Leica DVM5000 Manuel utilisateur
PDF
Document
Leica DVM2000 – 5000 Microscopes numériques Leica – un nouveau degré de mobilité et de rapidité pour le contrôle de qualité Living up to Life Microscopie numérique – la nouvelle référence en matière de profilage optique Mobile, rapide et fiable Quel microscope est fait pour vous ? Les technologies numériques ont révolutionné le monde du travail et notre quoti- La microscopie numérique offre des avan- dien dans de nombreux domaines; et nous sommes loin de voir cette évolution s’ar- tages incontestables pour le contrôle de rêter. C’est en particulier le contrôle de qualité industriel – imposant les exigences qualité dans des domaines variés. L’analyse les plus élevées en matière d’imagerie macroscopique et microscopique et de trai- de rupture, l’analyse de surfaces inclinées ou tement d’images – qui profite des innovations fiables de la technologie numérique. verticales et l’inspection sur site de compo- La nouvelle génération de microscopes numériques de Leica Microsystems ouvre sants de grande taille, tels que les rotors de de nouveaux horizons en termes de mobilité et de rapidité. Ceux-ci complètent à la turbine, sont quelques exemples où les points perfection les approches traditionnelles dans de nombreuses applications. forts de la microscopie numérique font la différence. Cependant, il existe également des applications pour lesquelles une solution traditionnelle composée de stéréomicroscopes est plus adaptée et plus économique. Nos ingénieurs de vente Leica sont hautement qualifiés et possèdent de vastes connaissances en termes d’applications. En s’appuyant sur une des plus larges gammes de produits dédiés à la microscopie industrielle, ils définissent la configuration convenant le mieux à vos besoins. Nous nous rendons sur site pour vous conseiller la solution de qualité Leica éprouvée, adaptée à votre application et à vos exigences. L’image formée par le microscope est projettée directement sur un écran à haute résolution. L’utilisateur n’a donc plus besoin de regarder à travers l’oculaire. Grâce à leur conception ergonomique, les zooms optiques peuvent atteindre les surfaces les plus difficiles d’accès. Ils permettent ainsi une inspection non-destructive sur site de larges composants fixes; ce qui est difficilement réalisable à partir des techniques microscopiques traditionnelles. Les microscopes numériques Leica n’offrent pas seulement une qualité optique exceptionnelle, mais aussi une multitude de possibilités d’analyses quantitatives; qu’il s’agisse d’analyses en 2D ou de mesures perfectionnées de surfaces en 3D. Modulable et configurable à toute application Les trois solutions microscopiques numériques, Leica DVM5000, DVM3000 et DVM2000, vous offrent toutes les configurations possibles : du système intelligent et portable tout-en-un au modèle modulaire de base. La vaste gamme de composants et d’accessoires permet de configurer chaque système selon les spécifications propres à vos applications et selon vos exigences personnelles. Un système microscopique numérique Leica Microsystems peut ainsi vous ouvrir des possibilités entièrement nouvelles en matière de contrôle de qualité, et ce, tout en complétant efficacement votre équipement microscopique traditionnel. 2 3 4 Leica DVM5000 – le système portable tout-en-un Compact, parfaitement intégré et extrêmement rapide Le Leica DVM5000 satisfait toutes les exigences de la microscopie numérique. Le Il n’y a pas que les mégapixels qui comptent système parfaitement intégré se caractérise par une performance et une rapidité Les caméras numériques sont souvent éva- exceptionnelles. Le DVM5000 affiche les résultats souhaités en un temps record, luées en fonction du nombre de mégapixels. même les modélisations 3D complexes sont disponibles en l’espace de quelques Beaucoup pensent que « plus il y a de pixels secondes. et mieux c’est ». Pourtant, en microscopie, la caméra ayant le plus de pixels n’est pas Prêt à l’utilisation, en toute situation forcément la meilleure. Ici, c’est l’application Généralement, lors d’un contrôle de qualité, c’est la préparation qui est déplacée et la performance optique du microscope qui vers le microscope. Mais il existe des produits qui ne peuvent pas être transportés déterminent la caméra la plus adaptée; celle ou sur lesquels il est impossible d’effectuer un prélèvement pour l’analyse micros- qui fournira des résultats optimaux lors de la copique et où seule une inspection non destructive est possible. Le Leica DVM5000 prise de vue. Le chercheur américain Harry a été spécialement conçu pour ce genre de situations: c’est le microscope qui se Nyquist a prouvé bien avant le triomphe de déplace vers la préparation. l’imagerie numérique que les caméras offrant Le microscope numérique – optiques, écran et unité centrale compris – se transforme en un tour de main en un système compact et portable. Il est alors possible d’intervenir à tout moment sur des objets fixes tels que des machines de production ou des avions. une résolution supérieure à 10 mégapixels ne fournissaient pas plus d’informations, mais qu’elles submergeaient rapidement le matériel d’informations inutiles. Le DVM5000 est également fort avantageux lorsqu’il s’agit d’effectuer des contrôles de qualité sur plusieurs sites. L’ingénieur se rend par exemple aux audits accompagné du système, ce qui lui permet de travailler avec les techniques qu’il maîtrise. Imagerie numérique optimisée Tous les microscopes numériques Leica DVM sont équipés d’une caméra numérique 2,11 mégapixels parfaitement adaptée aux optiques utilisées. Combinée à un zoom optique à haute résolution, cette caméra CCD ultrasensible produit des images numériques d’échantillons de toute sorte en fournissant des résultats optimaux. Elle livre les meilleures informations possibles sans que la quantité de données – et ainsi la taille du fichier – de chaque image soit pour autant trop volumineuse. 5 DVM5000 – quand l’impossible devient possible Une observation sous toutes les coutures Des solutions qui ont fait leur preuve – Quand il s’agit d’observer des structures minuscules sur des surfaces de pré- la technique 16 bits et le codage de zoom parations inclinées ou verticales, les microscopes conventionnels se heurtent à Depuis longtemps déjà, Leica Microsystems leurs propres limites. Pour les microscopes numériques Leica Microsystems en utilise, pour ses caméras microscopiques revanche, même les zones de préparations auxquelles il était impossible d’ac- numériques, une technique de pointe 16 bits céder jusqu’à présent, ne posent aucun problème. Le statif inclinable extrême- de détection des couleurs qui permet d’exploi- ment flexible combiné à la platine rotative x/y permet une inspection et une ana- ter la totalité de la zone d’image dynamique. lyse fiables de n’importe quelle soudure sur des composants électroniques par Un zoom à grossissements codés est éga- exemple. lement inclus dans l’équipement de base de nombreux microscopes Leica, permettant une Une vision panoramique manipulation plus rapide et une mesure plus En plus de ces avantages, la tête rotative à 360° fournit une vision panoramique, précise. unique et nouvelle de votre préparation. La rotation permet, en outre, de percevoir la tridimensionnalité de l’échantillon. Les microscopes numériques Leica vous offrent ainsi, au sens propre du mot, de nouvelles perspectives et possibilités d’observation et d’analyse. Une manipulation extrêmement simple En matière de facilité d’utilisation, le Leica DVM5000 et DVM3000 offrent un avantage de taille. Le module de contrôle SmartTouch™ permet de commander les microscopes de façon intuitive et ergonomique. Toutes les données système pertinentes sont affichées à l’écran et peuvent être reconfigurées par une simple pression du doigt. L’imagerie en HDR (High Dynamic Range) produit des images exceptionnelles • Système 16 bits de détection des couleurs pour des images dynamiques parfaites • Aucune zone d’image sous-exposée ou surexposée • Affichage très net de surfaces complexes comme des sections de métaux Mesure facile grâce au codage • Ensemble des systèmes de zoom à grossissements codés • Simplicité de la lecture des grossissements et de leur affectation à l’image • Élimination des sources d’erreur lors de l’interprétation Profilage 3D pour toutes les variantes Mosaïque - saisie exacte de chaque détail • Profils 3D de hauteur, de largeur et d’irrégularités de surfaces • Représentation sous forme de texture, de codage de hauteur de couleur ou de modèlisation quadrillée • Mesures de dénivelé et de volume • Profilage 2D et 3D combiné • Analyse des plus petits détails et des surfaces plus larges simultanément • Images mosaïques parfaites générées grâce à un algorithme intelligent • Aucune platine codée ou motorisée n’est nécessaire 7 Module de base Leica DVM3000 • Caméra 2,11 mégapixels avec débit de 24 images/seconde pour un transfert optimal des informations et une imagerie parfaite • Lampe aux halogénures métalliques à durée de vie élevée et à température de couleur similaire à la lumière du jour • Microscopie numérique via écran analogique ou interface Firewire B-IEEE1394.b. Systèmes de zoom • Grande plage de zoom : du macro au micro • Multitude de bonnettes et d’adaptateurs spécifiques aux applications • Réduction des réflexions de surfaces gênantes grâce aux diffuseurs • Adaptateurs avec réglages variables d’intensité lumineuse pour la détection de rayures • Éclairage coaxial avec éclairage oblique intégré pour créer un contraste de relief. Unité de contrôle SmartTouch™ • Système de commande simple et intuitif doté du module ergonomique SmartTouch™ • Affichage de toutes les données système et configurable par simple pression du doigt • Interface utilisateur disponible en 7 langues 8 Le Leica DVM3000 séduit par sa flexibilité exceptionnelle. L’appareil comprend tous les éléments requis pour la microscopie numérique : un optique de zoom avec grossissements codés, une caméra numérique performante, une lampe aux halogénures métalliques intégrée et une interface standard pour le PC et le moniteur. Ainsi, toutes les données relatives à l’échantillon peuvent être transmises à l’ordinateur pour une interprétation ultérieure. Grâce à son design versatile, le DVM3000 est un microscope numérique à la fois compact et flexible, adapté à une multitude d’applications Pour une interprétation de qualité, l’utilisateur dispose de toute une gamme de logiciels d’application : de l’imagerie simple à des mesures en 2D jusqu’à des mesures très spécifiques de rugosité en 3D, accompagnés de toute la documentation correspondante à leur utilisation avec les programmes traditionnels de Microsoft Office. Leica DVM3000 – flexible en tout point 360° – une vue d’ensemble impeccable • • • • Tête rotative motorisée à 360° Affichage en temps réel de toutes les faces de l’échantillon Angle d’observation de 25° à 55° Orientation et vitesse réglables Lampe aux halogénures métalliques – naturellement économique • Efficacité lumineuse optimale • Économique du fait de sa durée de vie élevée – jusqu’à 5000 heures de fonctionnement • Température de couleur chaude, similaire à la lumière du jour pour un rendu naturel de la préparation à l’écran Adaptable à tout environnement de travail Modèlisation en 3D en quelques secondes • Zoom optique fin et mobile • Accès aux zones d’observation les plus difficiles à atteindre • Les adaptateurs sans contact maintiennent les préparations à la bonne distance focale • Le logiciel visualise les modèles 3D souhaités en quelques secondes • Analyses approfondies telles que la mesure du profil ou la mesure de rugosité en quelques clics 9 Leica DVM2000 avec caméra numérique • Caméra CCD 2.11 mégapixels pour un rendu parfait des couleurs et des détails • Image Live rapide, 16 images/ seconde (plein écran) grâce à la nouvelle technologie Firewire-B • Adaptateur monture C standard pour tous types de microscopes Leica Avec le Leica DVM2000, Leica Microsystems offre un modèle d’entrée de gamme idéal dans le monde de la qualité numérique. Le système modulaire constitué du zoom optique, de la caméra numérique et du logiciel repose sur des composants • Modèle compact pour un encombrement réduit et une utilisation mobile standard. Ainsi, le DVM2000 vous confère une grande marge de manœuvre pour Éclairage LED Leica Application Suite (LAS) offre une multitude de modules logiciels permettant • Éclairage LED compact et intégrable pour un encombrement minimal • La durée de vie très longue des LED entraîne l’allongement des intervalles d’entretien et la réduction des coûts • Température de couleur similaire à la lumière du jour pour un rendu naturel à l’écran Design modulable • Adaptation optimale aux exigences spécifiques à vos applications • Large choix de statifs pour une utilisation en laboratoires, au sein des unités de production ou sur site. • Adaptable – de la solution compacte économique au système haute performance 10 la composition d’une solution numérique réalisée à partir d’une gamme complète de produits et d’accessoires répondant à vos exigences. De plus, la suite logicielle diverses analyses et interprétations. Leica DVM2000 – La microscopie numérique se concentre sur l’essentiel Caméra CCD – en parfait accord Module HDR – aucun détail n’est dissimulé • Optimisée pour les microscopes numériques Leica • Résolution d’image idéalement adaptée au traitement ultérieur des données • Image Live rapide avec jusqu’à 29 images/seconde en mode binning • Interface Firewire-B et adaptateur monture C pour une combinaison flexible avec d’autres microscopes Leica • Fonction HDR (High Dynamic Range) de la suite logicielle Leica Application Suite (LAS) • Visualisation précise de tous les détails, même les plus fins, en images à haute plage dynamique • Élimination des réflexions de surface gênantes LAS – mesurer sans limites LED – vos échantillons sous leur meilleur jour • Module de mesure de la suite logicielle Leica Application Suite (LAS) pour des interprétations variées • De mesures simples point à point à des algorithmes intelligents de reconnaissance d’images • Analyse d’image automatique pour la définition de la composition de phases, de la taille du grain, des particules et plus encore. • Technologie d’éclairage ultramoderne • Extrêmement performante, très longue durée de vie, et donc très économique • Design compact • Deux éclairages LED au choix, en fonction du zoom utilisé 11 Accessoires DVM Leica pour toutes vos applications Adaptateur à tête rotative (20× – 160×) pour zoom Leica VZ75; observation à 360° Adaptateur pour faible grossissement (0,3×) pour Leica VZ75 Adaptateur observation oblique pour Leica VZ75 ou VZ75 C; pour observation latérale des échantillons Diffuseur pour Leica VZ75 (C); pour échantillons polis ou brillants Adaptateur pour fort grossissement et angle d’éclairage variable pour Leica VZ80 ou VZ80 C Adaptateur sans contact ; type snap-on pour Leica VZ80 (C) / VZ80 R(C) ; distance de travail : 54 mm Adaptateur à contact pour VZ80 (C) / VZ80 R(C) ; donne la distance adaptée à l’échantillon pour les observations manuelles Adaptateur de lumière coaxiale; type snap-on pour Leica VZ80 (C) / VZ80 R(C); pour échantillons polis ou brillants; distance de travail: 21 mm Adaptateur lift-off; type snap-on pour Leica VZ80 (C) / VZ80 R(C); distance de travail: 3 mm 12 Adaptateur 0,4× pour observation à 360° avec angle d’observation de 30° ; type snap-on pour Leica VZ80 R(C) Polarisateur pour Leica VZ100 (C) Lampe annulaire pour VZ10 pour une illumination homogène du plan objet Diffuseur pour adaptateur à tête rotative ; pour échantillons polis ou brillants Adaptateur pour angle d’éclairage variable ; type snap-on pour Leica VZ80 (C) / VZ80 R(C) Adaptateur pour fort grossissement (2×) ; éclairage variable Adaptateur de rotation optique pour Leica VZ100 (C) Adaptateur pour fort grossissement; type snap-on pour Leica VZ80 (C) / VZ80 R(C); 100× – 800×. Distance de travail : 20 mm Adaptateur à tête rotative avec angle d’observation variable pour observation à 360°; pour Leica VZ80 R(C) 13 Microscope numérique Leica • Mobilité, rapidité et simplicité d’utilisation • Microscopes numériques fournis par un prestataire de solutions globales • Systèmes « tout en un » Informatisé Leica DVM3000 • Système modulable informatisé • Éclairage aux halogénures métalliques performant • Fonctions de mesure et d’analyse 3D informatisées Profils 3D Leica DVM5000 • Système compact pour des applications mobiles • Imagerie 3D et mesures de surfaces • SmartTiling™ – élargir le champ visuel avec une simple platine X/Y 14 Leica DVM2000 • Caméra rapide à monture C Leica DVM2000 • Système modulable basé sur des composants standards • Logiciel d’application performant Leica Application Suite (LAS) Mesures 2D 15 « Avec l’utilisateur, pour l’utilisateur » – Leica Microsystems • Life Science Division La division Sciences de la Vie répond aux besoins d’imagerie des scientifiques par une très grande capacité d’innovation et un savoir-faire technique reconnu dans le domaine de la visualisation, la mesure et l’analyse des microstructures. De part sa connaissance approfondie des applications biologiques, la division fait bénéficier ses clients d’une avance scientifique décisive. • Industry Division En proposant des systèmes d’imagerie innovants et de qualité pour l’observation, la mesure et l’analyse des microstructures, la division Industrie de Leica Microsystems accompagne ses clients dans leur recherche de qualité et de résultats optimaux. Ses solutions sont utilisées aussi bien pour des tâches de routine ou de recherche, qu’en science des matériaux, en contrôle-qualité, en criminalistique et pour l’éducation. • Biosystems Division La division Biosystèmes de Leica Microsystems offre aux laboratoires et instituts de recherche spécialisés en histopathologie une gamme complète de produits performants. Il y a ainsi pour chaque tâche spécifique en histologie le produit adéquat – pour le patient comme pour le pathologiste. Des solutions de gestion électronique de processus d’une productivité élevée sont disponibles pour tout l’environnement du laboratoire. En offrant des systèmes d’histologie complets reposant sur une automatisation innovante et pourvus des réactifs Novocastra™, la division Biosystèmes favorise un excellent suivi des patients grâce à des capacités de traitement rapides, des diagnostics fiables et une collaboration étroite avec ses clients. • Medical Division La division Médicale accompagne les microchirurgiens dans leur suivi des patients. Elle est un partenaire innovant qui met à la disposition des chirurgiens des microscopes chirurgicaux de grande qualité répondant à leurs besoins actuels et futurs. www.leica-microsystems.com www.leica-microsystems.com La force d’innovation de Leica Microsystems est fondée depuis toujours sur une fructueuse collaboration « avec l’utilisateur, pour l’utilisateur ». Sur cette base, nous avons développé nos cinq valeurs d’entreprise : Pioneering, High-end Quality, Team Spirit, Dedication to Science et Continuous Improvement. Vivre pleinement ces valeurs signifie pour nous : Living up to Life. Active mondialement Allemagne : Wetzlar Tél. +49 64 41 29 40 00 Fax +49 64 41 29 41 55 Angleterre : Milton Keynes Tél. +44 1908 246 246 Fax +44 1908 609 992 Australie : North Ryde Tél. +61 2 8870 3500 Fax +61 2 9878 1055 Autriche : Vienne Tél. +43 1 486 80 50 0 Fax +43 1 486 80 50 30 Belgique : Groot Bijgaarden Tel. +32 2 790 98 50 Fax +32 2 790 98 68 Canada : Richmond Hill/Ontario Tél. +1 905 762 2000 Fax +1 905 762 8937 Corée : Séoul Tél. +82 2 514 65 43 Fax +82 2 514 65 48 Danemark : Ballerup Tél. +45 4454 0101 Fax +45 4454 0111 Espagne : Barcelone Tél. +34 93 494 95 30 Fax +34 93 494 95 32 Etats-Unis : Bannockburn/Illinois Tél. +1 847 405 0123 Fax +1 847 405 0164 France : Nanterre Cedex Tél. +33 811 000 664 Fax +33 1 56 05 23 23 Italie : Milan Tél. +39 02 574 861 Fax +39 02 574 03392 Japon : Tokyo Tél. +81 3 5421 2800 Fax +81 3 5421 2896 Pays-Bas : Rijswijk Tél. +31 70 4132 100 Fax +31 70 4132 109 Portugal : Lisbonne Tél. +351 21 388 9112 Fax +351 21 385 4668 Rép. populaire de Chine : Hong-Kong Tél. +852 2564 6699 Fax +852 2564 4163 Tél. +65 6779 7823 Fax +65 6773 0628 Singapour Suède : Kista Tél. +46 8 625 45 45 Fax +46 8 625 45 10 Suisse : Heerbrugg Tél. +41 71 726 34 34 Fax +41 71 726 34 44 et des agences dans plus de 100 pays Comme l’atteste le certificat ISO 9001, Leica Microsystems (Suisse) SA, Industry Division, dispose d’un système de gestion conforme aux exigences de la norme internationale de gestion de la qualité. La production satisfait en outre aux exigences de la norme internationale ISO 14001 pour la gestion de l’environnement. Numéro de commande: Français ??? ??? • ??/10/???/???? Leica Microsystems opère à l’échelle globale en quatre divisions qui occupent une position de tout premier plan dans leur segment respectif. LEICA and LeicaHeerbrugg, Logo are registered trademarks of– Leica Microsystems IR GmbH. descriptions et données techniques sont sans engagement de notre part et peuvent être modifiées sans préavis. 10IDD10010FR Leica Microsystems (Suisse) SASA •the CH-9435 2010 • Imprimé enen Suisse IV.2010 – RDV – Les illustrations, 10 M1-000-0fr©• © Leica Microsystems (Suisse) • CH-9435 Heerbrugg, 2009 • Imprimé Suisse – IV.2009 – RDV – Les illustrations, descriptions et données techniques sont sans engagement de notre part et peuvent être modifiées sans préavis. GA und Prospekt SM fr_farbig 31.03.2010 ">
/
Download
Just a friendly reminder. You can view the document right here. But most importantly, our AI has already read it. It can explain complex things in simple terms, answer your questions in any language, and help you quickly navigate even the longest or most compilcated documents.
Public link updated
The public link to your chat has been updated. You may view and manage your chat links after registration here.