Avid Digidesign Pro Tools 9.0 Manuel utilisateur

Guide des menus
Version 9.0
Avis légal
Ce guide est sous copyright ©2010 Avid Technology, Inc. (ci-après
« Avid »). Tous droits réservés. Conformément à la législation sur
les droits d'auteur, ce guide ne peut être reproduit intégralement
ou partiellement sans l'autorisation écrite d'Avid.
003, 96 I/O, 96i I/O, 192 Digital I/O, 192 I/O, 888|24 I/O,
882|20 I/O, 1622 I/O, 24-Bit ADAT Bridge I/O, AudioSuite, Avid,
Avid DNA, Avid Mojo, Avid Unity, Avid Unity ISIS, Avid Xpress, AVoption,
Axiom, Beat Detective, Bomb Factory, Bruno, C|24, Command|8,
Control|24, D-Command, D-Control, D-Fi, D-fx, D-Show, D-Verb, DAE,
Digi 002, DigiBase, DigiDelivery, Digidesign, Digidesign Audio Engine,
Digidesign Intelligent Noise Reduction, Digidesign TDM Bus, DigiDrive,
DigiRack, DigiTest, DigiTranslator, DINR, DV Toolkit, EditPack, Eleven,
EUCON, HD Core, HD Process, Hybrid, Impact, Interplay, LoFi, M-Audio,
MachineControl, Maxim, Mbox, Media Composer, MIDI I/O, MIX,
MultiShell, Nitris, OMF, OMF Interchange, PRE, ProControl, Pro Tools
M-Powered, Pro Tools, Pro Tools|HD, Pro Tools LE, QuickPunch,
Recti-Fi, Reel Tape, Reso, Reverb One, ReVibe, RTAS, Sibelius, Smack!,
SoundReplacer, Sound Designer II, Strike, Structure, SYNC HD,
SYNC I/O, Synchronic, TL Aggro, TL AutoPan, TL Drum Rehab,
TL Everyphase, TL Fauxlder, TL In Tune, TL MasterMeter, TL Metro,
TL Space, TL Utilities, Transfuser, Trillium Lane Labs, Vari-Fi, Velvet,
X-Form et XMON sont des marques commerciales ou des marques
déposées d'Avid Technology, Inc. Xpand! est une marque déposée
auprès de l'U.S. Patent and Trademark Office. Toutes les autres
marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs
respectifs.
Les caractéristiques et spécifications du produit, ainsi que la
configuration requise peuvent faire l'objet de modifications sans
préavis.
Référence du guide : 9329-65054-02 REV A 9/10
Commentaires sur la documentation
Chez Avid, nous cherchons constamment à améliorer la qualité de
notre documentation. Pour nous faire part de vos commentaires,
corrections ou suggestions relatifs à notre documentation, contacteznous par e-mail à l'adresse techpubs@avid.com.
table des matières
Chapitre 1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Chapitre 2. Menu Pro Tools (Mac uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
About Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Preferences. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Commandes de gestion d'application Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Quit Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Chapitre 3. Menu File . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
New Session . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Open Session . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Open Recent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Close Session . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Save . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Save As . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Save Copy In . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Save As Template. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Revert To Saved . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Send via DigiDelivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Send to Sibelius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Commandes Bounce to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Import . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Export. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Get Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Score Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Print Score . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Exit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Table des matières
iii
Chapitre 4. Menu Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Undo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Redo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Restore Last Selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Cut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Copy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Paste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Clear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Cut Special. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Copy Special . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Paste Special. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Clear Special . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Select All . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Duplicate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Repeat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Shift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Insert Silence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Snap To . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Trim Region . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Separate Region . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Heal Separation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Consolidate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Mute/Unmute Region. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Copy Selection To . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Strip Silence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
TCE Edit to Timeline Selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Automation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Fades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Chapitre 5. Menu View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Mix Window . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Narrow Mix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Edit Window. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Rulers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Other Displays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
iv
Guide des menus
Region . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Waveforms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Automation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Sends A–E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Sends F–J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Track Number . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Main Counter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Chapitre 6. Menu Track . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
New . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Duplicate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Split into Mono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Make Inactive ou Make Active . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Delete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Write MIDI Real-Time Properties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Set Record Tracks to Input Only ou to Auto Input Monitoring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Auto Input Monitoring ou Input Only Monitoring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Scroll To Track . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Clear All Clip Indicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Coalesce VCA Master Automation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Coalesce Trim Automation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Clear Trim Automation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Create Click Track . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Chapitre 7. Menu Region . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Edit Lock/Unlock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Time Lock/Unlock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Send to Back. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Bring To Front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Rating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Ungroup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Ungroup All . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Regroup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Loop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Table des matières
v
Unloop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Capture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Rename . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Identify Sync Point et Remove Sync Point . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Quantize to Grid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Elastic Properties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Conform to Tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Remove Warp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Remove Pitch Shift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Chapitre 8. Menu Event . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Time Operations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Tempo Operations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Event Operations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
MIDI Track Offsets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
MIDI Real-Time Properties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Remove Duplicate Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Add Key Change . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Beat Detective. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Identify Beat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Renumber Bars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
All MIDI Notes Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Chapitre 9. Menu AudioSuite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Catégorie EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Catégorie Dynamics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Catégorie Pitch Shift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Catégorie Reverb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Catégorie Delay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Catégorie Modulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Catégorie Harmonic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Catégorie Noise Reduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Catégorie Instrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Catégorie Other . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
vi
Guide des menus
Chapitre 10. Menu Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Destructive Record. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Loop Record . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
QuickPunch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
TrackPunch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
DestructivePunch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Prepare DPE (DestructivePunch-Enabled) Tracks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Transport Online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Video Track Online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Video Out FireWire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Scrub in Video Window . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Pre/Post-Roll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Loop Playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Dynamic Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Edit Window Scrolling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Link Timeline and Edit Selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Link Track and Edit Selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Mirror MIDI Editing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Automation Follows Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Click . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
MIDI Thru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Mute Frees Assigned Voice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Auto-Spot Regions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Pre-Fader Metering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Mode Solo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Edit/Tool Mode Keyboard Lock. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Calibration Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Delay Compensation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Activate HEAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Low Latency Monitoring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Chapitre 11. Menu Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Hardware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Playback Engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Disk Allocation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Peripherals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Table des matières
vii
I/O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Machine Track Arming Profiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Video Sync Offset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Session. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Current Feet+Frames Position. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Current Time Code Position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
External Time Code Offset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Click/Countoff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Preferences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Chapitre 12. Menu Window . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Configurations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Arrange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Hide All Floating Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Mix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
MIDI Editor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Score Editor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
MIDI Event List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
MIDI Editors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Task Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Workspace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Project . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Browsers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Big Counter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Automation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Memory Locations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Machine Track Arming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Video Universe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Color Palette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Undo History . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Disk Space. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
System Usage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Eleven Rack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
viii
Guide des menus
Chapitre 13. Menu Help . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Pro Tools Help. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Pro Tools Knowledge Base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Pro Tools Guides. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Additional Software Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Check For Updates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
About Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Chapitre 14. Liste des régions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Liste des régions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Table des matières
ix
x
Guide des menus
chapitre 1
Introduction
Ce guide décrit les menus de Pro Tools®, ainsi que
leurs commandes et options. Il présente également
la liste des régions, ses commandes et ses outils.
Pour plus d'informations sur le logiciel Pro Tools,
consultez le Guide de référence Pro Tools.
Chapitre 1 : Introduction
1
2
Guide des menus
chapitre 2
Menu Pro Tools (Mac uniquement)
Le menu Pro Tools permet d'accéder aux liens vers
les préférences de Pro Tools, à la gestion d'application Mac OS X et à la commande Quit.
Commandes de gestion
d'application Mac OS X
(Services, Hide Pro Tools, Hide Others, Show All)
About Pro Tools
La commande About Pro Tools ouvre la bannière
Pro Tools qui indique le numéro de version de votre
logiciel Pro Tools.
Preferences
Les préférences de Pro Tools sont accessibles à partir
des menus Pro Tools et Setup. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Preferences » à
la page 67.
Le menu Pro Tools permet également d'accéder aux
commandes de gestion d'application Mac OS X,
telles que Services, Hide Pro Tools, Hide Others et
Show All. Pour plus d'informations sur ces fonctions
et les autres commandes Mac OS X, consultez la
documentation Mac.
Quit Pro Tools
La commande Quit de Pro Tools permet de quitter
fin à la session Pro Tools et de fermer l'application.
Chapitre 2 : Menu Pro Tools (Mac uniquement)
3
4
Guide des menus
chapitre 3
Menu File
Les commandes du menu File permettent de créer
et de gérer les sessions Pro Tools.
Open Session
New Session
La commande Open Session ouvre une session créée
avec Pro Tools. Vous ne pouvez ouvrir qu'une seule
session à la fois.
La commande New Session crée une nouvelle session
Pro Tools. Vous pouvez choisir de créer une session
à partir d'un modèle (Create Session From Template)
ou de créer une session vide (Create Blank Session).
Open Recent
Si vous choisissez de créer une session à partir d'un
modèle, les modèles disponibles peuvent être sélectionnés dans la liste correspondante.
Pour créer une session, vous devez lui attribuer un
nom et définir le type de fichier audio (Audio File
Type), la fréquence d'échantillonnage (Sample Rate),
la résolution (Bit Depth) et les paramètres d'E/S
(I/O Settings) dans la boîte de dialogue New Session.
La commande Open Recent permet d'ouvrir l'une
des dix dernières sessions ouvertes dans Pro Tools.
Close Session
La commande Close Session ferme la session en cours
sans quitter Pro Tools. Pro Tools vous invite à enregistrer les modifications avant de fermer la session.
Save
La commande Save enregistre les modifications
apportées depuis le dernier enregistrement de la session. La commande Save ne peut pas être annulée.
Boîte de dialogue New Session
Chapitre 3 : Menu File
5
Save As
La commande Save As enregistre une copie de la
session en cours sous un nom différent ou à un autre
emplacement. Elle ferme la session en cours et
vous permet de continuer à travailler sur la copie
renommée. Cette fonction est très utile pour
enregistrer des versions successives d'une session.
Save Copy In
La commande Save Copy In enregistre une copie
de la session sélectionnée sous un nom différent
ou à un autre emplacement. Vous pouvez inclure
les données de la session dans la copie enregistrée
et définir des paramètres de résolution, de fréquence
d'échantillonnage, de niveau de gain de fader ou
de format de fichier différents. Vous pouvez enregistrer les sessions dans divers formats, afin d'assurer
leur compatibilité avec des systèmes plus anciens.
Cette commande est notamment utile pour l'archivage des sessions.
Boîte de dialogue Save Session Copy
6
Guide des menus
Contrairement à la commande Save As, la commande Save Copy In ne ferme pas la session d'origine.
Les modifications suivantes sont ainsi toujours
effectuées sur la session d'origine. L'exemplaire
enregistré devient une copie de sauvegarde qui permettra de restaurer la version précédente.
Lorsque vous utilisez la commande Save Copy In
pour enregistrer une session avec une résolution
plus faible, un dithering avec mise en forme du bruit
est appliqué. Le traitement appliqué lors d'une conversion utilise le plug-in Dither de Digidesign®
(avec paramètre Noise Shaping activé).
Pour plus d'informations sur le partage de sessions entre différentes plateformes, systèmes
Pro Tools ou versions du logiciel Pro Tools,
consultez le Guide de référence Pro Tools.
La section Items To Copy de cette boîte de dialogue
offre plusieurs options de copie d'une session et
des fichiers associés.
All Audio Files : lorsque cette option est sélectionnée, tous les fichiers audio sont copiés vers le nouvel
emplacement. L'option All Non-« type de fichier »
Audio Files permet de copier tous les fichiers audio,
excepté ceux qui correspondent au type de fichier
spécifié. Le type de fichier de cette option est toujours le type de fichier audio par défaut de la session.
Ainsi, l'option s'intitule All Non-WAV Audio Files
lorsque WAV est le type de fichier audio par défaut
de la session. Vous pouvez également sélectionner
Don't Copy Fade Files afin d'exclure les fichiers de
fondu de la copie.
Session Plug-in Settings Folder : lorsque cette option est sélectionnée, le dossier des paramètres de
plug-in de la session est copié vers le nouvel emplacement. Les références à ces paramètres de plug-in
dans la session sont redirigées vers les fichiers copiés.
Root Plug-in Settings Folder : lorsque cette option
est sélectionnée, le contenu du dossier de référence
des paramètres de plug-in est copié dans un dossier
nommé Place in Root Settings Folder, indiquant que
ces fichiers devront être déplacés dans le dossier
de référence des paramètres de plug-in sur le système
de destination avant que vous ne puissiez les utiliser. Les références à ces fichiers de paramètres
de la session ne sont pas redirigées pour pointer
vers les fichiers copiés.
Movie/Video Files : lorsque cette option est sélectionnée, les fichiers vidéo d'une session sont copiés
vers le nouvel emplacement et les références de la
session sont redirigées vers le fichier film ou vidéo
copié.
Preserve Folder Hierarchy : lorsque cette option est
sélectionnée, l'organisation relative des fichiers
audio de la session répartis sur différents lecteurs
et dossiers est conservée. Le dossier principal de la
session copiée inclut des sous-dossiers correspondant aux sous-dossiers des disques ou dossiers de
la session d'origine.
Lorsque l'option est désactivée, la commande Save
Copy In copie dans un seul dossier de destination tous
les fichiers de même type, quel que soit leur emplacement.
Save As Template
La commande Save As Template permet d'enregistrer
la session en cours en tant que modèle de session
Pro Tools (fichier .ptt).
La boîte de dialogue Save Session Template propose
plusieurs options d'enregistrement de la session en
tant que modèle.
Boîte de dialogue Save Session Template
Install Template In System : sélectionnez cette option pour enregistrer la session en tant que modèle
dans le dossier utilisé par la boîte de dialogue Quick
Start de Pro Tools (dossier Session Templates). À
partir du menu déroulant Category, vous pouvez
sélectionner une catégorie (ou en créer une nouvelle), ou ouvrir le dossier Session Templates à l'aide
de la commande Reveal Session Templates Folder.
Vous pouvez également attribuer un nom au modèle.
Select Location For Template : sélectionnez cette
option pour ouvrir la boîte de dialogue Save As et
enregistrer le modèle de session à l'emplacement
de votre choix.
Include Media : lorsque cette option est sélectionnée, les fichiers audio et vidéo sont enregistrés avec
le modèle.
Revert To Saved
La commande Revert to Saved restaure la dernière
version enregistrée d'une session, annulant toutes
les modifications apportées depuis la dernière sauvegarde. La restauration de la dernière version enregistrée d'une session produit le même résultat que
la fermeture de la session sans enregistrement des
modifications, suivie de sa réouverture.
Chapitre 3 : Menu File
7
Send via DigiDelivery
Send to Sibelius
Aspera DigiDelivery™ est un système fiable et efficace
permettant de transférer des fichiers média numériques sur Internet. La commande Send via DigiDelivery permet d'envoyer une session Pro Tools
et tous les fichiers associés via DigiDelivery, directement à partir de Pro Tools.
La commande Send To Sibelius exporte toutes les
pistes MIDI et d'instrument vers les logiciels de
notation Sibelius® ou G7 en tant que fichier MIDI.
Vous pouvez ensuite modifier la notation directement dans Sibelius (ou G7) et imprimer la partition de votre session.
Toute personne peut envoyer et recevoir des fichiers
à partir d'un système DigiDelivery, même si elle
ne possède pas de serveur réseau DigiDelivery.
Commandes Bounce to
 Pour effectuer un transfert, l'expéditeur doit disposer d'une connexion Internet, d'un compte sur
un serveur réseau DigiDelivery et de l'application
client DigiDelivery.
Pour recevoir les fichiers, les destinataires ont
besoin uniquement d'une connexion Internet et
de l'application client DigiDelivery. Il n'est pas nécessaire de disposer d'un compte sur le serveur
réseau.

Pour plus d'informations sur
DigiDelivery, visitez le site Web
d'Aspera (http://www.asperasoft.com).
Les commandes Bounce to permettent de prémixer
des pistes dans un seul fichier.
Bounce to Disk
La commande Bounce to Disk permet de mixer les
sorties de toutes les pistes actuellement audibles
routées sur un chemin de sortie commun pour créer
un nouveau fichier audio. Vous pouvez utiliser la
commande Bounce to Disk pour créer un prémixage
ou un mixage final dans différents formats de fichier
audio.
Boîte de dialogue Bounce
8
Guide des menus
Bounce Source : permet de sélectionner le chemin
de sortie audio utilisé pour le prémixage. Seules les
sources audio routées sur le chemin sélectionné
seront incluses dans le prémixage.
Enforce Avid Compatibility : génère des points d'édition précis à l'image, encapsule les fichiers au format
OMFI (sauf si le type de fichier est MXF) et limite
les options de fréquence d'échantillonnage à 44,1
ou 48 kHz. Un dithering sans mise en forme du bruit
est appliqué aux fichiers 24 bits exportés en 16 bits.
File Type : permet de sélectionner le type de fichier
audio. Sur tous les systèmes, vous avez le choix entre
WAV (BWF), AIFF, MP3, QuickTime et MXF. Les
systèmes Windows proposent également le type
Windows Media (Windows), les systèmes Mac le
type SD II.
Certains types de fichiers sont limités quant au
format, à la résolution et à la fréquence d'échantillonnage.
Format : permet de sélectionner le format du canal
(nombre de canaux). Vous pouvez choisir le format
mono (sommé), mono multiple ou entrelacé.
Bit Depth : permet de sélectionner la résolution.
Vous avez le choix entre 24, 16 ou 8 bits.
Sample rate : permet de sélectionner la fréquence
d'échantillonnage (de 8 kHz à 192 kHz).
Chaque fois qu'un prémixage sur disque est
configuré avec une résolution, une fréquence
d'échantillonnage, un type ou un format de
fichier différents, des options supplémentaires
sont disponibles pour la conversion du fichier
de prémixage pendant ou après l'opération. Pour
plus d'informations, reportez-vous à la section
« Options de prémixage supplémentaires » à
la page 9.
Import After Bounce : importe automatiquement
l'audio après le prémixage et ajoute le fichier correspondant à la liste des régions afin de pouvoir l'utiliser dans la session.
L'option Import After Bounce n'est disponible
que si le type de fichier cible et la fréquence
d'échantillonnage du prémixage sont identiques
au type de fichier et à la fréquence d'échantillonnage de la session en cours, et si la résolution cible est inférieure ou égale à la résolution
de la session. De plus, les pistes prémixées en
un fichier stéréo entrelacé ne peuvent pas être
importées après un prémixage.
Options de prémixage supplémentaires
Les options de prémixage suivantes sont disponibles
uniquement lorsque vous spécifiez des résolutions,
fréquences d'échantillonnage, types ou formats
de fichiers différents.
Conversion Quality : sélectionne la qualité, de Low
à Tweak Head, lorsque la fréquence d'échantillonnage spécifiée diffère de celle de la session.
Use Squeezer : optimise la dynamique des données
audio prémixées avant une conversion dans la résolution 8 bits.
Convert During Bounce : convertit automatiquement le type de fichier, la fréquence d'échantillonnage et la résolution pendant le prémixage du fichier.
Convert After Bounce : convertit automatiquement
le type de fichier, la fréquence d'échantillonnage
et la résolution après le prémixage du fichier.
Chapitre 3 : Menu File
9
Bounce to QuickTime Movie
Cette commande permet de prémixer la piste vidéo
principale (QuickTime ou Avid®) et le mixdown
mono ou stéréo de votre session vers une nouvelle
séquence QuickTime. Pro Tools convertit les pistes
audio à la fréquence d'échantillonnage et à la résolution sélectionnées, puis crée une séquence aplatie
avec les données audio prémixées. En tant que fichier QuickTime, la nouvelle séquence est prise en
charge par toutes les applications logicielles compatibles avec les vidéos QuickTime.
Pro Tools permet de sélectionner des données de
sessions spécifiques à importer (comme l'automation et le routage). Vous pouvez également importer
les options des playlists principales, soit pour remplacer les options existantes, soit pour superposer
des éléments sur les pistes existantes.
Import
Pro Tools propose plusieurs options d’importation
des fichiers et des régions dans une session ouverte.
Import Session Data
Cette commande permet d'importer des données
de session sélectionnées dans la session actuelle.
Les options disponibles permettent de configurer
l'encodage du texte, le mappage du timecode, les
options d'offset des pistes, la conversion de la fréquence d'échantillonnage et la copie, la conversion
et le référencement des fichiers audio et vidéo source.
La commande Import Session Data permet d'importer les tables de tempo et de mesure, les tables
d'armure, les marqueurs/emplacements mémoire
et les configurations de fenêtres.
10
Guide des menus
Boîte de dialogue Import Session Data
Import Audio
Cette commande permet d'importer des fichiers
audio dans la session en cours. Les fichiers audio
peuvent être importés sur une nouvelle piste (et
dans la liste des régions), ou uniquement dans la
liste des régions.
Import MIDI
La commande Import MIDI importe toutes les pistes
d'un fichier MIDI standard dans Pro Tools. Les fichiers MIDI peuvent être importés sur une nouvelle
piste (et dans la liste des régions) ou uniquement
dans la liste des régions.
Des options permettent d'importer le marqueur de
début de session ou de début de morceau (si le marqueur ne se trouve pas au début de la session),
d'importer les données de la table de tempo de
la séquence et de supprimer des pistes MIDI ou
d'instrument existantes.
Import Video
Cette commande permet d'importer une vidéo Avid
(systèmes Pro Tools|HD® équipés d'un périphérique
vidéo Avid uniquement) ou QuickTime sur la piste
vidéo principale (et la liste des régions), sur une
nouvelle piste (et la liste des régions) ou dans la
liste des régions uniquement.
La commande Import Video permet également
d'extraire (importer) de l'audio à partir d'une
séquence QuickTime.
Import Region Groups
Cette commande permet d'importer des groupes
de régions dans la session en cours. Les groupes
de régions peuvent être importés sur une nouvelle
piste (et dans la liste des régions) ou uniquement
dans la liste des régions.
Import VENUE Channel Names as Track
Names
Cette commande permet d'importer des noms de
canaux VENUE en tant que noms de pistes dans
la session en cours. Les noms de canaux du système
VENUE, l'ordre des canaux et tous les routages d'E/S
sont transférés dans la session Pro Tools. Ces informations correspondent aux noms de canaux et aux
configurations des bus du Patchbay du système
VENUE.
Le routage de sortie reproduit le routage d'entrée
dans Pro Tools afin que vous puissiez lire des pistes
Pro Tools via le système VENUE sur les mêmes canaux que ceux des entrées Stage correspondantes.
Export
Pro Tools propose plusieurs commandes de menu
d'exportation des pistes ou des données de la session
en tant que fichiers.
Export Selected Tracks as AAF/OMF
La commande Export Selected Tracks as AAF/OMF
permet d'exporter les pistes sélectionnées aux formats AAF et OMFI. Advanced Authoring Format
(AAF) et Open Media Framework Interchange
(OMFI) sont des normes de format de fichiers qui
facilitent le transfert de médias numériques entre
applications (telles que Pro Tools et les programmes de montage vidéo Avid).
Import Sequence from Avid Interplay
Cette commande ouvre le navigateur Interplay
Access qui permet d'accéder aux fichiers situés sur
des serveurs Interplay. Pour plus d'informations,
consultez le Guide Avid Interplay Pro Tools.
Chapitre 3 : Menu File
11
Export MIDI
Cette commande permet d'exporter votre session
Pro Tools ou des pistes MIDI ou d'instrument spécifiques en tant que fichier MIDI standard. Vous
pouvez exporter le fichier en tant que fichier MIDI
standard de type 1 (multipiste) ou de type 0 (fusionné). Le fichier MIDI exporté inclut les informations de tempo et de mesure, et toutes les armures
spécifiées dans votre session Pro Tools.
Vous pouvez utiliser l'un des formats de fichier texte
(y compris Microsoft Word et Excel).
Les pistes MIDI mutées ne sont pas exportées.
Cette commande est utile pour stocker vos séquences
MIDI favorites ou des données SysEx (comme par
exemple les transferts de patch spécifiques ou par
lot pour vos périphériques MIDI externes) ou pour
importer des données MIDI dans des applications
de notation autres que Sibelius ou G7.
Export Sibelius
Cette commande vous permet d'exporter la partition de votre session en tant que fichier Sibelius
(.sib). Vous pouvez ensuite l'ouvrir telle qu'elle a
été transcrite par Pro Tools dans Sibelius, modifier
la notation et imprimer la partition à partir de
Sibelius.
Export Session Info as Text
Cette commande exporte la session en cours sous
forme d'un fichier texte contenant les noms de
régions et de fichiers, des informations détaillées
de marquage temporel et d'autres informations
concernant les crossfades.
12
Guide des menus
Boîte de dialogue Export Session Text (Pro Tools HD
affiché)
Get Info
Cette commande permet d'ajouter et d'enregistrer
des informations sur la session.
Les zones de texte de la colonne de gauche sont des
champs contextuels. Le texte saisi dans ces champs
est enregistré avec les préférences de Pro Tools et
se retrouve par conséquent dans toutes les sessions,
ce qui permet de prédéfinir les champs pour les
sujets les plus fréquemment utilisés.
Les zones de texte de la colonne de droite sont des
champs d'information spécifiques à la session et
sont enregistrés avec celle-ci.
Score Setup
La commande Score Setup ouvre la fenêtre Score
Setup. Cette fenêtre permet de configurer la mise
en page et l'espacement entre les portées de votre
partition, visible dans la fenêtre de l'éditeur de partition. Vous pouvez également entrer le titre et le
compositeur de la musique et sélectionner les éléments de la partition à afficher. Les modifications
effectuées à partir de cette fenêtre sont répercutées
dynamiquement dans l'éditeur de partition.
Les options suivantes sont disponibles :
Information
Title : saisissez le titre de la partition. Celui-ci apparaîtra en haut de la première page.
Composer : saisissez le nom du compositeur de la
musique. Il apparaîtra dans le coin supérieur droit
de la première page.
Display
Les options Display déterminent les éléments que
vous souhaitez afficher sur la partition. Désélectionnez les éléments que vous ne souhaitez pas afficher.
Title and Composer : sélectionnez cette option pour
que le titre et le nom du compositeur s'affichent
sur la partition.
Page Numbers : sélectionnez cette option pour que
les numéros de page soient affichés au bas de chaque
page.
Bar Numbers : sélectionnez cette option pour afficher le numéro des mesures au début de chaque
système au-dessus de la portée du haut.
Track Names : sélectionnez cette option pour afficher le nom des pistes pour chaque portée au début
de la partition.
Chord Symbols : sélectionnez cette option pour afficher les symboles d'accord sur la partition.
Fenêtre Score Setup
Chord Diagrams : sélectionnez cette option pour
afficher les diagrammes d'accord (tablatures guitare)
sur la partition.
Chapitre 3 : Menu File
13
Spacing
Between Staves : entrez l'espacement entre les
portées (interlignes).
Between Systems : entrez l'espacement entre les
systèmes (interlignes).
Below Title and Composer : indiquez l'espacement
à appliquer (interlignes) entre l'indication du titre
et du compositeur et la première portée de la
partition.
Below Chord Symbols and Diagrams : indiquez
l'espacement à appliquer (en pouces ou millimètres)
entre les symboles et les diagrammes d'accords et
la portée supérieure de chaque système.
Layout
Page Size : sélectionnez la taille de la page (Letter,
Legal, Tabloid ou A4).
Portrait : sélectionnez cette option pour définir
l'orientation de la page sur portrait.
Landscape : sélectionnez cette option pour définir
l'orientation de la page sur paysage.
Staff Size : indiquez la taille de la portée (en pouces
ou millimètres).
Page Margins : indiquez la taille (en pouces ou
millimètres) des marges supérieure, inférieure,
gauche et droite.
Inches : sélectionnez cette option pour saisir la taille
de la portée, la page, les marges et l'espacement en
pouces.
Millimeters : sélectionnez cette option pour saisir la
taille de la portée, la page, les marges et l'espacement
en millimètres.
14
Guide des menus
Print Score
La commande Print Score permet d'imprimer la partition à partir de votre session Pro Tools. Pro Tools
dispose d'une impression WYSIWYG (tel affichage,
tel résultat). Configurez votre partition comme vous
le souhaitez en affichant ou en masquant des pistes
MIDI et d'instrument. Seules les pistes affichées
seront imprimées.
Exit
(Windows uniquement)
La commande Exit permet de quitter la session
Pro Tools et de fermer l'application.
chapitre 4
Menu Edit
Les commandes du menu Edit permettent de modifier et de manipuler la sélection actuelle et agissent
sur les données présentes dans la timeline ou le
presse-papiers.
Restore Last Selection
Si vous perdez la sélection d'édition (ou de timeline)
actuelle et que vous souhaitez la restaurer, utilisez
la commande Restore Last Selection.
Undo
Si aucune action ne peut être restaurée, le menu
affiche Restore Last Selection en grisé.
La commande Undo permet d'annuler successivement les 32 actions précédentes. Certaines commandes et actions (par exemple, l'enregistrement
d'un fichier) ne peuvent pas être annulées. La dernière commande de la file d'annulation s'affiche
dans le menu (Undo Paste par exemple).
Cut
Si aucune action ne peut être annulée, Can't Undo
figure en grisé dans le menu.
Redo
Après avoir annulé une commande ou une action,
vous pouvez la rétablir à l'aide de la commande
Redo. Cette méthode permet de comparer un résultat avant et après une modification.
Si aucune action ne peut être rétablie, le menu affiche Can't Redo en grisé.
Cette commande coupe une sélection et la retire
de son emplacement actuel, puis la conserve en
mémoire pour que vous puissiez la coller à un autre
emplacement.
Copy
Cette commande copie une sélection (sans modifier
la sélection d'origine), puis la conserve en mémoire
pour que vous puissiez la coller à un autre emplacement.
Paste
Cette commande insère des données coupées ou
collées à un emplacement spécifié à l'aide d'un
outil d'édition, tel que le sélecteur.
Chapitre 4 : Menu Edit
15
Clear
Paste Special
Cette commande supprime le contenu d'une sélection de la fenêtre Edit.
Les commandes Paste Special permettent de coller
des données d'automation sur une autre région
(sans que cela affecte l'audio, la vidéo ou les notes
MIDI associés) d'une des manières suivantes :
Cut Special
Les commandes Cut Special permettent de couper
uniquement les données d'automation de la sélection actuelle (et non l'audio, la vidéo ou les notes
MIDI associés) et de les conserver en mémoire pour
les coller à un autre emplacement. Vous avez le
choix entre les options suivantes :
All Automation : coupe toutes les données d'automation ou de contrôleur MIDI, affichées ou non.
Pan Automation : coupe uniquement les données
de panoramique MIDI ou d'automation de panoramique, affichées ou non.
Plug-in Automation : coupe uniquement les données d'automation de plug-in affichées.
Copy Special
Les commandes Copy Special permettent de copier
uniquement les données d'automation de la sélection actuelle (et non l'audio, la vidéo ou les notes
MIDI associés) et de les conserver en mémoire pour
les coller à un autre emplacement.
All Automation : copie toutes les données d'automation ou de contrôleur MIDI, affichées ou non.
Pan Automation : copie uniquement les données de
panoramique MIDI ou d'automation de panoramique, affichées ou non.
Plug-in Automation : copie uniquement les données
d'automation de plug-in affichées.
16
Guide des menus
Merge : colle les données de contrôleur MIDI du
presse-papiers sur la sélection et les fusionne avec
les données de contrôleur MIDI actuelles. Cette
fonction permet de regrouper sur une piste MIDI
unique des données MIDI provenant de plusieurs
pistes.
Repeat to Fill Selection : colle plusieurs itérations
de données audio, vidéo ou MIDI à partir du pressepapiers de manière à remplir la sélection. Si vous
sélectionnez une zone dont la taille n'est pas un
multiple exact de celle de la région copiée, la partie
restante de la sélection est remplie par une version
ajustée de la sélection d'origine. Cette fonction
permet de créer facilement des boucles de batterie
et autres effets répétitifs. Avant de coller les données,
Pro Tools vous invite à spécifier un crossfade pour
lisser les transitions entre les régions.
To Current Automation Type : colle les données
d'automation ou de contrôleur MIDI du pressepapiers sur la sélection, en tant que données de type
d'automation actuel ou de contrôleur MIDI continues. Cette fonctionnalité permet de copier un type
de données d'automation sur un autre, ou un type
de données MIDI continues sur un autre type de
données MIDI contiguës.
Clear Special
Selection
Les commandes Clear Special permettent d'effacer
uniquement les données d'automation de la région
active. Les choix possibles sont :
Les commandes Selection permettent de copier ou
de lire des sélections d'édition ou de timeline.
All Automation : supprime toutes les données
d'automation ou de contrôleur MIDI, affichées
ou non.
Pan Automation : supprime uniquement les données d'automation de panoramique ou les données
de panoramique MIDI, affichées ou non.
Plug-in Automation : supprime uniquement les
données d'automation de plug-in affichées.
Select All
Cette commande sélectionne toutes les données
audio et MIDI se trouvant sur une ou plusieurs pistes.
Pour sélectionner toutes les régions d'une piste
unique, sélectionnez une partie de la piste ou cliquez
avec le sélecteur sur un point quelconque de la piste,
puis sélectionnez la commande Select All.

 Pour sélectionner toutes les régions sur plusieurs
pistes, maintenez la touche Maj enfoncée pendant
que vous cliquez sur une région de chaque piste
avec le sélecteur ou la main, puis sélectionnez la
commande Select All.
Pour sélectionner toutes les régions de toutes les
pistes, sélectionnez le groupe d'édition All dans la
liste des groupes, cliquez avec le sélecteur sur un
point quelconque d'une piste, puis sélectionnez
la commande Select All.

Change Timeline to Match Edit : lorsque les sélections d'édition et de timeline sont dissociées, cette
commande copie la sélection de timeline actuelle
vers la sélection d'édition.
Change Edit to Match Timeline : lorsque les sélections d'édition et de timeline sont dissociées, cette
commande copie la sélection d'édition actuelle
vers la sélection de timeline.
Play Edit : cette commande lit une sélection d'édition.
Play Timeline : cette commande lit une sélection
de timeline.
Duplicate
Cette commande copie une sélection sur une piste et
la place immédiatement après la fin de la sélection
copiée.
Repeat
Comparable à la commande Duplicate, cette commande permet de spécifier le nombre de copies
dupliquées des données sélectionnées. Pour l'utiliser, sélectionnez les données à répéter, choisissez
Repeat, puis indiquez le nombre de répétitions.
Chapitre 4 : Menu Edit
17
Shift
Trim Region
Cette commande décale dans le temps les données
d'une piste, vers l'avant ou vers l'arrière, d'une certaine durée. Pour l'utiliser, sélectionnez les données
à déplacer, choisissez Shift, puis indiquez la direction et la durée.
Cette commande propose plusieurs options pour
éditer les limites des régions (y compris celles des
régions mises en boucle).
Insert Silence
Cette commande crée des régions silencieuses.
Effectuez une sélection sur une ou plusieurs pistes,
puis sélectionnez Insert Silence pour insérer la durée
exacte de silence définie. La commande Insert Silence
a également pour effet d'insérer un noir vidéo sur
une piste vidéo.
Snap To
Cette commande propose deux options permettant
de raccorder bout à bout des éléments successifs
sur une piste.
Next : aligne une région (ou une sélection d'édition
comprenant des régions entières) avec le début de
la région suivante d'une piste.
Previous : aligne une région (ou une sélection
d'édition comprenant des régions entières) avec la
fin de la région précédente d'une piste.
To Selection : cette commande supprime les données situées avant et après une sélection de régions
ou de notes MIDI, en ne conservant que la sélection.
Vous pouvez ainsi supprimer rapidement toutes
les données d'une région (et, dans certains cas, l'intégralité de la piste), à l'exception de celles contenues dans la sélection active.
Lorsque vous ajustez les limites des régions incluant
des fondus ou étant adjacentes à des limites de
fondu, les fondus de la région source sont ajustés
aux nouvelles limites de région.
Start to Insertion : cette commande permet d'ajuster une région ou une note MIDI en supprimant
automatiquement les données qui se trouvent entre
le point d'insertion d'édition et le point de début.
End to Insertion : cette commande permet d'ajuster une région ou une note MIDI en supprimant
automatiquement les données qui se trouvent entre
le point d'insertion d'édition et le point de fin.
Start to Fill Selection : cette commande permet de
faire apparaître automatiquement les données sousjacentes dans les espaces entre le point de début de
la région et le point de début de la sélection.
End to Fill Selection : cette commande permet de
faire apparaître automatiquement les données sousjacentes dans les espaces entre le point de fin de la
sélection et le point de fin de la région.
To Fill Selection : cette commande permet de faire
apparaître automatiquement les données sousjacentes dans les espaces avant et après la sélection.
18
Guide des menus
Separate Region
Consolidate
Ces commandes séparent une région des données
adjacentes de la piste sur laquelle elle a été créée.
En séparant une région, vous créerez également des
régions dérivées de chaque côté de la séparation.
Les commandes Separate Region annulent automatiquement la mise en boucle de régions et les
aplatissent avant la séparation.
Cette commande permet de consolider plusieurs
régions en une seule. La consolidation d'une piste
entraîne l'écriture d'un nouveau fichier audio incorporant la plage de sélection, y compris les espaces
vierges ou les fondus.
Les commandes suivantes sont disponibles :
At Selection : cette commande crée de nouvelles
limites de région aux points de début et de fin de
la sélection.
Lorsque vous séparez des régions incluant des fondus, l'état du fondu dépend de la préférence Preserve
Fades when Editing.
On Grid : cette commande contraint les nouvelles
régions créées à commencer et à finir sur les pas
de grille.
At Transients : cette commande crée automatiquement des limites de région sur les transitoires détectés d'une sélection.
Heal Separation
Cette commande restaure les régions séparées à
condition qu'elles soient contiguës et que leurs
points de départ et de fin respectifs n'aient pas été
modifiés depuis la séparation initiale. Si les points
de départ et de fin des deux régions ont été ajustés,
modifiés ou éloignés l'un de l'autre, vous ne pouvez
pas utiliser la commande Heal Separation.
Mute/Unmute Region
Cette commande coupe le son d'une région sélectionnée. La commande Unmute restaure le son
de la région. Elle ne crée pas de données d'automation.
Copy Selection To
Dans la vue de piste Playlists, ces commandes copient la sélection d'édition actuelle et la collent
sur la playlist principale (Main playlist), une nouvelle
playlist (New Playlist) ou une playlist dupliquée
(Duplicate Playlist) au même emplacement.
Copy Selection To Main Playlist : copie et colle la
sélection sur la playlist principale. Toutes les données se trouvant déjà au même emplacement sur
la playlist principale sont écrasées.
Copy Selection to New Playlist : crée une playlist
principale vide, puis copie et colle la sélection sur
celle-ci.
Copy Selection to Duplicate Playlist : duplique la
playlist principale actuelle, puis copie et colle la
sélection sur la copie. La playlist principale précédente est déplacée vers une nouvelle position de
playlist.
Chapitre 4 : Menu Edit
19
Strip Silence
Cette commande ouvre la fenêtre Strip Silence. Elle
permet de supprimer les zones de silence d'une sélection. La fonction Strip Silence divise automatiquement une sélection en régions, ce qui peut être
utile pour quantiser les données audio sur des intervalles musicaux ou des emplacements SMPTE.
Boîte de dialogue Copy to Send
Fenêtre Strip Silence
TCE Edit to Timeline Selection
Cette commande utilise le plug-in de compression/
expansion temporelle pour adapter une sélection
audio à une sélection de timeline. Cette opération
est possible uniquement lorsque les sélections d'édition et de timeline sont dissociées.
Thin
Copy to Send
Cette commande permet de réduire les zones d'une
piste où les données d'automation sont trop denses
et peuvent ralentir l'ordinateur. Le degré de réduction est déterminé par la valeur sélectionnée sur la
page Automation de la boîte de dialogue Preferences. Une réduction trop importante des données
risque de ne plus refléter précisément l'automation
d'origine.
(Pro Tools HD et Pro Tools avec Complete
Production Toolkit 2 uniquement)
Thin All
Cette commande copie les valeurs actuelles ou les
données d'automation de volume, de panoramique,
de mute ou d'automation LFE d'une piste sélectionnée sur la playlist correspondante d'un départ.
Cette fonction permet notamment à l'automation
d'un départ de piste de refléter les données d'automation de la piste elle-même.
Cette commande permet de réduire toutes les données d’automation d'une piste. Le degré de réduction est déterminé par la valeur sélectionnée sur
la page Automation de la boîte de dialogue Preferences. Une réduction trop importante des données
risque de ne plus refléter précisément l'automation
d'origine.
Automation
20
Pour copier les paramètres des commandes actuels
d'une piste sur un départ de cette piste, sélectionnez
Current Value. Pour copier la playlist d'automation
complète de la piste sur un départ, sélectionnez
Automation.
Guide des menus
Write to Current et Write to All Enabled
Trim to Current Parameter
(Pro Tools HD et Pro Tools avec Complete
Production Toolkit 2 uniquement)
Cette commande ajuste la valeur actuelle, uniquement pour le paramètre d'automation affiché.
Ces commandes permettent d'écrire des états d'automation pour un ou plusieurs paramètres à des
emplacements particuliers d'une session en une
seule étape. Vous éviterez ainsi d'avoir à effectuer
plusieurs passes d'automation successives pour
différents paramètres en temps réel, ou de dessiner
graphiquement les modifications d'automation
sur des playlists d'automation spécifiques.
Trim to All Enabled Parameters
Write to Current Parameters
Cette commande écrit la valeur actuelle uniquement pour le paramètre d'automation affiché.
Write to All Enabled Parameters
Cette commande écrit les valeurs actuelles pour
tous les paramètres d'automation activés dans la
fenêtre Automation Enable.
Trim to Current et Trim to All Enabled
(Pro Tools HD et Pro Tools avec Complete
Production Toolkit 2 uniquement)
Ces commandes permettent d'utiliser des valeurs de
trim en tant que snapshots et d'appliquer les changements relatifs (valeurs delta) aux données d'automation sélectionnées. Cette procédure est comparable à l'action de la commande Write Automation,
mais elle applique des valeurs différentielles et non
des valeurs absolues aux données d'automation.
Vous pouvez utiliser des valeurs de trim pour écrire
une automation par snapshot sur tout paramètre
automatisable.
Cette commande ajuste les paramètres actuels
pour tous les paramètres d'automation activés
dans la fenêtre Automation Enable.
Glide to Current et Glide to All Enabled
(Pro Tools HD et Pro Tools avec Complete
Production Toolkit 2 uniquement)
Ces commandes permettent de créer manuellement
une automation de transition (Glide), d'une valeur
d'automation existante à une nouvelle valeur, sur
un intervalle sélectionné.
L'automation de transition peut également
être utilisée pour le panoramique surround.
Glide to Current Parameter
Cette commande applique une automation de
transition uniquement sur le paramètre actuellement affiché.
Glide to All Enabled Parameters
Cette commande applique une automation de
transition à tous les paramètres activés dans la
fenêtre Automation Enable.
Chapitre 4 : Menu Edit
21
Fades
Ces commandes permettent de créer (ou de supprimer) un crossfade entre deux régions audio adjacentes ou un fondu d'entrée/de sortie sur une région
unique. Vous pouvez définir la durée, la position et
la forme du crossfade. Si la sélection traverse plusieurs régions, un crossfade sera créé à chaque transition entre des régions. Si la sélection inclut des
régions contenant déjà des crossfades, ceux-ci seront
modifiés.
Boîte de dialogue Fades
Create : la commande Create crée un crossfade entre
deux régions adjacentes, conformément aux paramètres spécifiés dans l'éditeur Fades.
Delete : la commande Delete supprime un crossfade
entre des régions adjacentes.
Fade to Start : la commande Fade to Start crée un
fondu d'entrée partant du point d'insertion et allant
jusqu'au point de début d'une région.
Fade to End : la commande Fade to End crée un
fondu de sortie partant du point d'insertion et
allant jusqu'au point de fin d'une région.
22
Guide des menus
chapitre 5
Menu View
Les commandes et options du menu View gèrent
l'affichage des fenêtres, des pistes et des données
de piste de Pro Tools. Certaines options du menu
View permettent de basculer l'affichage de différentes fenêtres et données dans Pro Tools : les données/fenêtres sont affichées lorsque vous sélectionnez l'option correspondante et sont masquées dans
le cas contraire.
Mix Window
Ces options affichent de manière sélective les
éléments suivants dans la fenêtre Mix :
• Mic Preamps
• Instruments
• HEAT (systèmes Pro Tools|HD uniquement)
• Inserts A-E
• Inserts F-J
• Sends A–E
• Sends F–J
• Delay Compensation
• Track Color
• Comments
Vous pouvez également sélectionner tous (All)
les affichages ou aucun (None) d'entre eux.
Narrow Mix
Cette option réduit la largeur des tranches de la
fenêtre Mix à l'écran, ce qui permet d'afficher un
plus grand nombre de pistes simultanément. Dans
cette vue, les noms des pistes, des départs et des
plug-ins sont abrégés. Pour restaurer la largeur de
vue normale, désélectionnez cette option.
Edit Window
Ces options affichent de manière sélective les
éléments suivants dans la fenêtre Edit :
• Comments
• Mic Preamps
• Instruments
• Inserts A-E
• Inserts F-J
• Sends A–E
• Sends F–J
• I/O
• Real-Time Properties
• Track Color
Vous pouvez également sélectionner tous (All) les
affichages ou le nombre minimal (Minimal) d'affichages (Track Color uniquement).
Chapitre 5 : Menu View
23
Rulers
Ces options affichent de manière sélective dans la
fenêtre Edit les différentes règles de base de temps
(Timebase) et de chef d'orchestre (Conductor). Les
règles de base de temps fournissent des références
temporelles pour le contenu des pistes et permettent
de définir des sélections d'édition et de timeline.
Vous pouvez sélectionner chaque règle séparément,
toutes (All) les règles ou le nombre minimal (Minimal)
de règles (uniquement la règle de base de temps
principale).
Règles de base de temps
Vous pouvez afficher les règles de base de temps
suivantes dans la partie supérieure de la fenêtre Edit :
• Bars:Beats
• Minutes:Seconds
• Time Code
• Time Code 2
• Feet+Frames
• Samples
En plus de référencer temporellement le contenu des
pistes, les règles de base de temps servent également
à définir les sélections d'édition sur le contenu des
pistes et les sélections de timeline sur des plages d'enregistrement et de lecture.
Règles de chef d'orchestre
Vous pouvez afficher les règles de chef d'orchestre
suivantes :
• Markers
• Tempo (et Tempo Editor)
• Meter
• Key Signature (et Key Signature Staff)
• Chord Symbols
24
Guide des menus
Les règles Tempo, Meter, Key Signature et Chord
Symbols indiquent les changements de tempo, de
mesure, d'amure et d'accord au cours d'une session.
La règle Markers affiche des marqueurs aux emplacements importants de la piste.
L'éditeur de tempo est une extension de la règle de
tempo et s'ouvre à partir de la section des règles de
la fenêtre Edit.
Vous pouvez afficher ou masquer la portée de la
règle d'armure sur la règle d'armure.
Other Displays
Ces options permettent d'afficher ou de masquer
la vue Universe, la liste des pistes, la liste des régions
ou l'éditeur MIDI. Une coche indique que l'élément
correspondant est affiché.
Universe : la vue Universe affiche une vue générale
de la session, représentant les données audio et
MIDI de toutes les pistes non masquées (y compris
les pistes inactives ou contenant des régions hors
ligne). L'ordre d'affichage des éléments dans la vue
Universe correspond à l'ordre des pistes de la fenêtre
Edit.
Dans la vue Universe, les régions audio, MIDI et
vidéo des pistes sont représentées par des lignes
horizontales de la même couleur que les régions
sur les pistes. De plus, chaque canal d'une piste stéréo ou multicanal est représenté individuellement.
Track List : cette option affiche ou masque la liste
des pistes.
Regions List : cette option affiche ou masque la liste
des régions.
MIDI Editor : cette option ouvre un éditeur MIDI
ancré dans la fenêtre Edit. Cette option est grisée si
aucune fenêtre de l'éditeur MIDI n'est disponible.
Region
Ces options affichent de manière sélective différentes données sur les régions.
Sync Point : cette option permet d'afficher ou de
masquer les points de synchronisation sur les régions. Les régions s'alignent sur un point de synchronisation, qu'il soit aligné ou non.
Processing State : cette option permet d'afficher
ou de masquer l'indicateur d'état de traitement des
régions Elastic Audio. Lorsque cette option est sélectionnée, toutes les régions sur les pistes Elastic Audio
qui ont été déformées ou transposées affichent
l'icône d'indicateur d'état de traitement.
Original Time Stamp : cette option affiche le marqueur temporel d'origine de toutes les régions sur
l'ensemble des pistes. Lorsqu'une région est créée,
elle marquée temporellement relativement à l'heure
de début SMPTE spécifiée pour la session. Ce marqueur temporel d'origine est enregistré définitivement avec la région et ne peut être modifié. Après
le déplacement d'une région, elle peut être repositionnée à son emplacement d'origine à l'aide de
la boîte de dialogue Spot.
Name : cette option permet d'afficher ou de masquer le nom d'une région sur les pistes de la fenêtre
Edit. Masquez les noms lorsque vous travaillez à un
niveau de zoom tel que les noms des régions sont
superposés à l'affichage des formes d'onde audio.
User Time Stamp : cette option affiche le marqueur
temporel utilisateur de toutes les régions sur l'ensemble des pistes. Lors du premier enregistrement
d'un fichier, le marqueur temporel utilisateur est
identique au marqueur temporel d'origine. Pour
modifier le marqueur temporel utilisateur, exécutez
la commande Time Stamp Selected dans la liste des
régions. Vous pourrez ainsi utiliser un marquage
personnalisé pour placer ou replacer la région à un
emplacement différent du marqueur temporel original.
Channel Name : cette option permet d'afficher ou
de masquer les noms de canaux sur les régions.
No Time : cette option désactive l'affichage du marqueur temporel sur les régions.
Scene and Take : cette option permet d'afficher ou
de masquer les informations de scène et de prise
sur les régions.
Display on All Channels : cette option affiche l'option d'affichage de la région sélectionnée sur tous
les canaux d'une région multicanal importée à partir
d'un appareil d'enregistrement portable.
Rating : cette option permet d'afficher le classement
attribué à chaque région.
Overlap : cette option permet d'afficher ou de masquer le coin replié de la région qui indique un chevauchement de ses limites.
Current Time : cette option affiche le marqueur temporel de toutes les régions sur l'ensemble des pistes
en fonction de leur position actuelle sur la piste.
Chapitre 5 : Menu View
25
Waveforms
Les formes d'onde peuvent être affichées sous forme
d'ondes normales (comme formes positives et négatives par rapport à un axe horizontal) ou rectifiées. Elles peuvent également être calculées en
fonction du niveau crête ou de la valeur efficace,
qu'elles soient affichées en mode normal ou rectifié.
Un contour peut être appliqué aux formes d'onde.
Peak : lorsque cette option est sélectionnée, la forme
d'onde est recalculée en fonction du niveau crête,
échantillon par échantillon. La vue Peak est la méthode de calcul standard de l'aperçu des formes
d'onde dans Pro Tools et peut être utilisée pour les
vues normales ou rectifiées. La vue Peak affiche clairement les écrêtages dans la forme d'onde.
Power : lorsque cette option est sélectionnée, la
forme d'onde est recalculée en fonction de la valeur
efficace (RMS). La vue Power peut être appliquée
aux vues normales ou rectifiées. En cas de zoom au
niveau de l'échantillon, Pro Tools affiche toujours
la vue Peak, mais la vue Power permet de mieux
visualiser les caractéristiques de l'audio dans la
forme d'onde, lorsque vous effectuez un zoom arrière et passez à un niveau d'affichage inférieur. Pour
les applications de mastering en particulier, cette
vue permet de mieux refléter des caractéristiques
acoustiques des données audio que la vue Peak.
Rectified : lorsque cette option est sélectionnée, les
formes d'ondes audio sont affichées de telle sorte
que leurs excursions positives et négatives (c'està-dire les parties situées au-dessus et en dessous de
l'axe central) sont sommées et présentées sous
forme d'un signal positif unique. Cette vue permet
d’afficher des formes d'onde plus détaillées, que
la hauteur de piste soit normale ou réduite. Elle sert
notamment à modifier les données d'automation
de volume, puisqu'elle représente le niveau des
26
Guide des menus
formes d'onde en partant du bord inférieur de la
piste. La vue de forme d'onde Rectified est une
option qui peut être activée dans les vues Peak
ou Power.
Outline : lorsque cette option est sélectionnée, un
contour est appliqué aux formes d'ondes audio.
Automation
(Pro Tools HD et Pro Tools avec Complete
Production Toolkit 2 uniquement)
En plus des données principales d'automation affichées dans certaines playlists d'automation, vous
pouvez afficher simultanément d'autres données
d'automation :
Trim Playlist : si les données d'automation ne sont
pas configurées pour être fusionnées après chaque
passe d'automation, cette commande affiche les
données d'automation de trim, ainsi que les données principales d'automation de volume ou de
niveau de départ dans la même vue d'automation.
Cet affichage des données d'automation de trim
ne peut pas être édité directement.
Composite Playlist : lorsqu'une piste est un esclave
VCA, vous pouvez afficher une playlist d'automation composite indiquant la contribution de la piste
Master VCA aux données d'automation de volume
ou de mute sur la piste esclave. Cette playlist composite reflète la position actuelle du fader de volume sur
la piste esclave. Cet affichage de playlist composite
ne peut pas être édité directement.
Sends A–E
Main Counter
Ces options affichent soit les assignations de tous les
départs, soit les commandes associées à des départs
spécifiques (départs A à E). Sélectionnez Assignment
pour afficher les cinq assignations de départ.
Ces options d'affichage définissent l'unité utilisée
pour l'affichage de l'échelle temporelle du compteur
principal.
Sends F–J
Ces options affichent soit les assignations de tous les
départs, soit les commandes associées à des départs
spécifiques (départs F à J). Sélectionnez Assignment
pour afficher les cinq assignations de départ.
Track Number
Cette commande attribue à chaque piste un numéro
correspondant à sa position dans les fenêtres Mix
et Edit. Lorsque l'ordre des pistes est modifié, les
numéros de piste restent inchangés.
Transport
Ces options affichent de manière sélective les compteurs (Counters), les commandes MIDI (MIDI Controls),
la section de synchronisation (Synchronization) et
les commandes de transport étendues (Expanded)
de la barre de transport.
Bars:Beats : cette option affiche l'échelle temporelle en mesures et en temps. Utilisez cette échelle
si vous travaillez avec du contenu musical qui doit
être aligné sur des mesures et des temps.
Minutes:Seconds : cette option affiche l'échelle
temporelle en minutes et en secondes.
Time Code (Pro Tools HD et Pro Tools avec Complete
Production Toolkit 2 uniquement) : cette option
affiche l'échelle temporelle en images SMPTE. La
fréquence d'images et l'heure de début de la session
sont définies dans la fenêtre Session Setup. Pro Tools
prend en charge les fréquences d'images suivantes :
24, 25, 29.97 Non-Drop, 29.97 Drop, 30 Non-Drop
et 30 Drop Frames par seconde.
Feet+Frames (Pro Tools HD et Pro Tools avec
Complete Production Toolkit 2 uniquement) : cette
option affiche l'échelle temporelle en pieds et en
images afin de référencer les projets audio destinés
au cinéma. L'affichage temporel Feet+Frames est
basé sur le format cinéma 35 mm.
Samples : cette option affiche l'échelle temporelle
en échantillons. Ce format est notamment utile
pour l'édition haute résolution d'échantillons.
Chapitre 5 : Menu View
27
28
Guide des menus
chapitre 6
Menu Track
Les commandes du menu Track permettent de
créer, gérer et éditer des pistes.
Group
New
Cette commande ouvre la boîte de dialogue Group
qui permet de créer, modifier et supprimer des
groupes, et d'assigner des attributs aux groupes.
La commande New permet d'ajouter une ou plusieurs nouvelles pistes audio, d'entrée auxiliaire,
Master Fader, Master VCA, MIDI, d'instrument ou
vidéo à une session.
Les pistes audio, entrées auxiliaires et Master Fader
peuvent être mono ou stéréo, ou multicanal supérieur au format stéréo (Pro Tools HD et Pro Tools
avec Complete Production Toolkit 2 uniquement).
Boîte de dialogue New Track
Boîte de dialogue Create Group
Chapitre 6 : Menu Track
29
Groupes Mix, groupes Edit et
groupes de Mix/Edit
Les groupes de mixage (Mix Groups) sont utilisés pour appliquer uniquement des fonctions de
mixage, alors que les groupes d'édition (Edit Groups)
le sont pour des fonctions d'édition. Les groupes
de mixage/édition (Mix/Edit Groups) permettent
d'établir un lien entre les groupes de mixage et les
groupes d'édition.
Groupes de mixage dans Pro Tools HD et
Pro Tools avec Complete Production Toolkit 2
Les groupes de mixage dans Pro Tools peuvent également être créés pour appliquer des modifications
sur les éléments suivants :
• Mute général
• Solo
• Niveau de départ
• Mute de départ
Groupes d'édition
Les groupes d'édition permettent de contrôler les
éléments suivants dans la fenêtre Edit :
• Vue des pistes
Les groupes de mixage dans Pro Tools HD et
Pro Tools avec Complete Production Toolkit 2
peuvent être créés pour appliquer des modifications sur les éléments suivants :
• Volume général
• Hauteur des pistes
• Base de temps des pistes
• Fonctions d'édition audio et MIDI
• Fonctions d'édition d'automation
• Mute général
• Panoramique général
• Niveau LFE général
• Activation pour l'enregistrement
• Monitoring d'entrée (Pro Tools HD
uniquement)
• Solo
• Mode d'automation
• Niveau de départ
• Mute de départ
• Panoramique de départ
• Niveau LFE de départ
• Commandes de plug-in
• Bypass de plug-in
Duplicate
Cette commande permet de définir le nombre
de copies d'une piste à créer et de spécifier si vous
voulez copier les données audio ou MIDI, les playlists, l'automation et d'autres attributs.
Lorsque vous dupliquez plusieurs pistes, vous pouvez également choisir d'ajouter les nouvelles pistes
après la dernière piste sélectionnée, ou que chaque
nouvelle piste soit dupliquée après sa piste source.
Le fait de dupliquer une piste esclave VCA (sans
dupliquer ses assignations de groupe) a pour effet
de fusionner toute l'automation sur la piste dupliquée. La piste dupliquée fusionnée est lue comme
si elle appartenait au groupe VCA.
Groupes de mixage dans Pro Tools
Les groupes de mixage dans Pro Tools sont toujours
concernés par les éléments suivants :
• Volume général
• Mode d'automation
30
Guide des menus
Split into Mono
Cette commande divise une piste multicanal ou
stéréo sélectionnée en pistes mono individuelles
pouvant être éditées et manipulées indépendamment. La commande Split into Mono ne peut pas
être annulée.
Make Inactive ou Make Active
Cette commande désactive les pistes sélectionnées,
afin qu'elles ne soient plus lues et qu'elles libèrent
des ressources DSP ou des voix. Pour réactiver des
pistes inactives, sélectionnez la commande Make
Active.
Delete
Cette commande supprime des pistes d'une session.
Les données de vos régions audio ou MIDI restent
dans la liste des régions, mais la piste et la disposition
des régions sur la piste supprimée (autrement dit,
la playlist de la piste) sont perdues.
Si la piste contient des playlists qui ne sont assignées
à aucune piste, vous serez invité à les supprimer
ou à les conserver.
La suppression d'une piste Master VCA fusionne
son automation sur toutes les pistes esclaves.
Write MIDI Real-Time
Properties
Cette commande applique les paramètres de quantisation, durée, retard, vélocité et transposition MIDI
pendant la lecture, tels qu'ils sont définis dans la
vue Real-Time Properties (dans la fenêtre Edit) ou
la boîte de dialogue MIDI Real-Time Properties.
Set Record Tracks to Input
Only ou to Auto Input
Monitoring
(Pro Tools HD uniquement)
Set Record Tracks to Input Only
Cette commande active sur toutes les pistes préparées pour l'enregistrement le monitoring de l'entrée
audio uniquement, indépendamment de l'insertion
de points de punch-in/out.
Set Record Tracks to Auto Input
(Pro Tools HD uniquement)
Cette commande permet à toutes les pistes préparées
pour l'enregistrement de passer automatiquement
du monitoring des signaux d'entrée au monitoring
des pistes enregistrées. Une fois la commande sélectionnée, le monitoring des pistes préparées pour
l'enregistrement bascule sur les signaux d'entrée
lorsque le transport est arrêté. Lorsque la lecture
est lancée pour un enregistrement en punch-in/out,
Pro Tools lit les données déjà enregistrées sur la
piste jusqu'au point de punch-in. Au cours de l'enregistrement, le monitoring du signal d'entrée est
activé. Après le point de punch-out, Pro Tools bascule de nouveau sur le monitoring des données déjà
enregistrées sur la piste. Cette fonction est semblable
au mode de commutation automatique des magnétophones multipistes numériques ou analogiques.
Chapitre 6 : Menu Track
31
Auto Input Monitoring ou Input
Only Monitoring
Coalesce VCA Master
Automation
(Pro Tools uniquement)
(Pro Tools HD et Pro Tools avec Complete
Production Toolkit 2 uniquement)
Auto Input Monitoring
Dans ce mode, dès que la lecture de la session s'arrête, Pro Tools bascule sur le monitoring des entrées audio. Lorsque la lecture est lancée pour un
enregistrement en punch-in/out, Pro Tools lit les
données déjà enregistrées sur la piste jusqu'au point
de punch-in. Au cours de l'enregistrement, le monitoring du signal d'entrée est activé. Après le point
de punch-out, Pro Tools bascule de nouveau sur le
monitoring des données déjà enregistrées sur la
piste. Cette fonction est semblable au mode de commutation automatique des magnétophones multipistes numériques ou analogiques.
Input Only Monitoring
Dans ce mode, dès qu'une piste est préparée à l'enregistrement, seul le monitoring de l'entrée audio
est activé dans Pro Tools, indépendamment de
l'insertion de points de punch-in/out.
Scroll To Track
Cette commande permet d'accéder directement
aux pistes en fonction de leur numéro de position.
Les pistes de la fenêtre Edit défilent de façon à placer
la piste sélectionnée le plus haut possible, et les
pistes de la fenêtre Mix défilent pour afficher la
piste sélectionnée le plus à gauche.
Cette commande permet de valider, ou fusionner la
contribution des données d'automation de volume
et de mute d'une piste Master VCA sélectionnée
sur les playlists d'automation des pistes esclaves
(ou des données d'automation VCA sur une sélection d'édition).
Coalesce Trim Automation
(Pro Tools HD et Pro Tools avec Complete
Production Toolkit 2 uniquement)
Cette commande applique, ou fusionne, l'automation de trim sur la playlist d'automation principale
selon l'une des méthodes suivantes : After Every
Pass, On Exiting Trim Mode ou Manually.
Clear Trim Automation
(Pro Tools HD et Pro Tools avec Complete
Production Toolkit 2 uniquement)
Cette commande permet de supprimer l'automation de trim si elle n'a pas été fusionnée sur une piste.
Lorsque vous supprimez l'automation de trim, les
points d'inflexion d'automation sur toutes les playlists de trim sont supprimés et tous les faders de
trim sont remis à zéro.
Create Click Track
Clear All Clip Indicators
Cette commande supprime toutes les indications
d'écrêtage sur tous les VU-mètres.
32
Guide des menus
Cette commande permet de créer une ou plusieurs
pistes de métronome. Les pistes de métronome sont
des pistes d'entrée auxiliaire avec un plug-in Click
déjà inséré.
chapitre 7
Menu Region
Les commandes du menu Region sont utilisées pour
gérer et éditer des régions.
vers une autre piste par exemple). Lorsque vous
séparez une région verrouillée temporellement,
toutes les nouvelles régions seront également verrouillées sur leur emplacement temporel.
Edit Lock/Unlock
Si vous souhaitez protéger une région ou un groupe
de régions contre toute édition involontaire, vous
pouvez les verrouiller. Les régions pour lesquelles
le verrouillage de l'édition est activé ne peuvent
pas être modifiées (coupées, supprimées, séparées,
ajustées), ni être déplacées vers un autre emplacement temporel. Elles peuvent cependant être copiées, puis collées sur une piste ou à un emplacement
temporel, mais la copie sera également verrouillée.
Send to Back
Time Lock/Unlock
Bring To Front
Vous pouvez verrouiller les régions à un emplacement précis de la piste (une mesure, une image
SMPTE ou un échantillon) afin qu'elle ne soit pas
déplacée par inadvertance. Vous ne pouvez ni déplacer, ni supprimer des régions verrouillées sur un
emplacement temporel. Néanmoins, les opérations
d'édition n'ayant pas d'impact sur le déplacement
ou la suppression du point de synchronisation
d'une région vers un autre emplacement temporel
peuvent être effectuées (séparation, ajustement,
traitement AudioSuite™ ou déplacement de la région
Cette commande avance la ou les régions sélectionnées au premier plan par rapport aux régions
adjacentes qui se chevauchent. Si la sélection est
constituée de plusieurs régions qui se chevauchent,
Pro Tools applique la commande à chaque région
relativement à la région située immédiatement à
sa droite.
Cette commande recule la ou les régions sélectionnées en arrière-plan par rapport aux régions
adjacentes qui se chevauchent. Si la sélection est
constituée de plusieurs régions qui se chevauchent,
Pro Tools applique la commande à chaque région
relativement à la région située immédiatement à
sa droite.
Chapitre 7 : Menu Region
33
Rating
Ungroup All
Grâce à cette commande, vous pouvez classer les
régions sur une échelle de 1 à 5, 5 étant la note la
plus élevée et 1 la plus faible. Le classement des
régions permet d'identifier les prises (régions) que
vous préférez lors de l'organisation des playlists.
Vous pouvez afficher ou masquer le classement des
régions afin de faciliter la création de pistes composites et les tâches d'édition régulières. Vous pouvez
également afficher ou masquer les lignes de playlists en fonction du classement de ses régions.
La commande Ungroup All supprime toutes les
couches de groupes de régions et de groupes de
régions imbriqués dans la sélection en une seule
étape.
Vous pouvez également utiliser la commande
Ungroup All sur des régions mises en boucle
pour aplatir les régions mises en boucle en une
seule région.
Regroup
Group
La commande Group crée un groupe de régions
constitué de tous les éléments de la sélection actuelle. Les sélections peuvent inclure des régions
audio, MIDI ou vidéo sur une ou plusieurs pistes.
Vous pouvez sélectionner plusieurs groupes de régions et les inclure dans de nouveaux groupes de
régions.
La commande Regroup annule la dernière commande Ungroup et réattribue aux régions leur groupage précédent. Vous pouvez ainsi annuler le groupement de régions, éditer les régions sous-jacentes,
puis les grouper de nouveau pour poursuivre vos
opérations globales de composition et d'organisation.
Loop
Ungroup
La commande Ungroup annule le groupage de régions sélectionné, révélant toutes les régions sousjacentes et les groupes de régions imbriqués. S'il
existe plusieurs groupes de régions imbriqués, la
commande Ungroup annule le groupement de régions de la couche supérieure, sans affecter les
groupes de régions sous-jacents.
Vous pouvez également utiliser la commande
Ungroup sur des régions mises en boucle pour
annuler la mise en boucle et conserver toutes
les itérations des boucles en tant que régions
individuelles.
34
Guide des menus
La commande Loop permet de lire en boucle des
régions audio, vidéo et MIDI.
Unloop
La commande Unloop permet de transformer des
régions mises en boucle en régions standard afin
de pouvoir les éditer séparément.
Capture
Quantize to Grid
Cette commande définit une sélection en tant que
nouvelle région et l'ajoute à la liste des régions. Vous
pouvez ensuite faire glisser la nouvelle région de
cette liste sur une piste. Il n'est pas possible de capturer des sélections sur plusieurs régions, à moins que
les données ne soient contiguës et issues d'un même
fichier.
Cette commande ajuste le positionnement d'une
région audio ou MIDI sélectionnée sur une piste afin
que son point de départ (ou le point de synchronisation, le cas échéant) s'aligne exactement sur le pas
de grille le plus proche. Les unités de grille sont
définies dans le menu déroulant Grid de la fenêtre
Edit.
Rename
Elastic Properties
Cette commande permet de renommer la région
sélectionnée. Lorsque vous renommez une région
créée automatiquement lors d'une opération d'édition, elle devient une région définie par l'utilisateur
et apparaît dans la liste des régions, même si les
régions créées automatiquement sont masquées.
Cette commande permet d'afficher la fenêtre Elastic
Properties d'une région sur une piste Elastic Audio.
Vous pouvez également modifier les marqueurs
d'événements Elastic Audio.
Identify Sync Point et Remove
Sync Point
Cette commande permet de conformer les régions
des pistes Elastic Audio (basées sur les échantillons
ou les références temporelles) au tempo de la session.
Si nécessaire, la commande Conform to Tempo
analyse la région sélectionnée afin de déterminer
son tempo et sa durée (en mesures et en temps),
puis applique le traitement Elastic Audio afin de
conformer la région au tempo de la session.
La commande Identify Sync Point place un point de
synchronisation à l'emplacement actuel du curseur.
Lorsque vous identifiez un point de synchronisation, une petite flèche dirigée vers le bas s'affiche
dans la partie inférieure de la région, avec une ligne
verticale gris clair qui indique l'emplacement du
point de synchronisation. Ce point de synchronisation peut ensuite être utilisé comme point de
référence pour les commandes Nudge, Spot, Move,
etc., plutôt que d'utiliser le début ou la fin de la
région. Lorsque vous sélectionnez cette commande,
l'heure SMPTE actuelle est automatiquement définie comme emplacement SMPTE du point de synchronisation.
Conform to Tempo
Pour supprimer un point de synchronisation d'une
région, sélectionnez la région à l'aide de la main,
puis choisissez Region > Remove Sync Point.
Chapitre 7 : Menu Region
35
Remove Warp
Cette commande supprime une déformation appliquée à une région mais ne touche pas aux marqueurs
de déformation sous-jacents. Seule la déformation
créée par des marqueurs de déformation est supprimée (celle générée par une quantisation ou une
conformation au tempo). Vous pouvez ainsi rétablir l'état antérieur à la déformation de la région si
les résultats ne sont pas satisfaisants.
Remove Pitch Shift
Cette commande supprime le pitch shifting appliqué aux régions Elastic Audio via l'option Pitch Shift
de la boîte de dialogue Elastic Properties.
36
Guide des menus
chapitre 8
Menu Event
Le menu Event contient des commandes pour
l'édition des événements audio et MIDI.
Time Operations
Pro Tools propose plusieurs commandes pour définir les options de mesure et de temps sur une plage
de temps (ou de mesures) donnée. Les options Time
Operations sont les suivantes :
Time Operations Window
Cette commande ouvre la fenêtre Time Operations.
Cette fenêtre flottante permet de définir des options
de mesure, de métronome et de début du morceau
en sélectionnant l'une des commandes suivantes
à partir du menu déroulant situé dans la partie
supérieure de la fenêtre :
Fenêtre Time Operations, option Change Meter
• Change Meter
• Insert Time
• Cut Time
• Move Song Start
Chapitre 8 : Menu Event
37
Change Meter
Cut Time
La commande Change Meter permet de spécifier
des changements de mesure complexes pour du
contenu basé sur le format Bar|Beat. Vous pouvez
créer des changements de mesure à partir d'une
mesure spécifique, sur une plage sélectionnée ou
même ajouter des changements de mesure successifs, d'une mesure à une autre.
La commande Cut Time permet de couper une
quantité de temps spécifiée sur les règles de chef
d'orchestre, les pistes MIDI et les pistes audio.
Fenêtre Time Operations, option Cut Time
Move Song Start
Fenêtre Time Operations, option Change Meter
La commande Move Song Start permet de redéfinir
l'emplacement du marqueur de début du morceau.
Insert Time
La commande Insert Time permet d'insérer une
quantité de temps supplémentaire sur les règles de
chef d'orchestre, les pistes MIDI et les pistes audio.
Fenêtre Time Operations, option Move Song Start
Fenêtre Time Operations, option Insert Time
38
Guide des menus
Tempo Operations
Pro Tools propose plusieurs commandes pour définir les événements de tempo sur une plage de
temps (ou de mesures) donnée. Les commandes
Time Operations sont les suivantes :
Tempo Operations Window
Cette commande ouvre la fenêtre Tempo Operations. Cette fenêtre permet de définir les événements de tempo sur une plage de temps (ou de mesures) donnée en sélectionnant l'une des commandes
suivantes à partir du menu déroulant situé dans
la partie supérieure de la fenêtre :
• Constant
• Linear
• Parabolic
• S-Curve
• Scale
• Stretch
Constant
Cette commande permet de définir un tempo fixe
sur la plage de temps sélectionnée.
Linear
Cette commande permet de définir une courbe de
variation linéaire du tempo sur la plage de temps
sélectionnée.
Parabolic
Cette commande permet de définir une courbe
d'accélération ou de décélération du tempo, plus
ou moins rapide sur la période de temps sélectionnée.
S-Curve
Cette commande permet de définir une courbe
d'accélération ou de décélération du tempo, autour
d'un point d'inflexion ajustable qui détermine la
valeur temporelle et le tempo médians.
Scale
Cette commande permet de modifier le tempo
d'une sélection selon un pourcentage.
Stretch
Cette commande permet de sélectionner des événements de tempo et de les appliquer à une zone
plus grande ou plus petite de la sélection.
Fenêtre Tempo Operations, page Constant
Chapitre 8 : Menu Event
39
Event Operations
Pro Tools propose plusieurs commandes pour
changer des données d'événements sur une plage
de temps (ou de mesures) donnée.
Quantize
Cette commande permet d'ajuster le positionnement des événements MIDI ou audio sélectionnés
sur une piste utilisant la quantisation sur la grille
ou du groove.
Event Operations Window
Fenêtre Event Operations, page Transpose
Les commandes disponibles dans la fenêtre Event
Operations permettent de transformer des groupes
de notes MIDI pour modifier leur hauteur, leur mise
en place rythmique et leur phrasé. Les commandes
Quantize et Restore Performance de la fenêtre Event
Operations peuvent également être appliquées aux
temps de début (ou points de synchronisation) des
régions audio ou aux événements Elastic Audio. Les
commandes Event Operations sont les suivantes :
• Quantize
• Change Velocity
• Change Duration
• Transpose
• Select/Split Notes
• Input Quantize
• Step Input
• Restore Performance
• Flatten Performance
40
Guide des menus
Fenêtre Event Operations, page Quantize
La commande Quantize permet de choisir entre
deux types de quantisation.
• La quantisation sur la grille permet d'ajuster le
positionnement des événements MIDI, des événements Elastic Audio ou des régions audio sélectionnés sur une piste, afin que leur point de
début ou de fin s'aligne exactement sur la valeur
de quantisation sélectionnée.
• La quantisation du groove permet d'ajuster le
positionnement des événements MIDI, des événements Elastic Audio ou des régions audio sélectionnés sur une piste, afin que leur mise en
place, leur durée et leur vélocité s'alignent sur la
grille du modèle de groove sélectionné. Pro Tools
installe plusieurs modèles de groove prédéfinis
utilisables sur tous les systèmes Pro Tools. Avec
Pro Tools HD, les modèles DigiGroove peuvent
être générés à l'aide de Beat Detective.
Change Duration
Cette commande permet d'ajuster la durée des
notes MIDI sélectionnées. Vous pouvez l'utiliser
pour augmenter l'effet staccato ou legato de mélodies et de phrases.
Change Velocity
Cette commande permet d'ajuster automatiquement les vélocités d'attaque (Note On) et de relâchement (Note Off) des notes MIDI sélectionnées.
Utilisez cette commande pour rendre des notes
plus ou moins fortes, ou pour créer des crescendos
ou des decrescendos.
Fenêtre Event Operations, page Change Duration
Transpose
Cette commande transpose les notes MIDI
sélectionnées en montant ou en descendant par
intervalle ou gamme selon votre choix.
Fenêtre Event Operations, page Change Velocity
Fenêtre Event Operations, page Transpose
Chapitre 8 : Menu Event
41
Select/Split Notes
Input Quantize
La commande Select/Split Notes fournit des outils
pour exécuter les actions suivantes :
Cette commande permet de quantiser les notes
MIDI au fur et à mesure de leur exécution et de leur
enregistrement. Certes, cette fonction améliore
la précision strictement rythmique d'une performance, mais elle produit également un feeling
rigide et mécanique. Pour préserver les nuances
rythmiques d'origine d'une performance, faites
des essais en définissant des paramètres Strength
plus faibles ou en désélectionnant l'option Enable
Input Quantize.
• Sélectionner des notes MIDI en fonction de leur
hauteur, vélocité, durée et position. Vous pouvez
utiliser ces commandes pour sélectionner une
seule note ou une plage de notes sur toute la longueur d’une région ou d’une piste.
• Séparer des notes et des contrôleurs sélectionnés
vers le presse-papier, de nouvelles pistes ou plusieurs nouvelles pistes en fonction de leur hauteur (une nouvelle piste est créée pour chaque
hauteur différente dans la sélection).
Vous pouvez utiliser la fenêtre Select/Split Notes
pour extraire rapidement une ligne mélodique d'un
clavier. Ou sélectionnez un kit de batterie ou une
piste multi-voix et créez plusieurs nouvelles pistes,
une pour chaque hauteur dans la sélection.
Fenêtre Event Operations, page Input Quantize
Fenêtre Event Operations, page Select/Split Notes
42
Guide des menus
Step Input
Cette commande permet d'utiliser un contrôleur
MIDI pour entrer séparément des notes, étape par
étape. Vous bénéficiez ainsi du contrôle précis de
la position, de la durée et de la vélocité des notes.
Cette option permet également de créer des passages musicaux difficiles à jouer avec précision ou
à un tempo plus rapide.
Pour les données MIDI, vous pouvez restaurer un
ou plusieurs des attributs de note suivants : Timing
(Quantization), Duration, Velocity et Pitch. Pour
les données audio, seul l'attribut Timing (Quantization) peut être restauré.
Fenêtre Event Operations, page Restore Performance
Flatten Performance
Cette commande permet de verrouiller les paramètres de notes actuellement spécifiés en tant
qu'état de restauration, en écrasant la performance
d'origine. Vous pouvez aplatir un ou plusieurs des
attributs de notes suivants : Timing (Quantization),
Duration, Velocity et Pitch. La commande Flatten
Performance ne peut pas être annulée.
Fenêtre Event Operations, page Step Input
Restore Performance
Cette commande permet de restaurer les performances originales des données MIDI ou audio, indépendamment du nombre de changements apportés ou
de la suppression des opérations dans la file d'annulation (lors de l'enregistrement de la session, par
exemple). La commande Restore Performance peut
être également appliquée aux événements Elastic
Audio ou aux régions audio quantisées.
Fenêtre Event Operations, page Flatten Performance
Chapitre 8 : Menu Event
43
MIDI Track Offsets
MIDI Real-Time Properties
Cette commande ouvre la fenêtre MIDI Track
Offsets. Elle permet de décaler dans le temps les
pistes MIDI, afin de compenser la latence due à la
conversion MIDI/audio des synthétiseurs MIDI
matériels ou logiciels.
Cette commande ouvre la fenêtre Real-Time
Properties. Cette fenêtre permet d'ajuster et appliquer les paramètres de quantisation MIDI, durée,
retard, vélocité et transposition pendant la lecture.
Fenêtre MIDI Track Offsets
Fenêtre MIDI Real-Time Properties
L'insertion d'un offset MIDI permet de lire les pistes
MIDI légèrement plus tôt (d'un nombre d'échantillons spécifique) afin de compenser une éventuelle
latence dans le monitoring audio. Un offset appliqué aux données MIDI modifie uniquement la
lecture et n'altère aucunement l'affichage des données dans la fenêtre Edit.
Remove Duplicate Notes
La commande Remove Duplicate Notes permet
d'identifier rapidement les notes MIDI involontairement en doublon et de les supprimer.
Lorsqu'une note commence dans les premiers
instants (25 % de la durée) d'une note de même
hauteur qui est déjà jouée (ou dans l'intervalle d'une
croche, selon la durée la plus courte), elle est considérée comme un doublon et est combinée avec
la note précédente. Si une note commence après
ce délai, elle est considérée comme une nouvelle
note distincte et elle est raccourcie de façon à se
terminer au tic précis où commence la nouvelle
note.
44
Guide des menus
Add Key Change
Cette commande ouvre la boîte de dialogue Key
Change qui permet de spécifier le mode (majeur
ou mineur), la gamme (entre sept dièses et sept bémols), la durée affectée (par exemple, de la première
mesure au prochain changement de tonalité) et
si les notes existantes des pistes MIDI ou d'instrument par rapport à la tonalité sont transposées.
Beat Detective
Cette commande ouvre la fenêtre Beat Detective™.
Beat Detective détecte automatiquement le tempo
d'une session et conforme une piste ou une sélection audio à ce tempo en la divisant en régions
alignées sur les temps. Cette fonction est idéale
pour faire coller une performance à un groove.
Reportez-vous au Guide de référence Pro Tools pour
en savoir plus sur Beat Detective.
queurs Bar|Beat correspondant au tempo calculé
sont insérés et apparaissent sur la règle de tempo
au début et à la fin de la sélection. De plus, les événements de mesure sont insérés sur la règle de mesure.
Boîte de dialogue Identify Beat
Renumber Bars
Cette commande permet de renuméroter toutes les
mesures d'une session, en modifiant l'expression, en
mesures et en temps, des emplacements de toutes les
régions et des événements de mesure et de tempo,
sans modifier leur position. À l'issue de cette manipulation, les expressions, en échantillons et en
valeurs SMPTE des emplacements des données
audio de la session ne sont pas modifiées.
Fenêtre Beat Detective
Identify Beat
Cette commande permet d'établir une carte des
tempos/mesures de données audio enregistrées
sans métronome ou importées avec des tempos
inconnus.
La commande Identify Beat analyse une plage sélectionée (généralement sur un nombre précis de
temps ou de mesures) et calcule son tempo d'après
la mesure spécifiée. Au cours du processus, les mar-
Boîte de dialogue Renumber Bars
All MIDI Notes Off
Cette commande envoie un message MIDI All Notes
Off à tous les périphériques MIDI connectés à votre
système pour couper toutes les notes maintenues.
Chapitre 8 : Menu Event
45
46
Guide des menus
chapitre 9
Menu AudioSuite
Le menu AudioSuite™ donne accès à tous les plug-ins
AudioSuite installés dans le dossier Plug-Ins. Les
plug-ins AudioSuite sont des plug-ins de traitement
non temps réel basés sur les fichiers pour Pro Tools.
Ce chapitre couvre toutes les catégories de plug-ins
AudioSuite, ainsi que les plug-ins DigiRack™, en
plus des plug-ins gratuits Bomb Factory®.
Pour plus d'informations sur chacun de ces
plug-ins AudioSuite, reportez-vous au Guide
des plug-ins audio.
Catégorie EQ
EQ 3 1 Band, 2–4 Band, et 7 Band
Les plug-ins EQ III permettent de régler le spectre
de fréquences d'une sélection audio. Ces plug-ins
sont des égaliseurs modulables pour une efficacité
CPU et DSP maximale.
Sur l'égaliseur à 1 bande, le sélecteur du type d'égaliseur vous permet de sélectionner l'un des six types
de filtre disponibles : passe-haut, coupe bande, aigu,
grave, paramétrique et passe-bas.
Sur les égaliseurs à 7 bandes et à 2–4 bandes, passez
d'un type de filtre à un autre dans chaque section
(HPF, LPF, LF et HF) à l'aide des sélecteurs du type
d'égaliseur de chaque section.
Catégorie Dynamics
Bomb Factory BF76
Le plug-in Bomb Factory BF76 applique une compression aux données en fonction du taux de compression spécifié.
Quatre taux de compression différents sont disponibles, ainsi que des commandes qui permettent
de faire varier les temps d'attaque et de release.
Si vous utilisez la version AudioSuite de Bomb
Factory BF76, assurez-vous de sélectionner une
entrée side-chain (il s'agit normalement de la piste
traitée). La valeur par défaut est None et si vous
ne la modifiez pas, le détecteur ne recevra aucun
signal et aucune compression ne sera appliquée.
Compressor/Limiter III
Le plug-in Compressor/Limiter III applique une
compression ou une limitation aux données audio
en fonction du taux de compression spécifié.
Le compresseur réduit la plage de dynamique des
signaux dont le niveau dépasse un seuil prédéfini.
Le limiteur sert à empêcher les crêtes de signaux
de dépasser un niveau défini, afin de ne pas saturer
les amplis ou les périphériques d'enregistrement.
Chapitre 9 : Menu AudioSuite
47
De-Esser III
Le plug-in De-Esser réduit les sifflantes et autres
bruits hautes fréquences des voix, voice-overs et
instruments à vent, tels que les flûtes. De tels sons
peuvent générer des crêtes dans un signal audio
et provoquer une distorsion.
Pour atténuer ces sons indésirables, le plug-in
De-Esser utilise une compression à action très rapide.
Un réglage de seuil définit le niveau au-delà duquel
la compression débute et un réglage de fréquence
détermine la gamme de fréquences sur laquelle le
plug-in DeEsser travaille.
Expander/Gate III
Le plug-in Expander/Gate III applique une expansion ou un effet de noise gate aux données audio
en fonction d'un taux.
Le plug-in Expander/Gate III est particulièrement
utile pour réduire le bruit ou la diaphonie qui apparaît dans les enregistrements à mesure que le
niveau « utile » chute, ce qui se produit souvent
dans les prises de son avec un casque mal isolé.
Maxim
Le plug-in Maxim™ applique une compression ou
une limitation aux données audio en fonction du
taux de compression utilisé. Il est idéal pour les
applications de mastering cruciales, ainsi que pour
les tâches standard de limitation de crête.
48
Guide des menus
Catégorie Pitch Shift
Pitch Shift
Le plug-in Pitch Shift modifie la hauteur de la région sélectionnée en modifiant ou non sa durée.
Il permet également d'effectuer une compression/
expansion temporelle de votre sélection tout en
modifiant sa hauteur.
Time Shift
Le plug-in Time Shift fournit des algorithmes de
compression et d'expansion temporelles haute
qualité et un pitch shifting avec correction des formants. Ce plug-in est idéal pour les applications
de production musicale, de conception sonore et
de post-production. Utilisez-le pour manipuler des
boucles audio et les conformer au tempo ou pour
transposer des pistes vocales à l'aide d'un pitch shifting avec correction des formants. Vous pouvez
également utiliser le plug-in Time Shift en postproduction audio pour des conversions pull up et
pull down, ainsi que pour ajuster l'audio sur une
durée temporelle ou SMPTE spécifique pour la
synchronisation.
Vari-Fi
Vari-Fi™ est un plug-in exclusivement AudioSuite
produisant un effet de décalage de hauteur similaire au son produit par un magnétophone ou une
platine disque qui accélère ou ralentit, depuis ou
jusqu'à l'arrêt complet. Vari-Fi conserve la durée
originale de la sélection audio.
Catégorie Reverb
D-Verb
D-Verb est une réverbération de qualité studio.
La réverbération peut simuler les réflexions et les
échos naturels complexes qui se produisent après
l'émission d'un son, pour reproduire un environnement acoustique. D-Verb recrée artificiellement
un espace sonore possédant des qualités acoustiques
spécifiques.
Ping-Pong Delay
Le plug-in Ping-Pong Delay permet de modifier un
signal audio en ajoutant un delay contrôlable au
signal initial. Ce plug-in est idéal pour ajouter une
spatialisation pour la plupart des instruments,
ainsi qu'un écho panoramique en mode stéréo. En
mode stéréo, ce plug-in renvoie les signaux retardés vers les canaux opposés, produisant un effet
ping-pong semblable à un écho.
Catégorie Modulation
Catégorie Delay
Delay
Le plug-in Delay produit des effets temporels basés
sur un retard pouvant atteindre 10,9 secondes,
quelle que soit la fréquence d'échantillonnage.
En plus des delays longs, ce plug-in vous permet
de créer plusieurs types de delay, notamment des
effets d'écho slap, de doublage, de chorus et de
flanging.
Multi-Tap Delay
Le plug-in MultiTap Delay ajoute au signal audio
initial jusqu'à quatre delays ou lignes à retard que
vous pouvez contrôler individuellement. Grâce à
ce contrôle individuel des temps de delay et à la
possibilité de choisir le nombre de répétitions pour
chacune des quatre lignes à retard, ce plug-in offre
une plus grande souplesse que les systèmes standard à delay unique.
Chorus
Le plug-in Chorus modifie le signal audio en associant au signal initial une copie retardée et décalée
en hauteur. Il est idéal pour densifier les sons de
guitare, clavier et autres instruments et les animer.
Flanger
Le plug-in Flanger associe au signal audio une copie retardée et décalée en hauteur de ce signal. Le
plug-in Flanger diffère des autres flangers numériques. Il utilise en effet un algorithme thru-zero
qui produit un effet plus authentique, proche de
l'effet obtenu avec un enregistreur à bande. Cette
technique retarde très légèrement le signal non
traité d'origine (de 256 échantillons environ), puis
module le signal retardé d'avant en arrière par rapport au signal non traité, en passant par le point
zéro où les deux signaux sont en phase.
Sci-Fi
Sci-Fi™ ajoute des effets de synthèse tels que la modulation en anneau, la résonance et le sampleand-hold à votre région audio. Ces effets sont caractéristiques des anciens modèles de synthétiseurs
analogiques modulaires. Sci-Fi est idéal pour donner
un côté synthétique à une piste.
Chapitre 9 : Menu AudioSuite
49
Catégorie Harmonic
Catégorie Noise Reduction
Les plug-ins de cette catégorie incluent des plug-ins
qui modifient le contenu harmonique de l'audio.
Les plug-ins de réduction de bruit, tels que DINR™
ou Sonic NoNOISE, sont utilisés pour les parasites,
clics, bourdonnements et autres bruits indésirables
contenus sur les pistes audio (vendu séparément).
Eleven Free
Eleven® Free est un simulateur d'ampli. La version
complète d'Eleven propose deux amplis guitare personnalisés et deux modèles de baffle, sélectionnés
parmi les meilleurs équipements vintage et contemporains. Ce plug-in est idéal pour donner plus
d'envergure aux pistes de guitare ou de basse qui
ont été enregistrées directement dans Pro Tools.
Catégorie Instrument
Les plug-ins d'instrument incluent des synthétiseurs ou des boîtes à rythmes logiciels, comme
Synchronic (vendu séparément).
Lo-Fi
Lo-Fi dégrade le traitement audio en réduisant la
fréquence d'échantillonnage et la résolution. Il est
idéal pour émuler le côté « grunge » des échantillonneurs 8 bits.
Recti-Fi
Recti-Fi™ produit des effets de synthèse additive par
modification de la forme d'onde. Recti-Fi multiplie
le contenu harmonique d'un signal audio en ajoutant des fréquences sous-harmoniques et superharmoniques.
SansAmp PSA-1
Le plug-in SansAmp PSA-1 est un simulateur d'ampli, avec générateur d'harmoniques, simulateur
de baffle et égaliseur. Il est idéal pour donner plus
d'envergure aux pistes de guitare ou basse qui ont
été enregistrées directement dans Pro Tools.
50
Guide des menus
Catégorie Other
Cette catégorie inclut des plug-ins qui ne correspondent pas à une catégorie standard ou des plug-ins
tiers dont la catégorie n'a pas été précisée par leurs
développeurs.
BF Essential Clip Remover
Le plug-in BF Essential Clip Remover répare les
enregistrements audio écrêtés.
DC Offset Removal
Le plug-in DC Offset Removal identifie et supprime
les pics résultant de la présence d'une tension de
décalage continue dans la région sélectionnée, le
cas échéant.
Duplicate
Le plug-in Duplicate duplique une zone ou une
région sélectionnée à son emplacement. Il permet
notamment de créer des fichiers audio uniques à
partir d'une sélection regroupant plusieurs régions
plus petites, séparées par des zones de silence.
Gain
Le plug-in Gain ajuste le gain (volume) de la région
sélectionnée, en décibels ou en pourcentage.
Invert
Le plug-in Invert inverse la phase (polarité) de la
région sélectionnée.
Normalize
Le plug-in Normalize modifie uniformément tous
les niveaux de la zone sélectionnée selon les paramètres définis par l'utilisateur. Il se réfère pour cela
au niveau crête le plus élevé d'une région spécifique
ou examine les niveaux crêtes relatifs de plusieurs
régions.
Reverse
Le plug-in Reverse réécrit la région sélectionnée à
l'envers, ce qui produit un effet de son inversé en
lecture.
Signal Generator
Le plug-in Signal Generator produit des signaux de
test audio selon diverses fréquences, formes d'ondes
et amplitudes. Il est notamment utile pour générer
des signaux de référence permettant d'étalonner
les niveaux des différents appareils de votre studio.
Time Compression/Expansion
Le plug-in Time Compression/Expansion modifie
la longueur (durée) de la région sélectionnée en
modifiant ou non sa hauteur.
Chapitre 9 : Menu AudioSuite
51
52
Guide des menus
chapitre 10
Menu Options
Les commandes du menu Options permettent de
sélectionner plusieurs options d'édition, d'enregistrement, de monitoring, de lecture et d'affichage.
Destructive Record
En mode Destructive Record, l'enregistrement sur
des régions existantes écrase définitivement les
données audio d'origine. Cette fonction permet
d'économiser de l'espace sur le disque dur. Toutefois, si vous disposez d’un espace de stockage suffisant, il est généralement préférable de désactiver
le mode Destructive Record et d'utiliser le mode
d’enregistrement non destructif de Pro Tools pour
éviter d’effacer des enregistrements précédents.
Loop Record
La fonction Loop Record permet d'enregistrer des
prises successives sur une même section d'audio.
Cette technique est pratique pour enregistrer rapidement plusieurs prises d'une partie sans perdre
en spontanéité.
La plage mise en boucle et sur laquelle s'effectue
l'enregistrement doit durer au minimum une seconde. Elle est définie en effectuant une sélection sur
la règle ou une playlist de piste, ou en indiquant des
points de début et de fin dans la barre de transport.
QuickPunch
La fonction QuickPunch™ permet de puncher instantanément sur une piste audio préparée pour
l'enregistrement en cours de lecture, puis de sortir
du mode d'enregistrement en cliquant simplement
sur le bouton Record de la barre de transport. L’enregistrement avec QuickPunch est non destructif.
TrackPunch
(Pro Tools HD uniquement)
La fonction TrackPunch permet d'effectuer des
punch-in/out sur des pistes spécifiques et de les
sortir du mode de préparation pour l'enregistrement
sans interrompre l'enregistrement et la lecture
online. L’enregistrement avec TrackPunch est non
destructif.
DestructivePunch
(Pro Tools HD uniquement)
DestructivePunch est un mode d'enregistrement
destructif qui permet d'effectuer un punch-in et
un punch-out instantanément sur des pistes audio
spécifiques en cours de lecture, tout en créant un
fichier audio continu sur chaque piste concernée.
Ce mode d'enregistrement ne crée aucune région
supplémentaire.
Chapitre 10 : Menu Options
53
Prepare DPE
(DestructivePunch-Enabled)
Tracks
(Pro Tools HD uniquement)
Cette commande prépare une piste à l'enregistrement en mode Destructive Punch en consolidant
toutes les pistes en mode Destructive Punch à partir
du début de la session jusqu'à la valeur spécifiée
dans la préférence Destructive Punch File Length.
Transport Online
Cette commande prépare le transport Pro Tools
pour la synchronisation en ligne. La lecture et
l'enregistrement peuvent alors être déclenchés par
une source de timecode externe. L'enregistrement
ou la lecture en ligne débute dès que Pro Tools reçoit
un timecode ou un signal de synchronisation ADAT,
puis se synchronise à celui-ci.
Video Track Online
Cette commande active et désactive la lecture de
la piste vidéo principale. Vous pouvez ainsi donner
priorité aux mises à jour d'écran pour d'autres tâches
Pro Tools (comme la VU-métrie ou le déplacement
de faders). Avec des séquences QuickTime, vous
pouvez désactiver une piste vidéo pour figer la vidéo
à un point donné par rapport à la lecture Pro Tools.
54
Guide des menus
Video Out FireWire
(Séquences QuickTime uniquement)
Cette commande lit la séquence QuickTime actuelle via le port FireWire et permet à un appareil
vidéo numérique, à un moniteur ou à un caméscope
d'enregistrer ou d'afficher de la vidéo numérique
(DV) en provenance de Pro Tools.
Pour consulter la liste des transcodeurs
FireWire DV pris en charge, rendez-vous
sur notre site Web (www.avid.com).
Scrub in Video Window
Cette commande ouvre une fenêtre Scrub où la
vidéo Avid s'affiche à un quart de la résolution
(ce qui n'a aucune incidence sur la précision de
l'opération). Lorsque la fenêtre Scrub est ouverte,
la sortie vidéo alterne automatiquement entre la
fenêtre Scrub et le moniteur de référence vidéo,
en fonction de l'opération en cours.
En mode Scrub, le moniteur de référence vidéo
est noir. Lorsque vous quittez le mode Scrub, la
fenêtre Scrub disparaît et la vidéo est routée vers
le moniteur de référence vidéo.
La fenêtre Scrub est disponible uniquement
sur les systèmes Pro Tools équipés d'un périphérique vidéo Avid DNA™ qualifié (comme
AVoption|V10 ou Mojo®), et lorsqu'une vidéo
Avid ou QuickTime est affichée dans la fenêtre de vidéo principale.
Pre/Post-Roll
Edit Window Scrolling
Cette option active le pré et post-roll en lecture.
Vous pouvez entrer les valeurs de pré-roll et de
post-roll dans la barre de transport, les définir à
partir de la playlist d'une piste ou d'une règle de
base de temps, ou en rappelant un emplacement
mémoire.
Pro Tools propose plusieurs options de défilement
du contenu de la fenêtre Edit au cours de la lecture
et de l'enregistrement. Ces options sont :
Loop Playback
Cette option lit une sélection en boucle jusqu'à
l'arrêt de la lecture. La lecture en boucle permet
notamment de vérifier la continuité rythmique
d’une sélection de contenu musical. Pour pouvoir
utiliser cette option, les sélections doivent durer
au moins 0,5 seconde.
Dynamic Transport
Ce mode permet de dissocier la position de début
de lecture de la sélection de timeline. Lorsque vous
sélectionnez ce mode, vous pouvez démarrer la
lecture à l'emplacement souhaité de la timeline
sans perdre les sélections de timeline ou d'édition.
Par exemple, vous pouvez utiliser simultanément
les modes Dynamic Transport et Loop Playback
pour écouter rapidement les transitions entre les
cycles de boucle.
No Scrolling
L'option No Scrolling désactive le défilement pendant
ou après la lecture. Lorsque cette option est sélectionnée, le curseur de lecture se déplace dans la
fenêtre Edit pour indiquer la position de lecture
jusqu'au bord droit de la fenêtre Edit. Lorsque le
point de lecture dépasse le côté droit de la fenêtre
Edit, les icônes du localisateur du curseur de lecture
s'affichent sur le côté droit de la règle de base de
temps principale.
After Playback
L'option After Playback fait défiler la fenêtre Edit
jusqu'au point d'arrêt après la lecture. Avec cette
option, le curseur de lecture se déplace dans la fenêtre Edit, indiquant la position du point de lecture.
Page
L'option Page fait défiler la fenêtre Edit pendant la
lecture. Avec cette option, le curseur de lecture se
déplace dans la fenêtre Edit, indiquant la position
du point de lecture. Lorsque le bord droit de la fenêtre Edit est atteint, son contenu tout entier défile
et le curseur de lecture reprend son déplacement
depuis le bord gauche de la fenêtre.
Chapitre 10 : Menu Options
55
Continuous
(Pro Tools HD et Pro Tools avec Complete
Production Toolkit 2 uniquement)
L'option Continuous permet à la fenêtre Edit de défiler en continu au-delà du curseur de lecture, qui
reste au centre de la fenêtre. Avec cette option, la
lecture se base toujours sur la sélection de timeline
(tête de lecture).
Center Playhead
(Pro Tools HD uniquement)
Cette option permet à la fenêtre Edit de défiler en
continu au-delà de la tête de lecture, qui prend la
forme d'une ligne bleue au centre de la fenêtre
(rouge pendant l'enregistrement).
Quelle que soit l'option de défilement sélectionnée dans le menu Options, Pro Tools ne
défile pas si le zoom est réglé au niveau de
l'échantillon.
Link Timeline and Edit
Selection
Cette option permet d'activer ou de désactiver la
liaison d'une sélection de timeline avec une sélection d'édition.
Lorsque l'option Link Timeline and Edit Selection est
activée, la sélection d'une partie de playlist d'une
piste (une sélection d'édition) définit également
la plage de lecture et d'enregistrement (la sélection
de timeline).
Lorsque l'option Link Timeline and Edit Selection est
désactivée, vous pouvez sélectionner une partie de
piste à éditer, distincte de la sélection de timeline
(qui définit la plage de lecture et d'enregistrement).
56
Guide des menus
Link Track and Edit Selection
Cette option permet d'activer ou de désactiver la
liaison d'une sélection de piste avec une sélection
d'édition.
Lorsque l'option Link Track and Edit Selection est
activée, vous pouvez effectuer une sélection d'édition sur une piste ou sur plusieurs pistes. Chaque
piste associée est alors sélectionnée.
Lorsque l'option Link Track and Edit Selection est
désactivée, la définition d'une sélection d'édition
ne sélectionne pas automatiquement les pistes
associées.
Mirror MIDI Editing
Cette option permet d'éditer des régions MIDI et
d'appliquer vos modifications à chaque région MIDI
du même nom. Elle est particulièrement utile lors
de l'édition de régions MIDI en boucle.
Automation Follows Edit
Lorsque cette option est désactivée, les événements
d'automation ne sont pas affectés par les modifications apportées à l'audio ou aux notes MIDI.
Lorsqu'elle est activée, les événements d'automation sont affectés par les modifications apportées
à l'audio ou aux notes MIDI.
Click
Lorsque la commande Click est activée, un événement de métronome est généré pendant la lecture
et l'enregistrement. Le métronome peut déclencher
un périphérique MIDI externe, tel que spécifié
dans le paramètre Output de la boîte de dialogue
Click/Countoff Options, ou le plug-in DigiRack
Click TDM ou RTAS®. Pour en savoir plus, consultez
le Guide des plug-ins audio.
MIDI Thru
Mode Solo
En activant la commande MIDI Thru, les données
MIDI reçues des contrôleurs sont routées vers les
périphériques et les canaux affectés à la piste MIDI
en cours d'enregistrement. Le monitoring des pistes
MIDI est ainsi possible au cours de l'enregistrement.
Pro Tools propose plusieurs modes et options pour
définir le fonctionnement des boutons solo des
pistes.
Modes Solo
(Pro Tools HD uniquement)
Mute Frees Assigned Voice
(Pro Tools HD uniquement)
Lorsque cette option est activée, la voix d'une piste
mutée est allouée à la prochaine piste de priorité
supérieure assignée à cette même voix.
Auto-Spot Regions
Lorsque cette option est activée, le placement des régions est simplifié. Si vous utilisez le VITC avec cette
option activée, ou le logiciel MachineControl™,
vous pouvez mettre en pause la bande vidéo à l'emplacement SMPTE de votre choix, puis cliquer sur
une région avec la main : la région se place alors
automatiquement à cette adresse de timecode.
Pre-Fader Metering
Cette option permet de déterminer si le VU-mètre
de piste mesure le niveau du signal avant ou après
fader. Lorsque l'option Pre-Fader Metering est sélectionnée, les niveaux affichés par les VU-mètres
sont indépendants de la position du fader. Avec
l’option Post-Fader Metering, les niveaux des VUmètres suivent les mouvements du fader. Cette
option n'affecte que les VU-mètres à l'écran.
Pro Tools propose plusieurs modes pour définir
le fonctionnement des boutons solo des pistes.
SIP (Solo In Place) : lorsque ce mode est activé, le
bouton Solo coupe le son de toutes les autres pistes
et permet d’écouter uniquement la piste choisie.
AFL (After Fader Listen) : lorsque ce mode est activé,
le bouton Solo route le signal post-fader/post-panoramique vers la sortie du chemin AFL/PFL, défini
dans I/O Setup.
Le mode solo AFL requiert le plug-in Surround
Mixer (pour plus d'informations sur l'installation
du plug-in, reportez-vous au Guide de référence
Pro Tools).
PFL (Pre Fader Listen) : lorsque ce mode est activé,
le bouton Solo route le signal pré-fader/pré-panoramique de la piste vers la sortie du chemin AFL/PF,
défini dans I/O Setup.
Le mode solo PFL requiert le plug-in Surround
Mixer (pour plus d'informations sur l'installation
du plug-in, reportez-vous au Guide de référence
Pro Tools).
Chapitre 10 : Menu Options
57
Options Solo Latch
Pro Tools propose plusieurs options Latch pour
définir le fonctionnement des boutons solo des
pistes.
Latch : lorsque cette option est sélectionnée, les
boutons Solo sur lesquels vous appuyez successivement ajoutent les pistes correspondantes à l'ensemble des pistes en solo.
X-OR (annule les solos précédents) : lorsque cette
option est sélectionnée, le fait d'appuyer sur un
bouton Solo annule les solos précédents.
Momentary (Pro Tools HD uniquement) : lorsque cette
option est sélectionnée, les boutons Solo ne restent
pas enclenchés. Une piste est en solo à condition
de maintenir sa touche Solo enfoncée.
Edit/Tool Mode Keyboard Lock
Activez cette option pour verrouiller la possibilité
de changer de type d'outil (par exemple, pour passer
de l'outil de trimming standard à l'outil de trimming Scrub) à l'aide de raccourcis clavier. Vous
pouvez également changer de type d'outil en utilisant la souris et vous pouvez toujours passer d'un
outil à l'autre (comme passer de la main à l'outil
de trimming) à l'aide de raccourcis clavier. Cette
option affecte les modes d'édition et d'outils suivants : Grid, Zoom, Trim, Main et Crayon.
Calibration Mode
(Pro Tools HD uniquement)
Utilisez le mode Calibration dans Pro Tools pour
ajuster les niveaux d'entrée et de sortie de l'interface audio (HD I/O ou 192 I/O™ par exemple) afin
qu'ils correspondent à ceux de votre table de mixage et des autres périphériques audio de votre
studio.
58
Guide des menus
Delay Compensation
Lorsque cette option est activée, Pro Tools capture
la latence des plug-ins et du routage des signaux
de toutes les pistes et calcule la latence exacte pour
chaque piste, pour pouvoir la compenser.
Activate HEAT
(Systèmes Pro Tools|HD avec l'option logicielle
HEAT uniquement)
Cette option est disponible uniquement sur les
systèmes Pro Tools|HD lorsqu'une version autorisée de HEAT est installée. Quand cette option est
activée, HEAT est appliquée à toutes les pistes audio
actives de votre session et reproduit l'effet d'une
table de mixage analogique. HEAT vous permet
d'aérer vos mixages avec une distorsion légèrement
saturée pleine de chaleur imitant l'analogique.
Pour plus d'informations sur HEAT, reportezvous au guide de l'option logicielle HEAT.
Low Latency Monitoring
(Pro Tools|HD Native, famille 003, Digi 002,
Digi 002 Rack et Mbox 2 Pro uniquement)
Les systèmes Pro Tools|HD Native, famille 003®,
Digi 002®, Digi 002 Rack, Mbox® Pro et Mbox 2 Pro
peuvent utiliser l'option Low Latency Monitoring
pour enregistrer avec une latence de monitoring
extrêmement faible, sur autant de pistes que peut
en gérer chaque système.
chapitre 11
Menu Setup
Ce menu fournit des commandes permettant
d'accéder aux boîtes de dialogue et fenêtres de
configuration des différents paramètres matériels
et logiciels de Pro Tools.
Hardware
La boîte de dialogue Hardware Setup permet de
spécifier les paramètres matériels et des sessions.
Pour configurer les interfaces audio connectées au
système Pro Tools, sélectionnez-les dans la liste
Peripherals.
La page Main de la boîte de dialogue Hardware Setup
permet de définir les ports physiques routés vers
les canaux d'entrée et de sortie de Pro Tools. Cette
page permet également de définir la fréquence
d'échantillonnage de la session, ainsi que les paramètres d'horloge.
Playback Engine
La boîte de dialogue Playback Engine permet de
configurer la taille de la mémoire tampon matérielle,
de définir l'allocation des processeurs RTAS sur
les ordinateurs équipés de plusieurs processeurs,
d'allouer un pourcentage des ressources du processeur à ces tâches et de configurer le rapport d’erreurs
RTAS pour la lecture et l'enregistrement.
Sur les systèmes Pro Tools|HD, vous pouvez sélectionner le nombre de voix (et de pistes pouvant
être assignées à une voix) pour votre système et
ses sessions. Le choix du nombre de voix dépend des
ressources DSP que vous souhaitez allouer aux voix.
Si vous modifiez le nombre de voix (Pro Tools HD
uniquement) en cours de session, la session est
enregistrée, fermée, puis rouverte pour activer le
nouveau paramètre.
Boîte de dialogue Hardware Setup, page Main (HD OMNI
affichée)
Avec Pro Tools HD, des pages supplémentaires
permettent de configurer d'autres paramètres
pour chaque interface audio (tels que les niveaux
de fonctionnement).
Boîte de dialogue Playback Engine
Chapitre 11 : Menu Setup
59
Disk Allocation
Peripherals
Si vous utilisez plusieurs disques durs pour l'enregistrement, la boîte de dialogue Disk Allocation
permet d'assigner chaque piste d'une session à un
disque spécifique. Les données audio de la piste
seront alors enregistrées sur le lecteur spécifié.
La boîte de dialogue Peripherals contient des pages
à onglets (Synchronization, Machine Control, MIDI
Controller, Ethernet Controller, Microphone
Preamp, Satellites, VENUE) permettant de configurer divers périphériques que vous pouvez utiliser
avec Pro Tools (tels que SYNC HD™, Command|8®
ou PRE™).
Synchronization
Cette page permet de configurer les périphériques
de synchronisation tels que SYNC HD afin de
synchroniser Pro Tools avec un timecode SMPTE
ou MIDI (MTC).
Boîte de dialogue Disk Allocation
Boîte de dialogue Peripherals, page Synchronization
60
Guide des menus
Machine Control
Ethernet Controllers
Cette page configure les périphériques de contrôle
MIDI Machine Control (MMC) et machines 9 broches pour une utilisation avec Pro Tools. L'asservissement de Pro Tools à MIDI Machine Control
est pris en charge sur tous les systèmes Pro Tools.
Les modes 9-pin Machine Control (Deck Control) et
9-Pin Remote (Deck Emulation) nécessitent l'option
logicielle MachineControl™.
Cette page configure D-Control®, D-Command®,
C|24 ou EUCON™ pour une utilisation avec
Pro Tools.
Boîte de dialogue Peripherals, page Ethernet
Mic Preamps
Cette page configure un ou plusieurs périphériques
PRE pour une utilisation avec Pro Tools.
Boîte de dialogue Peripherals, page Machine Control
MIDI Controllers
Cette page configure les surfaces de contrôle MIDI
telles que Command|8.
Boîte de dialogue Peripherals, page Mic Preamps
Boîte de dialogue Peripherals, page MIDI Controllers
Chapitre 11 : Menu Setup
61
Satellites (Pro Tools HD uniquement)
Cette page configure Pro Tools pour l'option Video
Satellite HD qui synchronise la lecture et la capture
entre Pro Tools et Media Station|PT.
I/O
La boîte de dialogue I/O Setup offre des outils
permettant d'identifier et d'assigner les chemins
des signaux d'entrée, de sortie, d'insert, de bus et
des préamplis micro (PRE) de Pro Tools. Cette boîte
de dialogue permet également de configurer la
compensation de la latence des inserts matériels.
Boîte de dialogue Peripherals, page Satellites
VENUE (Pro Tools HD uniquement)
Cette page configure Pro Tools pour l'utilisation
avec un système VENUE.
Boîte de dialogue I/O Setup, page Output
Boîte de dialogue Peripherals, page VENUE
62
Guide des menus
La boîte de dialogue I/O Setup, comme la page Main
de la boîte de dialogue Hardware Setup, contient
des commandes qui permettent de router les ports
physiques de votre interface audio (comme HD I/O)
vers les canaux d'entrée et de sortie de Pro Tools.
La page Output de la boîte de dialogue I/O Setup
permet également de modifier les chemins par
défaut pour la VU-métrie, l'écoute et la disposition
des pistes multicanal (telles qu'affichées à l'écran).
Machine Track Arming Profiles
(Pro Tools HD avec option MachineControl
uniquement)
Cette boîte de dialogue offre un contrôle étendu
sur la préparation des pistes pour l'enregistrement
dans Pro Tools. Vous pouvez personnaliser l'activation des pistes, l'attribution de nom aux pistes
et leur affectation, et enregistrer ces configurations
pour différentes machines en tant que fichiers de
profil de préparation des pistes pour l'enregistrement. Ces profils peuvent être importés pour reconfigurer rapidement l'état des pistes comme
souhaité pour des projets futurs. Vous pouvez également tester l'affectation des pistes et leur réaffectation si nécessaire.
QuickTime, la meilleure solution est de commencer
par une valeur de 18 quarts d'image. Il est conseillé,
cependant, de vérifier si cette valeur est suffisamment précise pour votre système. Des périphériques
tiers conçus spécialement pour mesurer cette latence
sont disponibles.
Session
La fenêtre Session Setup permet de configurer de
nombreux paramètres de session, y compris la
profondeur de panoramique, l'image de départ
de la session, la fréquence d'images SMPTE, les
paramètres d'offset, les paramètres SYNC (horloge
et pull-up/pull-down), ainsi que plusieurs paramètres de timecode.
Video Sync Offset
La boîte de dialogue Video Sync Offset permet de
décaler une vidéo vers l'avant ou vers l'arrière dans
une session afin d'aligner précisément le son sur
la vidéo.
Avid Video Offset : lors de la lecture d'une vidéo Avid
via un périphérique vidéo Avid, Pro Tools compense
automatiquement la latence inhérente au périphérique. Vous pouvez donc laisser le paramètre sur
0 image et la sortie du périphérique vidéo Avid
sera synchronisée avec les données audio. Si vous
disposez d'un moniteur plasma (pouvant ajouter
une latence supplémentaire de deux images), vous
pouvez compenser cette latence en entrant une
valeur dans ce champ.
Fenêtre Session Setup
QuickTime Video Offset : Pro Tools ne compense
pas automatiquement la latence lors de la lecture
d'une vidéo QuickTime via un périphérique vidéo
FireWire, y compris les périphériques vidéo Avid.
La latence introduite varie en fonction de votre
système et du type de périphérique vidéo utilisé.
Lorsque vous utilisez un périphérique Avid avec
Chapitre 11 : Menu Setup
63
Current Feet+Frames Position
External Time Code Offset
Cette commande permet de compenser la sortie
continuellement décalée d'un nombre d'images
fixe de certains périphériques (tels que certains
masters vidéo avec correction colorimétrique) ou
le contenu qui démarre à un autre moment que la
session elle-même.
Boîte de dialogue Current Feet+Frames
Cette commande permet de spécifier une position
Feet + Frames basée sur l'emplacement de timecode
actuel du curseur d'édition. En général, cette fonction facilite l'intégration des signaux de test, pré-roll,
amorces académiques et autres éléments similaires
placés avant le contenu des sessions Pro Tools.
Current Time Code Position
Cette commande permet de redéfinir l'heure de
début de la session. Lorsque vous créez un point
d'insertion (ou une sélection) et que vous entrez la
nouvelle position de timecode pour cet emplacement, l'heure de début de la session est recalculée
en fonction de ce nouvel emplacement de timecode
relatif.
Pro Tools propose trois types de paramètres d'offset
de timecode externe. Il s'agit de :
• MMC (contrôle de machine MIDI)
• 9 broches (contrôle de machine série)
• Périphériques de synchronisation (tels que
les interfaces SYNC I/O ou une interface MIDI
qui fournit le timecode MIDI).
Des valeurs d'offset positives et négatives peuvent
être saisies pour décaler l'affichage du timecode
dans Pro Tools en le retardant ou en l'avançant,
respectivement.
Il est possible de définir des valeurs uniques pour
chacun de ces trois types d'offset ou de les lier pour
les ajuster les uns par rapport aux autres.
MIDI
MIDI Studio
Boîte de dialogue Current Time Code Position
64
Guide des menus
La commande MIDI Studio lance l'application
Apple Audio MIDI Setup (Mac) ou ouvre la fenêtre
MIDI Studio Setup (Windows). Cette commande
permet d'identifier les périphériques MIDI connectés à votre interface MIDI.
MIDI Beat Clock
Input Filter
Cette commande permet de synchroniser certains
périphériques MIDI (les boîtes à rythme, les synthétiseurs logiciels ou les séquenceurs matériels,
par exemple) au MIDI Beat Clock. Les périphériques
sélectionnés dans la boîte de dialogue MIDI Beat
Clock reçoivent le signal MIDI Beat Clock. Si votre
interface MIDI ne prend pas en charge la transmission du MIDI Beat Clock sur des ports distincts,
l'interface apparaît en tant que destination unique.
Cette commande permet d'exclure les messages
MIDI sélectionnés de votre enregistrement. Le filtre
d'entrée peut être configuré pour enregistrer tous
les messages, uniquement les messages spécifiés
ou tous les messages à l'exception de ceux spécifiés.
Lorsque vous utilisez l'option Only, seuls les messages MIDI sélectionnés sont enregistrés. Inversement,
lorsque vous utilisez l'option All Except, les messages sélectionnés ne sont pas enregistrés.
Boîte de dialogue MIDI Beat Clock
Boîte de dialogue MIDI Input Filter
Chapitre 11 : Menu Setup
65
Input Devices
Cette commande active les contrôleurs et surfaces
de contrôle MIDI sélectionnés afin de pouvoir enregistrer les données MIDI reçues. Si vous désactivez
des périphériques dans cette boîte de dialogue, les
notes indésirables (par exemple, celles des boîtes à
rythmes ou de l'arpégiateur) ne seront pas enregistrées.
Click/Countoff
Cette commande permet de configurer les paramètres du métronome, tels que la note MIDI émise,
sa vélocité, sa durée et sa sortie. Si vous utilisez le
plug-in Click, réglez le paramètre de sortie sur None.
Boîte de dialogue Click/Countoff Options
Boîte de dialogue MIDI Input Enable
66
Guide des menus
Preferences
La boîte de dialogue Preferences contient plusieurs
onglets permettant de spécifier les préférences
relatives à plusieurs paramètres de session. Chaque
nouvelle session utilise ensuite ces paramètres.
Préférences d'affichage
Edit Window Default Length
Cette préférence permet de définir la durée par défaut couverte par la fenêtre Edit, en heures, minutes,
secondes et images. Elle est notamment utile si vous
souhaitez créer une session d'une durée spécifique
ou conserver de l'espace afin de pouvoir étendre la
zone de travail de la fenêtre Edit dans votre session.
La durée maximale est de 12 heures et 25 secondes
à 48 kHz (elle diminue de façon proportionnelle
à des fréquences d'échantillonnage plus élevées).
Pour une meilleure sensibilité de la barre de défilement, définissez une durée légèrement supérieure
(d'une minute ou plus) à la durée totale de la session
ou du morceau.
Options Organize Plug-In Menus By
Ces options permettent d'organiser librement les
menus de plug-in dans le sélecteur d'insert ou le
sélecteur de plug-in.
Flat List : permet de présenter les plug-ins dans une
liste simple triée par ordre alphabétique.
Section Basics
Track Position Numbers Stay with Hidden Tracks
Lorsque cette option est sélectionnée, les pistes
masquées conservent leur numéro. Si elle ne l'est
pas, des numéros sont affectés uniquement aux
pistes affichées. Les pistes actives sont alors numérotées séquentiellement et les pistes masquées ne
sont pas numérotées.
Options d'affichage des info-bulles
Function : configure les info-bulles pour qu'elles
indiquent la fonction de base de l'élément.
Details : configure les info-bulles pour qu'elles affichent l'intégralité d'un nom ou élément abrégé
(le nom d'une piste, par exemple). La vue Details
permet également d'afficher la valeur masquée ou
abrégée des paramètres, ainsi que les assignations
d'entrées et de sorties.
Category : affiche les plug-ins par catégorie de
traitement (par exemple, EQ, Dynamics, Delay),
chaque plug-in étant répertorié dans les sous-menus
de catégorie. Les plug-ins qui ne correspondent
pas à une catégorie standard (par exemple, DigiRack
Signal Generator) ou les plug-ins tiers dont la catégorie n'a pas été spécifiée par leurs développeurs
figurent dans la catégorie Other. Certains plug-ins
peuvent apparaître dans plusieurs catégories.
Manufacturer : affiche les plug-ins par fabricant,
chaque plug-in étant répertorié dans les sous-menus
de fabricant. Les plug-ins pour lesquels aucun fabricant n'est spécifié apparaissent dans le dossier
Other.
La plupart des plug-ins tiers distribués par Avid sont
regroupés sous Digidesign lorsque vous sélectionnez
la vue Manufacturer.
Chapitre 11 : Menu Setup
67
Category and Manufacturer : classe les plug-ins selon
deux niveaux de menus. Les menus de la partie
supérieure de la fenêtre affichent les plug-ins par
catégorie de traitement (EQ, Dynamics, Delay par
exemple), chaque plug-in étant répertorié dans les
sous-menus de catégorie. Les menus de la partie
inférieure affichent les plug-ins par fabricant, avec
chaque plug-in répertorié dans les sous-menus de
fabricant.
Section Meters
Options Peak Hold
Ces options permettent de définir la durée de maintien des témoins d'écrêtage des VU-mètres de piste
lorsqu'une crête est détectée.
3 Seconds : lorsque cette option est sélectionnée,
le VU-mètre de la piste affiche le dernier niveau
crête pendant trois secondes.
Infinite : lorsque cette option est sélectionnée, le
VU-mètre de la piste affiche le dernier niveau crête
jusqu'à ce que vous le réinitialisiez en cliquant
dessus.
None : lorsque cette option est sélectionnée, le
VU-mètre de la piste ne « gèle » pas le niveau crête.
Options Clip Indication
Ces options permettent de définir la durée de maintien des témoins d'écrêtage des VU-mètres de piste,
de plug-in et de départ lorsqu'une crête est détectée.
3 Seconds : lorsque cette option est sélectionnée,
le VU-mètre affiche le dernier niveau d'écrêtage
durant trois secondes.
Infinite : lorsque cette option est sélectionnée, le
VU-mètre affiche le dernier niveau d'écrêtage jusqu'à
ce que vous le réinitialisiez en cliquant dessus.
None : lorsque cette option est sélectionnée, le
VU-mètre ne « gèle » pas le niveau d'écrêtage.
Show Meters in Sends View
Lorsque la vue Sends affiche des commandes de
départ distinctes, sélectionnez cette option pour
afficher les VU-mètres de niveau de départ. La désactivation de cette option permet d'accélérer la
vitesse de traitement et d'actualisation de l'écran.
Section Color Coding
Always Display Marker Colors : cette option vous
permet d'afficher les couleurs de marqueur sur la
règle des marqueurs, indépendamment des paramètres définis pour l'option Default Region Color
Coding.
MIDI Note Color Shows Velocity : lorsque cette option
est activée, les notes MIDI s'affichent dans la fenêtre
Edit dans différentes nuances de la couleur de piste
définie dans la vue des notes MIDI. Les notes à
vélocité élevée sont plus sombres (plus saturées) et
les notes à vélocité faible sont plus claires (moins
saturées).
Options Default Track Color Coding
Les options suivantes déterminent les codes couleur
utilisés par défaut pour les pistes dans les fenêtres
Edit et Mix. Les choix possibles sont :
None : désactive l'affectation de couleurs pour les
pistes.
Tracks and MIDI Channels : affecte une couleur à
chaque piste de la fenêtre Mix ou Edit en fonction
de son assignation de voix ou de canal MIDI.
Tracks and MIDI Devices : affecte une couleur à
chaque piste de la fenêtre Mix ou Edit en fonction
de son assignation de voix ou de périphérique MIDI.
Groups : affecte une couleur à chaque piste, en fonction de son ID de groupe. Lorsque des groupes sont
suspendus à l'aide de la commande Suspend Groups,
les barres de couleur des pistes ne s'affichent pas.
Track Type : affecte une couleur à chaque piste en
fonction de son type (audio, MIDI, d'instrument,
auxiliaire ou Master Fader).
68
Guide des menus
Options Default Region Color Coding
Préférences de fonctionnement
Ces options déterminent le code couleur par défaut
des pistes, des emplacements de marqueur et des
régions des playlists de piste ou de la liste des régions.
Les choix possibles sont :
None : désactive l'assignation de couleurs pour les
régions. Les régions sont représentées par des formes
d'ondes ou des notes MIDI noires sur fond gris clair.
Tracks and MIDI Channels : affecte une couleur à
chaque région de la fenêtre Edit en fonction de son
assignation de voix ou de canal MIDI.
Tracks and MIDI Devices : affecte une couleur à
chaque région de la fenêtre Edit en fonction de
son assignation de voix ou de périphérique MIDI.
Groups : affecte une couleur à chaque région, conformément à l'ID de groupe de sa piste. Lorsque des
groupes sont suspendus à l'aide de la commande
Suspend Groups, toutes les régions s'affichent sous
forme de notes MIDI ou de formes d'onde noires
sur un arrière-plan gris clair.
Track Color : affecte une couleur de région basée
sur la couleur attribuée à la piste.
Marker Locations : affecte une couleur unique à
chaque zone de marqueur sur la règle des marqueurs,
y compris la zone précédant le premier marqueur.
Region List Color : affecte une couleur à chaque
région en fonction de sa couleur dans la liste des
régions.
Section Transport
Timeline Insertion/Play Start Marker Follows
Playback : lorsque cette option est sélectionnée,
le point d'insertion de la timeline et le marqueur de
démarrage de lecture se déplacent sur la timeline
jusqu'à l'emplacement où la lecture s'est arrêtée.
Lorsqu'elle est désélectionnée, le point d'insertion
de la timeline et le marqueur de démarrage de lecture
ne suivent pas la lecture et retournent au point de
départ de la lecture.
Pour activer ou désactiver l'option Timeline
Insertion/Play Start Marker Follows Playback,
appuyez sur Démarrer+N (Windows) ou
Ctrl+N (Mac).
Edit Insertion Follows Scrub/Shuttle : lorsque cette
option est sélectionnée, le curseur d'édition se
positionne automatiquement sur le point d'arrêt
du scrubbing.
Audio During Fast Forward/Rewind : lorsque cette
option est sélectionnée, le son est audible pendant
l'avance ou le retour rapide.
Chapitre 11 : Menu Setup
69
Latch Forward/Rewind : lorsque cette option est
sélectionnée, l'avance et le retour rapides se verrouillent et continuent jusqu'à ce que vous lanciez
ou arrêtiez la lecture. Lorsqu'elle est désactivée,
l'avance et le retour rapides s'arrêtent lorsque vous
lâchez le bouton de la souris, après avoir cliqué
sur l'un des deux boutons de la barre de transport
(ou lorsque vous cessez d'appuyer sur le bouton
correspondant sur la surface de contrôle).
Play Start Marker Follows Timeline Selection :
lorsque cette option est activée, le marqueur de
démarrage de lecture s'aligne sur le marqueur de
début de sélection de timeline lorsque vous déplacez
ou créez une sélection de timeline ou lorsque vous
ajustez le point de début de sélection de timeline. Si
cette option est désactivée, le marqueur de démarrage de lecture ne s'aligne pas sur la sélection de timeline.
Reserve Voices for Preview in Context (Pro Tools HD
uniquement) : lorsque cette option est activée,
Pro Tools réserve le nombre approprié de voix pour
l'aperçu en contexte (pré-écoute des fichiers audio
dans DigiBase™ lors de la lecture de session). Le
paramètre Audition Paths sélectionné dans la page
Outputs de la boîte de dialogue I/O Setup détermine
le nombre de voix réservées pour l'aperçu en contexte. Le nombre de voix de lecture disponibles
pour les pistes est diminué de ce même nombre.
Par exemple, si le nombre de voix de lecture est
défini sur 48 dans le moteur de lecture (Playback
Engine) et si un chemin d'écoute stéréo est sélectionné dans la boîte de dialogue I/O Setup, seules
46 voix sont disponibles pour les pistes. Si le chemin
d'écoute est de type 5.1, seules 42 voix sont disponibles. Lorsque cette option est désactivée, l'aperçu
en contexte ne sera pas disponible si les voix disponibles sont insuffisantes.
Custom Shuttle Lock Speed : définit la vitesse
de Shuttle Lock en avance rapide la plus élevée
(touche 9) pour les modes Shuttle Lock (Classic
ou Transport). La plage autorisée est comprise entre
50 et 800 %.
70
Guide des menus
Back/Forward Amount : définit la durée par défaut
des modes retour (Back), retour et lecture (Back
and Play), avance (Forward) et avance et lecture
(Forward and Play). La base de temps des paramètres
Back/Forward Amount est conforme à l'échelle
temporelle principale par défaut. Vous pouvez
désélectionner l'option Follow Main Time Scale
et sélectionner un autre format de base de temps :
Bars|Beats, Min:Sec, Time Code, Feet+Frames ou
Samples.
Mode Numeric Keypad
Le mode Numeric Keypad détermine le fonctionnement du pavé numérique. Il est toujours possible
d'utiliser le pavé numérique pour sélectionner et
saisir des valeurs dans la zone d'édition des événements, les indicateurs de sélection d'édition, les
compteurs principaux et secondaires et les champs
de la barre de transport.
Classic : sélectionne un mode Shuttle Lock qui reproduit le fonctionnement de Pro Tools dans les
versions inférieures à 5.0. Lorsque le mode du pavé
numérique est défini sur Classic, vous pouvez lire
jusqu'à deux pistes audio en mode Shuttle Lock.
Appuyez sur la touche Ctrl (Mac) ou Démarrer
(Windows), puis sur un chiffre de 0 à 9 pour sélectionner la vitesse de lecture. Appuyez sur la touche
plus (+) ou moins (–) pour inverser le sens. Pour
rappeler un emplacement mémoire, il suffit de saisir
son numéro, suivi d'un point (.).
Transport : sélectionne un mode Shuttle Lock permettant de définir un ensemble de fonctions d'enregistrement et de lecture et de piloter le transport
depuis le pavé numérique. Lorsque le mode du pavé
numérique est défini sur Transport, vous pouvez
lire jusqu'à deux pistes audio en mode Shuttle Lock.
Appuyez sur la touche Ctrl (Mac) ou Démarrer
(Windows), puis sur un chiffre de 0 à 9 pour sélectionner la vitesse de lecture. Appuyez sur la touche
plus (+) ou moins (–) pour inverser le sens. Rappelez
un emplacement mémoire en saisissant un point
(.), le numéro de l'emplacement mémoire, puis un
autre point (.).
Shuttle (Pro Tools HD ou Pro Tools avec Complete
Production Toolkit 2 uniquement) : sélectionne une
méthode de shuttle différente de celle du mode
Shuttle Lock. En mode Shuttle, la lecture est déclenchée par une pression prolongée sur les touches
du pavé numérique. Elle s'arrête lorsque vous relâchez les touches. Vous pouvez définir plusieurs
vitesses de lecture, avant ou arrière. Vous pouvez
également rappeler un emplacement mémoire en
saisissant un point (.), son numéro, puis un autre
point (.).
Use Separate Play and Stop Keys : lorsqu'elle est
activée, cette option permet de démarrer la lecture
à l'aide de la touche Entrée et de l'arrêter à l'aide
de la touche 0 du pavé numérique. Cette option
est utile notamment lors de l'écoute des transitions
de boucle, pour démarrer et arrêter la lecture à des
points rapprochés. L'option Use Separate Play and
Stop Keys est disponible uniquement dans le mode
Transport du pavé numérique.
Lorsque cette option est sélectionnée, la touche
Entrée ne permet plus d'ajouter des marqueurs
d'emplacement mémoire. Pour effectuer cette
opération, vous devez d'abord appuyer sur le
point (.), puis sur la touche Entrée du pavé
numérique.
Section Video
High Quality QuickTime Image (DV25 Only)
Lorsque cette option est activée, Pro Tools décompresse les deux trames de chaque image entrelacée
d'une vidéo QuickTime. Lorsque vous visionnez
une séquence QuickTime dans la fenêtre Video de
Pro Tools, cette option permet d'afficher la séquence
avec la meilleure résolution possible. Si vous rencontrez des difficultés lors de la lecture d'une session
contenant une séquence QuickTime, vous pouvez
essayer d'améliorer les performances du système
en désactivant cette option.
Avid Video Errors Stop Playback (Pro Tools HD
avec Avid Video Engine uniquement)
Lorsque cette option est sélectionnée, Pro Tools
arrête automatiquement la lecture des données
audio et vidéo si une image vidéo est omise.
Lorsqu'elle n'est pas sélectionnée, Pro Tools
continue la lecture des données audio même en
cas d'omission d'images. Dans la plupart des cas,
la lecture vidéo reprend après quelques images et
les données audio et vidéo restent synchrones.
Avid Video NTSC Has Setup (NTSC-J) (Pro Tools
HD avec Avid Video Engine uniquement)
Cette préférence permet de régler le niveau de noir
du signal vidéo NTSC sur 7.5 IRE (niveau standard)
ou 0 IRE. Lorsque cette option est sélectionnée, le
niveau de sortie est défini sur 0 IRE.
Chapitre 11 : Menu Setup
71
Section Auto Backup
Enable Session File Auto Backup : lorsque cette option est sélectionnée, Pro Tools enregistre automatiquement des sauvegardes de votre fichier de
session Pro Tools pendant que vous travaillez. Les
sauvegardes sont placées dans le dossier Session
Files Backup à l'intérieur de votre dossier de session.
Keep : permet de spécifier le nombre total de
sauvegardes incrémentielles conservées.
Backup Every : permet de spécifier la fréquence
de sauvegarde de la session.
Section Record
Latch Record Enable Buttons : sélectionnez cette
option pour pouvoir préparer plusieurs pistes à
l'enregistrement. Si cette option est désactivée,
vous ne pourrez pas effectuer cette opération. La
préparation d'une piste à l'enregistrement désactivera alors l'état de la piste audio précédente.
Link Record and Play Faders : lorsque cette option
est sélectionnée, Pro Tools ne mémorise pas les
différents niveaux de fader des pistes préparées
pour l'enregistrement. Vous pouvez ainsi uniformiser le niveau de monitoring sur toutes les pistes
lors de l'enregistrement et la lecture.
Audio Track RecordLock (Pro Tools HD uniquement) :
cette option permet de configurer Pro Tools de façon
à émuler un enregistreur multipiste numérique ou
à reproduire l'ancien comportement pour l'état
d'enregistrement des pistes.
• Lorsque cette option est sélectionnée, les pistes
audio demeurent préparées pour l'enregistrement même en cas d'arrêt de la lecture ou de
l'enregistrement.
• Lorsqu'elle n'est pas sélectionnée, les pistes
audio ne restent pas préparées pour l'enregistrement lorsque vous arrêtez Pro Tools. Ceci
permet d'éviter que les pistes ne restent activées d'une passe à l'autre, reproduisant le
comportement d'un enregistreur multipiste
numérique.
72
Guide des menus
Transport RecordLock (Pro Tools HD uniquement) :
cette option permet de configurer l'enregistrement
de la barre de transport (le bouton Record Enable)
de façon à émuler un enregistreur multipiste numérique ou à reproduire l'ancien comportement
d'enregistrement principal de la barre de transport.
• Si cette option est sélectionnée, le bouton
d'enregistrement de la barre de transport
reste activé même en cas d'arrêt de la lecture
ou de l'enregistrement. Vous n'avez ainsi plus
à réactiver la barre de transport entre chaque
prise, ce qui émule le comportement d'un
enregistreur multipiste numérique.
• Si cette option n'est pas sélectionnée, le bouton
d'enregistrement de la barre de transport est
désactivé lorsque Pro Tools est arrêté manuellement ou lorsqu'il s'interrompt en raison d'une
perte de timecode, ce qui est le comportement
d'enregistrement standard de Pro Tools.
La préférence Transport RecordLock est automatiquement désactivée et grisée lorsque le mode
d'enregistrement Destructive est activé.
Disable « Input » When Disarming Track (In « Stop »)
(Pro Tools HD uniquement) : vous pouvez personnaliser le monitoring d'entrée des pistes pour maintenir
sa sélection indépendamment de l'état d'enregistrement des pistes ou pour activer automatiquement le
mode de monitoring d'entrée automatique après
une passe d'enregistrement. Vous pouvez ainsi
optimiser le monitoring d'un workflow multipiste
type (pour lequel il est préférable de rester sur le
monitoring d'entrée uniquement, sauf activation
explicite du monitoring automatique) ou d'un
workflow d'enregistrement musical classique (pour
lequel le monitoring d'entrée doit être désactivé
après chaque prise pour éviter d'entendre simultanément le retour et l'entrée de la piste).
• Si vous sélectionnez cette option, la désactivation de l'enregistrement d'une piste audio
(dans n'importe quel mode) désactive le monitoring d'entrée, quel que soit le mode de
monitoring global, et autorise uniquement
la lecture audio à partir du disque.
• Si vous ne la sélectionnez pas, les pistes audio
restent en mode de monitoring d'entrée uniquement jusqu'à l'activation explicite du
monitoring d'entrée automatique.
PEC/Direct Style Input Monitoring (Pro Tools HD
uniquement) : cette option modifie le signalement
du mode de monitoring d'entrée de piste à l'écran
(et sur les surfaces de contrôle prises en charge) de
manière à émuler les indications PEC (lecture) et
Direct (entrée/bus) des consoles grand format.
• Si cette option n'est pas sélectionnée, la lettre I
s'affiche sur le bouton TrackInput. Celui-ci
est grisé lorsque le mode de monitoring automatique est activé et s'allume en vert pour
indiquer le mode de monitoring d'entrée.
• Si elle est sélectionnée, le bouton TrackInput
est grisé et indique la lettre D lorsque le mode
de monitoring d'entrée est activé (Direct). Il
s'allume en vert et affiche la lettre P pour indiquer le mode de monitoring automatique
(Pec ou lecture).
Automatically Create New Playlists When Loop
Recording : les prises alternatives enregistrées en
boucle sont copiées vers de nouvelles playlists de
piste. Cette fonction est particulièrement utile pour
préparer la création de pistes composites dans la
vue des playlists après l'enregistrement en boucle
de plusieurs prises.
Mute Record-Armed Tracks While Stopped
(Pro Tools HD uniquement) : ce paramètre détermine
l'état du monitoring des pistes préparées pour
l'enregistrement.
• Lorsque cette option est sélectionnée,
Pro Tools mute les pistes préparées pour l'enregistrement lorsque le transport est arrêté. Le
monitoring des signaux d'entrée reste possible
à l'arrêt en utilisant le bouton TrackInput
Monitor.
• Lorsqu'elle n'est pas sélectionnée, Pro Tools
ne mute pas l'entrée audio des pistes préparées
pour l'enregistrement lorsque le transport est
arrêté.
Chapitre 11 : Menu Setup
73
Options Online
Record Online at Time Code (or ADAT) Lock :
lorsque cette option est sélectionnée, l'enregistrement en ligne débute dès que Pro Tools reçoit un
timecode et qu'il se synchronise sur celui-ci.
Record Online at Insertion/Selection : lorsque cette
option est sélectionnée, l'enregistrement en ligne
débute à l'emplacement du curseur d'édition. Il
se poursuit jusqu'à ce que Pro Tools ne reçoive
plus de timecode. Si vous effectuez une sélection,
Pro Tools enregistre en ligne pendant la durée de
la sélection.
Open Ended Record Allocation
Use All Available Space : lorsque cette option est
sélectionnée, la totalité de l'espace disponible est
allouée à l'enregistrement. Généralement, ce paramètre est utile pour l'enregistrement de prises
longues, car il alloue le montant maximal d'espace
disque. De plus, lors de l'enregistrement de pistes
multiples, les fichiers sont répartis sur votre disque.
Ce choix peut ralentir le processus d'enregistrement
sur les disques durs utilisant certains systèmes de
fichiers, tels que HFS+ et NTFS.
Limit To : définit la durée d'enregistrement maximale autorisée pour une prise. Cette option peut
accélérer le lancement de l'enregistrement en allouant uniquement une partie du disque dur au
processus. Le nombre de minutes indiqué est alloué
pour chaque piste préparée pour l'enregistrement.
Afin d'obtenir les performances d'enregistrement
escomptées, il est conseillé de faire des essais avec
ce paramètre.
Si vous n'effectuez pas régulièrement d'enregistrements plus longs, définissez une durée plus courte
(telle qu'un multiple bas de la durée totale du
morceau).
74
Guide des menus
DestructivePunch File Length (Pro Tools HD
uniquement)
Cette préférence définit la durée des fichiers audio
consolidés lors de la préparation des pistes pour
le mode DestructivePunch. La valeur par défaut
est de 25 minutes.
Section Misc (Miscellaneous)
Show Quick Start Dialog When Pro Tools Starts :
lorsque cette option est sélectionnée, Pro Tools
affiche la boîte de dialogue Session Quick Start au
démarrage.
Auto Region Fade In/Out Length (Pro Tools HD et
Complete Production Toolkit 2 uniquement) : cette
option définit une durée par défaut pour les fondus
d'entrée et de sortie appliqués automatiquement
aux limites des régions. L'utilisation de fondus
d'entrée et de sortie automatiques évite l'édition
des régions aux points de passage par zéro ou la
création d'innombrables rendus de fondu afin d'éliminer les clics et autres parasites survenant au cours
de la lecture. Les fondus automatiques ne sont pas
enregistrés sur le disque. La plage de valeurs de
l'option Auto Region Fade In/Out Length s'étend
de 0 à 10 ms. La valeur zéro indique l'absence de
fondu automatique. La valeur de l'option Auto Fade
est enregistrée avec la session et appliquée automatiquement à toutes les limites de région autonomes jusqu'à ce que vous la modifiiez.
Calibration Reference Level (Pro Tools HD
uniquement) : définit le niveau de référence d'étalonnage par défaut en dB, lorsque Pro Tools est en
mode Calibration. Pour les interfaces audio munies
de réglages de trim (telles que l'interface 192 I/O),
reportez-vous au guide de l'interface pour obtenir
des instructions d'étalonnage.
Delay Compensation Time Mode cette option vous
permet de déterminer l'unité d'affichage des données dans le gestionnaire de latence (Delay Manager) : millisecondes ou échantillons. Elle est disponible uniquement lorsque la compensation de la
latence est activée (Options > Delay Compensation).
Préférences d'édition
Section Tracks
New Tracks Default to Tick Timebase : lorsque cette
option est sélectionnée, toutes les nouvelles pistes
sont basées par défaut sur des références temporelles.
Lorsqu'elle n'est pas sélectionnée, les pistes audio,
d'entrée auxiliaire, Master Fader et Master VCA
(Pro Tools HD uniquement) sont basées par défaut
sur des échantillons.
Section Memory Locations
Section Regions
Region List Selection Follows Edit Selection :
lorsque cette option est sélectionnée, la sélection
d'une région sur une piste est reflétée dans la liste
des régions.
Edit Selection Follows Region List Selection :
lorsque cette option est sélectionnée, la sélection
d'une région dans la liste des régions met en surbrillance l'occurrence de cette région sur une piste.
Auto-Name Separated Regions : lorsque cette option
est sélectionnée, Pro Tools nomme automatiquement les régions qui viennent d'être séparées en
ajoutant un numéro à leur nom. Il est conseillé de
désactiver cette option lors de l'importation de
groupes de régions, de fichiers REX ou de fichiers
ACID. En effet, comme ces types de fichiers contiennent parfois un grand nombre de régions distinctes,
la liste des régions risque d'être surchargée.
Separate Region Operates On All Related Takes :
lorsque cette option est sélectionnée, l'édition d'une
région avec la commande Separate Region affecte
également toutes les prises associées (passes d'enregistrement) possédant le même marqueur temporel utilisateur. Cette option aide à comparer différentes sections d'un groupe de prises associées.
Auto-Name Memory Locations When Playing : lorsque
cette option est sélectionnée, Pro Tools attribue
un nom par défaut aux nouveaux emplacements
mémoire, en fonction de leur emplacement temporel dans la session. Les unités temporelles sélectionnées dans le menu View déterminent les unités
utilisées pour ces noms.
Recall Memory Location Selection at Original Track :
lorsque cette option est sélectionnée, les emplacements mémoire rappelant une sélection rappellent
également la piste sur laquelle la sélection a été
effectuée.
Section Fades
Crossfade Preview Pre-Roll : cette option spécifie
la quantité de pré-roll ajoutée lors de l'écoute des
crossfades dans la boîte de dialogue Fades.
Crossfade Preview Post-Roll : cette option spécifie
la quantité de post-roll ajoutée lors de l'écoute des
crossfades dans la boîte de dialogue Fades.
QuickPunch/TrackPunch Crossfade Length : cette
option spécifie la durée par défaut des crossfades
créés par l'enregistrement en mode QuickPunch
ou TrackPunch (Pro Tools HD uniquement). Ces
crossfades sont créés avant le point de punch-in
et après le point de punch-out.
Preserve Fades when Editing : cette option permet
de conserver les fondus d'entrée et de sortie et de
convertir les crossfades séparés en fondus d'entrée
et de sortie équivalents.
Chapitre 11 : Menu Setup
75
Default Fade Settings
Fade In : ce paramètre sélectionne la forme d'enveloppe par défaut des fondus d'entrée.
Fade Out : ce paramètre sélectionne la forme d'enveloppe par défaut des fondus de sortie.
Zoom Toggle Follows Edit Selection : lorsque cette
option est sélectionnée, le changement de zoom suit
automatiquement la sélection d'édition actuelle.
Lorsque cette option est désélectionnée, la modification de la sélection d'édition n'a aucun effet sur
la piste agrandie (zoom avant) actuelle.
Crossfade : ce paramètre sélectionne la forme d'enveloppe par défaut des crossfades.
Levels of Undo
REX : ce paramètre sélectionne la forme d'enveloppe par défaut des fondus et crossfades définis
entre les régions (tranches) des fichiers REX importés.
Cette préférence permet de définir le nombre
maximal d'actions qu'il est possible d'annuler avec
la fonction d'annulation multiple. Lorsque la valeur
définie est faible, les ordinateurs lents peuvent voir
leurs performances améliorées. Pro Tools prend en
charge jusqu'à 32 niveaux d'annulation.
Section Zoom Toggle
Vertical Zoom : sélectionnez Selection ou Last Used
pour le changement de zoom vertical.
Préférences de mixage
Horizontal Zoom : sélectionnez Selection ou Last
Used pour le changement de zoom horizontal.
Remove Range Selection After Zooming In : lorsque
cette option est sélectionnée, la sélection d'édition
en cours est réduite en un point d'insertion lorsque
vous effectuez un zoom avant. Le fait d'effectuer
un zoom arrière rétablit la sélection précédente.
Track Height : sélectionnez Last Used, Medium,
Large, Extreme ou Fit To Window pour le changement de zoom de hauteur de piste.
Track View : sélectionnez Waveform/Notes, Last
Used ou No Change pour le changement de zoom
de la vue des pistes.
Separate Grid Settings When Zoomed In :
lorsqu'elle est sélectionnée, cette option conserve le
paramètre de grille sélectionné lorsque vous effectuez un zoom avant ou un zoom arrière. Lorsque
cette option est désélectionnée, le paramètre de
grille correspondant au zoom s'applique lorsque
vous effectuez un zoom avant.
76
Guide des menus
Section Setup
Sends Default to -INF : lorsque cette option est sélectionnée, le niveau de fader initial des départs
nouvellement créés est défini sur –∞ (aucun signal
audible). Lorsqu'elle n'est pas sélectionnée, le niveau
de fader initial est défini sur 0 dB.
Send Pans Default to Follow Main Pan : lorsque cette
option est sélectionnée, l'option Follow Main Pan
est activée pour les nouveaux départs, afin que les
réglages de panoramique des départs suivent les
réglages de panoramique de la piste. Lorsqu'elle
n'est pas sélectionnée, l'option Follow Main Pan
est désactivée pour les nouveaux départs.
Link Mix and Edit Group Enables : lorsqu'elle est sélectionnée, cette option associe l'activation et la
désactivation des groupes de mixage et d'édition.
L'activation du groupe A dans la fenêtre Mix active
automatiquement ce groupe dans la fenêtre Edit,
par exemple.
Use Absolute Pan Linking (Pro Tools HD et Complete
Production Toolkit 2 uniquement) : cette option
affecte le comportement des commandes de panoramique groupées.
• Lorsqu'elle est sélectionnée, le décalage relatif
entre les commandes de panoramique groupées n'est pas conservé lorsque le réglage de
l'une d'entre elles est modifié. Toutes les commandes de panoramique groupées s'alignent
sur la valeur absolue de la commande modifiée.
• Lorsqu'elle n'est pas sélectionnée, le décalage
relatif entre les commandes groupées est conservé lorsque le réglage de l'une d'entre elles
est modifié.
Default EQ
Cette préférence permet de sélectionner le plug-in
d'égalisation par défaut parmi les plug-ins installés,
afin de pouvoir l'assigner rapidement à l'écran et
sur les surfaces de travail ICON (Pro Tools HD uniquement). À l'écran, le plug-in s'affiche au début
du menu déroulant du sélecteur d'insert. Sur les
surfaces de travail ICON, le plug-in s'affiche au
début de la liste des choix de menu sur les encodeurs
rotatifs.
Default Dynamics
Cette préférence permet de sélectionner le plug-in de
traitement dynamique par défaut parmi les plug-ins
installés, afin de pouvoir l'assigner rapidement
à l'écran et sur les surfaces de travail ICON
(Pro Tools HD uniquement). À l'écran, le plug-in
s'affiche au début du menu déroulant du sélecteur
d'insert. Sur les surfaces de travail ICON, le plug-in
s'affiche au début de la liste des choix de menu sur
les encodeurs rotatifs.
Section Controllers
Edit Window Follows Bank Selection : si vous utilisez une surface de contrôle prise en charge avec
Pro Tools, cette option permet de faire défiler la
fenêtre Edit pour afficher la banque de pistes sélectionnée lorsque vous changez de banque sur la
surface de contrôle. La banque en cours d'utilisation
est ainsi toujours visible à l'écran.
Mix Window Follows Bank Selection : si vous utilisez une surface de contrôle prise en charge avec
Pro Tools, cette option permet de faire défiler la
fenêtre Mix pour afficher la banque de pistes sélectionnée lorsque vous changez de banque sur la
surface de contrôle. La banque en cours d'utilisation
est ainsi toujours visible à l'écran.
Scroll to Track Banks Controllers : lorsque vous utilisez une surface de contrôle (D-Control ou C|24,
par exemple), vous pouvez sélectionner cette option
pour affecter les faders de la surface de contrôle à une
piste numérotée lors de l'exécution de la commande
Track > Scroll to Track.
Always Fill Channel Strips When Banking : si vous
utilisez une surface de travail ICON (Pro Tools HD
uniquement), vous pouvez sélectionner cette option
pour augmenter le nombre de canaux affichés lors
de la création des banques. L'espace occupé par
les commandes de banque sur la surface est alors
optimisé afin de pouvoir afficher davantage de
canaux.
Chapitre 11 : Menu Setup
77
Touch Timeout : lors de l'écriture de données d'automation en mode Touch, si vous arrêtez de déplacer
un fader ou un encodeur non tactile, Pro Tools poursuit l'écriture pendant la durée spécifiée par le paramètre Touch Timeout.
Lorsque la période Touch Timeout se termine,
l'écriture des données d'automation s'arrête et
ces données retrouvent leur valeur d'automation
précédente, à la vitesse spécifiée par le paramètre
AutoMatch Time.
Section Automation
Smooth and Thin Data After Pass : lorsque cette
option est sélectionnée, Pro Tools lisse automatiquement les données créées lors de la passe d'automation, puis les réduit selon la valeur spécifiée.
Degree of Thinning : cette option spécifie l'importance de la réduction appliquée aux données d'automation lorsque vous utilisez la commande Thin
Automation ou que vous sélectionnez l'option
Smooth and Thin Data After Pass.
Plug-in Controls Default to Auto-Enabled : lorsque
cette option est sélectionnée, toutes les commandes
applicables des nouveaux plug-ins sont activées
pour l'automation. Lorsqu'elle ne l'est pas, les
commandes des nouveaux plug-ins doivent être
activées manuellement pour l'automation.
Suppress Automation « Write To » Warnings
(Pro Tools HD et Complete Production Toolkit 2
uniquement) : lorsque cette option est sélectionnée,
Pro Tools supprime les avertissements affichés suite
à l'appel des commandes Write Automation To
Start, Selection, End ou Punch, puis à l'arrêt du
transport.
78
Guide des menus
Latching Behavior for Switched Controls in Touch :
cette option détermine le comportement des commandes reliées à des touches (par exemple, le mute
ou le bypass d'un plug-in) lors de l'écriture de données d'automation en mode Touch.
• Lorsqu'elle est sélectionnée, les commandes du
mode Touch sont verrouillées dans leur état
actuel. Si un point d'automation est rencontré,
l'écriture des données d'automation s'arrête.
Si le transport est arrêté pendant l'écriture, la
commande sera définie automatiquement sur
la valeur sous-jacente.
• Si elle n'est pas sélectionnée, les commandes
du mode Touch ne sont pas verrouillées.
Allow Latch Prime in Stop (Pro Tools HD et Complete
Production Toolkit 2 uniquement) : lorsque cette
option est sélectionnée et que des pistes sont en
mode Latch, vous pouvez modifier les valeurs des
commandes activées pour l'automation sur ces pistes
lorsque le transport est arrêté en touchant ou déplaçant les commandes pour préparer la passe
d'automation suivante.
Coalesce when Removing Slaves from VCA Group
(Pro Tools HD et Complete Production Toolkit 2 uniquement) : cette option détermine le comportement
du système lors de la suppression de pistes esclaves
d'un groupe contrôlé par VCA.
• Lorsqu'elle est sélectionnée, les données
d'automation contenues sur la piste Master
VCA sont automatiquement fusionnées (sans
confirmation) sur les pistes esclaves lors de
la suppression.
• Lorsqu'elle n'est pas sélectionnée, une boîte
de dialogue vous invite à confirmer la fusion
des données d'automation de la piste Master
VCA sur les pistes esclaves.
Standard VCA Logic for Group Attributes (Pro Tools HD
et Complete Production Toolkit 2 uniquement) :
cette option détermine les attributs de groupe de
mixage sélectionnables à partir de la boîte de dialogue Group lorsque le groupe est assigné à un
Master VCA.
• Lorsqu'elle est sélectionnée, les commandes
Main Volume, Mute, Solo, Record Enable et
Input Monitoring des pistes esclaves suivent
uniquement le Master VCA ; elles ne peuvent
pas être liées indépendamment (ce comportement émule le comportement des Master
VCA des consoles analogiques).
• Lorsqu'elle n'est pas sélectionnée, les commandes Main Volume, Mute, Solo, Record
Enable et Input Monitoring des pistes esclaves
suivent le Master VCA. Toutefois, elles peuvent
également être liées à des groupes indépendamment.
Include Sends in Trim Mode (Pro Tools HD et Complete
Production Toolkit 2 uniquement) : cette option détermine l'état des faders des départs lorsqu'une piste
est en mode Trim.
• Lorsqu'elle est sélectionnée, les faders des
départs passent en mode Trim en même temps
que le fader de volume principal.
• Lorsqu'elle ne l'est pas, le fader de volume
principal passe en mode Trim, mais les faders
des départs restent dans le mode d'automation
standard correspondant.
Include Control Changes in Undo Queue : cette option
indique si certaines modifications de commandes
du mixeur (par exemple, le déplacement d'un fader
ou d'une commande de panoramique) sont ajoutées
ou non à la liste d'annulations.
• Lorsque cette option est sélectionnée, les
modifications de commandes du mixeur
sont consignées dans la liste d'annulations
et sont annulées en cas d'annulation d'une
opération antérieure.
• Lorsqu'elle est désélectionnée, les modifications de commandes du mixeur ne sont pas
consignées dans la liste d'annulations. Vous
pouvez ainsi annuler d'autres types d'opération
tout en conservant les paramètres définis pour
le mixeur.
Les opérations de réinitialisation des paramètres
par défaut affectant les commandes du mixeur sont
consignées dans la liste d'annulations.
AutoMatch Time : lors de l'écriture de données
d'automation en mode Touch, si vous relâchez
un fader ou une commande, l'écriture s'arrête et
les données retrouvent leur valeur précédente. La
vitesse de restauration de la valeur antérieure correspond à la durée AutoMatch.
AutoGlide Time (Pro Tools HD et Complete Production
Toolkit 2 uniquement) : ce paramètre définit la vitesse
à laquelle Pro Tools passe (glisse) d'une valeur
d'automation à une autre, en cas d'utilisation du
mode AutoGlide.
After Write Pass, Switch To : sélectionne le mode
d'automation sur lequel les pistes Pro Tools basculent automatiquement après une passe d'automation en mode Write (ou Write Trim). Vous pouvez
choisir de basculer vers le mode Touch ou le mode
Latch, ou de rester en mode Write en sélectionnant
No Change. Après une passe d'automation en mode
Write Trim, les pistes basculent automatiquement
sur la version Trim du paramètre spécifié.
Coalesce Trim Automation (Pro Tools HD et
Pro Tools avec Complete Production Toolkit 2
uniquement)
Ces options déterminent à quel moment l'automation de trim est reportée sur la playlist d'automation principale de la piste.
After Every Pass : les données d'automation de trim
sont fusionnées lorsque le transport est arrêté, à la
fin de chaque passe d'automation de trim. Aucune
playlist composite n'est indiquée.
Chapitre 11 : Menu Setup
79
On Exiting Trim Mode : les données d'automation
de trim sont fusionnées sur une piste lorsque cette
dernière sort du mode Trim. Vous pouvez afficher
les playlists composites avant de reporter les données
de trim.
Manually : les données d'automation de trim sont
fusionnées uniquement à l'aide de la commande
Coalesce Trim Automation. Vous pouvez afficher les
playlists composites avant de reporter les données
de trim.
Préférences de traitement
Section AudioSuite
Use AudioSuite Dither : lorsque cette option est sélectionnée, certains plug-ins AudioSuite appliquent
automatiquement un dithering lors de leur traitement. Les plug-ins AudioSuite qui prennent en
charge le dithering automatique incluent : Gain,
Normalize, Smack! et Sonic NoNOISE.
Plug-in : cette option spécifie le plug-in à utiliser
pour le traitement de dithering lorsque l'option
Use AudioSuite Dither est sélectionnée.
Bit Depth : cette option permet de sélectionner une
résolution pour les données audio après dithering
(24 bits, 20 bits, 18 bits ou 16 bits).
80
Guide des menus
Section Import
Convert Imported WAV Files To
AES31/BroadcastWave : lorsque cette option est
sélectionnée, elle conforme tous les nouveaux
fichiers WAV importés à la norme de diffusion
AES31/EBU.
Automatically Copy Files on Import : lorsque cette
option est sélectionnée, tous les fichiers audio
importés par glisser-déposer sont copiés dans le
dossier Audio Files de la session, qu'ils nécessitent
ou non d'être convertis vers le type de fichier, la
résolution ou la fréquence d'échantillonnage de
la session en cours. Par ailleurs, lorsque cette option
est sélectionnée, le paramètre de la boîte de dialogue
Import Session Data prend la valeur par défaut Copy
from Source Media. La préférence Automatically
Copy Files on Import n'affecte pas la commande
Import Audio.
Import REX Files as Region Groups : lorsque cette
option est sélectionnée, les fichiers REX sont importés en tant que groupes de régions et toutes les
tranches sous-jacentes sont importées en tant que
régions individuelles au sein du groupe de régions.
Lorsque cette option n'est pas sélectionnée, les fichiers REX importés dans une session sont convertis
au format de fichier audio de la session, les tranches
individuelles sont consolidées et les informations
des tranches sont utilisées pour l'analyse Elastic
Audio. Ces fichiers restent basés sur des références
temporelles après importation et conversion.
Automatically Create Fades : lorsque cette option est
sélectionnée, les crossfades sont appliqués automatiquement aux régions découpées en tranches
faisant partie d'un groupe de régions et créées lors
de l'importation des fichiers REX. Si l'option Import
REX Files as Region Groups n'est pas sélectionnée,
l'option Automatically Create Fades n'est pas disponible.
Pour modifier les réglages de fondu par défaut pour
les fichiers REX, cliquez sur le bouton REX dans la
section Default Fade Settings de la page des préférences d'édition.
Drag and Drop From Desktop Conforms to Session
Tempo
Les options Drag and Drop From Desktop Conforms
to Session Tempo déterminent si les fichiers REX,
ACID et audio sont importés ou non en tant que
fichiers Elastic Audio basés sur des références temporelles et s'ils doivent être conformés au tempo
de la session.
None : si cette option est activée, les fichiers REX
et ACID et tous les autres fichiers audio ne sont
pas conformés au tempo de la session lorsqu'ils
sont importés par glisser-déposer à partir de l'Explorateur Windows ou du Finder Mac. Ils sont importés sous forme de fichiers basés sur des échantillons et convertis au format de fichier audio des
sessions.
REX and ACID Files Only : si cette option est activée,
seuls les fichiers REX et ACID sont conformés au
tempo de la session lorsqu'ils sont importés par
glisser-déposer à partir de l'Explorateur Windows
ou du Finder Mac. Les fichiers REX sont importés
en tant que fichiers Elastic Audio basés sur des
références temporelles ou, si l'option Import REX
Files as Region Groups est activée, en tant que groupes de régions basés sur des références temporelles.
All Files : lorsque cette option est sélectionnée, tous
les fichiers audio importés par glisser-déposer à
partir de l'Explorateur Windows ou du Finder Mac
sont importés en tant que fichiers Elastic Audio basés
sur des références temporelles et sont conformés
au tempo de la session.
Sample Rate Conversion Quality
La préférence Sample Rate Conversion Quality vous
permet de sélectionner la qualité de conversion par
défaut de la fréquence d'échantillonnage pour
l'importation des fichiers audio par glisser-déposer
à partir d'un navigateur DigiBase, de l'Explorateur
Windows ou du Finder Mac. Plus la qualité de la
conversion de la fréquence d'échantillonnage
choisie est élevée, plus le traitement du fichier audio
dans Pro Tools est long.
Section TC/E (Time Compression/Expansion)
TC/E Plug-in : permet de sélectionner le plug-in
utilisé pour les opérations de compression/expansion temporelle lors de l'édition des données audio
à l'aide de l'outil de trimming correspondant. L'outil
de trimming utilise la compression/expansion temporelle pour faire correspondre la durée d'une région
audio à celle d'une autre région, à une grille de
tempo, à une scène vidéo ou à tout autre point de
référence.
Default Settings : spécifie les paramètres par défaut
du plug-in de compression/expansion temporelle
sélectionné.
Section Elastic Audio
Ces préférences déterminent l'utilisation et les
paramètres Elastic Audio sur les nouvelles pistes,
ainsi que l'aperçu et l'importation des données
audio basées sur des références temporelles.
Default Plug-in : vous permet de sélectionner
n'importe quel plug-in Elastic Audio en temps
réel comme plug-in par défaut pour l'aperçu et
l'importation des données Elastic Audio. Le plug-in
Elastic Audio sélectionné comme plug-in par défaut est également utilisé lorsque de nouvelles pistes sont créées avec l'option Enable Elastic Audio
on New Tracks activée.
Default Input Gain : vous permet d'atténuer le gain
d'entrée du signal envoyé aux plug-ins Elastic Audio
de 0 à -6 dB pour l'aperçu et l'importation. Si le
traitement Elastic Audio provoque un écrêtage lors
d'un aperçu ou à la suite d'une importation, vous
pouvez ajuster le paramètre Default Input Gain pour
atténuer légèrement le gain d'entrée du signal audio
traité par Elastic Audio. Cette préférence s'applique
à toute donnée audio importée sur une piste Elastic
Audio.
Chapitre 11 : Menu Setup
81
La fenêtre Elastic Properties hérite de la valeur du
paramètre Default Input Gain. Pour appliquer
d'autres valeurs Input Gain basées sur les régions
pour le traitement Elastic Audio, sélectionnez la
région et ajustez le paramètre Input Gain dans la
fenêtre Elastic Properties.
Préférences MIDI
Enable Elastic Audio on New Tracks : lorsque cette
option est sélectionnée, Elastic Audio est activé sur
chaque nouvelle piste créée. Le plug-in sélectionné
comme plug-in par défaut est utilisé.
Si l'option Enable Elastic Audio on New Tracks
est sélectionnée, il est conseillé d'activer également l'option New Tracks Default to Tick
Timebase dans la page des préférences d'édition.
Section DSP Management
(Pro Tools|HD uniquement)
Ces préférences déterminent comment sont gérées
les ressources DSP pour la conversion des plug-ins
TDM au format RTAS et l'utilisation de l'option
logicielle HEAT.
Open Unresourced TDM Plug-ins as RTAS : lorsque
cette option est activée, les plug-ins TDM qui dépassent la limite de traitement TDM disponible
sont convertis en plug-ins RTAS lorsque cela est
possible. Lorsque cette option est désactivée, les
plug-ins TDM qui dépassent la limite de traitement
TDM disponible sont désactivés.
Enable HEAT in New Sessions : lorsque cette option
est activée, les nouvelles sessions sont créées avec
l'option HEAT activée sur toutes les pistes audio.
Lorsqu'elle est désactivée, l'option HEAT est désactivée par défaut pour les nouvelles sessions. Cette
option est disponible uniquement lorsque l'option
logicielle HEAT est installée.
Section Basics
Remove Range Selection After Opening the MIDI/
Score Editor : lorsque cette option est sélectionnée,
la sélection d'édition en cours est réduite en un
point d'insertion lorsque vous ouvrez une fenêtre
de l'éditeur MIDI ou de l'éditeur de partition.
Use MIDI to Tap Tempo : lorsque cette option est
sélectionnée, vous pouvez battre le tempo sur un
clavier MIDI afin d'entrer une nouvelle valeur de
tempo dans un champ de tempo.
Display Events as Modified by Real-Time Properties :
lorsque cette option est sélectionnée, Pro Tools
affiche les effets des propriétés en temps réel à la
fois dans la fenêtre Edit et dans la liste des événements MIDI.
Use F11 Key for Wait for Note : lorsque cette option
est sélectionnée, une pression sur la touche de
fonction F11 active le mode Wait for Note pour
l'enregistrement MIDI.
Automatically Create Click Track in New Sessions :
lorsque cette option est activée, Pro Tools crée
automatiquement une piste de métronome dans
les nouvelles sessions.
82
Guide des menus
Default Thru Instrument : définit l'instrument MIDI
Thru par défaut. Vous pouvez sélectionner un
périphérique prédéfini à partir des instruments
MIDI disponibles ou choisir First Selected MIDI
Track pour utiliser la sortie MIDI assignée de la
première piste MIDI ou d'instrument sélectionnée.
En cas de sélection de plusieurs pistes MIDI ou
d'instrument, c'est l'instrument de la piste sélectionnée qui est le plus proche du sommet de la fenêtre Edit (ou du bord gauche de la fenêtre Mix) qui
est utilisé.
Pencil Tool Resolution When Drawing Controller Data :
cette option définit la résolution par défaut des
données de contrôleur MIDI créées avec le crayon.
Le choix d'une valeur de résolution modérée évite
la création de données de contrôleur inutilement
denses. Ce paramètre est réglable entre 1 et 100 millisecondes.
Global MIDI Playback Offset : permet de définir une
valeur d'offset en échantillons afin de compenser
la latence MIDI. La saisie d'une valeur dans cette
zone produit le même résultat que la définition
d'un offset à l'aide de la commande MIDI Track
Offsets. Les valeurs d'offset peuvent être positives
(plus tard) ou négatives (plus tôt).
Double-Clicking a MIDI Region Opens
Cette option permet de spécifier ce qui se produit
lorsque vous double-cliquez sur une région MIDI
sur des pistes MIDI et d'instrument de la fenêtre
Edit.
Options Note Display
Ces options définissent la référence du do central
sur le Do3, le Do4 ou la note MIDI numéro 60.
Section Delay for External Devices
(Pro Tools HD uniquement)
Ces options s'appliquent uniquement lorsqu'un
moteur de compensation de la latence (Delay
Compensation Engine) est sélectionné dans le moteur de lecture et que l'option Delay Compensation
est activée dans Pro Tools. Elles agissent indépendamment des offsets disponibles pour les inserts
matériels (dans la boîte de dialogue I/O Setup).
MIDI Time Code : lorsque cette option est sélectionnée, Pro Tools applique la compensation de la
latence au MIDI Time Code (MTC) généré par
Pro Tools.
MIDI Beat Clock : lorsque cette option est sélectionnée, Pro Tools applique la compensation de
la latence au MIDI Beat Clock généré par Pro Tools.
MIDI/Score Editor Display
Additional Empty Bars in the Score Editor : ce paramètre vous permet de spécifier le nombre par défaut
de mesures vides qui apparaissent dans la fenêtre
de l'éditeur de partition à la suite de la dernière
région MIDI de la session.
MIDI Editor : ouvre la région MIDI dans une fenêtre
de l'éditeur MIDI.
Score Editor : ouvre la région MIDI dans une fenêtre
de l'éditeur de partition.
MIDI Event List : ouvre la région MIDI dans la liste
des événements MIDI.
Name Dialog : ouvre la boîte de dialogue Name
pour la région MIDI.
Chapitre 11 : Menu Setup
83
Préférences de synchronisation
Ces préférences déterminent le mode de réponse du
transport d'une machine connectée à Pro Tools.
Section Machine Control
Machine Chases Memory Location : lorsque cette
option est sélectionnée, le déplacement vers un
emplacement donné dans une session à l'aide
d'un emplacement mémoire cale tout transport
connecté sur cet emplacement.
Machine Follows Edit Insertion/Scrub : lorsque cette
option est sélectionnée, la recherche d'un emplacement spécifique dans une session par déplacement du point de sélection ou scrubbing d'une
piste cale tout transport connecté sur cet emplacement.
Lorsque le périphérique connecté est un dispositif
linéaire (tel qu'une machine à bande), sélectionnez
Linear Devices (jog) afin que Pro Tools envoie des
commandes jog.
Lorsque le périphérique connecté est un dispositif
non linéaire (tel qu'un enregistreur vidéo à accès
aléatoire ou tout autre système Pro Tools), sélectionnez Non-Linear Devices (cue) afin que Pro Tools
envoie des commandes cue.
84
Guide des menus
Machine Cues Intelligently (Pro Tools HD
uniquement) : lorsque cette option est sélectionnée,
si vous accédez à un point situé à plus de 10 secondes
de la position actuelle, Pro Tools ordonne au transport connecté d'accéder au nouvel emplacement
à pleine vitesse jusqu'à 10 secondes avant le point
demandé. L'avance rapide ralentit alors et la lecture
se poursuit en vitesse normale jusqu'au point sélectionné. Ce processus accélère considérablement
l'avance rapide sur les bandes avec certains transports vidéo.
Stop at Shuttle Speed Zero (Pro Tools HD
uniquement) : provoque l'envoi d'une commande
Stop par Pro Tools chaque fois que vous arrêtez le
shuttle. Cette fonction est utile si votre machine
requiert une commande explicite pour s'arrêter
correctement.
Non-Linear Transport Error Suppression (Pro Tools HD
uniquement) : lorsque Transport = Pro Tools,
cette option empêche Pro Tools d'envoyer une
commande Stop lors de la mise hors ligne. Cela
empêche également Pro Tools d'arrêter les autres
périphériques 9 broches connectés au système.
Delay Before Locking to Time Code (Pro Tools HD
uniquement) : définit le délai d'attente (en images)
de Pro Tools avant les tentatives de verrouillage
sur les machines envoyant des messages de verrouillage servo. Ce paramètre permet aux mécanismes
servo d'atteindre un niveau de verrouillage stable.
Section Remote Mode (émulation de
machine 9 broches)
(Pro Tools HD uniquement)
Ignore Track Arming : permet de configurer Pro Tools
pour qu'il ignore les commandes de préparation
de piste (pour l'enregistrement) entrantes. Cette
fonction est utile si vous souhaitez utiliser un contrôleur principal pour préparer des pistes sur d'autres
machines, sans agir sur les pistes de Pro Tools.
Set Servo Lock Bit at Play : activez cette option
lorsque vous utilisez un synchroniseur pour contrôler Pro Tools en mode distant afin de minimiser
les temps de verrouillage lors de l'enregistrement.
Allow Track Arm Commands in Local Mode : permet
à Pro Tools de répondre aux commandes de préparation de piste (pour l'enregistrement) entrantes
même lorsque le système n'est pas en mode distant.
Vous pouvez notamment sélectionner cette option
lorsque vous utilisez un périphérique de commande
pour la préparation des pistes et les opérations de
punch-in/out dans Pro Tools.
Punch In Frame Offset : cette option définit un offset
(exprimé en images) pour compenser l'avance ou
le retard provoqué(e) par l'opération de punch-in.
Punch Out Frame Offset : cette option définit un
offset (exprimé en images) pour compenser l'avance
ou le retard provoqué(e)par l'opération de punchout.
Delay After Play Command : définit le délai (en images) pendant lequel Pro Tools doit patienter entre
la réception d'une commande de lecture et le démarrage du moteur audio. Cette option permet
d'éviter les démarrages non souhaités lors du verrouillage sur des synchroniseurs dont la prise en
charge n'est pas entièrement assurée par Pro Tools.
Section Synchronization
Minimum Sync Delay : définit la durée initiale (en
images) nécessaire à la synchronisation des différents périphériques composant votre système.
Cette durée est différente pour chaque périphérique. Pour définir le temps de synchronisation dans
Pro Tools, entrez la valeur dans le champ Minimum
Sync Delay de la page Synchronization de la boîte
de dialogue Preferences. La valeur minimale disponible est 15 images. Déterminez la valeur minimale de délai de synchronisation pour votre système, puis saisissez cette valeur dans la zone
Minimum Sync Delay. Sur les systèmes utilisant
l'option logicielle MachineControl, activer le paramètre Use Serial Time Code accélérera considérablement la synchronisation. Le timecode série
requiert à la fois un périphérique de synchronisation
qualifié et des périphériques externes synchronisés
sur une référence vidéo maison.
Delay Before Locking to Longitudinal Time Code
(Pro Tools HD uniquement) : définit le délai (en images) requis par Pro Tools pour se synchroniser sur
un timecode LTC entrant. Utilisez cette option
lorsque la synchronisation de Pro Tools s'effectue
sur une source de timecode stable (telle qu'une
machine à bande non linéaire ou un générateur
LTC) plutôt que sur une machine à bande linéaire.
Delay Before Locking to Serial Time Code (Pro Tools
HD uniquement) : définit le délai d'attente (en
images) de Pro Tools avant les tentatives de verrouillage sur les machines envoyant des messages
de verrouillage servo. Ce paramètre permet aux
mécanismes servo d'atteindre un niveau de verrouillage stable.
Chapitre 11 : Menu Setup
85
Section Satellite Link
(Pro Tools HD avec option Satellite Link sur Mac
uniquement)
Satellite Link permet de lier et dissocier des systèmes
sur un réseau, de leur attribuer un nom et d'afficher
l'état de liaison des autres systèmes connectés.
Transmit Solos : permet de configurer un système
Pro Tools relié pour qu'il envoie l'état solo de ses
pistes à tous les autres systèmes Pro Tools reliés. Sur
les autres systèmes reliés configurés pour recevoir
les solos, les pistes suivent le comportement de
lecture en solo comme si les solos étaient activés
à partir du système local.
Receive Solos : permet de configurer un système
Pro Tools relié pour qu'il reçoive les solos de tous
les autres systèmes Pro Tools reliés configurés pour
transmettre l'état solo de leurs pistes. Les pistes du
système de destination suivent le comportement de
lecture en solo, comme si les solos étaient activés
à partir du système local.
Solo Independent of Linked State : permet de configurer un système Pro Tools pour qu'il envoie l'état
solo de ses pistes aux autres systèmes satellites, même s'ils ne sont pas reliés. Cette fonction permet
de contrôler les états solo entre les systèmes même
si la commande de transport n'est pas activée.
DAE Errors Stop All Linked Systems : permet d'arrêter
le transport sur tous les systèmes reliés lorsqu'une
erreur DAE se produit sur l'un des systèmes Pro Tools
reliés. Lorsque cette option n'est pas sélectionnée,
les systèmes reliés ne s'arrêtent pas lorsqu'une
erreur DAE se produit sur l'un des systèmes.
86
Guide des menus
Transmit Play Selections : permet de configurer un
système Pro Tools relié pour qu'il envoie la sélection
de la fenêtre Edit à tous les autres systèmes Pro Tools
reliés. Sur les autres systèmes reliés paramétrés pour
recevoir des sélections de lecture, la sélection est
reflétée dans la fenêtre Edit.
Receive Play Selections : permet de configurer un
système Pro Tools relié pour qu'il reçoive les sélections de la fenêtre Edit de tous les autres systèmes
Pro Tools reliés configurés pour transmettre les
sélections de lecture.
chapitre 12
Menu Window
Le menu Window fournit des commandes d'affichage des différentes fenêtres de Pro Tools : la
fenêtre est affichée lorsque vous sélectionnez la
commande, puis est masquée lorsque vous la sélectionnez de nouveau.
En ce qui concerne les options du menu Windows,
les raccourcis clavier utilisant des chiffres fonctionnent uniquement avec le pavé numérique.
Configurations
Le menu Configurations fournit des commandes et
des options permettant de gérer la configuration
des fenêtres dans votre session, ainsi que la configuration interne des fenêtres Edit, Mix, de la barre de
transport, des éditeurs MIDI et de partition.
Window Configuration List
Cette commande affiche la liste des configurations
de fenêtres qui permet de rappeler et de gérer des
configurations de fenêtres stockées, ainsi que de
créer de nouvelles configurations.
New Configuration
Cette commande affiche la boîte de dialogue New
Configuration qui permet de créer une configuration de fenêtres.
Update Active Configuration
Cette commande met à jour la configuration de
fenêtres avec les modifications apportées à la disposition et aux paramètres des fenêtres en fonction
des propriétés des configurations de fenêtres.
Auto-Update Active Configuration
Cette commande met à jour automatiquement la
configuration de fenêtres active après modification
de la disposition et des paramètres des fenêtres.
Arrange
Les commandes Arrange permettent de disposer
en mosaïque ou en cascade la totalité des fenêtres
ouvertes. Ces commandes n'affectent pas les fenêtres flottantes (telles les fenêtres de plug-in, de
sortie et de départ), ni la barre de transport.
Tile : dispose toutes les fenêtres ouvertes en mosaïque à l'écran.
Tile Horizontal : dispose toutes les fenêtres ouvertes
en mosaïque horizontale à l'écran. Cette option
n'est pas disponible si un trop grand nombre de
fenêtres est ouvert.
Tile Vertical : dispose toutes les fenêtres ouvertes
côte à côte en mosaïque verticale à l'écran. Cette
option n'est pas disponible si un trop grand nombre
de fenêtres est ouvert.
Cascade : dispose toutes les fenêtres ouvertes en
cascade à l'écran.
Chapitre 12 : Menu Window
87
Hide All Floating Windows
MIDI Event List
La commande Hide All Floating Windows masque
ou affiche toutes les fenêtres flottantes. Cette commande est utile pour dégager rapidement l'écran
et travailler dans la fenêtre Edit ou Mix.
Cette commande ouvre la liste des événements
MIDI. Cette fenêtre flottante affiche le contenu
d'une piste MIDI dans une liste unique, permettant
ainsi d'insérer, de modifier ou de localiser rapidement tout type de données MIDI via le clavier
de votre ordinateur. Une coche indique que la liste
des événements MIDI est la fenêtre active à l'écran.
Un losange indique que la liste des événements
MIDI n'est pas au premier plan.
Mix
Cette commande ouvre la fenêtre Mix, utilisée pour
les tâches d'enregistrement et de mixage.
Edit
Cette commande ouvre la fenêtre Edit, utilisée pour
l'édition et l'arrangement graphiques des données
audio, MIDI et d'automation.
MIDI Editor
Cette commande ouvre une fenêtre de l'éditeur
MIDI, utilisée pour afficher et éditer des données
MIDI d'une ou plusieurs pistes MIDI ou d'instrument. Une coche indique que l'éditeur MIDI est la
fenêtre active à l'écran (premier plan). Un losange
indique que l'éditeur MIDI n'est pas au premier plan.
Plusieurs fenêtres de l'éditeur MIDI peuvent être
ouvertes.
Score Editor
Cette commande ouvre une fenêtre de l'éditeur de
partition, utilisée pour afficher, éditer, organiser
et imprimer les données MIDI de votre session sous
forme de notation musicale. Une coche indique que
l'éditeur de partition est la fenêtre active à l'écran.
Un losange indique que l'éditeur de partition n'est
pas au premier plan. Plusieurs fenêtres de l'éditeur
de partition peuvent être ouvertes.
88
Guide des menus
MIDI Editors
Ces commandes permettent de choisir quelle fenêtre de l'éditeur MIDI ou de l'éditeur de partition
est la fenêtre active à l'écran.
Bring to Front : cette commande fait passer la fenêtre de l'éditeur MIDI ou de l'éditeur de partition
au premier plan.
Send to Back : cette commande fait passer la fenêtre de l'éditeur MIDI ou de l'éditeur de partition
à l'arrière-plan, derrière la fenêtre Edit.
Midi Editor Window List : cette liste affiche toutes
les fenêtres ouvertes de l'éditeur MIDI ou de l'éditeur
de partition. Quand vous sélectionnez une fenêtre
dans la liste, celle-ci passe au premier plan.
Task Manager
Cette commande affiche la fenêtre des tâches qui
permet de contrôler, de suspendre ou d'annuler
les tâches en cours.
Workspace
Transport
Cette commande affiche le navigateur de l'espace
de travail que vous pouvez utiliser pour les opérations de recherche, de tri, d’écoute et d’importation
de données. Les navigateurs de projets, de volumes
et de catalogues sont accessibles depuis le navigateur
de l'espace de travail.
Cette commande ouvre la barre de transport. Cette
fenêtre peut afficher des compteurs, des commandes MIDI et de transport de base et étendus
(configurez la barre de transport en sélectionnant
View > Transport).
Project
Cette commande affiche le navigateur de projet,
utilisé pour la gestion des fichiers Pro Tools dans
la session actuelle.
Pour en savoir plus sur les fenêtres des tâches,
de l'espace de travail, de projet et sur les autres
navigateurs, reportez-vous au Guide DigiBase
et DigiBase Pro.
Barre de transport
Big Counter
Cette commande ouvre la fenêtre Big Counter. Elle
affiche la position temporelle actuelle dans la session dans un cadre de grande taille, très visible.
L'heure apparaît au format choisi pour l'échelle
temporelle principale.
Browsers
La commande Browsers permet de sélectionner
un navigateur actuellement ouvert et de le placer
au premier plan. Ce sous-menu peut également
être utilisé pour placer tous les navigateurs ouverts
au premier plan ou à l'arrière-plan. Vous avez le
choix entre Bring to Front et Send to Back.
Fenêtre Big Counter
Chapitre 12 : Menu Window
89
Automation
Memory Locations
Cette commande ouvre la fenêtre Automation. Elle
permet d'activer ou de suspendre l'écriture des données d'automation de volume, de panoramique,
de mute, de plug-in, et de niveau, panoramique
et mute des départs sur toutes les pistes.
Cette commande ouvre la fenêtre Memory Locations. Vous pouvez y enregistrer 200 marqueurs
de position temporelle, sélections, paramètres de
zoom, durées de pré/post-roll, états masqué/affiché
de piste, états de hauteur de piste et activations de
groupe. Pour rappeler un emplacement mémoire,
cliquez sur le bouton correspondant ou, sur le pavé numérique de votre ordinateur, appuyez sur le
numéro de l'emplacement, suivi d'un point (.).
Fenêtre Memory Locations
Fenêtre Automation (Pro Tools|HD affiché)
Avant d'enregistrer les données d'automation, vous
devez activer un type d'automation. Les boutons
activés s'illuminent. Pour suspendre l'écriture des
données d'automation, désélectionnez le bouton
correspondant.
90
Guide des menus
Machine Track Arming
(Pro Tools HD avec option MachineControl
uniquement)
Cette commande ouvre la fenêtre MachineTrack
Arming sur les systèmes équipés de MachineControl.
Lorsque vous utilisez MachineControl, cette fenêtre permet de préparer pour l'enregistrement des
périphériques externes depuis Pro Tools.
Video Universe
Color Palette
(Pro Tools HD et Pro Tools avec Complete
Production Toolkit 2 uniquement)
Cette commande ouvre la palette de couleurs. Cette
fenêtre permet de sélectionner des couleurs pour
les pistes, les régions, les groupes et les marqueurs.
Cette commande ouvre la fenêtre Video Universe.
La fenêtre Video Universe permet de visualiser, de
parcourir, d'effectuer un zoom et de sélectionner
des régions vidéo sur la piste vidéo principale.
La fenêtre Video Universe affiche l'image vidéo centrale de chaque région de la piste vidéo principale.
Les images vidéo sont classées de façon séquentielle
en fonction de l'ordre dans la timeline. La bande
de couleur sous chaque image représente le code
couleur de la région.
Video
Cette commande ouvre la fenêtre Video qui affiche
les séquences QuickTime importées dans la session
en cours à l'aide de la commande File > Import >
Video. Cette fenêtre affiche également les vidéos
Avid lorsqu'une opération de scrubbing est en cours.
Palette de couleurs
Undo History
Cette commande ouvre la fenêtre Undo History.
Cette fenêtre permet d'afficher la liste des opérations
qu'il vous est possible d'annuler ou de rétablir, afin
de revenir à une étape précédente. Cette fenêtre
affiche l'heure de chaque modification, ce qui vous
permet de revenir à l'état dans lequel se trouvait
la session à une heure précise.
Elle fournit une référence précise à l'échantillon
près et à accès aléatoire, pour le placement des effets
sonores, de musiques, de bruitages, de dialogues
ou d'autres données audio sur les vidéos.
Fenêtre Video
Fenêtre Undo History
Chapitre 12 : Menu Window
91
Disk Space
Cette commande ouvre la fenêtre Disk Space. Cette
fenêtre indique la capacité d'enregistrement de
chaque disque dur rattaché au système, exprimée
en minutes-pistes. Ce calcul prend en compte la
résolution et la fréquence d'échantillonnage de la
session en cours.
Les systèmes Pro Tools|HD (TDM) incluent des
indicateurs supplémentaires :
• TDM Voices Allocated
• TDM Time Slots Used
• DSP Chip Usage (cartes Accel Core, HD Core™,
HD Accel et HD Process™)
Fenêtre Disk Space
Menu
déroulant
DSP Cache
System Usage
Cette commande ouvre la fenêtre System Usage.
Cette fenêtre fournit des indicateurs sur la quantité
de puissance de traitement du système utilisée pour
le traitement audio et pour l'écriture et la lecture
des données d'automation.
Tous les systèmes Pro Tools incluent quatre indicateurs communs d'activité du système :
• PCI
• CPU (RTAS)
Fenêtre System Usage (Pro Tools HD affiché)
• CPU (Elastic)
Les systèmes Pro Tools|HD proposent également
un menu déroulant DSP Cache qui permet de sélectionner l'option Use DSP Cache (qui réduit les temps
de chargement des sessions) ou Purge Cache (qui
affiche l'utilisation exacte des ressources DSP).
• Disk
Menu déroulant DSP Cache (Pro Tools HD affiché)
92
Guide des menus
Eleven Rack
(Eleven Rack uniquement)
La fenêtre Eleven Rack est une fenêtre spéciale de Pro Tools qui vous permet de contrôler tous les paramètres
d'Eleven Rack à partir de votre ordinateur. Vous pouvez accéder à cette fenêtre lorsque vous utilisez
Eleven Rack comme interface avec Pro Tools, ainsi qu'en mode USB avec un système Pro Tools HD. La
fenêtre Eleven Rack est disponible uniquement lorsqu'un périphérique Eleven Rack est connecté à votre
système Pro Tools.
Fenêtre Eleven Rack
Chapitre 12 : Menu Window
93
94
Guide des menus
chapitre 13
Menu Help
Les commandes du menu Help fournissent des liens
vers l'aide de Pro Tools, la documentation Pro Tools
importante et des ressources en ligne.
Pro Tools Help
Sélectionnez cette commande pour lancer l'aide
de Pro Tools dans le navigateur par défaut de votre
ordinateur. L'aide de Pro Tools vous permet d'accéder rapidement aux informations sur les workflows
et aux informations de référence lorsque Pro Tools
est ouvert. Ses outils de recherche et son index
intégrés permettent de répondre au mieux à vos
besoins.
Pro Tools Guides
Sélectionnez le titre du document de votre choix depuis le menu Pro Tools pour ouvrir le document
dans Adobe Reader (disponible sur www.adobe.com).
La documentation disponible inclut le Guide des
plug-ins audio, le Guide des menus Pro Tools, le Guide
de référence Pro Tools et le Guide des raccourcis de
Pro Tools.
Additional Software Options
Sélectionnez cette commande pour visiter le site
Web Avid et découvrir les nombreuses options de
plug-ins et de logiciels disponibles pour Pro Tools.
Pro Tools Knowledge Base
Sélectionnez cette commande pour visiter le site
Web Avid et consulter la Base de connaissances
Pro Tools en ligne. La Base de connaissances Avid
est la meilleure ressource pour le support et le dépannage du système Pro Tools.
Chapitre 13 : Menu Help
95
Check For Updates
Cette commande permet de rechercher automatiquement ou manuellement les mises à jour disponibles pour l'application Pro Tools et les plug-ins.
Une connexion Internet est requise pour effectuer
cette recherche.
Lorsqu'une mise à jour est disponible pour Pro Tools
ou un plug-in, vous recevez une notification sur
les mises à jour disponibles et leur importance pour
votre système. Pour rechercher, télécharger et installer les mises à jour appropriées pour votre système
Pro Tools, visitez le site Web Avid.
About Pro Tools
(Windows uniquement)
La commande About Pro Tools ouvre la bannière
Pro Tools qui indique le numéro de version de votre
logiciel Pro Tools.
96
Guide des menus
chapitre 14
Liste des régions
Liste des régions
La fenêtre Edit affiche la totalité des régions audio,
MIDI et vidéo, ainsi que les groupes de régions.
Le menu déroulant accessible à partir du haut de
la liste des régions propose des outils et des commandes de menu permettant de gérer son contenu.
Find
Utilisez la commande Find pour afficher toutes
les régions d'une liste dont les noms contiennent
un mot ou une phrase spécifique. La commande
Find ouvre la boîte de dialogue Find Regions qui
permet de filtrer les recherches par nom et d'inclure
uniquement les régions ajoutées à la session depuis
la recherche précédente.
Clear Find
Cette commande affiche à nouveau la liste des
régions telle qu'elle s'affichait avant la dernière
recherche.
Select Parent in Project Browser
Lorsque cette commande est activée, le navigateur
de projet DigiBase met automatiquement en surbrillance le ficher parent de tout fichier ou toute
région sélectionné(e) dans la liste des régions.
Ce paramètre est verrouillable (maintient son
statut).
Menu déroulant de la liste des régions
Options Show
La liste des régions peut afficher différents types de
régions et d'informations. Sélectionnez les options
Show pour les éléments que vous souhaitez afficher.
Vous pouvez également désélectionner les options
Show pour masquer un type de région ou des informations afin de simplifier la liste des noms de
région.
Chapitre 14 : Liste des régions
97
Types de régions
Audio : affiche les régions audio dans la liste des
régions.
MIDI : affiche les régions MIDI dans la liste des régions.
Video : affiche les régions vidéo dans la liste des
régions.
Groups : affiche les groupes de régions dans la liste
des régions.
Auto-Created : affiche les régions créées automatiquement. Il s'agit de régions créées par les opérations couper, coller ou de séparation d'autres régions. Ces régions dérivées peuvent rapidement
devenir très nombreuses. Le fait de les masquer (en
désélectionnant l'option) permet de minimiser le
nombre d'entrées de la liste des régions.
Informations sur la région
Color : affiche le code couleur des pistes tel qu'il est
assigné avec l'option Default Region Color Coding
sur la page des préférences d'affichage, ou tel qu'il
est assigné dans la palette des couleurs.
File Type : indique si les régions sont des fichiers
audio, MIDI ou vidéo.
Timebase : indique si les régions sont basées sur
des échantillons ou des références temporelles.
Processing State : l'icône indique une région Elastic
Audio.
File Name : affiche le fichier audio d'où provient
la région.
Disk Name : affiche le nom du disque dur sur lequel
est située la région.
Full Path : affiche le nom complet du chemin de
l'emplacement de la région.
98
Guide des menus
Channel Name : affiche les noms de canaux de
chaque région multicanal.
Scene and Take : affiche les informations sur les
scènes et les prises de chaque région multicanal.
Options Select
Dans la liste des régions, vous pouvez sélectionner
des régions précises pour les faire glisser vers des
pistes, les traiter avec des plug-ins AudioSuite ou
les exporter.
All : sélectionne toutes les régions de la liste des
régions.
Unused : sélectionne les régions qui n'ont pas été
placées sur une piste de la session actuelle. Les régions offline sont estompées et en italique dans la
liste des régions.
Unused Except Whole Files : sélectionne les régions
qui n'ont pas été placées sur une piste de la session
actuelle, sans inclure les régions de fichiers entiers.
Les régions correspondant à un fichier entier sont
des régions créées lors de l'enregistrement ou l'importation de données audio, de la consolidation
des régions existantes et du traitement non destructif à l'aide d'un plug-in AudioSuite. Les régions audio
de fichiers entiers font référence à un fichier audio
entier enregistré sur votre disque dur. Les régions
audio de fichiers entiers sont affichées en gras dans
la liste des régions.
Offline : sélectionne les régions dont les fichiers
parents sont introuvables ou non disponibles à
l'ouverture d'une session ou lors de l'importation
d'une piste. Les régions offline sont estompées et
en italique dans la liste des régions ; elles apparaissent en bleu clair avec un nom en italique dans les
playlists.
Options Sort by
Clear
Les options Sort By vous permettent de trier les
régions afin de mieux assurer leur suivi lorsqu'elles
sont nombreuses.
Cette commande permet de supprimer les régions
inutiles de la session. Il est également possible de
supprimer de façon permanente du disque dur des
régions correspondant à un fichier entier.
Les options de tri des régions audio sont les suivantes :
• Region Type
• Name
• Length
• Original Time Stamp
• User Time Stamp
• Timebase
• Start in Parent
• End in Parent
• File Name
• File Length
• File Creation Date
• File Modification Date
• Disk Name (groupes de régions et audio
uniquement)
• Track Format/Width
• By Channel Name
• By Scene and Take
Les options de tri des régions MIDI sont les suivantes :
• Name, Length
• Original Time Stamp
• User Time Stamp
• Timebase
• Start in Parent
• End in Parent
Les régions peuvent également être triées par type
de région (audio et MIDI), ou par ordre croissant
ou décroissant.
Cette opération est destructive et ne peut être
annulée. Elle supprime définitivement le fichier
du disque dur. Il n'existe aucun moyen de restaurer les fichiers supprimés par cette commande.
Rename
Cette commande permet de renommer les régions
sélectionnées.
Si la région correspond à un fichier entier, précisez
si vous souhaitez renommer uniquement la région
ou la région et le fichier sur le disque.
Auto Rename
Cette commande permet d'indiquer les options
d'attribution de nom automatique pour une région
lorsque des régions sont créées automatiquement
à partir de la première par des opérations d'édition.
La désignation automatique d'une région n'a pas
d'incidence sur les noms des fichiers audio parents.
En revanche, elle mémorise des pointeurs vers les
régions au sein du fichier source parent.
La commande Auto Rename ouvre une boîte de
dialogue comprenant les champs suivants :
Name : détermine le nom racine des régions créées
automatiquement.
Number : définit le nombre de départ de la numérotation automatique séquentielle.
Zeros : spécifie le nombre de zéros apparaissant
avant le numéro attribué automatiquement.
Suffix : spécifie le texte ajouté à la fin du nom, après
la numérotation automatique.
Chapitre 14 : Liste des régions
99
Time Stamp
Compact
Cette commande permet de sélectionner une ou
plusieurs régions pour redéfinir leur marqueur
temporel SMPTE. Le marqueur temporel d'origine
et le marqueur temporel utilisateur sont alors enregistrés avec la session.
La commande Compact supprime les parties inutilisées des fichiers audio, afin d'économiser l'espace
sur le disque et de préparer des sauvegardes plus
propres sur le disque dur. La commande Compact
supprime également les données audio si aucune
région n'y fait référence.
Lors du premier enregistrement des données audio,
le marqueur temporel utilisateur correspond au
marqueur temporel d'origine. Vous pouvez toutefois modifier le premier à tout moment à l'aide
de la commande Time Stamp. Cette fonctionnalité
est particulièrement utile en post-production,
lorsque le timecode SMPTE des copies de travail
vidéo subit de nombreuses modifications d'une
version de montage à l'autre.
Replace Region
Cette commande ouvre une boîte de dialogue qui
remplace plusieurs instances d'une région audio
dans une playlist par une autre région que vous
faites glisser depuis la liste des régions tout en maintenant la touche Pomme (Mac) ou Ctrl (Windows)
enfoncée.
La fonction Replace Region ne fonctionne que sur
une sélection qui n'inclut qu'une région sur une
piste. Elle n'est pas disponible lorsque la sélection
de la playlist inclut les points de début de deux
régions ou plus. De plus, si la sélection s'étend sur
plusieurs pistes, seule la sélection de la première
piste (celle du haut) est utilisée.
La commande Compact est destructive et ne
peut être annulée. Elle modifie définitivement
les fichiers audio d'origine. Il n'existe aucun
moyen de restaurer les données supprimées par
cette commande.
Du fait qu'elle supprime définitivement les données audio, la commande Compact ne doit être
utilisée que lorsque vous avez terminé vos opérations d'édition et que vous êtes certain de ne plus
avoir besoin des données audio inutilisées.
La commande Compact peut encadrer les régions
du fichier compacté par des sections d'une durée
définie par l'utilisateur. Cette opération peut être
souhaitable, car Pro Tools exige la présence d'autres
données audio avant et après les régions audio pour
créer des crossfades. Ainsi, si vos régions ont des
crossfades ou si vous souhaitez encadrer les régions
en prévision d'un futur trimming, entrez la durée
correspondante (en millisecondes).
Export Region Definitions
Cette commande permet d'exporter les définitions
des régions des fichiers audio au sein de chaque
session afin de pouvoir utiliser les régions d'un
fichier audio dans une autre session ou avec une
autre application qui les prend en charge.
La commande Export Region Definitions n'exporte
pas les régions sous forme de fichiers audio (contrairement à la commande Export Regions as Files).
En revanche, elle mémorise des pointeurs vers les
régions au sein du fichier source parent.
100
Guide des menus
Export Regions as Files
Timeline Drop Order
Cette commande permet d'exporter des régions
sous forme de fichiers audio. Cette commande est
utile si vous envisagez d'utiliser une région dans
d'autres sessions (ou dans d'autres applications
audio) sans utiliser son fichier source parent.
Cette commande permet de déterminer si les pistes
que vous faites glisser de la liste des régions sont
déposées les unes derrière les autres sur une seule
piste ou si elles sont réparties sur plusieurs pistes.
Cette commande permet également de convertir
des régions dans un format audio, une fréquence
d'échantillonnage ou une résolution différents.
Export Region Groups
Cette commande permet d'exporter des groupes
de régions sous forme de fichiers. Cette commande
est utile si vous envisagez d'utiliser un groupe de
régions dans d'autres sessions.
Top to Bottom : lorsque cette option est activée, les
régions sont réparties sur plusieurs pistes de destination ou sur de nouvelles pistes (lorsque vous les
faites glisser en dessous de la dernière piste ou vers
la liste des pistes).
Left to Right : lorsque cette option est activée, les
régions sont placées les unes derrière les autres sur
une seule piste de destination ou sur une nouvelle
piste (lorsque vous les faites glisser en dessous de
la dernière piste ou vers la liste des pistes).
Si vous exportez des groupes de régions vers un autre
disque dur, il est recommandé de copier tous les
fichiers audio référencés. Vous pourrez ainsi transférer des groupes de régions non seulement d'une
session à une autre, mais également d'un système
à un autre.
Recalculate Waveform Overviews
Cette commande recrée les données d'aperçu des
formes d'ondes de la session (données utilisées pour
l'affichage des formes d'ondes). Cette commande
est utile si vous pensez que les données d'aperçu
d'une session sont altérées ou si vous importez
des fichiers audio sans aperçu dans une session.
Cette opération peut durer un certain temps si la
session contient de nombreuses pistes.
Chapitre 14 : Liste des régions
101
102
Guide des menus
index
Nombres
3 Seconds, option 68
A
AAF 11
About Pro Tools, commande 3, 96
activation
Auto Backup, option 72
Add Key Change, commande 45
Advanced Authoring Format 11
AFL (After Fader Listen), mode 57
After Fader Listen, mode 57
After Write Pass, Switch To, option 79
aide
Info-bulles 67
All MIDI Notes Off, commande 45
Allow Latch Prime in Stop, option 78
Allow Track Arm Commands in Local Mode, option
85
Always Display Market Colors, option 68
Always Fill Channel Strips When Banking, option 77
Assignment, option d'affichage 27
Audio During Fast Forward/Rewind, option 69
Audio MIDI Setup 64
Audio Track RecordLock, option 72
AudioSuite, menu 47
Delay, plug-ins 49
Dynamics, plug-ins 47
EQ, plug-ins 47
Harmonic, plug-ins 50
Instrument, plug-ins 50
Modulation, plug-ins 49
Noise Reduction, plug-ins 50
Other plug-ins 50
Pitch Shift, plug-ins 48
Reverb, plug-ins 49
Time Shift, plug-ins 48
Auto Backup, option 72
Auto Input Monitoring, option 32
Auto Region Fade In/Out Length, préférence 74
Auto Rename (liste des régions), commande 99
AutoGlide Time, préférence 79
AutoMatch Time, préférence 79
Automatically Copy Files on Import, option 80
Automatically Create Click Track in New Sessions,
option 82
Automation
Composite Playlist 26
Trim Playlist 26
Automation Follows Edit, option 56
Automation, commande
Glide to All Enabled 21
Automation, commandes 20
Copy To Send 20
Glide to Current 21
Trim to All Enabled 21
Trim to Current 21
Write to All Enabled 21
Write to Current 21
Automation, options d'affichage 26
Composite Playlist 26
Trim Playlist 26
Auto-Name Memory Locations While Playing, option
75
Auto-Name Separated Regions, option 75
Auto-Spot Regions, option 57
Avid Video Errors Stop Playback, option 71
Avid Video NTSC Has Setup, option 71
B
Back/Forward Amount, préférence 70
Bars:Beats, échelle temporelle 27
Base de connaissances 95
Beat Detective, commande 45
Index
103
BF Essential Clip Remover 50
Big Counter, commande 89
Bounce to Disk, commande 8
Bounce to QuickTime Movie, commande 10
Bounce, options
Bit Depth 9
Conversion Quality 9
Convert After Bounce 9
Convert During Bounce 9
Enforce Avid Compatibility 9
File Type 9
Format 9
Import After Bounce 9
Sample Rate 9
Source 9
Use Squeezer 9
Bring Region to Front, commande 33
C
Calibration Mode 58
Calibration Reference Level, préférence 74
Capture Region, commande 35
Center Playhead, option de défilement 56
Change Duration, commande 41
Change Edit to Match Timeline, commande 17
Change Meter, commande 38
Change Timeline to Match Edit Selection, commande
17
Change Velocity, commande 41
Chorus, plug-in 49
Classement des régions 34
Clear (liste des régions), commande 99
Clear All Clip Indicators 32
Clear Find, commande 97
Clear Special, commandes 17
All Automation 17
Pan Automation 17
Plug-in Automation 17
Clear Trim Automation, commande 32
Clear, commande 16
Click Setup, commande 66
Click/Countoff Options, commande 56
Clip Indication, options 68
Close Session, commande 5
Coalesce Trim Automation, commande 32
Coalesce Trim Automation, options 79
104
Guide des menus
Coalesce VCA Master Automation, commande 32
Coalesce When Removing Slaves from VCA Group,
option 78
Color Coding, options 68
Commandes d'exportation 11
Commandes d'importation 10
Compact, commande 100
Compensation de la latence
MIDI Beat Clock 83
MIDI Time Code 83
compensation de la latence
mode 74
Compressor, plug-in 47
Configurations, menu
Window Configuration List 87
Conform to Tempo 35
Consolidate, commande 19
Constant Tempo, commande 39
Continuous, option de défilement 56
Conversion Quality, option 9
Convert After Bounce, option 9
Convert During Bounce, option 9
Convert Imported WAV files to
AES31/BroadcastWave, option 80
Copy Selection To, commandes 19
Copy Special, commandes 16
All Automation 16
Pan Automation 16
Plug-in Automation 16
Copy To Send, commande 20
Copy, commande 15
Counters Transport, option d'affichage 27
Create Click Track, commande 32
Create Fades, commande 22
Crossfade preference for Pre/Post-Roll, option 75
Current Feet+Frame Position, commande 64
Current Time Code Position, commande 64
Custom Shuttle Lock Speed, préférence 70
Cut Special, commandes 16
All Automation 16
Pan Automation 16
Plug-in Automation 16
Cut Time, commande 38
Cut, commande 15
D
E
DC Offset Removal, plug-in 50
Default Dynamics, préférence 77
Default EQ, préférence 77
Default Fade Settings 76
Default Input Gain, préférence 81
Default Plug-in, préférence 81
Default Region Color Coding, options 69
Default Thru Instrument, préférence 83
Default Track Color Coding, options 68
Degree of Thinning, préférence 78
Delay After Play Command, préférence 85
Delay Before Locking to LTC, option 85
Delay Before Locking to Time Code, option 84, 85
Delay Compensation Time Mode, option 74
Delay Compensation, option 58
Delay for External Devices, options 83
Delay, plug-ins
Delay 49
Multi-Tap Delay 49
Ping-Pong Delay 49
Delete Fades, commande 22
Delete Tracks, commande 31
Destructive Punch File Length, préférence 74
Destructive Record, mode 53
DigiDelivery 8
DigiRack Delay, plug-in 49
Disable “Input” When Disarming Track (In “Stop”),
option 73
Disk Allocation, boîte de dialogue 60
Display Events as Modified by Real-Time Properties,
option 82
Dither Plug-In, préférence 80
Documentation Pro Tools 95
Double-Clicking a MIDI Region Opens, option 83
Drag and Drop From Desktop Conforms to Session
Tempo, options 81
Duplicate Track, commande 30
Duplicate, commande 17
Duplicate, plug-in 50
D-Verb 49
Dynamic Transport, mode 55
Dynamics, plug-ins
Compressor III 47
Expander-Gate 48
Limiter, plug-in 47
Edit Insertion Follows Scrub/Shuttle, option 69
Edit Selection Follows Region List Selection, option
75
Edit Window Default Length, préférence 67
Edit Window Follows Bank Selection, option 77
Edit, fenêtre
Universe, vue 24
Edit, menu 15
Automation, commandes 20
Clear Special, commandes 17
Clear, commande 16
Consolidate, commande 19
Copy Selection To, commandes 19
Copy Special, commandes 16
Copy, commande 15
Cut Special, commandes 16
Cut, commande 15
Duplicate, commande 17
Fades, commandes 22
Heal Separation, commande 19
Insert Silence, commande 18
Paste Special, commandes 16
Paste, commande 15
Redo, commande 15
Repeat, commande 17
Select All, commande 17
Selection, commandes 17
Separate Region, commandes 19
Shift, commande 18
Snap To, commandes 18
Strip Silence, commande 20
TCE Edit to Timeline Selection, commande 20
Thin All Automation, commande 20
Thin Automation, commande 20
Trim Region, commandes 18
Undo, commande 15
Edit/Tool Mode Keyboard Lock, option 58
édition destructive
compactage de fichiers audio 100
Elastic Audio, préférences 81
Elastic Properties, commande 35
Enable Elastic Audio on New Tracks, préférence 82
Enable Session File Auto Backup, option 72
End to Insertion 18
enregistreur multipiste
préférence d'émulation 72
Index
105
EQ
voir également SansAmp
EQ à 1 bande, plug-in 47
EQ à 2-4 bandes, plug-in 47
EQ à 7 bandes, plug-in 47
EQ III, plug-ins 47
Ethernet Controllers, page 61
Event Operations, commandes 40
Change Duration 41
Change Velocity 41
Flatten Performance 43
Input Quantize 42
Insert Time 43
Quantize 40
Restore Performance 43
Transpose 41
Event, menu
Add Key Change, commande 45
All MIDI Notes Off, commande 45
Beat Detective, commande 45
Event Operations, commandes 40
Identify Beat, commande 45
MIDI Real-Time Properties, commande 44
MIDI Track Offsets, commande 44
Remove Duplicate Notes, commande 44
Renumber Bars, commande 45
Tempo Operations, commandes 39
Time Operations, commandes 37
Exit, commande 14
Expanded Transport, option d'affichage 27
Expander-Gate, plug-in 48
Export MIDI, commande 12
Export Region Definitions, commande 100
Export Region Groups, commande 101
Export Regions as Files, commande 101
Export Selected Tracks as OMF/AAF, commande 11
Export Session Info as Text, commande 12
External Time Code Offsets, commande 64
F
Fade To End, commande 22
Fade to Start, commande 22
Fades, commandes 22
Create 22
Delete 22
Fade to Start 22
Feet.Frames, échelle temporelle 27
106
Guide des menus
Fenêtre Automation, commande 90
Fenêtre Browsers, commandes 89
Fenêtre Color Palette, commande 91
Fenêtre Disk Space, commande 92
Fenêtre Edit, commande 88
Fenêtre Edit, options d'affichage 23
Fenêtre Machine Track Arming, commande 90
Fenêtre Memory Locations, commande 90
Fenêtre Mix, commande 88
Fenêtre Mix, options d'affichage 23
Fenêtre Project, commande 89
Fenêtre System Usage, commande 92
Fenêtre Task Manager, commande 88
Fenêtre Tempo Operations, commande 39
Fenêtre Time Operations, commande 37
Fenêtre Transport, commande 89
Fenêtre Undo History, commande 91
Fenêtre Universe 24
Fenêtre Video Universe, commande 91
Fenêtre Video, commande 91
Fenêtre Workspace, commande 89
File, menu 5
Bounce to, commandes 8
Close Session, commande 5
commandes d'exportation 11
Exit, commande 14
Export MIDI, commande 12
Export Selected Tracks as OMF/AAF, commande
11
Export Session Info as Text commande 12
Get Info, commande 12
Import Audio, commande 10
Import MIDI, commande 11
Import Region Groups, commande 11
Import Sequence From Avid Interplay,
commande 11
Import Session Data, commande 10
Import VENUE Channel Names as Track Names,
commande 11
Import Video, commande 11
New Session, commande 5
Open Recent, commande 5
Open Session, commande 5
Revert to Saved, commande 7
Save As Template, commande 7
Save As, commande 6
Save Copy In, commande 6
Save, commande 5
Score Setup, commande 13, 14
Send to Sibelius, commande 8
Send via DigiDelivery, commande 8
Find (liste des régions), commande 97
First Selected MIDI Track, préférence 83
Flanger, plug-in 49
Flatten Performance, commande 43
G
Gain, plug-in 51
génération d'harmoniques 50
Get Info, commande 12
Glide to All Enabled, commande 21
Glide to Current, commande 21
Global MIDI Playback Offset, préférence 83
Group Region, commande 34
Group Track, commande 29
H
Hardware Setup, boîte de dialogue 59
Harmonic, plug-ins 50
Heal Separation, commande 19
Help, menu
documentation Pro Tools 95
Hide All Floating Windows, commande 88
Hide Others, commande 3
Hide Pro Tools, commande 3
I
I/O Setup, boîte de dialogue 62
Identify Beat, commande 45
Identify Sync Point, commande 35
Ignore Track Arming, option 85
Import Audio, commande 10
Import MIDI, commande 11
Import Region Groups, commande 11
Import REX Files as Region Groups, option 80
Import Sequence From Avid Interplay, commande
11
Import Session Data, commande 10
Import VENUE Channel Names as Track Names,
commande 11
Import Video, commande 11
Include Control Changes in Undo Queue, option 79
Include Sends in Trim Mode, option 79
Infinite, option 68
Info-bulles 67
Input Devices, commande 66
Input Filter, commande 65
Input Only Monitoring, option 32
Input Quantize, commande 42
Insert Silence, commande 18
Insert Time, commande 38
Instrument, plug-ins 50
Invert, plug-in 51
L
Latch Momentary, option 58
Latch Record Enable Buttons, option 72
Latch X-OR (annule les solos précédents), option 58
Latching Behavior for Switch Controls in “Touch”,
option 78
Levels of Undo, préférence 76
Limit To, préférence 74
Limiter, plug-in 47
Linear Tempo, commande 39
Link Mix and Edit Group Enables, option 77
Link Record and Play Faders, option 72
Link Timeline and Edit Selection, option 56
Link Track and Edit Selection, option 56
Liste des pistes
afficher/masquer 24
Liste des régions
afficher/masquer 24
Liste des régions, menu 97
Auto Rename, commande 99
Clear Find, commande 97
Clear, commande 99
Compact, commande 100
Export Region Definitions, commande 100
Export Region Groups, commande 101
Export Regions as Files, commande 101
Find, commande 97
Recalculate Waveform Overviews, commande
101
Rename, commande 99
Replace Region, commande 100
Select Parent in Project Browser, commande 97
Select, options 98
Show, options 97
Sort By, options 99
Index
107
Time Stamp, commande 100
Timeline Drop Order, commande 101
Lock Region, commande 33
Loop Playback, option 55
Loop Record, mode 53
Loop Region, commande 34
Low Latency Monitoring 58
M
Machine Chases Memory Location, option 84
Machine Control, page 61
Machine Cues Intelligently, option 84
Machine Follows Edit Insertion/Scrub, option 84
Machine Track Arming Profiles, boîte de dialogue 63
Main Counter 27
Main Counter, options d'affichage
Bars:Beats, échelle temporelle 27
Feet.Frames, échelle temporelle 27
Minutes:Seconds, échelle temporelle 27
Samples, échelle temporelle 27
Time Code, échelle temporelle 27
Make Active Track, commande 31
Make Inactive Track, commande 31
Meters, options 68
Mic Preamps, page 61
MIDI Beat Clock, commande 65
MIDI Controllers, page 61
MIDI Controls Transport, option d'affichage 27
MIDI Note Color Shows Velocity, option 68
MIDI Note Display, options 83
MIDI Real-Time Properties, commande 44
MIDI Setup, commandes
Input Devices 66
Input Filter 65
MIDI Beat Clock 65
MIDI Studio 64
MIDI Studio, commande 64
MIDI Thru, commande 57
MIDI Track Offsets, commande 44
Minimum Sync Delay, option 85
Minimum Sync Delay, préférence 85
Minutes:Seconds, échelle temporelle 27
Mirror MIDI Editing, option 56
Mix Window Follows Bank Selection, option 77
Mode d’enregistrement non destructif 53
Mode Solo, options
108
Guide des menus
AFL (After Fader Listen) 57
PFL (Pre Fader Listen) 57
SIP (Solo In Place) 57
Modes Solo et options 57
Modulation, plug-ins 49
Chorus 49
Flanger 49
Move Song Start, commande 38
Multi-Tap Delay, plug-in 49
Mute Frees Assigned Voice, option 57
Mute Record-Armed Tracks While Stopped, option
73
Mute/Unmute Region, commande 19
N
Narrow Mix, option 23
Navigateur de l'espace de travail 89
Navigateur de projet 89
New Session, commande 5
New Track, commande 29
New Tracks Default to Tick Timebase, option 75
No scrolling, option 55
Noise Reduction, plug-ins 50
None, option 68
Non-Linear Transport Error Suppression, option 84
Normalize, plug-in 51
O
OMFI 11
Online, options 74
Open Ended Record Allocation, préférence 74
Open Media Framework Interchange (OMFI) 11
Open Recent, commande 5
Open Session, commande 5
Open Unresourced TDM Plug-ins as RTAS,
préférence 82
Options de défilement 55
After Playback 55
Center Playhead 56
Continuous 56
None 55
Page 55
Options, menu
Automation Follows Edit, option 56
Auto-Spot Regions, option 57
Calibration Mode 58
Click/Countoff, commande 56
Delay Compensation, option 58
Destructive Record, mode 53
Dynamic Transport, mode 55
Edit/Tool Mode Keyboard Lock 58
Link Timeline and Edit Selection, option 56
Link Track and Edit Selection, option 56
Loop Playback, option 55
Loop Record, mode 53
Low Latency Monitoring 58
MIDI Thru, commande 57
Mirror MIDI Editing, option 56
modes Solo et options 57
Mute Frees Assigned Voice, option 57
options de défilement 55
Pre/Post Roll, option 55
Pre-Fader Metering, option 57
QuickPunch, mode 53
Scrub in Video Window 54
TrackPunch, mode 53
Transport Online, commande 54
Video Out FireWire, commande 54
Video Track Online, commande 54
Organize Plug-In Menus By, options 67
Other plug-ins 50
DC Offset Removal 50
Duplicate 50
Gain, plug-in 51
Invert, plug-in 51
Normalize, plug-in 51
Reverse, plug-in 51
Signal Generator, plug-in 51
Time Compression/Expansion, plug-in 51
P
Page, option de défilement 55
Parabolic Tempo, commande 39
Paramètres par défaut pour plug-in TC/E 81
Paste Special, commandes
Merge 16
Repeat to Fill Selection 16
To Current Automation Type 16
Paste, commande 15
Pavé numérique, mode Classic 70
Pavé numérique, mode Shuttle 71
Pavé numérique, mode Transport 70
Pavé numérique, modes 70
Peak Hold, options 68
PEC/Direct Style Input Monitoring, option 73
Pencil Tool Resolution When Drawing Controller
Data, préférence 83
Peripherals, boîte de dialogue 60
Ethernet Controllers, page 61
Machine Control, page 61
Mic Preamps, page 61
MIDI Controllers, page 61
Satellite, page 62
Synchronization, page 60
PFL (Pre Fader Listen), mode 57
Ping-Pong Delay, plug-in 49
Pitch Shift, plug-in 48
Play Edit Selection, commande 17
Play Timeline, commande 17
Playback Engine, boîte de dialogue 59
Playhead Marker Follows Loop Selection, option 70
Plug-In Controls Default to Auto-Enabled, option 78
Pre Fader Listen, mode 57
Pre/Post-Roll, option 55
Pre-Fader Metering, option 57
Préférences
Zoom Toggle 76
Préférences d'affichage
Clip Indication, options 68
Peak Hold, options 68
Préférences d'édition 75
Crossfade preference for Pre/Post-Roll, option
75
New Tracks Default to Tick Timebase 75
Préférences de fonctionnement 69
Préférences de mixage 76
AutoMatch Time, préférence 79
Préférences de mixage, page
Touch Timeout, option 78
Préférences de synchronisation 84
Préférences de traitement 80
Préférences MIDI
Automatically Create Click Track in New
Sessions, option 82
Pencil Tool Resolution When Drawing Controller
Data, préférence 83
Preferences, boîte de dialogue 67
Preferences, commande 3
Preserve Fades when Editing, option 75
Preserve Folder Hierarchy, commande 7
Print Score 14
Index
109
Pro Tools Help 95
Pro Tools Knowledge Base 95
Pro Tools, menu 3
About Pro Tools, commande 3, 96
Hide Others, commande 3
Hide Pro Tools, commande 3
Preferences, commande 3
Quit Pro Tools, commande 3
Services, commande 3
Show All, commande 3
Punch In Frame Offset, préférence 85
Punch Out Frame Offset, préférence 85
Q
Quantize to Grid, commande 35
Quantize, commande 40
QuickPunch Crossfade Length, préférence 75
QuickPunch, mode 53
Quit Pro Tools, commande 3
R
Real-Time Properties
Display Events as Modified by Real-Time
Properties, option 82
Recalculate Waveform Overviews, commande 101
Recall Memory Location Selection at Original Track,
option 75
Record Online at Insertion/Selection, option 74
Record Online at Time Code (or ADAT) Lock, option
74
Redo, commande 15
Region List Selection Follows Edit Selection, option
75
Region, menu 33
Bring to Front, commande 33
Capture, commande 35
Conform to Tempo, commande 35
Elastic Properties, commande 35
Group, commande 34
Identify Sync Point, commande 35
Lock, commande 33
Loop, commande 34
Mute/Unmute, commande 19
Quantize to Grid, commande 35
Rating 34
Region, options d'affichage 25
Regroup, commande 34
110
Guide des menus
Remove Pitch Shift, commande 36
Remove Sync Point, commande 35
Remove Warp, commande 36
Rename, commande 35
Send to Back, commande 33
Ungroup All, commande 34
Ungroup, commande 34
Unlock, commande 33
Unloop, commande 34
Region, options d'affichage
Channel Name 25
Current Time 25
Name 25
Original Time Stamp 25
Overlap 25
Processing State 25
Rating 25
Scene and Take 25
Sync Point 25
User Time Stamp 25
régions
déverrouillage 33
verrouillage 33
règles
règles de base de temps 24
règles de chef d'orchestre 24
règles de base de temps 24
règles de chef d'orchestre 24
Regroup Region, commande 34
Remote Mode, options 85
Remove Duplicate Notes, commande 44
Remove Pitch Shift, commande 36
Remove Sync Point, commande 35
Remove Warp, commande 36
Rename (liste des régions), commande 99
Rename Region, commande 35
Renumber Bars, commande 45
Repeat, commande 17
Replace Region, commande 100
Reserve Voices For Preview In Context, option 70
Restore Last Selection, commande 15
Restore Performance, commande 43
Reverse, plug-in 51
Revert to Saved, commande 7
Rulers, options d'affichage 24, 25
S
Sample Rate Conversion Quality, préférence 81
Samples, échelle temporelle 27
Satellite, page 62
sauvegarde automatique des sessions 72
Save as Template, commande 7
Save As, commande 6
Save Copy In, command
Items To Copy 6
Save Copy In, commande 6
Items To Copy
All Audio Files 6
Movie/Video Files 7
Root Plug-in Settings Folder 7
Session Plug-in Settings Folder 6
Save, commande 5
Scale Tempo, commande 39
Score Setup 13
Scroll to Track Banks Controllers, option 77
Scroll to Track, commande 32
Scrub in Video Window, commande 54
S-Curve Tempo, commande 39
Select (liste des régions), options 98
Select All, commande 17
Select Parent in Project Browser, commande 97
Selection, commandes 17
Change Edit to Match Timeline 17
Change Timeline to Match Edit 17
Play Edit 17
Play Timeline 17
Send Pans Default to Follow Main Pan, option 77
Send Region to Back, commande 33
Send To Sibelius, commande 8
Send via DigiDelivery, commande 8
Sends A-E, options d'affichage 27
Sends Default to -INF, option 76
Sends F–J, options d'affichage 27
Separate Region Operates On All Related Takes,
préférence 75
Separate Region, commandes 19
At Selection 19
At Transients 19
On Grid 19
Services, commande 3
Session Setup, fenêtre 63
sessions
sauvegardes 72
Set Record Tracks to Auto Input, commande 31
Set Record Tracks to Input Only, commande 31
Set Servo Lock Bit at Play, option 85
Setup, menu 59
Click, commande 66
Current Feet+Frame Position, commande 64
Current Time Code Position, commande 64
Disk Allocation, boîte de dialogue 60
External Time Code Offsets, commande 64
Hardware Setup, boîte de dialogue 59
I/O, boîte de dialogue 62
Machine Track Arming Profiles, boîte de dialogue
63
MIDI, commandes 64
Peripherals, boîte de dialogue 60
Playback Engine, boîte de dialogue 59
Preferences, boîte de dialogue 67
Session Setup, fenêtre 63
Video Sync Offset, commande 63
Shift, commande 18
Show (liste des régions), options 97
Show All, commande 3
Show Meters in Sends View, option 68
side-chain 47
sifflantes 48
Signal Generator, plug-in 51
simulation de baffle 50
SIP (Solo In Place), mode 57
Smooth and Thin Data After Pass, option 78
Snap To, commandes 18
Next 18
Previous 18
Solo In Place, mode 57
Solo Latch, option 58
Solo Latch, options
Latch 58
Momentary 58
X-OR (annule les solos précédents) 58
Sort By, options 99
Split into Mono Track, commande 30
Standard VCA Logic for Group Attributes, option 79
Step Input, commande 43
Stop at Shuttle Speed Zero, option 84
Stretch Tempo, commande 39
Strip Silence, commande 20
Suppress Automation “Write To” Warnings, option 78
Index
111
suppression de l'écrêtage 50
Synchronization, page 60
T
TC/E Plug-in, préférence 81
TCE Edit to Timeline Selection, commande 20
TDM Voices Allocated 92
Tempo Operation, commandes
Constant command 39
Tempo Operations, commande
Stretch 39
Tempo Operations, commandes 39
fenêtre Tempo Operations 39
Linear 39
Parabolic 39
Scale 39
S-Curve 39
Tête de lecture 56
Thin All Automation, commande 20
Thin Automation, commande 20
Time Code, échelle temporelle 27
Time Compression/Expansion, outil Trim 81
Time Compression/Expansion, plug-in 20, 51
Time Operations, commandes 37
Change Meter 38
Cut Time 38
fenêtre Time Operations 37
Insert Time 38
Move Song Start 38
Time Shift, plug-in 48
Time Stamp (liste des régions), commande 100
Timeline Drop Order, commande 101
Timeline Insertion Follows Playback, option 69
Touch Timeout, option 78
Track Number, commande 27
Track Position Numbers Stay with Hidden Tracks,
option 67
Track, menu
Auto Input Monitoring, option 32
Clear All Clip Indicators, commande 32
Clear Trim Automation 32
Coalesce Trim Automation 32
Coalesce VCA Master Automation 32
Create Click Track 32
Delete, commande 31
112
Guide des menus
Duplicate, commande 30
Group, commande 29
Input Only Monitoring, option 32
Make Active, commande 31
Make Inactive, commande 31
New Track, commande 29
Scroll to Track, commande 32
Set Record Tracks to Auto Input, commande 31
Set Record Tracks to Input Only, commande 31
Split into Mono, commande 30
Write MIDI Real-Time Properties, commande 31
TrackPunch, mode 53
Transport Online, commande 54
Transport RecordLock, option 72
Transport, options d'affichage 27
Transpose, commande 41
Trim Region, commandes 18
End to Fill Selection 18
Start to Fill Selection 18
Start to Insertion 18
To Fill Selection 18
To Selection 18
Trim to All Enabled Automation, commande 21
Trim to Current Automation, commande 21
Trim, outils
Time Compression/Expansion, outil Trim 81
U
Undo, commande 15
Ungroup All Region, commande 34
Ungroup Region, commande 34
Universe
afficher/masquer 24
Unlock Region, commande 33
Unloop Region, commande 34
Use Absolute Pan Linking, option 77
Use All Available Space, préférence 74
Use AudioSuite Dither, option 80
Use F11 for Wait for Note, option 82
Use MIDI to Tap Tempo, option 82
Use Separate Play and Stop Keys, option 71
Use Squeezer, option 9
Utilisation des ressources DSP 92
Utilisation du Time Slot TDM 92
V
Z
Video Out FireWire, commande 54
Video Sync Offset, commande 63
Video Track Online, commande 54
View, menu 23
Automation, options d'affichage 26
fenêtre Edit, options d'affichage 23
fenêtre Mix, options d'affichage 23
Main Counter, options d'affichage 27
Narrow Mix, option 23
Region, options d'affichage 25
Rulers, options d'affichage 24
Sends A-E, options d'affichage 27
Sends F–J, options d'affichage 27
Track Number, commande 27
Transport, options d'affichage 27
Waveforms, options d'affichage 26
Zoom Toggle, préférences 76
W
Waveforms, options d'affichage
Outline views 26
Peak view 26
Power view 26
Rectified view 26
Window Configuration List 87
Window, menu 87
Automation, commande 90
Big Counter, commande 89
Browsers, commandes 89
Color Palette, commande 91
Disk Space, commande 92
Edit, commande 88
Hide All Floating Windows, commande 88
Machine Track Arming, commande 90
Memory Locations, commande 90
Mix, commande 88
Project, commande 89
System Usage, commande 92
Task Manager, commande 88
Transport, commande 89
Undo History, commande 91
Video Universe, commande 91
Video, commande 91
Workspace, commande 89
Write MIDI Real-Time Properties, commande 31
Write to All Enabled Automation, commande 21
Write to Current Automation, commande 21
Index
113
114
Guide des menus
Avid
Assistance technique
Informations sur les produits
2001 Junipero Serra Boulevard
Daly City, CA 94014-3886
États-Unis
Visitez le centre d'assistance
en ligne à l'adresse
www.avid.com/support.
Pour des informations sur la société
ou les produits, visitez le site Web
www.avid.com.
">