Use & Care Guide Guide D’utilisation et D’entretien English / Français Models/Modèles: 721. 8501* Kenmore Microwave Oven Four micro-onde ® * = color number, numéro de couleur P/No.: MFL38400404 SEARS DU CANADA INC., TORONTO M5B 2C3 www.sears.ca Table des Matières Garantie . .................................................................. 32 Service Sears ........................................................... 33 Consignes de Sécurité Pour Four Micro-Onde .......... 34 Apprenez À Connaître Votre Four Micro-Onde ........ 37 Comment Fonctionne Votre Four Micro-Onde ...........37 Interférences Radio .........................................................37 Pour Obtenir Les Meilleurs Résultats ............................37 Guide des Ustensiles .......................................................38 Précautions D’utilisation .................................................38 Branchement Électrique ..................................................38 Caractéristiques ...............................................................39 Fonctions du Four Micro-Onde .....................................39 Fonctions du Panneau de Contrôle ........................40-41 Conseils Pour la Cuisine Au Micro-Onde ............ 42-43 Utilisation de Votre Four Micro-Onde ....................... 44 Signaux Sonores ..............................................................44 Interruption de la Cuisson . .............................................44 Horloge ............................................................................44 Verrouillage ....................................................................44 Minuterie de cuisine ........................................................45 Lampe de Hotte .............................................................. 45 Ventilateur . .......................................................................45 Plateau Tournant On/Off ..............................................45 Temps de Décongélation ...............................................46 Cuisson en Deux Temps ..................................................46 Temps de Cuisson ............................................................46 Niveaux D’intensité Micro-Onde ..................................47 Auto-Décongélation ........................................................48 Charte D’auto-Décongélation ................................ 49-50 Conseils de Décongélation ............................................51 Maintenir Chaud ..............................................................51 Utilisation des Raccourcis ..............................................52 Auto-Cuisson .....................................................................53 GuIde de L’auto-Cuisson ................................................53 Auto-Réchauffage ...........................................................54 Guide de L’auto-Réchauffage ..........................................54 Entretien de Votre Four Micro-Onde ......................... 55 Entretien des Filtres .................................................. 56-57 Remplacer Les Ampoules de La Hotte et Du Four ... 57-58 Questions/Réponses ................................................. 59 Dépannage ...........................................................60-61 Service .................................. Quatrième de couverture Garantie Garantie d’un an Lorsqu’il est installé, utilisé et entretenu conformément aux instructions fournies, si cet appareil tombe en panne à cause d’un défaut matériel ou de main d’œuvre moins d’un an après la date d’achat, appelez le 1-800-4-MY-HOME pour prendre rendez-vous pour une réparation gratuite. Cette garantie ne couvre que les défauts matériels et de main d’œuvre. Sears ne paiera PAS pour: 1. Des articles périssables pouvant se détériorer dans le cadre d’une utilisation normale, ce qui inclut sans s’y limiter les filtres, courroies, ampoules et sacs. 2. Un technicien donnant à l’utilisateur des instructions sur l’installation, l’utilisation ou l’entretien correct du produit. 3. Un technicien engagé pour nettoyer ou entretenir le produit. 4. Des dégâts ou un dysfonctionnement si le produit n’a pas été installé, utilisé ou entretenu selon les instructions fournies avec ce produit. 5. Des dégâts ou un dysfonctionnement résultant d’un accident, d’une utilisation abusive ou autre que celle prévue pour le produit. 6. Des dégâts ou un dysfonctionnement résultant de l’utilisation de détergents, nettoyants, produits chimiques ou ustensiles autres que ceux recommandés dans les instructions fournies avec ce produit. 7. Des dégâts ou un dysfonctionnement de certaines pièces ou systèmes résultant de modifications non approuvées apportées à ce produit. Exclusions et limitations: limitation des recours: Le seul recours du client envers cette garantie limitée sera la réparation du produit comme mentionné plus haut. Les garanties implicites, notamment les garanties de qualité marchande et d’adéquation à une fin particulière, sont limitées à un an ou à la période la plus courte admise par la loi. Sears décline toute responsabilité en cas de dommages consécutifs ou indirects. Certains états ou provinces ne permettent pas les exclusions et limitations en cas de dommages consécutifs ou indirects, ou limitent la durée des garanties implicites de qualité marchande ou d’adéquation, de façon à ce que ces exclusions et limitations ne puissent pas vous être applicables. Cette garantie ne s’applique que si cet appareil est utilisé aux Etats-Unis ou au Canada. Cette garantie vous donne des droits spécifiques, qui peuvent se voir compléter d’autres droits selon les différents Etats. Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A SEARS DU CANADA INC., TORONTO M5B 2C3 32 Service Sears Extension de garantie Pro Félicitations pour votre achat intelligent. Votre nouveau produit Kenmore® est conçu et fabriqué pour des années d’utilisation sans soucis. Mais comme tous les produits, il se peut qu’il nécessite entretien et réparations de temps à autre. L’extension de garantie Pro vous aide à prolonger la vie de votre nouveau produit. Voici ce qu’il peut vous apporter: Les pièces et la main d’œuvre nécessaires au bon fonctionnement du produit dans le cadre d’une utilisation normale, et pas seulement des défauts. Notre couverture s’étend bien au-delà de la garantie du produit. Aucune franchise et aucun défaut de fonctionnement ne sont exclus de cette couverture, une réelle protection. Un service haut de gamme grâce à une force de plus de 10,000 techniciens agréés par Sears, pour que seules des personnes de confiance ne travaillent sur votre produit. Un accès illimité à notre hotline et un service disponible à travers tout le pays, aussi souvent que vous le voulez, et quand vous le voulez. Une garantie “anti-camelote” - qui vous assure un remplacement du produit couvert si celui-ci tombe en panne plus de quatre fois en un an. Le remplacement du produit si celui-ci ne peut pas être réparé. Une visite de maintenance annuelle à votre demande et sans frais supplémentaires. Assistance rapide par téléphone (nous l’appelons résolution rapide) par un représentant de Sears et pour tous vos produits. Pensez à nous comme un “guide de l’utilisateur parlant”. Une protection contre la surtension et les dégâts dus aux fluctuations du courant électrique. Une garantie annuelle de 250$ contre toute perte de nourriture résultant d’une panne mécanique d’un réfrigérateur ou congélateur couvert par la garantie. Le remboursement de la location si la réparation du produit couvert prend plus longtemps que prévu. Une remise de 10% sur le prix de tout service de réparation ou pièces non couverts par la garantie. ne fois que vous avez souscrit à notre extension de garantie Pro, un simple coup de téléphone suffit pour U prendre rendez-vous. Vous pouvez appeler à toute heure du jour ou de la nuit, ou prendre rendez-vous sur internet. L’extension de garantie Pro est un achat sans risque. Nous vous rembourserons intégralement si vous annulez la souscription pour quelque raison que ce soit pendant la période de garantie et au prorata du temps restant si vous annulez la souscription une fois la garantie expirée. Souscrivez dès maintenant a l’extension de garantie Pro. Certaines limitations et exclusions s’appliquent. Pour les prix et des renseignements supplémentaires aux États-Unis, composez le 1-800-827-6655. * La couverture au Canada varie sur certains articles. Pour tous les détails, appelez Sears Canada au: 1-800-361-6665. Service d’installation Sears Pour une installation professionnelle des appareils domestiques, automatismes de portes de garage, chauffe-eaux et autres articles pour usage domestique aux USA et au Canada, appelez le 1-800-4-MY-HOME®. 33 Consignes de Sécurité Pour Four Micro-Onde Votre sécurité ainsi que celle des autres est très importante Nous avons intégré de nombreux messages concernant la sécurité dans ce manuel et sur votre four micro-onde. Lisez-les et obéissez-leur à tout moment. Ce symbole représente une alerte de sécurité. Il vous avertit des dangers pouvant blesser ou tuer. Tous les messages concernant la sécurité seront précédés par ce symbole d’alerte de sécurité et du mot “DANGER” ou “ATTENTION”. Ces mots signifient: Vous mourrez ou subirez de sérieuses blessures si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. DANGER Vous pouvez mourir ou être sérieusement blessé si vous ne suivez pas les instructions. ATTENTION Tous les messages concernant la sécurité identifieront le danger, vous informeront sur la marche à suivre pour réduire le risque de blessure et sur les conséquences possibles du non-respect des instructions. CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES Lorsque vous utilisez des appareils électriques, des précautions élémentaires doivent être prises, parmi lesquelles : ATTENTION : Pour réduire le risque de brûlures, d’électrocution, de feu, de blessures ou d’exposition excessive aux micro-ondes: •Lisez toutes les instructions avant d’utiliser le four micro-onde. •Lisez et appliquez les “PRECAUTIONS POUR EVITER UNE POSSIBLE EXPOSITION A L’ENERGIE MICRO-ONDE” qui se trouvent page 35. •Le four micro-onde doit être relié à une prise de terre. Ne le branchez que sur une prise correctement reliée à la terre. Voir les “CONSIGNES POUR LA MISE A LA TERRE” qui se trouvent page 35. •Installez le four micro-onde à un emplacement approprié, conformément aux instructions pour l’installation fournies. • Certains produits comme par exemple des œufs entiers dans leur coquille, des récipients ou récipients clos peuvent exploser et ne doivent pas être chauffés à l’aide du four micro-onde. • N’utilisez le four micro-onde que pour son utilisation prévue, comme décrit dans ce manuel. • N’utilisez pas de produits chimiques ou vapeurs corrosifs dans le four microonde. Ce type de four est spécialement conçu pour chauffer, cuire ou sécher la nourriture. Il n’est pas conçu pour un usage industriel ou en laboratoire. • Comme pour tout appareil domestique, une surveillance rapprochée est nécessaire lorsque celui-ci est utilisé par des enfants. • N’utilisez pas le four micro-onde si la prise ou le cordon sont endommagés, s’il ne fonctionne pas correctement, s’il est endommagé ou s’il a subi une chute. CONSERVEZ CES CONSIGNES 34 CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR FOUR MICRO-ONDE CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES • L’entretien du four micro-onde ne doit être effectué que par des personnes qualifiées. Faites appel à une entreprise agréée pour l’examen, la réparation ou les réglages. • Voir les instructions pour le nettoyage de la surface de la porte dans la section “Entretien de votre four micro-onde”. • Pour réduire le risque de feu à l’intérieur du four micro-onde : – Ne faites pas cuire trop longtemps la tnourriture. Restez près du four micro-onde lorsque du papier, du plastique ou d’autres matériaux combustibles sont placés dans le four pour faciliter la cuisson. – Retirez les attaches des sacs en plastique ou en papier avant de les placer dans le four. – Si des matériaux présents à l’intérieur du four s’enflamment, éteignez le four et débranchez le cordon d’alimentation ou coupez le courant directement sur votre tableau électrique. – N’utilisez pas l’intérieur du four comme espace de stockage. Ne laisser pas de produits en papier, d’ustensiles de cuisine ou de nourriture à l’intérieur du four lorsque vous ne l’utilisez pas. • Ce four micro-onde peut être utilisé au dessus d’autres équipements de cuisine électriques ou au gaz. • Ce four micro-onde est conçu pour être utilisé au dessus de fourneaux d’une largeur maximale de 91cm (36 po). • Nettoyez fréquemment la hotte de ventilation et ses filtres, la graisse ne doit pas s’y accumuler. • Lorsque vous faîtes flamber de la nourriture sous la hotte, allumez la ventilation. • Soyez précautionneux lorsque vous nettoyez les hottes de ventilation. Les agents nettoyants corrosifs, comme par exemple les nettoyants pour four à base de détergent peuvent endommager le filtre. • Les morceaux de nourriture ou ustensiles en métal trop grands ne devraient pas être insérés dans le four micro-onde car cela peut créer un risque de feu ou d’électrocution. • Ne nettoyez pas le four à l’aide d’un grattoir en métal. Des filaments peuvent s’échapper du grattoir et entrer en contact avec des parties conductrices, créant un risque d’électrocution. • Ne stockez rien au dessus du four micro-onde lorsqu’il est en cours d’utilisation. • Ne couvrez ou n’obstruez aucune des ouvertures du four micro-onde. • Ne stockez pas ce four micro-onde en extérieur. • N’utilisez pas le four micro-onde près de l’eau (par exemple à côté d’un évier, dans un sous-sol humide, près d’une piscine ou tout emplacement similaire. • N’immergez pas le cordon ou la prise. • Eloignez le cordon des surfaces chauffantes. • Ne laissez pas le cordon pendre depuis le rebord d’une table ou d’un comptoir. • Ne le montez pas au-dessus d’un évier. • Ne couvrez pas le plateau ou toute autre partie du four micro-onde avec du papier aluminium. Cela causerait une surchauffe du four. • Les liquides comme par exemple l’eau, le café ou le thé peuvent passer au-delà de la température d’ébullition sans pour autant en donner l’impression a cause de la tension du liquide en surface. Il n’y a pas toujours d’ébullition visible lorsque l’on retire le récipient du four micro-onde. Cela peut faire que des liquides très chauds se mettent à bouillir lorsqu’une cuillère ou un autre ustensile est plongé dans le liquide. Pour réduire le risque de blessure aux personnes: 1) Ne faites pas surchauffer le liquide. 2) R emuez-le avant de le chauffer, puis encore une fois au milieu du processus. 3) N ’utilisez pas de récipient aux bords droits et au goulot étroit. 4) A près l’avoir chauffé, laissez le récipient dans le four micro-onde pendant un court moment avant de l’en sortir. 5) S oyez très prudent lorsque vous insérez une cuillère ou un autre ustensile dans le récipient. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 35 CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR FOUR MICRO-ONDE PRECAUTIONS POUR EVITER UNE POSSIBLE EXPOSITION A L’ENERGIE MICRO-ONDE (a) N’essayez pas de faire fonctionner ce four porte ouverte. Vous risqueriez une exposition dangereuse à l’énergie micro-onde. Il est important de ne pas détruire ou altérer les verrous de sécurité. (b) Ne placez aucun objet entre la face avant du four et la porte, ni ne laissez de saletés ou de résidus de produits nettoyants s’accumuler sur les parties étanches. (c) N ’utilisez pas le four s’il est endommagé. Il est particulièrement important que la porte du four se ferme correctement et qu’aucun dégât ne soit visible sur : (1) La porte (tordue) (2) L es charnières ou les loquets (cassés ou présentant du jeu) (3) Les joints de porte et parties étanches (d) L e four ne doit être réglé ou réparé que par un technicien qualifié. BESOINS EN ELECTRICITE DANGER Suivez toutes les règlementations et ordonnances en vigueur. Une alimentation de 120-Volts, 60-Hz, en courant alternatif uniquement et avec fusible est nécessaire. Il est recommandé d’utiliser un fusible à action lente. Il est recommandé d’utiliser un circuit séparé et n’alimentant que cet appareil. Il existe un danger d’électrocution avec les prises à trois fiches reliées à la terre. Ne retirez pas le câble de mise à la terre. N’utilisez pas d’adaptateur. N’utilisez pas de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut entraîner la mort, un feu ou une électrocution. CONSIGNES POUR LA MISE A LA TERRE • Pour tous les appareils reliés à leur ATTENTION: Une mauvaise mise alimentation par un cordon: Le four micro-onde doit être relié à la terre. Dans l’éventualité d’un court circuit, la mise à la terre réduit le risque d’électrocution en fournissant un chemin de sortie au courant électrique. Le four micro-onde est équipé d’un cordon avec fil de mise à la terre et prise de mise à la terre. La prise doit être branchée sur une prise correctement installée et reliée à la terre. Assurez-vous du bon raccordement de la prise à la terre avant utilisation à la terre peut créer un risque d’électrocution. Consultez un technicien ou électricien qualifié si vous ne comprenez pas les instructions de mise à la terre ou si vous vous demandez si l’appareil est correctement relié à la terre. N’utilisez pas de rallonge. Si le cordon d’alimentation fourni est trop court, demandez à un technicien ou à un électricien qualifié d’installer une prise près du four micro-onde. • Pour un appareil constamment sous tension: Cet appareil à un cordon d’alimentation court pour réduire le risque de chute ou d’enchevêtrement. Le four micro-onde doit être branché sur une prise métallique permanente mise à la terre, ou relié à un système de mise à la terre pour appareils ménagers. CONSERVEZ CES CONSIGNES 36 Apprenez À Connaître Votre Four Micro-Onde Cette section explique les concepts de la cuisine au micro-onde. Elle vous montre également les connaissances élémentaires dont vous avez besoin pour utiliser votre four micro-onde. Merci de lire ces informations avant d’utiliser votre four micro-onde. COMMENT FONCTIONNE VOTRE FOUR MICRO-ONDE Magnétron Magnetron Les fours micro-onde sont sûrs. L’énergie micro-onde n’est pas chaude. Elle fait générer sa propre chaleur à la nourriture, ce qui permet de la cuire. Les micro-ondes sont comme les ondes TV, radio ou lumineuses. Vous ne pouvez pas les voir, mais vous pouvez en voir les effets. C’est un magnétron qui produit les micro-ondes dans le four. Les micro-ondes se déplacent dans le four et entrent en contact avec la nourriture alors qu’elle tourne sur son plateau. Le plateau tournant en verre de votre four laisse passer les Oven cavity Intérieur du four micro-ondes. Les micro-ondes rebondissent alors sur la surface inférieure Plateaulass tournant micro-onde Metal floorG turntabl e inférieure métallique du four, retraversent le plateau tournant en Surface métallique en verre verre, et sont absorbées par la nourriture. Les micro-ondes passent à travers la plupart des verres, papiers et plastiques sans les chauffer, c’est donc la nourriture qui absorbe l’énergie. Les micro-ondes rebondissent sur les récipients métalliques qui empêchent donc la nourriture d’absorber l’énergie. INTERFÉRENCES RADIO L’utilisation de votre four micro-onde peut créer des interférences avec votre radio, votre TV, ou des équipements similaires. Quand il y a des interférences, vous pouvez les réduire ou les arrêter en: • Nettoyant la porte et les parties étanches du four. • Ajustant l’antenne de réception de la radio ou de la TV. • Déplaçant le récepteur à l’écart du four micro-onde. • Branchant le four à micro-onde dans une prise différente de façon à ce que le four et le récepteur soit branchés sur des circuits différents. POUR OBTENIR LES MEILLEURS RÉSULTATS • Toujours faire cuire la nourriture pendant le temps minimum recommandé. Vérifiez la cuisson de la nourriture. Si besoin est, appuyez sur la touche Add 30 Sec pendant ou après la cuisson (voir la section “Ajouter 30 secondes”). • Remuez, retournez, ou replacez la nourriture en train de cuire à la moitié du temps de cuisson pour toutes les recettes. Cela assurera une cuisson homogène de la nourriture. • Si vous n’avez pas de couvercle pour un plat, utilisez du papier sulfurisé, des serviettes en papier ou du film alimentaire adaptés au four micro-onde. Souvenez-vous de détacher l’un des coins du film alimentaire pour permettre à la vapeur de s’échapper pendant la cuisson. 37 APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE MICRO-ONDE GUIDE DES USTENSILES La plupart des ustensiles de cuisine non métalliques et résistants à la chaleur peuvent être utilisés en toute sécurité dans votre four micro-onde. Cependant, pour tester un ustensile avant de l’utiliser, suivez cette procédure : 1. Placez l’ustensile vide dans le four micro-onde. 2. A l’aide d’un verre doseur, mesurez une tasse d’eau (250 ml) et placez-la dans le four micro-onde, à côté de l’ustensile à tester. 3. Mettez le four en marche à 100% de puissance pendant une minute. Si l’ustensile est chaud, alors il n’est pas adapté aux micro-ondes. REMARQUE : Certains plats (mélaminé, vaisselle en céramique, etc…) absorbent l’énergie micro-onde et deviennent par conséquent trop chauds pour être tenus à la main et augmentent le temps de cuisson. Cuisiner dans des récipients en métal, non conçus pour une utilisation dans un four micro-onde peut endommager le four, tout comme les récipients contenant du métal caché (attaches, doublure en aluminium, agrafes, garniture ou bords métalliques). PRÉCAUTIONS D’UTILISATION • Ne jamais s’appuyer sur la porte ou laisser un enfant s’y accrocher lorsqu’elle est ouverte. • Utilisez des dessous de plat. L’énergie micro-onde ne chauffe pas les récipients, mais la chaleur de la nourriture peut le faire. • N’utilisez pas de papier journal ou autre papier imprimé dans le four. • N’utilisez pas le four micro-onde pour sécher des fleurs, des fruits, des herbes, du bois, du papier, des calebasses ou des vêtements. • Ne faites pas fonctionner le four micro-onde à vide. Cela pourrait réduire la durée de vie du four. Pour vous entraîner à la programmation, placez un récipient rempli d’eau dans le four avant de commencer. Il est normal que la porte du four ait l’air ondulé après que le four ait fonctionné pendant un certain temps. • Ne faites pas fondre de paraffine dans le four. La paraffine ne fond pas dans un four micro-onde car elle laisse passer l’énergie micro-onde. • N’utilisez le four micro-onde que si le plateau tournant en verre et bien en place et peut tourner librement. Le plateau peut tourner dans les deux sens. Assurez-vous que le plateau tournant est bien dans le bon sens. Manipulez votre plateau tournant avec soin lorsque vous le sortez du four pour éviter de le casser. • Lorsque vous utilisez un plat brunisseur, celui-ci doit être au moins 5 mm (3/16 po) au dessus du plateau tournant. Suivez les instructions fournies avec le plat brunisseur. • Ne jamais cuire ou réchauffer un œuf entier encore dans sa coquille. L’accumulation de vapeur à l’intérieur d’un œuf entier peut le faire exploser et endommager le four. Coupez les œufs durs en tranche avant de les réchauffer. A une fréquence rare, il arrive que les œufs pochés explosent. Couvrez les œufs et laissez les reposer une minute avant de les couper. • Pour obtenir de meilleurs résultats, remuez les liquides plusieurs fois pendant le réchauffage. Les liquides chauffés dans certains récipients (en particulier les récipients cylindriques) peuvent surchauffer. Le liquide peut sauter pendant ou après avoir été chauffé ou lorsque l’on y ajoute des ingrédients (café soluble, sachet de thé, etc…). Cela peut vous blesser ou endommager le four micro-onde. • Il se peut que les micro-ondes n’atteignent pas le centre d’un rôti. La chaleur s’étend depuis l’extérieur vers l’intérieur de la nourriture, exactement comme dans un four traditionnel. C’est une des raisons pour lesquelles il faut laisser reposer certains aliments (comme par exemple les rôtis et les pommes de terre), ou les remuer pendant la cuisson. • Ne faîtes pas de friture dans le four micro-onde. Les ustensiles adaptés au micro-onde ne sont pas appropriés et il est difficile de maintenir une température appropriée à la friture. • Ne faites pas trop cuire les pommes de terre. A la fin du temps de cuisson recommandé, les pommes de terre doivent être légèrement dures car la cuisson continue pendant le temps de repos. Après les avoir passé au micro-onde, laissez les pommes de terre reposer pendant 5 minutes. Elles finiront de cuire pendant qu’elles reposent. BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE Si votre installation électrique ou si l’intensité du courant arrivant à votre prise est inférieure à 110 Volts, il se peut que les temps de cuisson soient plus longs. Demandez à un électricien qualifié de vérifier votre installation électrique. 38 APPRENEZ À CONNAITRE VOTRE MICRO-ONDE CARACTÉRISTIQUES Alimentation Consommation électrique Sortie du micro-onde Courant nominal Dimensions hors tout (L x H x P) Dimensions de l’intérieur du four (L x H x P) Capacité du micro-onde 120V AC, 60 Hz 1500 W *1000 W 14.0 A 7/ 7 1 8 29 ” x 16 /8” x 15 /8” 9 1 1 21 /16” x 9 /10” x 14 /8” 1.5pi� *Norme IEC 60705 Les caractéristiques sont non contractuelles et sujettes à changement. FONCTIONS DU FOUR MICRO-ONDE Le four micro-onde est conçu pour rendre la cuisine aussi agréable et productive que possible. Pour vous permettre d’être opérationnel rapidement, voici une liste des fonctions basiques du four : 1. F enêtre avec bouclier métallique: Le bouclier empêche les micro-ondes de s’échapper. Il est conçu comme un écran pour vous permettre de voir la nourriture pendant la cuisson. 2. Modèle et plaque de numéro de série 3. Eléments du guide de cuisson A B C D A. Plateau tournant B. Plot C. Support D. Tige 4. Grille de ventilation 5. P lateau tournant: Le plateau tournant fait pivoter la nourriture pendant la cuisson pour équilibrer la cuisson. Il doit se trouver dans le four pendant l’utilisation pour obtenir de meilleurs résultats. 6. L ampe de hotte 7. Filtres à graisse: Voir la partie “Entretenir les filtres”. 8. Panneau de contrôle: Appuyez sur les boutons sur ce panneau pour utiliser les fonctions du micro-onde. 9. Filtre à charbon (derrière la grille de ventilation): Le sens de rotation du plateau tournant change à chaque fois que la porte du four est ouverte puis refermée. Cela aide à cuire la nourriture de façon équilibrée. N’utilisez pas le four micro-onde sans que le plateau tournant ne soit en place. Pour l’installer: 1. Placez le support au fond du four. 2. Placez le plateau tournant sur le support. Placez les courbes légèrement surélevées au centre du plateau tournant sur les trois rayons du plot. Les roulettes sur le support devraient s’enclencher sur le bord inférieur du plateau tournant. 39 APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE MICRO-ONDE FONCTIONS DU PANNEAU DE CONTRÔLE Le panneau de contrôle de votre four micro-onde vous permet de sélectionner le type de cuisson voulu facilement et simplement. Il vous suffit de toucher le bouton approprié. Voici une liste des différents boutons du panneau de contrôle. Pour plus d’informations sur ces fonctions, voir la section “Utilisez votre four micro-onde”. 40 APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE MICRO-ONDE 1. Affichage: L’affichage comprend une pendule et des indicateurs montrant l’heure, le temps de cuisson, le niveau d’intensité, la quantité, le poids et les fonctions de cuisson choisies. 2. Popcorn: Appuyez sur cette touche pour faire cuire une ou deux doses de popcorn sans avoir à entrer un temps ou un niveau d’intensité pour la cuisson. Enlevez le rack métallique avant de faire cuire du popcorn. 3. Pommes de Terre: Appuyez sur cette touche pour faire cuire jusqu’à quatre patates sans avoir à entrer un temps ou un niveau d’intensité pour la cuisson. 4. Pizza: Appuyez sur cette touche pour réchauffer jusqu’à trois parts de pizza sans avoir à entrer un temps ou un niveau d’intensité pour la cuisson. 5. Auto-Cuisson: Appuyez sur ce bouton pour faire cuire de la nourriture pouvant aller au micro-onde sans avoir à entrer de temps ou de niveau d’intensité pour la cuisson. 6. Auto-Décongélation: Appuyez sur ce bouton, puis sur le pavé numérique pour décongeler de la viande en fonction du poids de la pièce. 7. Auto-Réchauffage: Appuyez sur ce bouton pour réchauffer des plats micro-ondables sans avoir à entrer un temps ou un niveau d’intensité pour la cuisson. 8. Maintenir Chaud: Appuyez sur ce bouton pour maintenir la nourriture déjà cuite chaude et en toute sureté dans votre four jusqu’à 99 minutes et 99 secondes. La fonction maintenir chaud peut être utilisée seule ou suivre automatiquement un cycle de cuisson. 9. Temps de Décongélation: Appuyez sur ce bouton pour définir un temps de décongélation. 10. Plats Préparés: Appuyez sur ce bouton pour faire chauffer un plat préparé de 284 à 567 g (10 à 20 onces) sans avoir à entrer un temps ou un niveau d’intensité pour la cuisson. 11. Pavés Numériques: Appuyez sur les boutons du pavé numérique pour définir le temps, le niveau d’intensité, la quantité, le poids ou le type de nourriture. 12. Temps de Cuisson: Appuyez sur ce bouton, puis sur le pavé numérique pour définir un temps cuisson. 13. Niveau D’intensité: Appuyez sur cette touche après avoir défini le temps de cuisson, puis sur le pavé numérique pour définir la quantité d’énergie micro-onde délivrée pour cuire la nourriture. Plus le nombre est élevé, plus la quantité d’énergie micro-onde ou la vitesse de cuisson seront élevées. 14. Minuterie du Cuisine: Appuyez sur ce bouton pour régler le minuteur. 15. Horloge: Appuyez sur ce bouton pour entrer l’heure correcte. 16. Plateau Tournant On/Off: Appuyez sur ce bouton pour éteindre le plateau tournant. “Off” apparaître sur l’affichage. 17. Demarrer: Appuyez sur ce bouton pour lancer une fonction. Si la porte est ouverte pendant la cuisson, ré appuyez sur DEMARRER. 18. Arreter: Appuyez sur ce bouton pour annuler un ordre incorrect, arrêtez un programme pendant la cuisson, ou pour réinitialiser l’affichage. 19. Light Hi/Lo/Off: Appuyez sur ce bouton pour régler l’intensité de la lumière (Haute ou Basse) ou bien l’éteindre (Off). 20. Verrouillage : Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour verrouiller le panneau de contrôle. 21. Vent Hi/Lo/Off: Appuyez sur ce bout pour régler l’intensité de la ventilation (Haute ou Basse) ou bien l’éteindre (Off). REMARQUE: Si vous entrez des instructions incorrectes, vous n’entendrez aucun tonalité. Appuyez sur ARRETER et ré entrez les instructions. 41 Conseils Pour la Cuisine au Micro-Onde Quantité de nourriture Relâcher la pression sur les aliments • Si vous augmentez ou diminuez la quantité de nourriture en préparation, le temps de cuisson changera également. Par exemple, si vous doublez les quantités d’une recette, ajoutez un petit peu plus de la moitié du temps de cuisson de départ. Vérifiez la cuisson et, si nécessaire, remettez à cuire par petite périodes. • Certains aliments (par exemple: les pommes de terre, les saucisses, les jaunes d’œufs et quelques fruits) sont recouverts d’une peau ou d’une membrane. La vapeur peut s’accumuler sous la membrane pendant la cuisson, causant ainsi l’éclatement de l’aliment. Pour diminuer la pression et éviter l’éclatement, percez ces aliments à la fourchette ou au cure-dent avant la cuisson. Température de la nourriture au départ • Plus la température de la nourriture mise au four à micro-ondes est faible, plus la cuisson sera Temps de repos longue. La nourriture à température ambiante se • Une fois la cuisson terminée, laissez toujours la nourriture refroidir, que ce soit à l’intérieur ou réchauffera plus vite que la nourriture sortant du à l’extérieur du four. Le temps de repos après réfrigérateur. la décongélation ou la cuisson permet à la température de pénétrer dans toute la nourriture Composition de la nourriture et ainsi d’améliorer la cuisson. Pour un repos à • La nourriture contenant beaucoup de graisses l’intérieur du four, vous pouvez programmer la et de sucres chauffera plus vite que les aliments deuxième phase de caisson sur la puissance “0”. contenant beaucoup d’eau. Les graisses et les Voir la section Cuisson en deux temps. sucres atteindront aussi une température plus • La durée du temps de repos dépend de la élevée que l’eau lors de la cuisson. quantité et de la densité de la nourriture. Parfois, • Plus la nourriture est dense, plus la cuisson est c’est aussi rapide que de retirer la nourriture du longue. La nourriture “très dense”, comme la four et de la servir à table. Cependant, avec viande, prendra plus de temps à chauffer que la de la nourriture plus dense et en plus grande nourriture plus légère, plus poreuse, comme les quantité, le temps de repos peut être de 10 biscuits. minutes. Taille et forme • Les plus petits morceaux de nourriture cuiront plus vite que les plus gros. De plus, les morceaux de la même taille cuiront de façon plus uniforme que les morceaux ayant des tailles différentes. • Pour les aliments ayant des épaisseurs hétérogènes, les morceaux les plus fins cuiront plus vite que les plus épais. Placez les plus petits pilons et ailes de poulet au centre du plat. Organiser la nourriture Pour de meilleurs résultats, placez les aliments de façon uniforme sur l’assiette. Vous pouvez faire cela de plusieurs façons: • Si vous cuisinez plusieurs morceaux des mêmes aliments, comme des pommes de terre, placez-les dans un récipient en forme de couronne pour une cuisson uniforme. • Quand vous cuisinez des aliments qui n’ont Remuer et tourner la nourriture pas la même forme ou la même épaisseur, comme du blanc de poulet, placez les plus petits • Remuer et tourner la nourriture répand et plus fins morceaux au centre du plat où ils rapidement la chaleur au centre du plat et seront cuits en dernier. permet d’éviter que la nourriture située sur les bords ne cuise trop. • Disposez les tranches de viande en couches, les unes sur les autres. Couvrir la nourriture • Quand vous voulez cuire ou réchauffer un Couvrez la nourriture de façon à éviter les poisson en entier, retirez la peau pour éviter son éclaboussures, raccourcir le temps de cuisson et éclatement. garder des aliments moelleux. • Ne mettez pas d’aliments ou de récipients en contact avec le haut ou les parois du four. Vous pouvez utiliser n’importe quel couvercle Cela évitera la formation d’un arc.Un arc est laissant passer les micro-ondes. Voir la section une étincelle pouvant causer des dommages à “Apprenez à connaître votre four à micro-ondes” l’intérieur du four. pour connaître les matériaux qui laissent passer les micro-ondes. 42 CONSEILS POUR LA CUISSON AU MICRO-ONDE Utiliser du papier aluminium REMARQUE: On ne doit pas utiliser de récipients en métal dans un four à micro-onde. Il y a cependant quelques exceptions. Si vous achetez de la nourriture pré-emballée dans une barquette en aluminium, référez-vous aux instructions indiquées sur le paquet. Quand vous utilisez des barquettes en aluminium, le temps de cuisson est plus long car les micro-ondes ne passent que par le haut de la nourriture. Si vous utilisez des barquettes en aluminium sans avoir d’instructions sur le paquet: • Placez la barquette dans un bol en verre et ajoutez de l’eau de façon à ce que le bas de la barquette soit immergé de 0.64 cm (¼ po). Cela assure une cuisson homogène dans le fond du récipient. • Retirez toujours le couvercle pour éviter d’endommager le four. • Utilisez uniquement des récipients en bon état. • N’utilisez pas de récipients de plus de 1,9 cm de hauteur. • Le récipient devra être au moins à moitié rempli. • Pour éviter la création d’un arc, il devra y avoir un espace d’un minimum de 0,64 cm entre le récipient en aluminium et les parois du four ou entre deux récipients en aluminium. • Placez toujours le récipient sur le plateau tournant. • Protégez à l’aide de petits morceaux de papier d’aluminium, les morceaux de nourriture qui peuvent cuire rapidement ; comme les ailes ou les pilons de volaille. • Chauffer de la nourriture dans du papier d’aluminium prend en général deux fois plus de temps comparé à des récipients en plastic, verre, porcelaine ou papier. Le temps avant que la nourriture ne soit prête varie en fonction du type de récipient utilisé. • Laissez la nourriture reposer pendant 2 ou 3 minutes après l’avoir chauffée de manière à ce que la chaleur se répande de façon uniforme dans le récipient. Ce que vous ne devez pas cuire ou chauffer à l’aide de votre micro-onde • Ne mettez pas de boîte de conserve dans le four. Les récipients en verre fermés peuvent exploser et endommager le four. • N’utilisez pas le four micro-onde pour stériliser des objets (biberons, etc…). Il est difficile de maintenir une température assez élevée pour la stérilisation dans le four. 43 Utilisation de Votre Four Micro-Onde Cette partie vous donne des instructions pour utiliser chaque fonction. Merci de la lire attentivement. SIGNAUX SONORES INTERRUPTION DE LA CUISSON Les signaux sonores sont là pour vous guider lors de la programmation et de l’utilisation de votre micro-onde. • Une tonalité de confirmation retentira à chaque fois que vous appuyez sur un bouton. • Sept tonalités marquent la fin du décompte du minuteur. • Quatre tonalités marquent la fin d’un cycle de cuisson. Vous pouvez interrompre un cycle du four en ouvrant la porte. Le four arrête alors de chauffer et le ventilateur s’éteint, mais la lumière reste allumée. Pour relancer la cuisson, fermez la porte et appuyez sur DEMARRER. Si vous voulez arrêter la cuisson, ouvrez la porte et appuyez sur ARRETER. HORLOGE VERROUILLAGE Lorsque votre four micro-onde est mis sous tension pour la première fois, ou après une coupure de courant, vous verrez deux points (:) sur l’affichage: Si vous n’entrez pas l’heure exacte, les deux points (:) resteront affichés jusqu’à ce que vous appuyiez sur “Horloge”. Utilisez cette fonction pour verrouiller le panneau de contrôle pendant le nettoyage du four, ou pour que les enfants ne puissent pas l’utiliser sans surveillance. Exemple : Pour régler l’heure sur 10:30 A.M. ou P.M. Appuyez sur: Appuyez sur: 1. L’écran affiche: Pour activer le VERROUILLAGE : L’écran affiche: 1. 2. 2. Control Lock 3. 4. REMARQUE: • Si vous entrez une heure incorrecte et que vous appuyez sur “Horloge”, vous ne parviendrez pas à la régler. Entrez l’heure exacte. • Si vous appuyez sur ARRETER pendant le réglage de l’horloge, l’écran affichera la dernière heure réglée ou deux points (:) si aucune heure n’a été entrée. 44 Appuyez et maintenez enfoncé jusqu’à ce qu’un “L” apparaisse sur l’écran (environ trois secondes). Pour annuler le VEROUILLAGE: Appuyez sur: L’écran affiche: 1. Appuyez et maintenez enfoncé jusqu’à ce que le “L” sur l’écran disparaisse (environ trois secondes). Control Lock UTILISATION DE VOTRE FOUR MICRO-ONDE MINUTERIE DE CUISINE LAMPE DE HOTTE Votre four micro-onde peut être utilisé comme minuteur. Vous pouvez le régler jusqu’à 99 minutes et 99 secondes. Exemple: Pour le régler à trois minutes. Appuyez sur: 1. L’écran affiche: Kitchen Timer Le bouton situé en bas à droite du panneau de contrôle gère la lampe de hotte. Exemple: Pour régler la lumière sur Haute. Appuyez sur: 1. Light Hi/Lo/Off L’écran affiche: : 2. Une pression pour une lumière forte (Haute) Deux pressions pour une lumière faible (Basse) 3. 2. Hi/Lo/Off MINUTEUR et décompte. Pour éteindre la lumière, appuyez sur le bouton une ou deux fois en fonction du réglage de la lumière. Light : PLATEAU TOURNANT ON/OFF VENTILATEUR Le bouton au milieu et en bas du panneau de contrôle permet de régler le ventilateur à deux vitesses. Pour de meilleurs résultats de cuisson, laissez le plateau tournant activé. Il peut être éteint pour les plats très volumineux. Exemple: Pour régler la vitesse du ventilateur. Appuyez sur: Appuyez sur: 1. Vent Hi/Lo/Off L’écran affiche : : Une pression pour Haute Deux pressions pour Basse 2. Vent Hi/Lo/Off : Coupez le ventilateur lorsque vous le voulez. REMARQUE: Si la surface ou le comptoir en dessous du four chauffe trop, le ventilateur dans la hotte se mettra automatiquement en marche en vitesse Haute pour protéger le four. Il peut rester allumé jusqu’à une heure pour refroidir le four. Lorsque cela arrive, le bouton Vent ne permet pas d’éteindre le ventilateur. Vous ne pouvez pas non plus éteindre le ventilateur lors de la cuisson micro-onde. 1. Turntable On/Off 2. Turntable On/Off L’écran affiche: Appuyez sur Plateau tournant On/Off pour activer ou désactiver le plateau tournant. ATTENTION: Il arrive que le plateau tournant devienne chaud au toucher pendant et après la cuisson. Ne faites pas fonctionner le four à vide. 45 UTILISATION DE VOTRE FOUR MICRO-ONDE TEMPS DE DÉCONGÉLATION Utiliser la fonction TEMPS DE DÉCONGÉLATION vous permet de lacer la décongélation pour un temps donné. Exemple: P our régler le TEMPS DE DÉCONGELATION sur deux minutes. Appuyez sur: 1. L’écran affiche: Time Defrost CUISSON EN DEUX TEMPS Pour de meilleurs résultats, il est parfois nécessaire de changer le niveau d’intensité pendant le cycle de cuisson. Vous pouvez programmer votre four pour qu’il change de niveau d’intensité pendant la cuisson. Exemple: Pour programmer un cycle de cuisson en deux temps. Appuyez sur: 1. 2. 2 3. Le décompte A la fin du temps de décongélation choisi, le four émettra quatre tonalités. Pour programmer une première étape de cuisson de trois minutes. 3. 1. L’écran affiche: Time Cook Pour régler le niveau d’intensité à 80% pour la première étape. 5. Time Cook 6. Pour programmer une seconde étape de cuisson de 7 minutes. 7. Power Level 8. Pour régler le niveau d’intensité à 50% pour la seconde étape. 2. 3. Power Level 4. Exemple: P our cuire pendant cinq minutes et trente secondes à 80% de puissance. Appuyez sur: Time Cook 2. TEMPS DE CUISSON Esta función le permite programar un tiempo y Cette fonction vous permet de programmer un temps de cuisson et un niveau d’intensité spécifique. Pour de meilleures performances, il y a 10 niveaux d’intensité en plus du niveau HAUT (100%). Reportez-vous à la “Charte des niveau d’intensité micro-onde” pour plus d’informations. REMARQUE: Si vous ne choisissez pas de niveau d’intensité, le four se règlera automatiquement sur le niveau HAUT (100%). L’écran affiche: Power Level 9. Décompte et CUISSON. 4. 5. 46 Décompte et CUISSON. 10. Une fois la première étape terminée, vous entendrez deux courtes tonalités alors que le four entamera la seconde étape de cuisson. UTILISATION DE VOTRE FOUR MICRO-ONDE NIVEAUX D’INTENSITÉ MICRO-ONDE Pour de meilleurs résultats, différentes recettes demandent différentes puissances de cuisson. Plus basse sera la puissance, et plus longue sera la cuisson. Chaque chiffre de 1 à 9 correspond à un pourcentage de la pleine puissance de cuisson. La charte suivante vous donne le pourcentage de la puissance de cuisson correspondant à chaque chiffre, et la dénomination de ces différentes puissances. Elle vous explique également pour quels cas utiliser chaque niveau d’intensité. Suivez les instructions de la recette ou celles présentes sur l’emballage de votre nourriture s’il y en a. REMARQUE: Reportez à un bon livre de cuisine pour des temps de cuisson basés sur la puissance de cuisson de 1000 watts de votre four micro-onde. PUISSANCE DE CUISSON QUAND L’UTILISER NIVEAU D’INTENSITE 9 = 90% de la pleine puissance • Pour chauffer rapidement des plats préparés ou des nourritures contenant beaucoup d’eau, comme des soupes ou des boissons. • Pour cuire de tendres morceaux de viande, de la viande hachée ou du poulet. • Pour chauffer une soupe onctueuse. 8 = 80% de la pleine puissance • Pour chauffer du riz, des pates ou un poêlon. 7 = 70% de la pleine puissance • Cuire et réchauffer des plats qui ne nécessitent pas un niveau d’intensité Haut (par exemple, du poisson ou un pain de viande), ou quand la nourriture cuit trop vite. • Réchauffer une portion d’un plat quelconque. 100% de la pleine puissance Haut Moyen-Haut 6 = 60% de la pleine puissance 5 = 50% de la pleine puissance Moyen 4 = 40% de la pleine puissance 3 = 30% de la pleine puissance Moyen-Bas 2 = 20% de la pleine puissance 1 = 10% de la pleine puissance Bas 0 = 0% de la pleine puissance Aucun • Cuire des aliments requérant une attention particulière, comme le fromage, les plats à base d’œufs, les puddings ou la crème anglaise. • Finir de cuire une cocotte ou un poêlon. • Cuire du jambon, une volaille entière ou un morceau de viande à braiser. • Faire mijoter un ragoût. • Faire fondre du chocolat. • Réchauffer des pâtisseries. • Décongeler des plats cuisinés et d’autres nourritures comme du pain, du poisson, de la viande et de la volaille. • Ramollir du beurre, du fromage ou de la crème glacée. • Maintenir de la nourriture chaude. • Tiédir un fruit. • Temps de repos dans le four. REMARQUE: Une fois le temps de cuisson entré, vous pouvez aussi utiliser le bouton Niveau d’Intensité comme un second minuteur en entrant 0 comme niveau d’intensité. Le four décomptera le temps de cuisson que vous avez entré sans cuire. 47 UTILISATION DE VOTRE FOUR MICRO-ONDE AUTO-DÉCONGÉLATION Trois séquences de décongélation sont préenregistrées dans le four. La fonction auto-décongélation vous offre les meilleurs méthodes de décongélation pour surgelé. Le guide de cuisson vous indiquera la séquence recommandée pour le type de nourriture que vous souhaitez décongeler. Pour plus de simplicité, la fonction Auto-Décongélation intègre des tonalités pour vous rappeler quand retourner, séparer ou mélanger le nourriture pour obtenir la meilleure décongélation possible. Trois niveaux de décongélation sont disponibles: 1. VIANDE 2. VOLAILLE 3. POISSON NOURAPPUYEZ POIDS QUE VOUS POUVEZ RITURE SUR Auto-dé- CHOISIR (par incréments de 45 grammes) congélation *Les poids disponibles sont de 0,1 à 6,0 lb. Exemple: P our décongeler 1.2 lbs de viande hachée de bœuf. Appuyez sur: L’écran affiche: et pour entrer le poids 0.1 à 6.0 (45)g à 2.7kg Volaille 2 0.1 à 6.0 (45)g à 2.7kg Poisson 3 0.1 à 6.0 (45)g à 2.7kg Décompte. REMARQUE: Quand vous appuyez sur le bouton DEMARRER, l’écran affiche le décompte du temps de décongélation. Le four émettra une tonalité pendant le cycle de décongélation. A ce moment, ouvrez la porte et tournez, séparez ou mélangez la nourriture. Retirez tous les morceaux bien décongelés. Remettez les morceaux encore congelés et appuyez sur DEMARRER pour reprendre le cycle de décongélation. CONSEILS D’UTILISATION • Pour de meilleurs résultats, retirez les poissons, coquillages, viandes et volailles de leur emballage d’origine en papier ou plastique. Sinon, il se peut que l’emballage emprisonne le jus et la vapeur et na fasse cuire l’extérieur de la nourriture. 48 1 Vous avez probablement l’habitude de mesurer les quantités de nourriture en livres et en onces qui sont une fraction de livres (par exemple, 4 onces font ¼ de livre). Cependant, pour entrer le poids de nourriture dans le mode auto-décongélation vous devez entrez des livres et des dixièmes de livre. Si le poids sur l’emballage de votre nourriture et en fractions de livre, vous pouvez utiliser le tableau suivant pour convertir le poids en décimales. 2. 4. Viande Tableau de conversion des poids 1. 3. • Pour de meilleurs résultats, mettez votre viande hachée en boule avant de la congeler. Pendant le cycle de décongélation, le four micro-onde vous signalera le moment de retourner la viande. Retirez tout excès de givre sur la viande et relancez la décongélation. • Placez la nourriture dans un récipient profond ou sur un plat pour micro-onde pour récupérer les gouttes. Cette charte vous montre les types de nourriture et les poids que vous pouvez choisir pour chaque type. Pour de meilleurs résultats, relâchez ou retirez tout ce qui couvre la nourriture ONCES 1.6 3.2 4.0 4.8 6.4 8.0 9.6 11.2 12.0 12.8 14.4 16.0 Poids équivalent POIDS DECIMAL .10 .20 25 Un quart de livre .30 .40 50 Une demi-livre .60 .70 .75 Trois quarts de livre .80 .90 .1 Une livre REMARQUE: Si le poids indiqué est situé entre deux des décimales proposés, réduisez le poids pour obtenir une meilleure décongélation. UTILISATION DE VOTRE FOUR MICRO-ONDE CHARTE D’AUTO-DÉCONGÉLATION REMARQUE: Pour décongeler un morceau de viande à la forme irrégulière ou de gros et épais morceaux, pensez à protéger les parties plus fines avec du papier d’aluminium au début du cycle de décongélation. Réglages pour la viande NOURRITURE REGLAGE A LA TONALITE INSTRUCTIONS PARTICULIERES BŒUF Bœuf haché standard VIANDE Retirez les portions décongelées avec une fourchette. Retournez. Remettez le reste dans le four. Ne décongelez pas moins de 1/4 lb Congelez en boule. Bœuf haché en friand VIANDE Séparez et mélangez. Ne décongelez pas de friands de moins de 2 oz. Enfoncez le centre pendant la congélation. Rouelle VIANDE Retournez. Couvrez les parties Placez les aliments dans un récipient chaudes avec du papier d’aluminium. adapté au micro-onde. Filet VIANDE Retournez. Couvrez les parties Placez les aliments dans un récipient chaudes avec du papier d’aluminium. adapté au micro-onde. Bœuf à ragout VIANDE Retirez les portions décongelées avec une fourchette. Séparez le reste. Remettez le reste dans le four. Morceau à braiser, Entrecôte VIANDE Retournez. Couvrez les parties Placez les aliments dans un récipient chaudes avec du papier d’aluminium. adapté au micro-onde. Côte de bœuf VIANDE Retournez. Couvrez les parties Placez les aliments dans un récipient chaudes avec du papier d’aluminium. adapté au micro-onde. Rôti VIANDE Retournez. Couvrez les parties Placez les aliments dans un récipient chaudes avec du papier d’aluminium. adapté au micro-onde. AGNEAU Morceaux pour ragoût VIANDE Retirez les portions décongelées avec une fourchette. Remettez le reste dans le four. Placez les aliments dans un récipient adapté au micro-onde. Côtelettes (1 inch thick) VIANDE Séparez et mélangez. Placez les aliments dans un récipient adapté au micro-onde. PORC Côtes (1/2 inch thick) VIANDE Séparez et mélangez. Placez les aliments dans un récipient adapté au micro-onde. VIANDE Séparez et mélangez. Travers de porc, Poitrine de porc Placez les aliments dans un récipient adapté au micro-onde. VIANDE Retournez. Couvrez les parties Placez les aliments dans un récipient chaudes avec du papier d’aluminium. adapté au micro-onde. Saucisses, en chapelet VIANDE Séparez et mélangez. Placez les aliments dans un récipient adapté au micro-onde. Saucisses, standard VIANDE Retirez les portions décongelées avec une fourchette. Retournez. Remettez le reste dans le four. Placez les aliments dans un récipient adapté au micro-onde. Filet, sans os VIANDE Retournez. Couvrez les parties Placez les aliments dans un récipient chaudes avec du papier d’aluminium. adapté au micro-onde. Hot dogs Placez les aliments dans un récipient adapté au micro-onde. 49 UTILISATION DE VOTRE FOUR MICRO-ONDE CHARTE D’AUTO-DÉCONGÉLATION (SUITE) Réglage pour la volaille NOURRITURE POULET Entier (jusqu’à 6 lbs) REGLAGE A LA TONALITE VOLAILLE Retournez (finissez de décongeler avec la poitrine vers le bas) Couvrez les parties chaudes avec du papier d’aluminium. INSTRUCTIONS PARTICULIERES Placez le poulet poitrine vers le haut dans un plat adapté au micro-onde. Terminez la décongélation en l’immergeant dans l’eau froide. Retirez les abats lorsque le poulet est en partie décongelé. Séparez et mélangez les morceaux. Retournez. Couvrez les parties chaudes avec du papier d’aluminium. Placez les aliments dans un récipient adapté au micro-onde. Terminez la décongélation en l’immergeant dans l’eau froide. POULE Entière Couvrez les VOLAILLE Retournez. parties chaudes avec du papier d’aluminium. Placez les aliments dans un récipient adapté au micro-onde. Terminez la décongélation en l’immergeant dans l’eau froide. DINDE Poitrine (jusqu’à 6 lbs) Couvrez les parVOLAILLE Retournez. ties chaudes avec du papier d’aluminium. Placez les aliments dans un récipient adapté au micro-onde. Terminez la décongélation en l’immergeant dans l’eau froide. Découpé Réglage pour du poisson NOURRITURE REGLAGE A LA TONALITE POISSON Filets POISSON Retournez. Séparez les filets une fois qu’ils sont partiellement décongelés si possible. Placez les aliments dans un récipient adapté au micro-onde. Séparez délicatement les filets sous l’eau froide. Steaks POISSON Séparez et mélangez. Placez les aliments dans un récipient adapté au micro-onde. Arrosez à l’eau fraîche pour finir la décongélation. Entier POISSON Retournez. Placez les aliments dans un récipient adapté au micro-onde. Couvrez la tête et la queue avec du papier d’aluminium; et ne laissez pas le papier d’aluminium toucher les bords du four. Terminez la décongélation en l’immergeant dans l’eau froide. Séparez. Retournez. Placez les aliments dans un récipient adapté au micro-onde. COQUILLAGES POISSON Chair de crabe 50 INSTRUCTIONS PARTICULIERES Queues de homard POISSON Retournez et mélangez. Placez les aliments dans un récipient adapté au micro-onde. Crevettes POISSON Séparez et mélangez. Placez les aliments dans un récipient adapté au micro-onde. Escalopes POISSON Séparez et mélangez. Placez les aliments dans un récipient adapté au micro-onde. UTILISATION DE VOTRE FOUR MICRO-ONDE CONSEILS DE DÉCONGÉLATION • Lorsque vous utilisez l’auto-décongélation, le poids à entrer est le poids net en livres et dixièmes de livre (le poids de la nourriture moins le récipient). • Avant de commencer, assurez-vous de retirer toute attache métallique comme celles qu’on trouve fréquemment sur les paquets de nourriture surgelée et remplacez les par des ficelles ou des élastiques. • Ouvrez les récipients comme les cartons avant de les placer dans le four. • Tranchez ou percez les emballages et pochettes plastiques. • Si la nourriture est enveloppée dans du papier d’aluminium, retirez-le et jetez-le dans un conteneur adapté. • Tranchez la peau des saucisses et autres plats enrobés. • Tordez les sachets en plastique pour assurer une décongélation uniforme. • Sous-estimez toujours le temps de décongélation. Si la nourriture dégelée et toujours un peu congelée au centre, remettezla au micro-onde pour la décongeler une fois de plus. • Le temps de décongélation varie selon le degré de congélation de la nourriture. • La forme de l’emballage influe sur la vitesse de décongélation. Les emballages superficiels permettent une décongélation plus rapide que les gros blocs. • Séparez les morceaux lorsque la nourriture commence à dégeler. Les morceaux séparés décongèlent plus facilement. • Utilisez de petits morceaux de papier d’aluminium pour protéger les ailes du poulet, les pilons, les queues de poisson ou les parties qui commencent à chauffer. Assurez-vous que le papier d’aluminium ne touche pas les côtés ou les paries supérieures et inférieures du four. Le papier d’aluminium peut endommager la doublure intérieure du four. • Pour de meilleurs résultats, laissez la nourriture reposer après la décongélation. (Pour plus d’informations sur le temps de repos, voir la partie “Conseils pour la cuisson au micro-onde”). • Retournez la nourriture pendant la décongélation ou le temps de repos. Séparez et retirez la nourriture à votre convenance. MAINTENIR CHAUD Vous pouvez garder votre nourriture au chaud en toute sécurité dans votre four micro-onde pour 99 minutes et 99 secondes (environ 1 heure et 40 minutes). Vous pouvez utiliser la fonction Maintenir chaud seule, ou automatiquement à la fin d’un cycle de cuisson. Exemple: P our utiliser la fonction Maintenir chaud. Appuyez sur: L’écran affiche: 1. 2. A la fin du cycle, Fin s’affichera sur l’écran et quatre tonalités retentiront. Pour activer la fonction Maintenir chaud à la fin d’un cycle: •A près avoir entré les instructions de cuisson, appuyez sur Maintenir chaud avant d’appuyer sur DEMARRER. •A près avoir entré les instructions de cuisson, appuyez sur Maintenir chaud avant d’appuyer sur DEMARRER. A la fin du dernier cycle de cuisson, vous entendrez deux tonalités. “ Maint” s’affichera et le four continuera de fonctionner. •V ous pouvez activer la fonction Maintenir chaud à la fin d’un cycle d’auto-décongélation, de cuisson ou de cuisson en deux temps. REMARQUE: • L a fonction maintenir chaud peut durer jusqu’à 99 minutes et 99 secondes. • L e fait d’ouvrir la porte annule la fonction. Fermez la porte et appuyez sur Maintenir chaud, appuyez sur DEMARRER s’il est nécessaire de garder la nourriture au chaud plus longtemps. • L a nourriture couverte ou emballée doit le rester pendant l’utilisation de la fonction Maintenir chaud. • L es pâtisseries (tartes, chaussons) ne doivent pas être recouvertes lors de la cuisson. • L es repas complets gardés au chaud sur une assiette doivent être couverts lors de l’utilisation de la fonction Maintenir chaud. •N ’utilisez pas la fonction Maintenir chaud pendant plus d’un cycle complet (environ 1 heure et 40 minutes). La qualité de certains plats se dégrade si le temps est trop long. 51 UTILISATION DE VOTRE FOUR MICRO-ONDE UTILISATION DES RACCOURCIS Le menu de votre four a été préprogrammé pour cuire certains aliments automatiquement. PLAT PREPARE POPCORN Le bouton raccourci Popcorn vous permet de faire éclater des sacs de 3 à 3.5 oz. de popcorn pour micro-onde. Ne faites éclater qu’un paquet à la fois. Si vous utilisez un récipient spécifique à cet usage, suivez les instructions du fabriquant. Pour configurer correctement votre four microonde, retirez le guide en métal et suivez cette charte: Exemple: P our faire éclater un paquet de popcorn de 3 oz. Appuyez sur: L’écran affiche: Le raccourci Plat préparé vous permet de cuire les plats pour micro-onde de 10 à 20 oz. vendues dans le commerce sans avoir à entrer de temps et de niveau d’intensité pour la cuisson. Assurez de retirer le plateau de son emballage en carton. Ne retirez pas le film plastique mais percez-le pour permettre la ventilation. Exemple: P our réchauffer un plat préparé de 20 oz. Appuyez sur: L’écran affiche: Popcorn Frozen Entree Une fois pour 3.5 oz. Décompte et CUISSON Deux fois pour 3.0 oz. Une fois pour 10 oz. Décompte et cuisson Deux fois pour 20 oz. Une fois le temps de cuisson terminé, vous entendrez quatre tonalités et Fin s’affichera sur l’écran. Une fois le temps de cuisson terminé, vous entendrez quatre tonalités et Fin s’affichera sur l’écran. PIZZA POMMES DE TERRE Le raccourci Pizza vous permet de réchauffer jusqu’à trois parts de pizza (pour des parts de 5 oz). REMARQUE: • Placez les parts sur une assiette plate et du papier. • Ne couvrez pas. Exemple: P our réchauffer deux parts de pizza. Appuyez sur: L’écran affiche: Pizza Une fois pour une part Deux fois pour deux parts Trois fois pour trois parts Le raccourci Pommes de terre vous permet de faire cuire des patates sans avoir à choisir de temps ou de niveau d’intensité pour la cuisson. Vous pouvez choisir de 1 à 4 pommes de terre. REMARQUE: • L es temps de cuisson sont calculés pour des pommes de terre de 8 oz. Avant de les cuire, percer les pommes de terre avec une fourchette à plusieurs reprises. •A près la cuisson, laissez reposer pendant 5 minutes. Exemple: Pour cuire des pommes de terre. Appuyez sur: Décompte et CUISSON. Une fois le temps de cuisson terminé, vous entendrez quatre tonalités et Fin s’affichera sur l’écran. L’écran affiche: Une fois pour une Décompte et pomme de terre CUISSON. Deux fois pour deux pommes de terre Trois fois pour trois pommes de terre Quatre fois pour quatre pommes de terre Une fois le temps de cuisson terminé, vous entendrez quatre tonalités et Fin s’affichera sur l’écran. 52 UTILISATION DE VOTRE FOUR MICRO-ONDE AUTO-CUISSON L’auto-cuisson vous propose quatre catégories à choisir pour la cuisson. Exemple: Pour cuire deux portions de ragoût. Appuyez sur: 1. L’écran affiche: Choisissez la catégorie de nourriture Appuyez sur Temps Légumes frais Légumes surgelés Riz Ragoût 1 (Ac-1) L’écran affiche: 2. Décompte et CUISSON. Entrez la quantité ou le nombre de parts Nombre de Catégorie tasses Légumes 1-4 tasses frais Légumes 1-4 tasses surgelés Riz 1-2 tasses Ragoût 1-4 tasses Auto Cook Catégorie Appuyez sur: 2 (Ac-2) 3 (Ac-3) 4 (Ac-4) Une fois le temps de cuisson terminé, vous entendrez 4 tonalités et Fin s’affichera sur l’écran. GUIDE DE L’AUTO-CUISSON CODE CATEGORIE QUANTITE DIRECTIONS 1 tasse Placez dans un bol ou une casserole adaptée au micro-onde. Ajoutez de l’eau en fonction de la quantité. Couvrez avec un film plastique en laissant un espace pour la ventilation. Laissez reposer trois minutes • 1-2 tasses: Ajoutez deux cuillères à soupe d’eau. • 3-4 tazas añada 2 cucharadas de agua. 2 tasses 1 LEGUMES FRAIS 3 tasses 4 tasses 1 tasse 2 tasses 2 LEGUMES SURGELES 3 tasses 4 tasses 1 tasse 3 RIZ 2 tasses 1 tasse 4 RAGOÛT 2 tasses 3 tasses 4 tasses Placez dans un bol ou une casserole adaptée au micro-onde. Couvrez avec un film plastique en laissant un espace pour la ventilation. Laissez reposer trois minutes. • 1-2 tasses: Ajoutez deux cuillères à soupe d’eau. • 3-4 tasses: Ajoutez deux cuillères à soupe d’eau. Placez dans un bol ou une casserole adaptée au micro-onde. Couvrez avec un film plastique en laissant un espace pour la ventilation. Laissez reposer cinq minutes. Placez dans un bol ou une casserole adaptée au micro-onde. Couvrez avec un film plastique en laissant un espace pour la ventilation. Remuez et laissez reposer pendant trois minutes. 53 UTILISATION DE VOTRE FOUR MICRO-ONDE AUTO-RÉCHAUFFAGE L’auto-réchauffage vous propose quatre catégories préprogrammées pour le réchauffage. Appuyez sur: L’écran affiche: Exemple: Pour réchauffer deux assiettes. 2. Décompte et CUISSON. Appuyez sur: L’écran affiche: Entrez la quantité ou le nombre de parts. 1. Catégorie Choisissez la catégorie de nourriture. Catégorie Assiette Soupe/Sauce Ragoût Roulé/Muffin Assiette Soupe/Sauce Ragoût Roulé/Muffin Appuyez sur Temps 1 (rH-1) 2 (rH-2) 3 (rH-3) 4 (rH-4) Nombre de tasses ou d’aliments 1-2 parts 1-4 tasses 1-4 tasses 1-4 pièces Une fois la cuisson terminée, vous entendrez quatre tonalités et Fin s’affichera sur l’écran. GUIDE DE L’AUTO-RÉCHAUFFAGE CODE 1 2 CATEGORIE ASSIETTE SOUPE/SAUCE 3 RAGOÛT 4 ROULE/MUFFIN NOMBRE DE PARTS INSTRUCTIONS 1 part (10 oz) Placez sur une assiette plate. Couvrez avec un film plastique en laissant un espace pour la ventilation. Laissez reposer trois minutes. 2 parts (15 oz) 1 tasse 2 tasses 3 tasses 4 tasses 1 tasse 2 tasses 3 tasses 4 tasses 1 pièce (2 oz) 2 pièces (4 oz) 3 pièces (6 oz) 4 pièces (8 oz) 54 Placez dans une casserole peu profonde adaptée au micro-onde. Couvrez avec un film plastique en laissant un espace pour la ventilation. Remuez et laissez reposer trois minutes. Placez dans un bol ou une casserole adapté au micro-onde. Couvrez avec un film plastique. Remuez et laisser reposer trois minutes. Placez sur du papier absorbant. Ne couvrez pas. Entretien de Votre Four Micro-Onde Pour vous assurer de la bonne allure, du bon fonctionnement et de la durée de vie de votre four micro-onde, vous devez bien l’entretenir. Suivez attentivement les instructions suivantes: Pour les surfaces intérieures: Lavez-les fréquemment avec de l’eau tiède et savonneuse et une éponge ou un chiffon doux. N’utilisez que des savons doux et non abrasifs ou un détergent doux. Assurez-vous de bien nettoyer les surfaces ou la porte et le cadre du micro-onde font contact. Essuyez bien avec un chiffon propre. Au fil du temps, les surfaces peuvent se tacher à cause des particules de nourriture qui les éclaboussent pendant la cuisson. C’est normal. Pour des tâches incrustées: Faites bouillir une tasse d’eau dans le four pendant deux ou trois minutes. La vapeur ramollira la tâche. Pour vous débarrasser des mauvaises odeurs dans le four, faites bouillir une tasse d’eau mélangée à du jus de citron ou du vinaigre. Pour les surfaces extérieures et le panneau de contrôle: Utilisez un chiffon doux avec un nettoyant gras en spray. Appliquez le spray sur le chiffon ; ne vaporisez jamais le four irectement. REMARQUE: Les nettoyants abrasifs, les éponges en laine d’acier, les chiffons râpeux, certains et papiers absorbants, etc… peuvent endommager le panneau de contrôle et les surfaces intérieures et extérieures du four. Pour nettoyer le plateau tournant et son support: lLavez-le avec de l’eau tiède et Plateau tournant en verre savonneuse. Pour les zones très tâchées, utilisez un nettoyant doux et une éponge grattante. Le plateau tournant et son support peuvent passer au lave-vaisselle. Plateau tournant en verre Support du plateau Support du plateau tournant tournant. 55 ENTRETIEN DE VOTRE MICRO-ONDE ENTRETIEN DES FILTRES Les filtres à graisse doivent retirés et nettoyés au moins une fois par mois. REMARQUE: Si la hotte de votre micro-onde est installée pour faire recirculer l’air, le filtre à charbon (Pièce Nº. 5320W1A011C) est disponible auprès de Sears en appelant le 1-800-4-MY-HOME. Le filtre à charbon ne peut être nettoyé et doit être remplacé tous les 6 à 12 mois. Filtres à graisse (Pièce Nº. 5230W1A012C): Filtre à charbon (Pièce Nº. 5230W1A011C): 1. Débranchez le four micro-onde ou coupez l’alimentation. 2. . Pour retirer les filtres à graisse, faites glisser chacun d’eux sur le côté. Tirez-les vers le bas et appuyez de l’autre côté. Le filtre tombera. 1. Débranchez le four micro-onde ou coupez l’alimentation. 2. Retirez la vis qui maintient la grille de ventilation. 3. Poussez la grille vers le haut, et relâchez-la pour qu’elle se décroche. 3. Trempez les filtres à graisse dans de l’eau chaude mélangée à un détergent doux. Frottez et agitez-les pour en retirer la graisse et la poussière qui y sont accumulés. Rincez abondamment et secouez pour sécher. Ne nettoyez pas les filtres avec de l’ammoniaque ou des détergents corrosifs comme les nettoyants pour four à base de chaux. Ne les mettez pas non plus dans une machine à laver. Les filtres noirciront ou seront endommagés. 4. Soulevez l’arrière du filtre à charbon et faites le glisser hors de son logement. Crochet 4. Pour remettre les filtres à graisse en place, faites-les glisser dans l’emplacement du cadre prévu à cet effet. Poussez-le vers le haut pour l’enclencher dans son logement. 5. Rebranchez le four micro-onde ou rétablissez l’alimentation. 56 ENTRETIEN DE VOTRE FOUR MICRO-ONDE ENTRETIEN DES FILTRES (SUITE) 5. Mettez en place un nouveau filtre à charbon. Le filtre devrait reposer selon l’angle ci-contre. REMPLACER LES AMPOULES DE LA HOTTE ET DU FOUR Ampoule de la hotte 1. Débranchez le four micro-onde ou coupez l’alimentation. 2. Retirez la vis qui maintient le cache de l’ampoule. 6. Faites glisser le bas de la grille de ventilation dans son logement. Appuyez-dessus jusqu’à ce qu’il s’enclenche. Remettez en place la vis. 3. Remplacez l’ampoule par une autre ampoule à vis de 30 Watts (Pièce Nº. 6912W1Z004B) disponible auprès de Sears en appelant le 1-800-4-MY-HOME. 4. Rebranchez le four micro-onde ou rétablissez l’alimentation. 7. Rebranchez le four micro-onde ou rétablissez l’alimentation. REMARQUE: N ’utilisez pas la hotte sans avoir installé de filtres à graisse. Ampoule du four 1. Débranchez le four micro-onde ou coupez l’alimentation. 2. Retirez la vis qui maintient la grille de ventilation. 3. Poussez la grille vers le haut, et relâchez-la pour qu’elle se décroche. 57 ENTRETIEN DE VOTRE FOUR MICRO-ONDE REMPLACER LES AMPOULES DE LA HOTTE ET DU FOUR (SUITE) 4. Soulevez la douille. Douille 5. Remplacez l’ampoule par une autre ampoule à vis de 30-Watts (Pièce Nº. 6912W1Z004A) disponible auprès de Sears en appelant le 1-800-4-MY-HOME. 6. Faites glisser le bas de la grille de ventilation dans son logement. Appuyez-dessus jusqu’à ce qu’il s’enclenche. Remettez en place la vis. 7. Rebranchez le four micro-onde ou rétablissez l’alimentation. 58 Questions/Réponses QUESTIONS RÉPONSES Puis-je utiliser mon four micro-onde sans le plateau tournant ou en le retournant pour qu’il supporte un plat volumineux. Non. Si vous retirez ou retirer le plateau tournant, vous obtiendrez de mauvais résultats en termes de cuisson. Les plats que vous utilisez dans votre four doivent tenir sur le plateau tournant. Puis-je utiliser du métal ou des pièces d’aluminium dans mon four micro-onde? Vous pouvez utiliser du papier d’aluminium pour protéger (de petits morceaux plats), des petites brochettes ou des plateaux en aluminium peu épais (pas plus de 1,9 cm et doit être contenir de la nourriture pour absorber l’énergie microonde). Ne laissez jamais de métal entrez en contact avec la porte ou les bords du four. Est-il normal que le plateau tournant tourne dans les deux sens? Oui. Le plateau tournant change de sens de rotation à chaque fois que la porte est ouvert ou fermée. Cela aide à cuire uniformément la nourriture. Parfois, il me semble que la porte de mon four micro-onde a du jeu. Est-ce normal? Cette apparence est normale et n’affecte en aucun cas les performances de votre four. D’où viennent les bruits sourds que j’entends lors du fonctionnement de mon four micro-onde? Il se peut que vous entendiez le bruit du transformateur au moment ou le magnétron se met en route. Pourquoi mon plat ou mon récipient devient-il chaud lorsque je m’en sers pour passer de la nourriture au micro-onde ? Je pensais que ca n’arrivait pas. A mesure que la nourriture chauffe, la chaleur se répand au récipient. Utilisez des maniques pour sortir la nourriture du four après la cuisson. Que signifie “temps de repos”? “Temps de repos” signifie qu’après la fin du cycle de cuisson, il faut laisser la nourriture reposer à l’intérieur ou à l’extérieur du four pour qu’elle finisse de cuire complètement. Faire reposer la nourriture à l’extérieur du four permet d’utiliser immédiatement celui-ci pour autre chose. Pour laisser reposer dans le four, vous pouvez programmer un autre cycle de cuisson avec un niveau d’intensité de 0. Voir la section “Cuisson en deux temps” Pourquoi y’a-t-il de la vapeur qui sort de l’orifice de ventilation? Il est normal que la cuisson produise de la vapeur. Le four micro-onde est conçu pour ventiler cette vapeur. Puis-je faire éclater du popcorn dans mon four micro-onde ? Oui. Faites éclater le popcorn micro-ondable en suivant les instructions du fabriquant. N’utilisez pas les sacs en papier traditionnels. Comment obtenir les meilleurs résultats? Ne réessayez pas de faire éclater les grains restants. Ne faites pas éclater de popcorn dans un récipient en verre. 59 Dépannage La plupart des problèmes qui peuvent survenir pendant la cuisson peuvent se trouver et être réglés sans outils d’aucune sorte. Vérifiez la liste ci-dessous et sur la page suivante avant d’appeler l’assistance ou un réparateur. Si vous avez encore besoin d’aide, appelez le service Sears au 1-800-4-MY-HOME. LE FOUR MICRO-ONDE NE FONCTIONNE PAS PROBLEME CAUSE Rien ne marche. • L e câble d’alimentation n’est pas branché dans une prise à trois fiches reliée à la terre. (Voir les sections “Besoins en électricité” et “Branchement électrique”) • Un fusible a grillé ou un disjoncteur s’est enclenché. • Le fournisseur d’électricité a une panne de courant. Le four ne veut pas se mettre en marche. •V ous utilisez le four comme minuteur. Appuyez sur ARRETER pour annuler le minuteur. • La porte n’est pas correctement fermée. • Vous n’avez pas appuyé sur DEMARRER. • Vous n’avez pas bien suivi les instructions. •U n cycle que vous avez lancé auparavant est encore en cours. Appuyez sur ARRETER pour annuler ce cycle. TEMPS DE CUISSON PROBLEM La nourriture n’est pas assez cuite. L’écran affiche un décompte mais le four ne cuit pas. 60 CAUSE • L ’alimentation électrique de votre maison ou de votre prise murale est plus faible que la normale. Votre fournisseur d’électricité peut vous indiquer si le voltage de votre installation est faible. Votre électricien ou votre technicien peut vous dire si le voltage de votre prise est faible. • L e niveau d’intensité n’est pas réglé sur la valeur recommandée. Vérifiez la charte page 47. • R eportez vous à la section “Conseils pour la cuisine au micro-onde”. • La porte du four n’est pas correctement fermée. •V ous utilisez le four comme minuteur. Appuyez sur ARRETER pour annuler le minuteur. DÉPANNAGE PLATEAU TOURNANT PROBLEME Le plateau ne tourne pas. CAUSE • L e plateau tournant n’est pas bien en place. Le plateau en verre doit être installé dans le bon sens et être fermement posé sur le plot central. • Le plateau tournant est réglé sur OFF. • L e support ne fonctionne pas correctement. Retirez le plateau tournant et relancez le four. Si le support ne bouge pas, appelez le service Sears au 1-800-4-MY-HOME. Cuire des aliments sans plateau tournant donnera de bien moins bons résultats. TONALITES PROBLEME CAUSE Vous n’avez pas entendu la tonalité de fin de cycle. • Vous n’avez pas entré la bonne commande. MESSAGE AFFICHE PROBLEME CAUSE L’écran affiche deux points (:) clignotants: • Il y a eu une coupure de courant. Réinitialisez l’horloge. (Voir la section “Horloge”) VENTILATEUR PROBLEME CAUSE Le ventilateur s’allume automatiquement. • L e ventilateur s’allume automatiquement si la cuisson dégage trop de chaleur sur la surface sur laquelle est posé le four. 61 Réparez-le chez vous, ou chez nous! Chez Vous Pour un dépannage, le manuel d’un produit ou des conseils pour régler les problèmes que vous rencontrez: www. managemylife.com Pour faire réparer chez vous tous vos équipements domestiques, de jardins, de chauffage ou de climatisation de toutes les grandes marques, peut importe qui l’a fabrique et qui l’a vendu! Pour les pièces de rechange, les accessoires ou les manuels dont vous avez besoin pour vous débrouiller seul. Pour une installation professionnelle Sears de vos équipements domestiques comme les chauffe-eaux et les portes de garage automatiques. Appelez à toute heure du jour ou de la nuit (U.S.A. ou Canada) www.LFONPSFDPN www.sears.ca Chez Nous Pour la réparation d’équipements facilement transportables comme les aspirateurs, tondeuses, ou appareils électroniques, appelez nous pour connaître l’emplacement du Centre de réparation Sears le plus proche (U.S.A.) (Canada) www.sears.ca www.LFONPSFDPN Pour acheter une extension de garantie pour un produit proposé pas Sears: (U.S.A.) Para pedir servicio de reparación a domicilio, y para ordenar piezas: ® (1-888-784-6427) www.kenmore.com (Canada) Au Canada pour service en français: MC (1-800-533-6937) www.sears.ca ® Registered Trademark /TM Trademark of KCD IP, LLC in the United States, or Sears Brands, LLC in other countries ® Marca Registrada /TM Marca de Fábrica de KCD IP, LLC en Estados Unidos, o Sears Brands, LLC in otros países MC Marqye de cinnerce /MD Marque déposée de Sear Brands, LLC. ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.