEG ou VIDEO, vous pouvez, en appuyant sur la touche ZOOM, agrandir (x2, x3, x4) ou diminuer (x1/2,
x1/3, x1/4) la taille de l’image, et vous déplacer dans celle-ci à l’aide des touches fléchées ///.
En mode JPEG, lorsque l’image est en taille réelle, vous pouvez changer l’orientation de l’image en utilisant les
touches fléchées ///.
EFFECTUER UNE RECHERCHE PAR TITRE OU PAR NUMÉRO DE CHAPITRE
3. Refermez le couvercle.
1. Appuyez sur la touche SEARCH de votre télécommande.
4. L'appareil lit automatiquement les informations enregistrées sur le support et vous affiche le répertoire du
2. Utilisez les touches fléchées, puis les touches numériques, pour saisir le numéro de chapitre ou le moment à
contenu sur l’écran du téléviseur. Il est possible, avec certains supports, que la lecture débute directement.
partir duquel vous souhaitez débuter le lecture.
3. Appuyez ensuite sur la touche ENTER de la télécommande, ou sur la touche
de l’appareil. La lecture
commence automatiquement à partir du point que vous avez sélectionné.
VIDEO
SÉLECTIONNER LA LANGUE AUDIO
Vous pouvez sélectionner la langue audio lors de la lecture d’un DVD.
Appuyez sur la touche AUDIO de la télécommande pour afficher les options de langue. Si le canal audio est
indisponible, le canal par défaut est utilisé.
Certains DVD ne permettent pas de modifier la langue audio. Appuyez sur la touche « MENU » de votre télécommande
pour accéder au menu du disque.
V.1.0
14
15
V.1.0
DÉFINIR UN ORDRE DE RÉPÉTITION
Avec UN CD ou un dVD contenant des fichiers MPEG4 / JPEG
Appuyez sur la touche REPEAT de la télécommande pour définir un ordre de répétition
1. Appuyez sur la touche PROGRAM, la fenêtre suivante s’affiche à l’écran :
AFFICHER LES INFORMATIONS DE LECTURE
O / 16
Des informations supplémentaires au sujet de la piste en cours de visualisation peuvent être consultées (numéro
de la piste, durée écoulée, ordre de répétition). Appuyez sur la touche DISPLAY pour y accéder.
CRÉER UNE LISTE DE LECTURE
Cette fonction permet de programmer l’ordre de lecture des titres et chapitres des DVD et CD audio.
Avec un DVD
1. Appuyez sur la touche PROGRAM. La fenêtre suivante s’affiche à l’écran :
2. A l’aide des touches fléchées /, sélectionnez la première piste, puis appuyez sur la touche ENTER pour
T
T
C
C
T
C
T
1
5
9
13
2
6
10
14
3
7
11
15
4
8
12
16
LECTURE
PROGRAM
C
valider. La numéro de la piste apparaît dans la fenêtre de programmation.
3. Répétez cette opération autant de fois que nécessaire.
4. Pour débuter la lecture, positionnez le curseur sur , puis appuyez sur la touche ENTER.
5. Pour naviguer dans votre liste de lecture, utilisez les touches
et
pour atteindre la piste précédenteO / 16
ou la piste suivante
6. Pour annuler la programmation, appuyez sur la touche PROGRAM. Positionnez le curseur sur
, puis appuyez
sur la touche ENTER de la télécommande.
CLAIR
LIRE UN CD AUDIO
2. Saisissez le numéro du titre de votre choix, puis le numéro de chapitre.
Si aucun disque n’est chargé dans le compartiment ou si le disque est placé à l’envers, l’écran affichera
la mention PAS DE DISQUE.
3. Répétez cette opération autant de fois que nécessaire.
4. Pour débuter la lecture, positionnez ensuite le curseur sur Lecture, puis appuyez sur la touche ENTER de la
1. Appuyez sur le bouton OPEN pour ouvrir le couvercle du compartiment à disque.
télécommande.
5. Pour naviguer dans votre liste de lecture, utilisez les touches
et
pour atteindre la piste précédente ou
la piste suivante
6. Pour annuler la programmation, appuyez sur la touche PROGRAM. Positionnez le curseur sur Clair, puis
appuyez sur la touche ENTER de la télécommande.
2. Introduisez un disque dans le lecteur, face imprimée vers le haut.
V.1.0
16
3. Refermez le couvercle.
4. La lecture du disque débute automatiquement par la piste 1.
5. Appuyez sur les touches et
pour atteindre la piste précédente ou la piste suivante.
et
pour augmenter la vitesse de lecture (x2, x4, x8, x20).
7. Appuyez deux fois sur la touche  (Arrêt) pour un arrêt complet de la lecture du disque.
6. Appuyez sur les touches
17
V.1.0
Reprise
Cette option vous permet de reprendre la lecture du disque à l’endroit exact où celle-ci a été interrompue.
MENUS DE CONFIGURATION
• Appuyez sur la touche SETUP (Réglages) pour entrer dans le menu de configuration.
• Utilisez les touches fléchées / pour sélectionner un sous-menu, puis appuyez sur la touche  pour
confirmer.
• Utilisez les touches fléchées / pour sélectionner les paramètres que vous souhaitez modifier, puis appuyez
sur la touche  pour confirmer. Effectuez les réglages de votre choix, et appuyez sur la touche ENTER après
chaque réglage pour le mémoriser.
• Appuyez sur  pour revenir au menu précédent.
• Appuyez à nouveau sur la touche SETUP pour sortir du menu de configuration.
La fenêtre des réglages vous permet d’accéder aux 5 sous-menus suivants :
1. RÉGLAGES SYSTÈME : permet de modifier le format d’image, le standard vidéo, la sortie vidéo et la résolution
HD.
2. RÉGLAGES LANGUE : permet de choisir la langue d’affichage des menus à l’écran.
3. RÉGLAGES MISE EN VEILLE : permet de déterminer le délai de mise en veille automatique.
4. RÉGLAGES VIDEO : permet de déterminer la configuration de l’image (couleur, luminosité, contraste...).
Type TV
Ce menu permet de définir le format de l’image.
• 4/3PS : Ce réglage permet d’afficher une image 4 :3 en plein écran sans bandes noires.
• 4/3 LB : Ce réglage permet d’afficher l’image en mode normal, c’est-à-dire en 4 :3, avec des bandes noires sur
les côtés.
• 16/9 : Ce réglage affiche l’image en plein écran.
Mot de passe
Ce menu vous permet de régler le niveau de contrôle parental. En effet, si vous ne renseignez pas le mot de passe
(0000 par défaut), vous ne pouvez modifier le niveau de contrôle parental
Contrôle parental
La lecture de certains DVD peut être limitée selon l’âge de l’utilisateur. La fonction de contrôle parental permet
aux parents de régler le niveau autorisé. Le niveau de contrôle parental peut être réglé entre le niveau un et huit.
Pour modifier le niveau de contrôle parental, vous devez au préalable entrer le mot de passe 8888 dans le menu
MOT DE PASSE.
Par défaut
Ce menu permet d’annuler les différents réglages effectués et de réinitialiser le lecteur en réactivant les
paramètres par défaut.
RÉGLAGES SYSTÈME
RÉGLAGES LANGUE
RÉGLAGES SYSTÈME
SYSTÈME TV
REPRISE
PAL
NTSC
TYPE TV
MOT DE PASSE
C. PARENTAL
PAR DÉFAUT
RESTAURER
1 ENFANT
2G
3 PG
4 PG13
5 PG-R
6R
7 NC-17
8 ADULT
4:3 PS
4:3 LB
16:9
MARCHE
ARRET
RÉGLAGES LANGUE
LANGUE MENU
LANGUE AUDIO
ANGLAIS
FRANÇAIS
LANGUE SS-TITRES
ANGLAIS
FRANÇAIS
MENU LANGUE
ANGLAIS
FRANÇAIS
ANGLAIS
FRANÇAIS
ARRET
Système TV
Cette option vous permet de sélectionner le système couleur correspondant à votre téléviseur : Pal ou NTSC.
V.1.0
18
19
V.1.0
Langue Menu
Ce menu permet de paramétrer la langue de l’interface. Pour un OSD en français, utilisez les touches fléchées
RÉGLAGES VIDÉO
/ pour sélectionner FRANÇAIS, puis appuyez sur la touche ENTER pour confirmer votre choix.
Langue Audio
Ce menu permet de choisir la langue audio par défaut pour les disques : ANGLAIS ou FRANÇAIS.
RÉGLAGES VIDEO
Langue Sous-titres
Ce menu permet de choisir la langue des sous-titres lors de la lecture d’un DVD : ANGLAIS, FRANÇAIS ou ARRÊT.
Les langues de sous-titrage disponibles dépendent de chaque disque.
Menu Langue
Ce menu permet de sélectionner la langue d’affichage des menus des DVD : ANGLAIS ou FRANÇAIS.
RÉGLAGES MISE EN VEILLE
Ce menu vous permet d’activer, ou de désactiver, l’extinction automatique du lecteur si aucune action n’a été
effectuée pendant un délai de 3 ou 4 heures.
RÉGLAGES VEILLE
ARRET AUTO
ARRET
3 HEURES
4 HEURES
Luminosité
Cette option règle la luminosité de l’image. Si vous augmentez la luminosité, les parties foncées de l’image sont
éclaircies. Si vous diminuez la luminosité, vous ajoutez plus d’obscurité aux zones pâles de l’image.
Contraste
Cette option règle le niveau de blanc de l’image. Augmentez le contraste pour ajuster les secteurs blancs de
l’image ou diminuez le contraste pour ajuster les secteurs noirs de l’image.
Teinte
Cette option règle la balance des couleurs entre le rouge et le vert.
Saturation
Cette option vous permet d’ajuster l’intensité des couleurs. Plus vous augmentez la saturation plus les couleurs de
l’image sont intenses. Au contraire, si vous diminuez la saturation, les couleurs seront moins intenses.
Netteté
Cette option règle la netteté de l’image. Augmentez le niveau de netteté pour des images plus claires ou diminuez
le niveau de netteté pour des images plus douces.
V.1.0
20
21
V.1.0
UTILISATION DE LA FONCTION USB
Votre lecteur DVD portable permet de lire le contenu des clés USB contenant des fichiers audio, vidéo, photo ou
texte.
1. Introduisez la fiche USB de votre périphérique dans le port USB situé sur le côté du lecteur DVD.
2. Appuyez sur la touche SOURCE de la télécommande pour sélectionner la source USB.
3. Le menu Multimédia apparaît :
AUDIO
• Sélectionnez l’option AUDIO, puis appuyez sur la touche ENTER pour entrer dans ce menu.
• Sélectionnez un fichier dans la liste à l’aide des touches /, puis appuyez sur la touche
du lecteur ou
sur la touche ENTER de la télécommande pour commencer la lecture. Les informations sur le fichier en cours
s’affichent à gauche de l’écran.
• Lors de la lecture, utilisez les touches
et
de la télécommande pour passer à la piste précédente ou
suivante.
• Lors de la lecture, utilisez les touches
et
de la télécommande pour lire la piste en vitesse accélérée.
• Appuyez sur la touche RETURN pour revenir au menu de base.
PHOTO
• Sélectionnez l’option JPEG, puis appuyez sur la touche ENTER pour entrer dans ce menu.
VIDEO
• Sélectionnez un fichier dans la liste à l’aide des touches /, puis appuyez sur la touche
du lecteur ou sur
la touche ENTER de la télécommande pour l’afficher en plein écran.
• Lors de la lecture, utilisez les touches
et
de la télécommande pour passer à la photo précédente ou
suivante.
• Utilisez les touches fléchées pour effectuer une rotation de l’image, et la touche ZOOM pour agrandir ou
diminuer la taille de l’image.
• Appuyez sur la touche RETURN pour revenir au menu de base.
FILM
• Sélectionnez l’option VIDEO, puis appuyez sur la touche ENTER pour entrer dans ce menu.
!
• L’appareil est compatible uniquement avec les périphériques USB formatés avec le système de
fichiers FAT16 et FAT32. Le système de fichiers NTFS n’est pas pris en charge.
• Nous ne pouvons pas garantir la compatibilité (fonctionnement et/ou alimentation de l’interface)
•
•
•
•
avec tous les périphériques de stockage USB. Si votre périphérique USB n’est pas reconnu, nous
vous recommandons de connecter un périphérique de stockage USB d’une autre marque.
Nous ne pouvons être tenus responsables de toute perte de données pouvant survenir lorsqu’un
périphérique est connecté à cet appareil.
Lorsque les fichiers sont volumineux, leur lecture par le système peut prendre un certain temps.
Certains périphériques USB peuvent ne pas être correctement reconnus.
Suivant le contenu, la lecture ou l’affichage de certains fichiers peut être impossible, même s’ils
sont dans un format compatible.
Sélectionnez l’option souhaitée avec les touches fléchées, puis appuyez sur la touche ENTER.
Si aucun périphérique USB n’est connecté, le message suivant s’affiche : Pas d’USB.
• Sélectionnez un fichier dans la liste à l’aide des touches /, puis appuyez sur la touche
du lecteur ou sur
la touche ENTER de la télécommande pour l’afficher en plein écran.
• Lors de la lecture, utilisez les touches
et
de la télécommande pour passer à la vidéo précédente ou
suivante.
• Lors de la lecture, utilisez les touches
et
de la télécommande pour lire la vidéo en vitesse accélérée.
• Appuyez sur la touche RETURN pour revenir au menu de base.
TEXTE
• Sélectionnez l’option E-BOOK, puis appuyez sur la touche ENTER pour entrer dans ce menu.
• Sélectionnez un fichier dans la liste à l’aide des touches /, puis appuyez sur la touche
du lecteur ou sur
la touche ENTER de la télécommande pour l’afficher en plein écran.
• Lors de la lecture, utilisez les touches  et  de la télécommande pour passer à la page précédente ou à la
page suivante.
• Appuyez sur la touche RETURN pour revenir au menu de base
RETRAIT DU PÉRIPHÉRIQUE USB
Avant de procéder au retrait du périphérique USB, sélectionnez une autre source ou éteignez le lecteur DVD
portable à l’aide de l’interrupteur ON (MARCHE) / OFF (ARRÊT).
V.1.0
22
23
V.1.0
ORIENTATION DE L’ÉCRAN
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
NETTOYAGE DU LECTEUR
1. Débranchez l’appareil de la prise de courant avant tout nettoyage.
2. Nettoyez l’appareil uniquement à l’aide d’un chiffon doux et sec.
3. N’utilisez aucun nettoyant liquide ou aérosol.
REMARQUES CONCERNANT LES DISQUES
Manipulation des disques
Tenez le disque par les extrémités et veillez à ce que vos doigts ne
touchent pas la surface de lecture. Ne collez pas de papier et ne
mettez pas d’autocollant sur les disques.
L’écran peut pivoter jusque 180° vers la droite.
Orientez l’écran avec une main, en maintenant la base du lecteur avec l’autre main.
Ne tentez pas d’aller au-delà du point maximum de rotation. Ceci risque d’endommager l’appareil.
Nettoyage des disques
Les empreintes de doigts et la poussière sur un disque peuvent
entraîner une qualité médiocre de l’image et une distorsion du son.
Avant la lecture, nettoyez le disque avec un chiffon propre et sec en
partant du centre vers les extrémités.
INSTALLATION DANS LA VOITURE
La sacoche de transport fournie vous permet d’installer le lecteur DVD portable dans votre véhicule.
1. Disposez les deux lanières autour de l’appui-tête, et adaptez la longueur de chaque lanière en ajustant les
N’utilisez jamais d’alcool, de benzène, de diluant, de liquide nettoyant ou d’autres produits chimiques.
N’utilisez pas d’air comprimé pour nettoyer les poussières.
boucles de réglage.
2. Insérez le lecteur DVD dans la sacoche. Afin d’utiliser l’appareil dans les meilleures conditions de sécurité,
Rangement des disques
maintenez-le à l’aide des sangles intérieures.
Vérifiez que le lecteur est fermement fixé pour éviter que celui-ci ne se décroche en cas de freinage brusque.
Rangez le disque dans son boîtier après utilisation.
N’exposez pas les disques à des environnements très froids, humides ou chauds.
Ne le laissez jamais dans un véhicule en stationnement exposé aux rayons du soleil.
Disques endommagés ou d’une autre forme
N’utilisez pas de disques fendus, ébréchés, déformés, ou ayant d’autres
dommages car ils pourraient endommager le lecteur.
Ce lecteur est conçu pour être utilisé uniquement avec des disques
traditionnels, totalement circulaires. N’utilisez pas de disques ayant
une autre forme.
Ne soulevez et ne déplacez jamais l’appareil durant la lecture : les disques tournent à grande vitesse et pourraient
être endommagés.
V.1.0
24
25
V.1.0
GUIDE DE DÉPANNAGE
Si vous ne pouvez pas résoudre le problème en suivant les instructions ci-dessous, contactez le service aprèsvente de votre magasin.
• Branchez le cordon d’alimentation.
Absence d’alimentation
• Vérifiez la position du bouton marche/arrêt.
• Rechargez la batterie.
• Vérifiez le niveau du volume à l’aide des touches VOL+ et VOL-
Absence de son
• Reprenez la lecture du film en vitesse normale.
• Débranchez le casque pour retrouver le son des haut-parleurs.
Pas de lecture du support
amovible USB
• Vérifiez les formats de lecture compatibles avec cet appareil.
• Débranchez le support amovible puis branchez-le à nouveau.
• Vérifiez la pile de la télécommande : assurez-vous qu’elle est bien
La télécommande ne fonctionne
pas ou la sensibilité est mauvaise
adaptée à la télécommande (cf. paragraphe « Insertion de la pile dans
la télécommande ») et qu’elle n’est pas usée.
• Dirigez la télécommande vers le capteur infrarouge du lecteur.
• Vérifiez qu’il n’y a pas d’obstacles entre la télécommande et le capteur
infrarouge.
• Assurez-vous d’avoir bien mis le disque dans le compartiment.
L’écran affiche : Pas de Disque
• Vérifiez que le disque n'est pas positionné à l’envers.
• Vérifiez que le disque n'est pas déformé.
• Vérifiez que le disque n'est pas rayé.
• Vérifiez que le disque n'est pas de mauvaise qualité.
L’écran affiche : Erreur Disque
• Assurez-vous que le disque n'est pas rayé ou endommagé.
• Assurez-vous que le format du disque est compatible avec le lecteur.
• Assurez-vous que le disque n'est pas déformé.
Fonctionnement anormal
• Éteignez puis rallumez votre lecteur.
Toutes les informations, dessins, croquis et images dans ce document relèvent de la propriété exclusive de SOURCING & CREATION. SOURCING &
CREATION se réserve tous les droits relatifs à ses marques, créations et informations. Toute copie ou reproduction, par quelque moyen que ce soit, sera
jugée et considérée comme une contrefaçon.
All information, designs, drawings and pictures in this document are the property of SOURCING & CREATION. SOURCING & CREATION reserves
all rights to its brands, designs and information. Any copy and reproduction through any means shall be deemed and considered as counterfeiting.
V.1.0
26
Attention :
Ce symbole apposé sur le produit signifie qu’il s’agit d’un appareil
dont le traitement en tant que déchet est soumis à la réglementation
relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques
(DEEE). Cet appareil ne peut donc en aucun cas être traité comme un
déchet ménager, et doit faire l’objet d’une collecte spécifique à ce type
de déchets. Des systèmes de reprise et de collecte sont mis à votre
disposition par les collectivités locales (déchèterie) et les distributeurs.
En orientant votre appareil en fin de vie vers sa filière de recyclage,
vous contribuerez à protéger l’environnement et empêcherez toute
conséquence nuisible pour votre santé.
Conditions de garantie :
Ce produit est garanti contre toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de
matériau. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise
installation, d’une utilisation incorrecte, ou de l’usure normale du produit. La durée de
garantie est spécifiée sur la facture d’achat.
Faites un geste
eco-citoyen. Recyclez
ce produit en fin de vie
Sourcing & Création
21 avenue de l'Harmonie,
Fabriqué en R.P.C.
F-59650 Villeneuve d’Ascq Cedex
">