Nuance Dragon NaturallySpeaking 11 Manuel utilisateur

ドキュメント
Dragon NaturallySpeaking
Version 11
Guide de l'utilisateur
Version 11
Nuance Communications, Inc. peut d&eacute;tenir des brevets ou avoir des demandes de brevet en attente couvrant les informations de ce document. La mise &agrave;
disposition de ce document ne vous conf&egrave;re aucun droit de licence sur ces brevets. Le logiciel est notamment prot&eacute;g&eacute; par les brevets suivants.
Aucune partie de ce guide ou de ce logiciel ne peut &ecirc;tre reproduite sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit, &eacute;lectronique ou m&eacute;canique, y
compris la photocopie, l’enregistrement ou l’utilisation de tout syst&egrave;me de stockage ou de recherche d’informations, sans l’accord expr&egrave;s et &eacute;crit de Nuance
Communications, Inc. Sp&eacute;cifications sujettes &agrave; des modifications sans pr&eacute;avis.
Copyright &copy; 2002-2010 Nuance Communications, Inc. Tous droits r&eacute;serv&eacute;s.
Nuance, ScanSoft, le logo Nuance, le logo Dragon, Dragon, DragonBar, NaturallySpeaking, RealSpeak, Nothing But Speech (NBS), Natural Language
Technology, Select-and-Say, MouseGrid et &Eacute;diteur de vocabulaire sont des marques d&eacute;pos&eacute;es ou des marques commerciales de Nuance Communications,
Inc. aux &Eacute;tats-Unis ou dans d’autres pays. Tous les autres noms et marques cit&eacute;s dans ce document sont des marques commerciales de Nuance
Communications ou de leurs propri&eacute;taires respectifs. Les d&eacute;signations utilis&eacute;es par les fabricants et les distributeurs pour leurs produits peuvent &ecirc;tre
consid&eacute;r&eacute;es comme des marques commerciales par ces tiers.
Pentium est une marque d&eacute;pos&eacute;e de Intel Corporation.
Adobe et Acrobat sont des marques d&eacute;pos&eacute;es de Adobe Systems Incorporated.
Corel et WordPerfect sont des marques d&eacute;pos&eacute;es de Corel Corporation.
Lotus et Lotus Notes sont des marques d&eacute;pos&eacute;es de Lotus Development Corporation.
Microsoft, Outlook, Windows, Windows NT, Visual Basic et PowerPoint sont des marques commerciales ou d&eacute;pos&eacute;es de Microsoft Corporation.
Mozilla, Mozilla Firefox et Mozilla Thunderbird sont des marques commerciales ou d&eacute;pos&eacute;es de Mozilla Foundation.
Voice It, le logo Voice It et Voice It Link sont des marques commerciales ou d&eacute;pos&eacute;es de VXI Corporation.
AMD est une marque commerciale de Advanced Micro Devices, Inc.
America Online est une marque d&eacute;pos&eacute;e de America Online, Inc., une division de AOL Time Warner.
Sony et Memory Stick sont des marques d&eacute;pos&eacute;es de Sony Corporation.
Panasonic est une marque d&eacute;pos&eacute;e de Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
iPAQ est une marque d&eacute;pos&eacute;e de Hewlett-Packard Company.
Palm OS est une marque d&eacute;pos&eacute;e de PalmSource, Inc. ou de ses filiales.
Macromedia Flash™ est une marque commerciale de Macromedia, Inc.
Dave Barry in Cyberspace, &copy; Copyright 1996 par Dave Barry, publi&eacute; par Crown Publishers.
3001: The Final Odyssey, &copy; Copyright 1997 par Arthur C. Clarke, publi&eacute; par HarperCollins Publishers.
Dogbert’s Top Secret Management Handbook, &copy; Copyright 1996 par United Feature Syndicate, Inc., publi&eacute; par HarperBusiness, une division de
HarperCollins Publishers.
Success Is a Journey: 7 Steps to Achieving Success in the Business of Life, &copy; Copyright 1999 par Jeffrey J. Mayer, publi&eacute; par McGraw Hill.
Charlie and the Great Glass Elevator, &copy; Copyright 1972 par Roald Dahl, publi&eacute; par Alfred A. Knopf, Inc. et Penguin Books.
The Captain of Battery Park, &copy; Copyright 1978 par Eugene Pool, publi&eacute; par Addison-Wesley.
Table des mati&egrave;res
CHAPITRE 1
Introduction 1
&Agrave; propos de ce guide 2
Que puis-je attendre de Dragon ? 2
CHAPITRE 2
Installation et cr&eacute;ation de le profil utilisateur 5
Branchement du microphone 5
&Agrave; savoir avant de proc&eacute;der &agrave; l’installation 6
Avant d’installer le logiciel 7
S&eacute;lection du type d’installation 8
Installation du logiciel — installation classique 9
Installation du logiciel — installation personnalis&eacute;e 11
Modification des param&egrave;tres de l’application pour tous les profils
utilisateur 16
Modification des param&egrave;tres administratifs 17
Modifier les options de formatage pour tous les profils utilisateur 18
Cr&eacute;ation de votre profil utilisateur 19
Adaptation d’un nouveau profil utilisateur 24
Adaptation &agrave; votre style d’&eacute;criture 26
Planification du r&eacute;glage acoustique et linguistique 27
Mise &agrave; niveau des utilisateurs existants &agrave; partir des versions 9.x et 10.x 30
Structure des fichiers de la version 11 32
Acc&egrave;s aux fichiers journaux, exemples et outils 34
CHAPITRE 3
Premi&egrave;res dict&eacute;es 35
D&eacute;marrer Dragon NaturallySpeaking
Premi&egrave;res dict&eacute;es 37
Obtenir de l’aide 41
R&eacute;solution de probl&egrave;mes 44
La Barre Dragon 45
CHAPITRE 4
35
Contr&ocirc;le du bureau par la voix 51
Programmes, documents et r&eacute;pertoires 51
Passer d’une fen&ecirc;tre ouverte &agrave; une autre 52
Ouvrir et fermer des menus 53
S&eacute;lectionner des boutons, onglets et options 54
S&eacute;lectionner des ic&ocirc;nes sur le bureau 55
Redimensionner et fermer des fen&ecirc;tres 56
Se d&eacute;placer dans des fen&ecirc;tres et zones de liste 57
Ouvrir des listes et s&eacute;lectionner leurs &eacute;l&eacute;ments 57
Touches du clavier 58
D&eacute;placer le pointeur et cliquer avec la souris 62
iii
Contents
CHAPITRE 5
Correction et r&eacute;vision 69
S&eacute;lection de texte 73
D&eacute;placement dans un document 77
Copier, couper et coller du texte 79
&Eacute;peler pendant la dict&eacute;e 82
R&eacute;&eacute;coute de la dict&eacute;e 83
Synth&egrave;se vocale 90
CHAPITRE 6
Formatage 95
Formatage de texte
CHAPITRE 7
INDEX
iv
123
98
Dict&eacute;e de noms, nombres, ponctuation et caract&egrave;res sp&eacute;ciaux
Dicter des nombres 103
Ponctuation 110
Dicter des noms compos&eacute;s 111
Unir deux mots 113
Dicter des noms 113
Dicter des abr&eacute;viations et des acronymes 114
Dicter des caract&egrave;res sp&eacute;ciaux 116
103
CHAPITRE
1
Introduction
D
ragon NaturallySpeaking vous permettent de parler &agrave; votre
ordinateur plut&ocirc;t que d’utiliser votre clavier. Lorsque vous
parlez, vos mots sont transcrits &agrave; l’&eacute;cran, dans vos documents
ou messages &eacute;lectroniques.
Le fait de parler &agrave; votre ordinateur pour qu’il saisisse vos
paroles s’appelle la dict&eacute;e. Au lieu de saisir un document, vous
pouvez le dicter dans les programmes de traitement de texte.
Dragon vous permet de :
■ r&eacute;diger des lettres, des m&eacute;mos et envoyer des messages
&eacute;lectroniques. Vous pouvez effectuer des op&eacute;rations de copiercoller &agrave; l’int&eacute;rieur de vos documents mais &eacute;galement corriger
et formater vos textes. Il vous suffit de penser &agrave; ce que vous
voulez dire, puis de le dicter dans le microphone.
■ saisir des donn&eacute;es dans des formulaires ou des feuilles de
calcul (disponible dans les &eacute;ditions Professional et
sup&eacute;rieures). La plupart des gens peuvent dicter des nombres
plus vite qu’ils ne peuvent les saisir. Dragon Professional ou
&eacute;ditions sup&eacute;rieures vous permet de cr&eacute;er des commandes
vocales personnalis&eacute;es gr&acirc;ce auxquelles vous pouvez vous
d&eacute;placer par la voix d’un champ du formulaire &agrave; un autre.
■ travailler sur Internet. Vous pouvez faire une recherche sur
des pages Web, acc&eacute;der aux informations et naviguer sur le
Web en dictant les adresses URL et les liens.
■ lancer des programmes et ouvrir des menus.
■ utiliser un enregistreur de poche pour dicter lorsque vous
n’&ecirc;tes pas devant votre ordinateur. Dragon peut ensuite
transcrire ce que vous avez dict&eacute;.
1
Introduction
&Agrave; propos de ce guide
Ce guide couvre toutes les &eacute;ditions Dragon, dont
NaturallySpeaking et Dragon Medical. La plupart des
informations pr&eacute;sent&eacute;es s’appliquent &agrave; toutes les &eacute;ditions. Les
diff&eacute;rences qui existent entre les &eacute;ditions sont indiqu&eacute;es.
REMARQUE :
Sources d’informations sur le produit :
■ L’aide en ligne, disponible dans le menu Aide ou lorsque vous
cliquez sur le bouton Aide de n’importe quel &eacute;cran. L’aide inclut des
informations g&eacute;n&eacute;rales et des informations destin&eacute;es &agrave;
l’administrateur du syst&egrave;me.
■ Le Guide de l’utilisateur Dragon au format PDF que vous
pouvez imprimer ou afficher dans Adobe Acrobat Reader ou Nuance
PDF Converter Professional 5. Les manuels sont disponibles sur le
DVD, sous \documentation\fra\user guide.pdf, et
www.nuance.com.
Conventions utilis&eacute;es dans ce guide
■ Ce guide fournit de nombreux exemples de mots ou de phrases
que vous pouvez dicter &agrave; Dragon. Ces exemples apparaissent
en italique entre guillemets, par exemple : &laquo; Ceci en gras &raquo;.
■ Certaines proc&eacute;dures incluent &eacute;galement des &eacute;chantillons de
texte &agrave; dicter. Ces &eacute;chantillons apparaissent dans une police
diff&eacute;rente, avec la ponctuation entre crochets.
Que puis-je attendre de Dragon ?
Une des raisons d'utiliser Dragon est d'augmenter votre
productivit&eacute;. Une autre est de r&eacute;duire la contrainte qu'impose
l'utilisation d'un ordinateur &agrave; vos mains, vos yeux vos &eacute;paules,
etc. Peut-&ecirc;tre aimez-vous l'id&eacute;e de vous appuyer au dossier de
votre chaise et de mettre vos pieds sur le bureau lorsque vous
travaillez ?
Dragon fonctionne &agrave; l'aide d'une acoustique sophistiqu&eacute;e et de
mod&egrave;les statistiques; il peut rapidement s'adapter &agrave; vos
habitudes, devenant familier avec le son de votre voix et avec les
mots particuliers que vous utilisez dans vos dict&eacute;es. Pour de
meilleurs r&eacute;sultats, adoptez des habitudes simples telles que
2
toujours mettre votre microphone dans la m&ecirc;me position, dicter
la ponctuation, parler clairement et r&eacute;guli&egrave;rement, en faisant
une br&egrave;ve pause avant et apr&egrave;s les commandes vocales et en
profitant des outils Dragon destin&eacute;s &agrave; faciliter la reconnaissance:
par exemple, ajouter au vocabulaire de Dragon votre jargon
personnel, des acronymes, des phrases ou des mots pour
lesquels vous avez besoin d'une prononciation particuli&egrave;re.
Dragon vous permet d'importer des listes de vocabulaire en une
seule fois; vous pouvez m&ecirc;me indiquer &agrave; Dragon des textes
similaires &agrave; ceux que vous projetez de dicter et il les &quot; &eacute;tudiera &quot;
rapidement.
La personnalisation du vocabulaire Dragon est facile et affecte
consid&eacute;rablement la productivit&eacute;, puisque 'elle pr&eacute;vient les
erreurs de reconnaissance. (Si un mot que vous dictez ne se
trouve pas dans le vocabulaire, le logiciel ne pourra pas le
transcrire.) Corriger les erreurs de Dragon l'aide aussi &agrave;
apprendre. Plus vous utilisez Dragon, plus le logiciel aura
l'opportunit&eacute; de s'adapter &agrave; vous, en termes d'acoustique et de
langage.
Utilit&eacute; du clavier et de la souris
Vous pouvez utiliser Dragon pour faire &agrave; peu pr&egrave;s tout ce que
vous voulez sur l’ordinateur avec la voix; certaines t&acirc;ches
demeurent cependant plus faciles &agrave; effectuer avec la souris ou le
clavier.
Si l’utilisation d’une souris et d’un clavier vous semble
facultative, faites l’exp&eacute;rience d’utiliser votre voix, puis d’utiliser
vos mains pour diff&eacute;rentes t&acirc;ches, de mani&egrave;re &agrave; voir ce qui
marche le mieux.
Si l’utilisation de la souris et du clavier n’est pas une option,
reportez-vous au Chapitre 4, Contr&ocirc;le du bureau par la voix du
Guide de l’utilisateur Dragon version 11 au format PDF, sous
\documentation\fra\user guide.pdf. Le Guide de l’utilisateur est
uniquement disponible sur le DVD.
CHAPITRE
2
Installation et cr&eacute;ation de le profil
utilisateur
C
e chapitre vous indique comment installer et configurer Dragon
et comment apprendre &agrave; Dragon &agrave; reconna&icirc;tre votre voix.
Lors de l'installation, le logiciel v&eacute;rifie que le syst&egrave;me correspond &agrave;
la configuration requise indiqu&eacute;e dans la documentation qui
accompagne votre copie de Dragon.
Si le syst&egrave;me ne correspond pas &agrave; la configuration requise, le
logiciel ne sera pas install&eacute;.
Plusieurs utilisateurs sur un m&ecirc;me ordinateur
Dragon est propos&eacute; sous forme de licence individuelle. Vous pouvez installer le logiciel sur plusieurs
ordinateurs (tels qu’un ordinateur de bureau et un ordinateur portable ou un ordinateur professionnel
et un ordinateur personnel) mais vous ne pouvez pas utiliser le logiciel simultan&eacute;ment sur plusieurs
ordinateurs.
Vous pouvez cr&eacute;er plusieurs profils de voix dans la mesure o&ugrave; chaque profil de voix correspond &agrave;
votre voix. Si une autre personne souhaite cr&eacute;er un profil de voix, elle doit faire l’acquisition d’une
licence Dragon distincte.
Des accords de licence de groupe sont disponibles.
Branchement du microphone
Pour utiliser Dragon, vous devrez brancher le microphone. En cas
de doutes concernant la proc&eacute;dure de branchement du microphone,
consultez la documentation fournie avec le microphone.
REMARQUE : si vous avez d&eacute;j&agrave; des haut-parleurs sur votre ordinateur, vous
pouvez les utiliser pour lire les enregistrements vocaux (&agrave; la place de votre
casque d’&eacute;coute).
5
Installation et cr&eacute;ation de le profil utilisateur
&Agrave; savoir avant de proc&eacute;der &agrave; l’installation
Avant d’installer, de modifier ou de mettre Dragon &agrave; niveau,
vous devez conna&icirc;tre les probl&egrave;mes g&eacute;n&eacute;r&eacute;s sous Vista et par la
coexistence d’autres produits Dragon.
Installation de Dragon &agrave; un emplacement personnalis&eacute;
Lors de la proc&eacute;dure d'installation vous pouvez choisir
d’installer Dragon dans un dossier ou sur un lecteur diff&eacute;rent de
votre ordinateur.
Choisir un dossier diff&eacute;rent lors de l'installation installe
uniquement les fichiers de programme Dragon &agrave; cet
emplacement.
Quel que soit l’emplacement d'installation des fichiers du
programme Dragon, Dragon installe toujours les langues et
vocabulaires que vous avez s&eacute;lectionn&eacute;s au cours de
l’installation sur le lecteur C:, et il cr&eacute;e l’emplacement de
cr&eacute;ation de vos profils utilisateur. Ces profils peuvent prendre
un espace disque important sur votre lecteur C:. Pour plus
d’information sur les dossiers d'installation de Dragon,
consultez Structure des fichiers de la version 11 &agrave; la page 32.
Vous pouvez personnaliser votre installation afin de r&eacute;duire
l’espace disque utilis&eacute; sur votre lecteur C: en n’installant pas de
langues et de vocabulaires inutiles. Pour plus d'information,
consultez Installation du logiciel — installation personnalis&eacute;e &agrave;
la page 11.
Installation sous Windows Vista
Dragon version 11 est compatible avec toutes les &eacute;ditions de
Windows Vista. (Les versions 9.5 et sup&eacute;rieures fonctionnent
sous Windows Vista).
Si vous effectuez une mise &agrave; niveau d’une version ant&eacute;rieure de
Windows vers Windows Vista sur un ordinateur disposant de la
version 8.x, 9.x ou 10.x de Dragon, la version de Dragon ne
fonctionne plus une fois la mise &agrave; niveau termin&eacute;e. Tous les
profils utilisateur de ces versions ant&eacute;rieures demeurent intacts
6
Guide de l'utilisateur
et peuvent &ecirc;tre mis &agrave; niveau lors de l’installation de Dragon
version 11 ou sup&eacute;rieure.
Coexistence avec d’autres produits Dragon
Coexistence avec des versions ant&eacute;rieures de Dragon
Vous ne pouvez installer qu’une seule version de Dragon
NaturallySpeaking sur votre syst&egrave;me.
REMARQUE : l’ex&eacute;cution simultan&eacute;e de la version 9.x ou 10.x et de la
version 11 n’est pas prise en charge.
Coexistence avec Dragon NaturallySpeaking SDK
Client Edition
Vous pouvez installer Dragon SDK Client Edition 11 sur
l’ordinateur sur lequel Dragon 11 est install&eacute;. Dragon 11 et
Dragon SDK Client Edition 11 peuvent &eacute;galement disposer des
m&ecirc;mes utilisateurs et des m&ecirc;mes vocabulaires.
Vous ne pouvez ex&eacute;cuter qu’un seul produit &agrave; la fois. Par
exemple, si vous ex&eacute;cutez Dragon, vous ne pouvez ex&eacute;cuter
aucun des outils ou exemples du SDK Client.
REMARQUE : la coexistence de la version 11 et de Dragon SDK Client
Edition version 9.x ou 10.x n’est pas prise en charge.
Avant d’installer le logiciel
Avant d’installer, de modifier ou de mettre Dragon &agrave; niveau :
1 Fermez toutes les applications ouvertes.
2 Fermez ou d&eacute;sactivez les logiciels antivirus. L’installation
peut parfois d&eacute;clencher un rapport viral erron&eacute;.
REMARQUE : vous devez poss&eacute;der de droits d’administrateur pour
installer ou d&eacute;sinstaller Dragon sous Windows XP, Windows Vista ou
Windows 7. Les droits d’administrateur ne sont pas requis pour cr&eacute;er un
profil utilisateur ou utiliser le logiciel apr&egrave;s installation.
Sur les syst&egrave;mes Windows XP Professionnel , Windows Vista, et
Windows 7, si, en tant qu’administrateur, vous souhaitez cr&eacute;er un profil
utilisateur Dragon pour un utilisateur limit&eacute; Windows (utilisateur avec
7
Installation et cr&eacute;ation de le profil utilisateur
des droits restreints), vous devez vous connecter &agrave; l’aide de ce compte
d’utilisateur limit&eacute; Windows avant de cr&eacute;er l’utilisateur Dragon
NaturallySpeaking.
Si vous cr&eacute;ez un compte de profil utilisateur Dragon pour un utilisateur
limit&eacute; alors que vous &ecirc;tes connect&eacute; en tant qu’administrateur Windows,
l’utilisateur limit&eacute; ne sera pas en mesure d’acc&eacute;der au compte de profil
utilisateur. Ces restrictions s’appliquent &eacute;galement &agrave; l’installation des
mises &agrave; niveau.
3 S&eacute;lectionnez le type d’installation &agrave; effectuer.
S&eacute;lection du type d’installation
Indiquez si vous souhaitez installer l’int&eacute;gralit&eacute; du produit ou
seulement des fonctions sp&eacute;cifiques du produit, comme d&eacute;taill&eacute; dans
la section suivante.
Vous pouvez &eacute;galement proc&eacute;der &agrave; une installation MSI. Reportezvous au fichier PDF Guide de l’administrateur syst&egrave;me Dragon ou au
fichier d’aide pour plus de d&eacute;tails.
S&eacute;lection du type d’installation
Lors de l’installation de Dragon, vous pouvez proc&eacute;der &agrave; une
installation (classique) compl&egrave;te ou &agrave; une installation
personnalis&eacute;e. Nuance vous recommande de proc&eacute;der &agrave; une
installation compl&egrave;te, &agrave; moins que vous soyez d&eacute;j&agrave; familiaris&eacute;
avec le produit. Le tableau ci-dessous fournit des d&eacute;tails
suppl&eacute;mentaires sur chaque type d’installation.
8
TYPE
DES CR IPTI ON
Installation
classique/
compl&egrave;te
Permet d’installer l’ensemble des options et
les profils utilisateur. N&eacute;cessite l’espace
disque maximum.
Guide de l'utilisateur
TYPE
DESCRIPTION
Installation
personnalis&eacute;e
Vous permet de s&eacute;lectionner les options et
les fichiers vocaux &agrave; installer. Peut r&eacute;duire
de mani&egrave;re importante l’espace disque
requis. Lors d’une installation personnalis&eacute;e, avec les &eacute;ditions Dragon
NaturallySpeaking Professional et Dragon
Medical, vous pouvez modifier les
param&egrave;tres qui sont ensuite appliqu&eacute;s &agrave;
l’ensemble des utilisateurs cr&eacute;&eacute;s lors de
l’installation, utilisateurs comptes limit&eacute;s
Windows inclus.
REMARQUE : si vous d&eacute;cidez de ne pas installer tous les composants de
Dragon en s&eacute;lectionnant l’installation personnalis&eacute;e, vous pouvez
les installer ult&eacute;rieurement en ex&eacute;cutant de nouveau le programme
d’installation et en s&eacute;lectionnant Modifier.
Si vous installez le produit pour plusieurs utilisateurs, vous
devez opter pour l’installation personnalis&eacute;e, plut&ocirc;t que pour
l’installation classique/compl&egrave;te. Pour proc&eacute;der &agrave; une installation
personnalis&eacute;e, reportez-vous &agrave; la section Installation du logiciel
— installation personnalis&eacute;e &agrave; la page 11.
Sinon, reportez-vous &agrave; la section Installation du logiciel —
installation classique &agrave; la page 9.
Installation du logiciel — installation classique
Pour installer l’ensemble des fonctions de Dragon :
1 Ins&eacute;rez le DVD de Dragon dans le lecteur de DVD.
Si l’installation ne d&eacute;marre pas automatiquement, utilisez
l’explorateur Windows pour acc&eacute;der au fichier setup.exe sur le
DVD, puis double-cliquez sur le fichier.
REMARQUE : Windows Vista : lors de l’installation sous Windows Vista, il
est possible que le message Un programme a besoin de votre
autorisation pour continuer s’affiche. Cliquez sur Continuer
pour d&eacute;marrer l’installation.
2 Lorsque Windows Installer d&eacute;marre, il installe deux
ensembles logiciels (s’ils ne sont pas d&eacute;j&agrave; install&eacute;s) :
9
Installation et cr&eacute;ation de le profil utilisateur
■ Visual C++ Version 9.0
3 Lorsque l’assistant d&eacute;marre, cliquez sur Suivant pour
afficher la page Contrat de licence. Lisez le texte, s&eacute;lectionnez
J’accepte les termes... et cliquez sur Suivant.
4 Saisissez votre nom d’utilisateur, le nom de votre entreprise et
le num&eacute;ro de s&eacute;rie attribu&eacute; &agrave; votre installation.
5 (Facultatif) Lorsque la page Type d’installation s’affiche,
cliquez sur le bouton Modifier et s&eacute;lectionnez l’emplacement
d’installation du produit.
Si le syst&egrave;me ne dispose d’aucune version ant&eacute;rieure de
Dragon, le r&eacute;pertoire par d&eacute;faut est le suivant :
C:\Program Files\Nuance\NaturallySpeaking11
Pour conna&icirc;tre la liste des r&eacute;pertoires cr&eacute;&eacute;s lors de
l’installation, reportez-vous &agrave; la section Structure des fichiers
de la version 11 &agrave; la page 32.
6 Toujours sur la page Type d’installation, s&eacute;lectionnez
Installation standard.
7 Sur la page L’installation du programme peut commencer,
cliquez sur Installer pour d&eacute;marrer l’installation.
(Mise &agrave; niveau des utilisateurs existants &agrave; partir des versions
9.x et 10.x &agrave; la page 30).
8 Lorsque le syst&egrave;me vous y invite, cliquez sur Terminer pour
finaliser l’installation (si vous &ecirc;tes invit&eacute; &agrave; red&eacute;marrer
l’ordinateur, red&eacute;marrez-le maintenant).
9 S&eacute;lectionnez D&eacute;marrer &gt; Tous les programmes &gt; Dragon
NaturallySpeaking 11 &gt; Dragon NaturallySpeaking 11. La
barre DragonBar s’affiche sur le bureau.
10 (Facultatif) Si vous disposez d’utilisateurs de la version 9.x
ou 10.x que vous souhaitez mettre &agrave; niveau avant de
10
Guide de l'utilisateur
poursuivre, reportez-vous &agrave; la section Mise &agrave; niveau des
utilisateurs existants &agrave; partir des versions 9.x et 10.x &agrave; la
page 30.
11 Si vous ne disposez d’aucun profil utilisateur, l’Assistant
Cr&eacute;ation de profil d&eacute;marre d&egrave;s le lancement du produit.
Reportez-vous &agrave; la section Cr&eacute;ation de votre profil
utilisateur &agrave; la page 19 pour cr&eacute;er un profil utilisateur, puis
poursuivez comme indiqu&eacute; pour former le profil utilisateur.
Vous pouvez maintenant cr&eacute;er un profil utilisateur, comme
indiqu&eacute; sous Cr&eacute;ation de votre profil utilisateur &agrave; la page 19.
Installation du logiciel — installation personnalis&eacute;e
Pour installer des sections de Dragon ou pour installer le
logiciel pour plusieurs profils utilisateur :
1 Ins&eacute;rez le DVD de Dragon dans le lecteur de DVD.
Si l’installation ne d&eacute;marre pas automatiquement, utilisez
l’explorateur Windows pour acc&eacute;der au fichier setup.exe sur le
DVD, puis double-cliquez sur le fichier.
REMARQUE : Windows Vista : lors de l’installation sous Windows Vista, il
est possible que le message Un programme a besoin de votre
autorisation pour continuer s’affiche. Cliquez sur Continuer
pour d&eacute;marrer l’installation.
2 Lorsque Windows Installer d&eacute;marre, il installe deux
ensembles logiciels (s’ils ne sont pas d&eacute;j&agrave; install&eacute;s) :
■ Visual C++ Version 9.0
3 Lorsque l’assistant d&eacute;marre, cliquez sur Suivant pour
afficher la page Contrat de licence. Lisez le texte,
s&eacute;lectionnez J’accepte les termes... et cliquez sur Suivant.
4 Saisissez votre nom d’utilisateur, le nom de votre entreprise et
le num&eacute;ro de s&eacute;rie attribu&eacute; &agrave; votre installation.
5 (Facultatif) Lorsque la page Type d’installation s’affiche,
cliquez sur le bouton Modifier et s&eacute;lectionnez l’emplacement
d’installation du produit.
11
Installation et cr&eacute;ation de le profil utilisateur
Si le syst&egrave;me ne dispose d’aucune version ant&eacute;rieure de
Dragon, le r&eacute;pertoire par d&eacute;faut est le suivant :
C:\Program Files\Nuance\NaturallySpeaking11
Pour conna&icirc;tre la liste des r&eacute;pertoires cr&eacute;&eacute;s lors de
l’installation, reportez-vous &agrave; la section Structure des fichiers
de la version 11 &agrave; la page 32.
6 Toujours sur la page Type d’installation, s&eacute;lectionnez le type
d’Installation personnalis&eacute;e.
L'installation personnalis&eacute;e n'est disponible que
pour les &eacute;ditions Professional et Medical.
REMARQUE : si vous d&eacute;cidez de ne pas installer tous les composants de
Dragon en s&eacute;lectionnant l’installation personnalis&eacute;e, vous pouvez
les installer ult&eacute;rieurement en ex&eacute;cutant de nouveau le programme
d’installation et en s&eacute;lectionnant Modifier.
7 Cliquez sur Suivant. Une arborescence, dans laquelle vous
pouvez s&eacute;lectionner les fonctions du produit et cliquer sur les
fl&egrave;ches situ&eacute;es &agrave; gauche des fonctions pour indiquer o&ugrave;/
quand les installer, s’affiche :
■ Installer maintenant, sur le disque dur local
■ Installer maintenant, avec toutes les sous-fonctions sur le
disque dur local
■ Installer lorsque cela est n&eacute;cessaire
Ces options sont particuli&egrave;rement utiles lors de l’installation
de plusieurs langues et/ou plusieurs vocabulaires.
12
Guide de l'utilisateur
Vous pouvez par exemple s&eacute;lectionner la fonction Synth&egrave;se
vocale:
La fonction
Synth&egrave;se vocale
n'est disponible
que pour les
&eacute;ditions Premium,
Professional, Legal
et Medical.
Si vous installez Dragon Medical, vous pouvez par exemple
s&eacute;lectionner le vocabulaire Radiologie :
Installation d’autres langues, d’autres dialectes et de
vocabulaires sp&eacute;cialis&eacute;s
Pour installer des fichiers utilisateur pour les autres langues ou dialectes
fournis avec l’&eacute;dition, s&eacute;lectionnez Personnalis&eacute;e sur la page Type
d’installation. Les fichiers utilisateur de chaque langue ou dialecte
contiennent &agrave; la fois l’orthographe et la prononciation sp&eacute;cifiques &agrave; cette
r&eacute;gion. Par exemple, les utilisateurs souhaitant l’orthographe am&eacute;ricaine
(utilisateurs avec accents inclus) doivent installer les fichiers utilisateur
Anglais am&eacute;ricain.
13
Installation et cr&eacute;ation de le profil utilisateur
8 Cliquez de nouveau sur Suivant. Si vous ne disposez pas de
l’&eacute;dition Professional ou Medical, passez &agrave; l’&eacute;tape suivante.
Sinon, activez les cases &agrave; cocher situ&eacute;es sous Options
suppl&eacute;mentaires pour afficher des bo&icirc;tes de dialogue
suppl&eacute;mentaires &agrave; la fin de l’installation, dans lesquelles vous
pouvez effectuer des modifications affectant l’ensemble des
utilisateurs dictant sur l’ordinateur.
OPTIO N
Les options
suppl&eacute;mentaires ne
sont disponibles
que pour les
&eacute;ditions
Professional et
Medical.
DES CR IPTI ON
Modifier les param&egrave;tres administratifs
Affiche la bo&icirc;te de dialogue Param&egrave;tres
administratifs &agrave; la fin de l’installation. Vous
pouvez configurer la fonction Utilisateur
itin&eacute;rant, d&eacute;finir l’emplacement de sauvegarde
des fichiers et identifier les utilisateurs en
mesure de modifier les commandes/
vocabulaires.
Modifier les param&egrave;tres de l’application pour tous les utilisateurs
Affiche la bo&icirc;te de dialogue Options &agrave; la fin de
l’installation. Vous pouvez d&eacute;finir plusieurs
options pour tous les utilisateurs (reportez-vous
&agrave; l’aide en ligne pour plus de d&eacute;tails). Utile lors
d’une installation dans une zone partag&eacute;e,
dans une salle d’examen dans laquelle plusieurs prestataires de soins peuvent dicter, par
exemple.
Modifier les options de formatage pour tous les utilisateurs
Affiche la bo&icirc;te de dialogue Formatage
automatique &agrave; la fin de l’installation. Vous
pouvez appliquer un formatage uniforme &agrave;
l’ensemble des documents dict&eacute;s au niveau de
l’installation (formatage des dates, heures et
num&eacute;ros de t&eacute;l&eacute;phone, par exemple). Vous
pouvez &eacute;galement indiquer si les contractions
doivent &ecirc;tre d&eacute;velopp&eacute;es, si des abr&eacute;viations
doivent &ecirc;tre cr&eacute;&eacute;es et si des virgules doivent
&ecirc;tre automatiquement ins&eacute;r&eacute;es. Reportez-vous
&agrave; l’aide en ligne pour plus de d&eacute;tails.
14
Guide de l'utilisateur
9 Cliquez sur Suivant.
10 Sur la page L’installation du programme peut commencer,
cliquez sur Installer pour d&eacute;marrer l’installation.
11 Une fois l’installation termin&eacute;e, reportez-vous &agrave; la section ci-
dessous qui s’applique &agrave; votre installation personnalis&eacute;e :
■ Modification des param&egrave;tres de l’application pour tous les
profils utilisateur &agrave; la page 16
■ Modification des param&egrave;tres administratifs &agrave; la page 17
■ Modifier les options de formatage pour tous les profils
utilisateur &agrave; la page 18
12 Quand le programme vous invite &agrave; enregistrer le produit,
s&eacute;lectionnez l’une des options d’enregistrement.
13 Cliquez sur OK pour enregistrer le produit, puis cliquez &agrave;
nouveau pour continuer.
14 Cochez Oui, v&eacute;rifier les mises &agrave; jour de programme une fois
l'installation termin&eacute;e pour t&eacute;l&eacute;charger des mises &agrave; jour une
fois l’installation termin&eacute;e, puis cliquez sur Terminer pour
finaliser l’installation.
15 Si le syst&egrave;me vous demande de proc&eacute;der au red&eacute;marrage
pour terminer l’installation, red&eacute;marrez l’ordinateur
maintenant.
16 S&eacute;lectionnez D&eacute;marrer &gt; Tous les programmes &gt; Dragon
NaturallySpeaking 11 &gt; Dragon NaturallySpeaking 11 ou
cliquez sur l'ic&ocirc;ne de bureau Dragon.
17 Si vous disposez de profils utilisateur de la version 9.x ou
10.x que vous souhaitez mettre &agrave; niveau avant de
poursuivre, reportez-vous &agrave; la section Mise &agrave; niveau des
utilisateurs existants &agrave; partir des versions 9.x et 10.x &agrave; la
page 30. Sinon, si vous ne disposez d’aucun profil utilisateur,
l’assistant Cr&eacute;ation de profil d&eacute;marre imm&eacute;diatement et vous
pouvez cr&eacute;er un profil utilisateur comme indiqu&eacute; sous
Cr&eacute;ation de votre profil utilisateur &agrave; la page 19.
15
Installation et cr&eacute;ation de le profil utilisateur
Modification des param&egrave;tres de l’application pour
tous les profils utilisateur
Si vous avez activ&eacute; la case &agrave; cocher Modifier les param&egrave;tres de
l’application pour tous les utilisateurs lors d’une installation
personnalis&eacute;e, la bo&icirc;te de dialogue Options s’affiche d&egrave;s la fin de
l’installation.
REMARQUE : si vous avez proc&eacute;d&eacute; &agrave; une installation classique, ouvrez la
bo&icirc;te de dialogue Options en ex&eacute;cutant Dragon NaturallySpeaking et
en s&eacute;lectionnant Outils &gt; Options.
La bo&icirc;te de dialogue Options dispose de plusieurs onglets que
vous pouvez utiliser pour configurer les diff&eacute;rents aspects de la
dict&eacute;e avec le produit :
■ Correction
■ Touches de
■ Divers
■ Commandes
raccourci
■ R&eacute;&eacute;coute/Synth&egrave;se
vocale
■ Donn&eacute;es
■ Affichage
Pour plus d’informations sur les diff&eacute;rents onglets, reportezvous &agrave; l’aide en ligne. Si vous disposez de l’&eacute;dition Medical, les
onglets PowerMic I, PowerMic II et Bo&icirc;te de dict&eacute;e s’affichent
&eacute;galement.
16
Guide de l'utilisateur
Modification des param&egrave;tres administratifs
Si vous avez activ&eacute; la case &agrave; cocher Modifier les param&egrave;tres
administratifs lors d’une installation personnalis&eacute;e, la bo&icirc;te de
dialogue Param&egrave;tres administratifs s’affiche d&egrave;s la fin de
l’installation.
REMARQUE : si vous avez proc&eacute;d&eacute; &agrave; une installation classique, ouvrez la
bo&icirc;te de dialogue Param&egrave;tres administratifs en ex&eacute;cutant Dragon
NaturallySpeaking sans ouvrir aucun utilisateur et en s&eacute;lectionnant
Outils &gt; Param&egrave;tres administratifs.
La bo&icirc;te de dialogue Param&egrave;tres administratifs dispose des
onglets suivants :
■ Itin&eacute;rant — pour configurer les utilisateurs itin&eacute;rants.
■ Divers — pour cr&eacute;er des r&eacute;pertoires de sauvegarde/
distribution et pour identifier les utilisateurs en mesure de
modifier les commandes personnalis&eacute;es.
■ T&acirc;ches planifi&eacute;es — pour planifier l’optimalisation de la
reconnaissance vocale et la collecte des donn&eacute;es pour une plus
grande pr&eacute;cision et pour permettre aux utilisateurs de
modifier le planning.
Pour plus de d&eacute;tails, reportez-vous &agrave; l’aide en cliquant sur le
bouton Aide.
17
Installation et cr&eacute;ation de le profil utilisateur
Modifier les options de formatage pour tous les
profils utilisateur
Si vous avez activ&eacute; la case &agrave; cocher Param&egrave;tres de formatage sur
la page Installation personnalis&eacute;e lors d’une installation
personnalis&eacute;e, la bo&icirc;te de dialogue Formatage automatique
s’ouvre une fois l’installation termin&eacute;e.
REMARQUE : si vous n’avez pas proc&eacute;d&eacute; &agrave; une installation personnalis&eacute;e,
pour configurer le formatage : ex&eacute;cutez Dragon, ouvrez un utilisateur et
s&eacute;lectionnez Outils &gt; Options de formatage automatique.
La bo&icirc;te de dialogue Formatage automatique pour les &eacute;ditions
Basics, Home, Premium, Professional et Legal offre les options
suivante :
18
Guide de l'utilisateur
Cr&eacute;ation de votre profil utilisateur
Avant de commencer &agrave; utiliser Dragon, vous devez cr&eacute;er un
profil utilisateur pour chaque personne ou prestataire de soins
dictant.
Le profil utilisateur stockent des informations acoustiques
relatives &agrave; votre voix que Dragon utilise pour identifier vos
paroles. Ces fichiers stockent &eacute;galement toutes les modifications
apport&eacute;es au vocabulaire standard (termes sp&eacute;cialis&eacute;s, noms,
acronymes, abr&eacute;viations ajout&eacute;s).
Lorsque vous lancez le logiciel pour la premi&egrave;re fois, l’assistant
Creation du profil d&eacute;marre et vous guide dans le processus de
cr&eacute;ation d’un profil utilisateur :
REMARQUE : Si vous avez mis un profil utilisateur &agrave; niveau &agrave; partir d'une
version ant&eacute;rieure, Dragon ouvre ce profil utilisateur. Si vous avez mis
plusieurs profils utilisateur &agrave; niveau, tous les profils des utilisateurs mis &agrave;
niveau sont affich&eacute;s dans la bo&icirc;te de dialogue Ouvrir un profil
utilisateur.
19
Installation et cr&eacute;ation de le profil utilisateur
Pour cr&eacute;er un profil utilisateur :
1 Dans la page Cr&eacute;er un profil utilisateur, cliquez sur Suivant
dans le coin inf&eacute;rieur droit pour continuer.
2 Suivez les diff&eacute;rentes &eacute;tapes de l’assistant, en fournissant les
informations requises et en cliquant sur Suivant pour
continuer.
Quand l’assistant vous demande votre nom, vous pouvez
choisir d'entrer votre pr&eacute;nom uniquement, un surnom ou vos
nom et pr&eacute;nom.
L’assistant vous demande votre &acirc;ge pour aider Dragon &agrave;
travailler avec les diff&eacute;rences vocales qu'il associe aux
diff&eacute;rentes tranches d'&acirc;ge.
L’assistant demande aussi votre r&eacute;gion de r&eacute;sidence pour que
Dragon puisse interpr&eacute;ter votre voix en fonction des
diff&eacute;rences r&eacute;gionales.
3 Quand la page Aidez Dragon &agrave; identifier les mots que vous
utilisez appara&icirc;t, s&eacute;lectionnez votre accent.
4 Quand la page Comment parlez-vous &agrave; votre ordinateur ?
appara&icirc;t, s&eacute;lectionnez votre type de microphone dans la liste
des microphones. Si vous enregistrez votre discours &agrave; l’aide
d’un p&eacute;riph&eacute;rique d’enregistrement, s&eacute;lectionnez un
enregistreur dans la liste des enregistreurs.
5 Dans la page V&eacute;rifiez vos s&eacute;lections, assurez-vous que les
informations sont correctes avant de continuer.
6 Dragon choisit automatiquement un mod&egrave;le vocal &agrave; utiliser
comme base de votre profil utilisateur individuel.
Il s&eacute;lectionne &eacute;galement le vocabulaire permettant de
reconna&icirc;tre correctement des mots en se basant non
seulement sur leur son, mais aussi sur leur contexte.
Toutefois, si vous voulez s&eacute;lectionner un mod&egrave;le vocal et un
vocabulaire particuliers, vous pouvez cliquer sur le bouton
Avanc&eacute; et, dans la page Choix des mod&egrave;les, s&eacute;lectionner un :
■ Mod&egrave;le vocal — dans la liste d&eacute;roulante des mod&egrave;les
vocaux. Dragon utilise le mod&egrave;le vocal pour s'adapter &agrave;
20
Guide de l'utilisateur
votre voix pendant l'apprentissage. Dragon recommande le
mod&egrave;le le plus adapt&eacute; &agrave; la vitesse et &agrave; la m&eacute;moire de
l’ordinateur.
■ Type de vocabulaire — dans la liste Type de vocabulaire.
S&eacute;lectionnez le vocabulaire adapt&eacute; dans la liste d&eacute;roulante.
Dragon utilise le vocabulaire pour reconna&icirc;tre
correctement les mots, en fonction de leur sonorit&eacute; mais
&eacute;galement de leur contexte. S&eacute;lectionnez :
■ Dict&eacute;e vide — (&eacute;ditions Professional) vocabulaire avec un
mod&egrave;le de langue mais sans aucun mot, con&ccedil;u pour les utilisateurs exp&eacute;riment&eacute;s ou les revendeurs qui souhaitent
cr&eacute;er des vocabulaires particuli&egrave;rement sp&eacute;cialis&eacute;s.
■ BestMatch Plus — Dragon S&eacute;lectionnez automatiquement
7 Cliquez sur OK pour enregistrer vos s&eacute;lections dans la page
Choix des mod&egrave;les et revenez &agrave; l’assistant Cr&eacute;ation de profil.
8 Cliquez sur le bouton Cr&eacute;er dans le coin sup&eacute;rieur droit de la
page pour cr&eacute;er votre profil utilisateur.
Une fois la cr&eacute;ation de votre profil utilisateur termin&eacute;e, Dragon
vous guide tout au long de la derni&egrave;re phase du processus,
Installation/positionnement du microphone &agrave; la page 21
Si vous n’effectuez pas l’entra&icirc;nement initial, il est important
que vous lisiez le texte exactement comme il se pr&eacute;sente
lorsque l’Assistant nouvel utilisateur vous guide dans le
processus de v&eacute;rification du volume et de la qualit&eacute; sonore du
microphone. Vous pouvez effectuer un entra&icirc;nement
suppl&eacute;mentaire ult&eacute;rieurement, en ex&eacute;cutant Effectuer un
apprentissage suppl&eacute;mentaire dans l’Espace outils de
reconnaissance.
9 Cliquez sur Suivant pour continuer. Reportez-vous ensuite &agrave;
la section Installation/positionnement du microphone &agrave; la
page 21.
Installation/positionnement du microphone
Une fois votre profil utilisateur cr&eacute;&eacute;, Dragon affiche la page de
Positionnez correctement votre microphone, o&ugrave; il commence &agrave; vous
guider tout au long du processus de configuration de votre
microphone.
21
Installation et cr&eacute;ation de le profil utilisateur
1 Positionnez le microphone en suivant les instructions de
l’assistant.
2 Cliquez sur Suivant. L’assistant Verifier le microphone vous
guide dans le processus d’installation du microphone.
Le positionnement correct du microphone est important. Si le
microphone n’est pas correctement install&eacute;, il est possible que
Dragon ne soit pas en mesure de vous entendre clairement et
que les erreurs soient plus nombreuses.
Il est &eacute;galement important que le microphone garde toujours
la m&ecirc;me position. Veillez &agrave; positionner le microphone de la
m&ecirc;me mani&egrave;re lors de chaque dict&eacute;e.
Voici quelques conseils relatifs &agrave; l’utilisation de microphones
sp&eacute;cifiques :
Utilisation d’un casque microphone
■ Placez le microphone &agrave; environ un centim&egrave;tre
(approximativement la largeur de votre pouce) de votre
bouche et un peu sur le c&ocirc;t&eacute;. Le microphone ne doit pas
toucher votre bouche, mais il peut pratiquement toucher
vos l&egrave;vres.
■ Si vous devez &eacute;carter le microphone, levez la perche et
placez-la au-dessus de votre t&ecirc;te (plut&ocirc;t que de la plier dans
une autre position ou d’enlever le casque).
Utilisation d’un microphone portatif
■ Maintenez le microphone &agrave; quelques centim&egrave;tres (deux &agrave;
six) de votre bouche et un peu sur le c&ocirc;t&eacute;.
■ Si le volume s’affiche en rouge dans la barre DragonBar ,
&eacute;loignez l&eacute;g&egrave;rement le microphone de votre bouche.
TM
Utilisation d’un microphone matriciel
■ Placez la matrice &agrave; environ 36 &agrave; 60 cm de votre bouche.
■ D&eacute;gagez l’espace entre votre bouche et la matrice (ne tenez
aucun livre ou aucune feuille de papier devant votre visage,
par exemple).
■ Vous ne devez disposer d’aucune source de bruits ou de
signaux dans un rayon d’au moins 30 cm autour de la
matrice, &agrave; l’exception de votre voix.
22
Guide de l'utilisateur
3 Cliquez sur Suivant pour acc&eacute;der &agrave; la section V&eacute;rification
de la qualit&eacute; sonore/du volume du microphone &agrave; la page 23.
V&eacute;rification de la qualit&eacute; sonore/du volume du
microphone
Une fois le microphone positionn&eacute;, cliquez sur Suivant pour
afficher la page Dragon ajuste le volume.
1 Lorsque la page Dragon ajuste le volume de l’assistant
s’affiche, cliquez sur le bouton D&eacute;marrer la v&eacute;rification, puis
lisez &agrave; haute voix le texte affich&eacute; dans la bo&icirc;te de dialogue.
2 Lorsque le programme &eacute;met un bip pour indiquer que la
v&eacute;rification du volume est termin&eacute;e, cliquez sur Suivant.
3 Quand la page Dragon teste la qualit&eacute; de votre syst&egrave;me audio
appara&icirc;t, cliquez sur D&eacute;marrer la v&eacute;rification, puis lisez &agrave;
voix haute le texte qui s’affiche.
4 Le programme &eacute;met un bip lorsqu’il a fini d’&eacute;valuer la
qualit&eacute; sonore de votre syst&egrave;me. Si Dragon affiche
R&Eacute;USSITE, cliquez sur le bouton Suivant pour poursuivre.
REMARQUE : Windows Vista ou XP : si l’erreur Le volume est trop
bas s’affiche lors de la cr&eacute;ation d’un profil utilisateur Dragon, pour
augmenter le volume du microphone :
1. S&eacute;lectionnez D&eacute;marrer &gt; Panneau de configuration &gt; Sons
et p&eacute;riph&eacute;riques audio.
2. Sur l'onglet Voix, cliquez sur le bouton Volume… sous
Enregistrement vocal afin d'ouvrir la bo&icirc;te de dialogue Contr&ocirc;le
d'enregistrement.
3. D&eacute;finissez le niveau de volume pour le type de p&eacute;riph&eacute;rique d'entr&eacute;e
appropri&eacute;.
Selon votre carte son et votre microphone, r&eacute;glez l’amplification
&agrave; partir de l’onglet Niveau ou Personnalis&eacute;. Si un curseur de
r&eacute;glage de l’amplification s’affiche, faites-le glisser compl&egrave;tement
vers la droite pour une amplification maximale. Si une case &agrave;
cocher Amplification appara&icirc;t, activez-la.
5 Reportez-vous &agrave; la section Adaptation d’un nouveau profil
utilisateur &agrave; la page 24.
23
Installation et cr&eacute;ation de le profil utilisateur
Adaptation d’un nouveau profil utilisateur
Imm&eacute;diatement apr&egrave;s la cr&eacute;ation de votre profil et avant de
commencer &agrave; dicter, vous adaptez Dragon pour qu’il comprenne
votre voix.
Effectuer cet apprentissage, pendant ou apr&egrave;s la cr&eacute;ation d’un
profil utilisateur, permet d’am&eacute;liorer votre reconnaissance.
REMARQUE : pour plus d’informations sur la adaptation des profils
utilisateur mobiles, reportez-vous &agrave; l’aide en ligne.
Si vous avez auparavant ignor&eacute; l’apprentissage pour ouvrir un
profil utilisateur, s&eacute;lectionnez, depuis le menu de la barre
Dragon, Profil &gt; Ouvrir un profil utilisateur, puis s&eacute;lectionnez
votre nom dans la liste. Ensuite, cliquez sur Ouvrir pour
continuer.
Comme vous n’avez pas effectu&eacute; l’apprentissage, les options
d’apprentissage apparaissent.
L’ex&eacute;cution de l’entra&icirc;nement lors de la cr&eacute;ation d'un utilisateur
optimise la pr&eacute;cision de reconnaissance initiale. Lors de
l’entra&icirc;nement initial, vous devez lire &agrave; haute voix pendant
plusieurs minutes un des textes disponibles.
Pour adapter un nouveau profil utilisateur :
1 &Agrave; l’ouverture de la page de l’assistant Lisez un texte &agrave; voix
haute pour que Dragon s’adapte, choisissez parmi ces options
d’apprentissage :
■ Lire le texte avec v&eacute;rification
■ Lire le texte sans v&eacute;rification
■ Ne pas lire mantenant (non recommand&eacute;)
2 Dans la page Lire le texte d’apprentissage de l’assistant,
cliquez sur Suivant.
3 Si vous choisissez la premi&egrave;re option d’apprentissage (Lire le
texte avec v&eacute;rification) :
■ Cliquez sur Suivant et, lorsque la fl&egrave;che jaune vous
indiquant o&ugrave; la lecture doit commencer s’affiche,
commencez &agrave; lire le texte.
24
Guide de l'utilisateur
■ Pour faire une pause au cours du programme
d’entra&icirc;nement, cliquez sur Suspendre.
REMARQUE : pour les deux premiers &eacute;crans, vous devez dicter les phrases
sans aucune pause. Pour les &eacute;crans suivants, vous pouvez marquer une
pause au milieu d’une phrase.
■ Lorsque les mots changent de couleur, cela signifie que
l’ordinateur les a entendus et reconnus.
■ Si vous devez relire les m&ecirc;mes mots, cliquez sur Refaire,
puis relisez-les.
■ Si vous relisez les m&ecirc;mes mots et que l’ordinateur ne les
comprend toujours pas, il vous suffit de cliquer sur Passer.
Sinon, cliquez sur Suivant pour continuer.
4 Si vous choisissez la deuxi&egrave;me option d’apprentissage (Lire
le texte sans v&eacute;rification):
■ Choisissez un texte &agrave; lire &agrave; haute voix et cliquez sur OK.
■ Quand la page Lire le texte d’apprentissage appara&icirc;t, cliquez
sur Suivant pour continuer et s&eacute;lectionnez un texte que
vous souhaitez lire.
■ Pour pr&eacute;senter le texte, cliquez sur Afficher. Cliquez
Fermer et cliquez sur Suivant pour continuer
■ Quand la page Lire le texte d’apprentissage / Affichage du
texte appara&icirc;t, vous pouvez choisir de lire le texte &agrave; l’&eacute;cran
ou &agrave; partir d’une page imprim&eacute;e.
■ Si vous voulez imprimer le texte, cliquez Sur une page
imprim&eacute;e et cliquez Imprimer. Si vous voulez lire le texte &agrave;
l'&eacute;cran, cliquez &Agrave; l’ecran.
■ Cliquez sur Suivant pour continuer.
■ Quand la page Lire le texte d’apprentissage / Parler &agrave;
l’ordinateur appara&icirc;t, positionnez votre microphone.
■ Cliquez sur Adapter pour ouvrir le dialogue d’adaptation.
■ Cliquez commencer et lisez le texte. Si vous lisez le texte &agrave;
l'&eacute;cran, cliquez Page suivante et Page pr&eacute;c&eacute;dente.
25
Installation et cr&eacute;ation de le profil utilisateur
Cinq minutes de lecture suffisent &agrave; Dragon pour apprendre &agrave;
reconna&icirc;tre votre voix.
Vous pouvez faire une pause au cours de l’entra&icirc;nement en
cliquant sur Suspendre. Ne vous inqui&eacute;tez pas si vous faites
des fautes ou riez. Vous devez essayer de lire pr&eacute;cis&eacute;ment ce
que vous voyez &agrave; l’&eacute;cran, mais ce n’est pas grave si vous lisez
quelque chose de fa&ccedil;on incorrecte. L’ordinateur ignore
l’erreur ou positionne la fl&egrave;che jaune au d&eacute;but du texte afin
que vous le relisiez.
La barre de progression affiche la quantit&eacute; de texte qu’il reste
&agrave; dicter.
REMARQUE :
lors de l’entra&icirc;nement, la dict&eacute;e de la ponctuation n’est pas
n&eacute;cessaire.
5 Lorsque vous avez suffisamment lu, l’assistant Apprentissage
g&eacute;n&eacute;ral affiche un message de f&eacute;licitations. Cliquez sur OK.
Le programme Dragon commence alors &agrave; s’adapter &agrave; votre
voix.
6 Reportez-vous &agrave; la section Adaptation &agrave; votre style
d’&eacute;criture &agrave; la page 26.
Adaptation &agrave; votre style d’&eacute;criture
Apr&egrave;s l’adaptation de Dragon &agrave; votre voix, l’Assistant pr&eacute;cision
appara&icirc;t et vous invite &agrave; adapter Dragon &agrave; votre style d’&eacute;criture
pour la premi&egrave;re fois, puis &agrave; planifier un r&eacute;glage acoustique et
linguistique r&eacute;gulier et, facultativement, &agrave; planifier une Collecte
de donn&eacute;es.
Adaptation &agrave; votre style d'&eacute;criture
Dragon peut analyser votre style d’&eacute;criture pour am&eacute;liorer votre
pr&eacute;cision de reconnaissance. Cet outil num&eacute;rise les documents
du r&eacute;pertoire Mes documents (fichiers Microsoft Word, Corel
WordPerfect, fichiers texte, fichiers HTML et fichiers RTF
(.rtf)).
26
Guide de l'utilisateur
L’adaptation &agrave; votre style d’&eacute;criture peut ajouter 5 &agrave; 30 minutes
&agrave; l’entra&icirc;nement de l’utilisateur. Fermez tous les autres
programmes lors de l’ex&eacute;cution de cette &eacute;tape.
REMARQUE : nous vous recommandons d’effectuer cette partie de
l’assistant Pr&eacute;cision. Vous pouvez cependant ignorer cette &eacute;tape en
s&eacute;lectionnant Ignorer cette &eacute;tape (plut&ocirc;t que Annuler).
1 Dans la page de l’assistant Pr&eacute;cision Laissez Dragon
rechercher des mots et les ajouter maintenant, cochez la case
Messages envoy&eacute;s pour que Dragon recherche des mots et
groupes de mots que vous utilisez dans vos messages
&eacute;lectroniques. Pour que Dragon effectue une recherche dans
vos fichiers texte et de traitement de texte, cochez la case Mes
documents.
2 Cliquez sur D&eacute;marrer pour lancer la recherche de mots.
Pendant que Dragon analyse vos fichiers, la bo&icirc;te de
dialogue affiche le statut du processus. Une fois l’adaptation
de Dragon &agrave; votre style d’&eacute;criture termin&eacute;e, cliquez sur
Suivant pour poursuivre et de continuer avec &agrave; la section
Planification du r&eacute;glage acoustique et linguistique &agrave; la page
27.
Planification du r&eacute;glage acoustique et linguistique
Une fois l’adaptation &agrave; votre style d'&eacute;criture termin&eacute;e, l’assistant
Pr&eacute;cision vous permet de configurer une planification pour
ex&eacute;cuter automatiquement les processus de r&eacute;glage acoustique
et linguistique :
REMARQUE : Optimisation de la pr&eacute;cision : elle ex&eacute;cute des mod&egrave;les
acoustiques et linguistiques afin d'ajouter les s&eacute;quences de mots
fr&eacute;quemment utilis&eacute;es dict&eacute;es pas l'utilisateur, et les donn&eacute;es
acoustiques de corrections et d'apprentissage suppl&eacute;mentaires effectu&eacute;s
par l'utilisateur. La planification de l'Optimisation de la pr&eacute;cision
permet &agrave; Dragon d'en savoir plus sur vous et de rendre votre dict&eacute;e plus
pr&eacute;cise.
Collecte de donn&eacute;es : lorsque vous activez la Collecte de
donn&eacute;es, elle peut rassembler jusqu'&agrave; 500 Mo de donn&eacute;es acoustiques
et de texte de vos sessions de dict&eacute;e. Une fois les donn&eacute;es collect&eacute;es,
vous pouvez les envoyer &agrave; Nuance afin d'am&eacute;liorer la pr&eacute;cision des
REMARQUE :
27
Installation et cr&eacute;ation de le profil utilisateur
versions &agrave; venir de Dragon. Aucune information personnelle n'est
envoy&eacute;e &agrave; Nuance et votre participation &agrave; la Collecte de donn&eacute;es n'est
en aucun cas obligatoire.
1 Dans la page Laissez Dragon am&eacute;liorer automatiquement votre
pr&eacute;cision, assurez-vous de cocher la case Am&eacute;liorer
automatiquement la pr&eacute;cision pour que Dragon r&egrave;gle
p&eacute;riodiquement votre profil utilisateur en vue d’optimiser
votre reconnaissance. Si vous ne modifiez pas les
planifications, Dragon lance par d&eacute;faut le r&eacute;glage acoustique
chaque lundi &agrave; 2 h du matin et le r&eacute;glage linguistique chaque
jour &agrave; 3 h du matin.
2 Si vous voulez que Dragon r&egrave;gle votre profil utilisateur &agrave; un
autre moment ou plus ou moins souvent, cliquez sur le
bouton Modifier la planification et, dans la bo&icirc;te de dialogue
S&eacute;lectionner l’heure et la fr&eacute;quence, d&eacute;finissez les
planifications sur les onglets Donn&eacute;es acoustiques et Mod&egrave;le
linguistique. Vous ne devez pas forc&eacute;ment d&eacute;finir des
planifications identiques. Suivez toutefois la r&egrave;gle suivante :
essayez d'ex&eacute;cuter ces processus quand vous ne dictez pas et
ex&eacute;cutez le r&eacute;glage linguistique plus souvent.
3 Assurez-vous d’avoir coch&eacute; la case Activer sur les onglets
Donn&eacute;es acoustiques et ; dans le cas contraire, les r&eacute;glages
surviendront en fonction de la planification par d&eacute;faut et non
de celle que vous avez d&eacute;finie.
4 Cliquez Suivant pour continuer.
Planification de la Collecte de donn&eacute;es
Une fois la planification du r&eacute;glage pr&eacute;cis termin&eacute;e, l’assistant
Pr&eacute;cision vous laisse d&eacute;finir si vous voulez ou non collecter des
donn&eacute;es et planifier le moment de cette collecte.
1 Dans la page Aidez-nous &agrave; am&eacute;liorer Dragon, vous pouvez
choisir l’une de ces options :
■ Ex&eacute;cuter la Collecte de donn&eacute;es
■ Ne pas ex&eacute;cuter la Collecte de donn&eacute;es mais me rappeler
ult&eacute;rieurement
■ Ne pas ex&eacute;cuter la Collecte de donn&eacute;es
28
Guide de l'utilisateur
2 Si vous choisissez Ex&eacute;cuter la Collecte de donn&eacute;es, cliquez sur
Modifier la planification et d&eacute;finissez le moment et la
fr&eacute;quence d’envoi des donn&eacute;es &agrave; Nuance dans la bo&icirc;te de
dialogue S&eacute;lectionner l’heure et la fr&eacute;quence (Quotidienne,
Hebdomadaire ou Mensuelle). Si vous choisissez de collecter
des donn&eacute;es, Dragon lance par d&eacute;faut le processus chaque
mercredi &agrave; 12 h 30.
3 Assurez-vous d’avoir coch&eacute; la case Activer de la bo&icirc;te de
dialogue S&eacute;lectionner l'heure et la fr&eacute;quence ; dans le cas
contraire, les donn&eacute;es collect&eacute;es sont envoy&eacute;es &agrave; Nuance en
fonction de la planification par d&eacute;faut et non de celle que
vous avez d&eacute;finie.
4 Cliquez sur Suivant pour continuer.
5 Quand la page F&eacute;licitations, votre profil peut maintenant &ecirc;tre
utilis&eacute; appara&icirc;t, vous pouvez alors :
■ ex&eacute;cuter le didacticiel
■ en apprendre davantage sur les nombreuses am&eacute;liorations
de la version 11
■ modifier le mode de pr&eacute;sentation de Dragon
■ commencer &agrave; dicter
6 Cliquez sur Terminer pour fermer l’assistant.
Pour mettre &agrave; niveau des profils utilisateur existants avant de
dicter, passez &agrave; Mise &agrave; niveau des utilisateurs existants &agrave; partir
des versions 9.x et 10.x &agrave; la page 30.
Pour commencer &agrave; dicter, passez au chapitre suivant, Premi&egrave;res
dict&eacute;es &agrave; la page 35.
Configuration automatique bas&eacute;e sur le profil du syst&egrave;me
Une fois un utilisateur cr&eacute;&eacute;, Dragon analyse automatiquement
votre mat&eacute;riel et modifie les param&egrave;tres par d&eacute;faut des
utilisateurs pour optimaliser les performances.
En fonction de votre mat&eacute;riel, vous pourriez recevoir un
message indiquant que le volume de m&eacute;moire RAM disponible
sur votre ordinateur est relativement bas pour le syst&egrave;me
d'exploitation. Quand vous utilisez Dragon sur ce type
29
Installation et cr&eacute;ation de le profil utilisateur
d'ordinateur, essayez de ne pas avoir plus d'une ou deux
applications ouvertes.
Mise &agrave; niveau des utilisateurs existants &agrave; partir des
versions 9.x et 10.x
Si vous avez opt&eacute; pour la mise &agrave; niveau des utilisateurs existants
lors de l’installation, l’Assistant de mise &agrave; niveau utilisateur
s’affiche automatiquement lorsque vous ex&eacute;cutez la version 11
pour la premi&egrave;re fois.
REMARQUE : si vous ne souhaitez pas proc&eacute;der &agrave; la mise &agrave; niveau des
utilisateurs maintenant, vous pouvez quitter l’assistant et effectuer cette
op&eacute;ration ult&eacute;rieurement.
Vous pouvez d&eacute;marrer l’Assistant de mise &agrave; niveau utilisateur &agrave;
tout moment, &agrave; partir du menu D&eacute;marrer de Windows.
Pour mettre les
utilisateurs
existants &agrave;
niveau :
1 Pour
d&eacute;marrer
l’Assistant de
mise &agrave; niveau
utilisateur,
s&eacute;lectionnez
D&eacute;marrer &gt;
Tous les
programmes &gt;
Dragon
NaturallySpea
king 11.0 &gt; Outils Dragon NaturallySpeaking &gt; Mise &agrave; niveau
d’utilisateurs. L’Assistant de mise &agrave; niveau utilisateur s’affiche.
2 Dans la fen&ecirc;tre S&eacute;lectionnez les utilisateurs &agrave; mettre &agrave; niveau,
modifiez la liste des utilisateurs afin d'inclure les utilisateurs
que vous souhaitez mettre &agrave; niveau. L'assistant commence
par inclure tous les utilisateurs dans le dossier actuel en tant
que candidats &agrave; la mise &agrave; niveau. Vous pouvez ajouter des
30
Guide de l'utilisateur
utilisateurs en cliquant sur Ajouter et en recherchant des
utilisateurs suppl&eacute;mentaires &agrave; d'autres emplacements. Vous
pouvez supprimer des utilisateurs de la liste en les
s&eacute;lectionnant et en cliquant sur Supprimer. D&egrave;s que la liste
ne contient que les utilisateurs que vous souhaitez mettre &agrave;
niveau, cliquez sur Suivant.
3 Cliquez sur Suivant et s&eacute;lectionnez l’emplacement des
fichiers utilisateur mis &agrave; niveau. L’Assistant de mise &agrave; niveau
utilisateur modifie les fichiers utilisateur de mani&egrave;re &agrave; ce
qu’ils fonctionnent avec la derni&egrave;re version. Il peut donc
d&eacute;placer l’utilisateur mis &agrave; niveau tout en laissant les anciens
fichiers intacts, au cas o&ugrave; vous en auriez de nouveau besoin.
4 Cliquez sur le bouton Parcourir de la page Choisissez la
destination de l’assistant pour s&eacute;lectionner l’emplacement des
fichiers utilisateur mis &agrave; niveau. Si vous ne d&eacute;finissez aucun
emplacement, les fichiers sont stock&eacute;s &agrave; l’emplacement par
d&eacute;faut (reportez-vous &agrave; la section Structure des fichiers de la
version 11 &agrave; la page 32).
5 (Facultatif) Si vous voulez modifier les emplacements des
utilisateurs, les vocabulaires de base et/ou les mod&egrave;les
acoustiques, cliquez sur Avanc&eacute;. La bo&icirc;te de dialogue Options
avanc&eacute;es s’affiche.
Dans cette bo&icirc;te de dialogue, vous pouvez d&eacute;finir la mani&egrave;re
dont certains utilisteurs doivent &ecirc;tre mis &agrave; niveau. Une liste
affiche les utilisateurs en cours de mise &agrave; niveau. Chaque
utilisateur est affich&eacute; avec le nom d'utilisateur, l'ancien
emplacement, le vocabulaire et un ou plusieurs mod&egrave;le(s)
acoustique(s).
Lorsque vous cliquez sur la ligne d'emplacement d'un
utilisateur pr&eacute;sent dans la liste, la zone de texte Nouvel
emplacement en bas de la liste devient disponible. Cliquez sur
Parcourir pour s&eacute;lectionner un nouvel emplacement.
Lorsque vous cliquez sur la ligne de vocabulaire d'un
utilisateur pr&eacute;sent dans la liste, la zone de texte Nouveau
vocabulaire de base en bas de la liste devient disponible. Vous
pouvez s&eacute;lectionner un nouveau vocabulaire de base dans la
liste d&eacute;roulante.
31
Installation et cr&eacute;ation de le profil utilisateur
Lorsque vous cliquez sur la ligne de mod&egrave;le acoustique d'un
utilisateur pr&eacute;sent dans la liste, la zone de texte Nouveau
mod&egrave;le acoustique en bas de la liste devient disponible. Vous
pouvez choisir une nouvelle combinaison de langue, de
mod&egrave;le de langue et d’accent dans la liste d&eacute;roulante.
6 Cliquez sur Suivant pour acc&eacute;der &agrave; la page Mise &agrave; niveau
d’utilisateurs. Cliquez sur Commencer pour lancer le
processus de mise &agrave; niveau. La mise &agrave; niveau de chaque
utilisateur doit durer environ cinq minutes.
7 Une fois le processus de mise &agrave; niveau termin&eacute;, cliquez sur
Terminer.
8 Si l’Assistant de mise &agrave; niveau utilisateur est lanc&eacute; lors du
d&eacute;marrage du produit, la fen&ecirc;tre Ouvrir un utilisateur affiche
la liste des utilisateurs et vous pouvez s&eacute;lectionner un
utilisateur pour la dict&eacute;e.
Structure des fichiers de la version 11
REMARQUE : les emplacements de fichiers indiqu&eacute;s s’appliquent aux
installations effectu&eacute;es &agrave; l’emplacement par d&eacute;faut.
Structure des r&eacute;pertoires Windows XP Pro/XP &Eacute;dition
familiale/Windows Server 2003/2008
Vous pouvez indiquer cet emplacement durant l'installation :
C:\Program Files\Nuance\NaturallySpeaking11
\Ereg
\Help
\Program
\Tutorial (facultatif)
Vous ne pouvez pas modifier cet emplacement - Dragon
installera toujours ces dossiers dans le dossier \Documents and
Settings :
C:\Documents and Settings\All Users\Application
Data\Nuance\NaturallySpeaking11\
\Custom
\Data
\Data\Training
\results
32
Guide de l'utilisateur
\Roaming Users
\Users
C:\Documents and Settings\&lt;nom
d’utilisateur&gt;\Application
Data\Nuance\NaturallySpeaking11\
\Results
Structure des r&eacute;pertoires Windows Vista
Vous pouvez indiquer cet emplacement durant l'installation :
C:\Program Files\Nuance\NaturallySpeaking11
\Ereg
\Help
\Program
\Tutorial (facultatif)
Vous ne pouvez pas modifier cet emplacement - Dragon
installera toujours ces dossiers dans les dossiers \ProgamData et
\Users directories :
C:\ProgramData\Nuance\NaturallySpeaking11\
\Custom
\Data
\Data\Training
\results
\Roaming Users
\Users
C:\Users\&lt;nom d’utilisateur&gt;\AppData\Roaming\
Nuance\NaturallySpeaking11\Results
Nettoyage apr&egrave;s la d&eacute;sinstallation
Les fichiers suivants demeurent sur votre ordinateur apr&egrave;s la
d&eacute;sinstallation :
\Windows\Speech\
VText.dll
Vdict.dll
WrapSAPI.dll
XTel.Dll
Xcommand.dll
Xlisten.dll
Xvoice.dll
spchtel.dll
speech.cnt
speech.dll
speech.hlp
vcauto.tlb
vcmd.exe
vcmshl.dll
vtxtauto.tlb
Dragon installe ces fichiers pour la prise en charge de Microsoft
SAPI4. Si vous ne disposez pas d’autres applications vocales
33
Installation et cr&eacute;ation de le profil utilisateur
n&eacute;cessitant SAPI4, vous pouvez supprimer ces fichiers en toute
s&eacute;curit&eacute;. Si vous disposez d’autres applications n&eacute;cessitant la
prise en charge de SAPI4, il est possible que vous deviez
r&eacute;installer ces applications si vous supprimez les fichiers.
Acc&egrave;s aux fichiers journaux, exemples et outils
Vous pouvez ouvrir les fichiers journaux et les exemples &agrave; partir
du bureau :
■ Fichier journal NaturallySpeaking (dragon.log) —
s&eacute;lectionnez D&eacute;marrer &gt; Programmes &gt; Dragon
NaturallySpeaking 11.0 &gt; Afficher le fichier journal Dragon.
■ Fichiers d’installation NaturallySpeaking (dgnsetup.log) —
s&eacute;lectionnez D&eacute;marrer &gt; Programmes &gt; Dragon
NaturallySpeaking 11.0 &gt; Afficher le fichier journal
d’installation.
■ Exemples de commandes structur&eacute;es — s&eacute;lectionnez
D&eacute;marrer &gt; Programmes &gt; Dragon NaturallySpeaking 11.0 &gt;
Aper&ccedil;u de commandes (&eacute;ditions Professional uniquement).
■ Outils — s&eacute;lectionnez D&eacute;marrer &gt; Tous les programmes &gt;
Dragon NaturallySpeaking 11.0 &gt; Outils Dragon (Professional et
Medical uniquement).
34
CHAPITRE
3
Premi&egrave;res dict&eacute;es
D
&egrave;s lors que vous avez install&eacute; votre logiciel et termin&eacute;
l’apprentissage, vous pouvez dicter votre premi&egrave;re phrase.
D&eacute;marrer Dragon NaturallySpeaking
Pour d&eacute;marrer Dragon NaturallySpeaking, s’il ne l’est pas d&eacute;j&agrave;,
suivez l’une des proc&eacute;dures suivantes.
■ Double-cliquez sur l’ic&ocirc;ne Dragon
NaturallySpeaking.
■ Dans le menu D&eacute;marrer, s&eacute;lectionnez Programmes, Dragon
NaturallySpeaking11
■ Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’ic&ocirc;ne
D&eacute;marrage rapide de la barre des t&acirc;ches et s&eacute;lectionnez
D&eacute;marrer NaturallySpeaking si l’option D&eacute;marrage rapide
est activ&eacute;e. Pour plus d’informations sur l’option D&eacute;marrage
rapide, r&eacute;f&eacute;rez-vous &agrave; la section D&eacute;marrage rapide &agrave; la page
49.
REMARQUE : Vous pouvez d&eacute;marrer Dragon NaturallySpeaking par le
biais d'une connexion Remote Desktop (Windows XP Professional et
Windows XP Home), mais la dict&eacute;e interactive ne sera pas prise en
charge. Lorsque vous utilisez une connexion Remote Desktop, vous
pouvez acc&eacute;der &agrave; la barre Dragon et transcrire la dict&eacute;e, mais vous ne
pouvez pas utiliser un microphone connect&eacute; &agrave; un ordinateur distant.
35
Premi&egrave;res dict&eacute;es
Allumer le microphone
Avant de pouvoir dicter, vous devez allumer le microphone.
Pour allumer le microphone, suivez l’une des proc&eacute;dures
suivantes.
■ Cliquez sur l’ic&ocirc;ne du
microphone de la barre
Dragon. Pour &eacute;teindre le
microphone, cliquez &agrave;
nouveau sur cette ic&ocirc;ne.
■ Appuyez sur la touche (+)
Microphone
du pav&eacute; num&eacute;rique.
Appuyez &agrave; nouveau dessus pour &eacute;teindre le microphone.
■ Cliquez sur l’ic&ocirc;ne du microphone dans la barre des t&acirc;ches
de Windows.
Le bouton et le niveau du volume de la barre Dragon changent
pour indiquer que le microphone est allum&eacute; ou &eacute;teint.
Shows that the
microphone is off
Shows that the
microphone is on
REMARQUE : Une fois que le microphone est &eacute;teint, vous ne pouvez plus
le rallumer par la voix.
Veille et r&eacute;veil
Pour interrompre temporairement l’&eacute;coute de Dragon
NaturallySpeaking :
1 Dites &laquo; Au repos &raquo; ou &laquo; Microphone en veille &raquo;.
Dragon NaturallySpeaking ignore alors tout, sauf les
commandes &laquo; Au boulot &raquo; ou &laquo; &Agrave; l’&eacute;coute &raquo;.
2
36
Dites &laquo; Au boulot &raquo; ou &laquo; Au travail &raquo; pour r&eacute;activer le
microphone.
Guide de l'utilisateur
Vous pouvez &eacute;galement appuyer sur la touche (+) du pav&eacute;
num&eacute;rique pour rallumer le microphone.
Premi&egrave;res dict&eacute;es
Pour commencer &agrave; dicter, lancez un traitement de texte (tel que
Microsoft&reg; Word ou Corel&reg; WordPerfect&reg;) et commencez un
nouveau document. Assurez-vous que le point d’insertion du
texte se trouve tout au d&eacute;but du nouveau document.
&Eacute;diteur Dragon
Vous pouvez aussi utiliser l’&Eacute;diteur Dragon, un traitement de texte
simple inclus avec Dragon NaturallySpeaking. Pour l’ouvrir, cliquez sur
&Eacute;diteur Dragon dans le menu Outils de la barre Dragon.
ASTUCE : N'oubliez pas de cliquer dans la fen&ecirc;tre &agrave; laquelle vous vous
adressez avant de parler.
Commencez &agrave; parler. Lorsque vous parlez, le texte s’affiche
dans la bo&icirc;te R&eacute;sultats en m&ecirc;me temps que Dragon
NaturallySpeaking d&eacute;chiffre ce que vous dites. La bo&icirc;te
R&eacute;sultats est la petite fen&ecirc;tre jaune qui appara&icirc;t &agrave; l’&eacute;cran
lorsque vous dictez. Par exemple :
Les mots contenus dans la bo&icirc;te R&eacute;sultats changent au fur et &agrave;
mesure que le programme consid&egrave;re diff&eacute;rentes interpr&eacute;tations
de ce qu’il a entendu.
La bo&icirc;te R&eacute;sultats affiche une ligne qui passe du jaune au vert
lorsque vous parlez, indiquant le volume de votre dict&eacute;e.
REMARQUE : Lorsque Dragon NaturallySpeaking reconna&icirc;t une
commande, la bo&icirc;te R&eacute;sultats affiche une bordure bleue en gras.
Vous pouvez &eacute;galement ancrer la bo&icirc;te R&eacute;sultats &agrave; un endroit de
fa&ccedil;on permanente. Dans le menu Outils de la barre Dragon,
cliquez sur Options, puis cliquez sur l’onglet Affichage. Activez
l’option Ancrer.
Ne vous souciez pas des fautes &agrave; ce stade ; Dragon
NaturallySpeaking s’am&eacute;liorera au fil de l’utilisation.
37
Premi&egrave;res dict&eacute;es
Ponctuation
Utilisez la liste suivante pour vous guider dans la dict&eacute;e des
signes de ponctuation les plus courants.
POUR SAISIR
DITES
,
virgule
.
point
!
point d’exclamation
?
point d’interrogation
-
tiret
:
deux points
Insertion d’une nouvelle ligne ou d’un nouveau
paragraphe
Lorsque vous dictez, vous pouvez utiliser les commandes
suivantes pour reproduire l’action de la touche Entr&eacute;e une (pour
aller &agrave; la ligne) ou deux (pour ajouter un nouveau paragraphe)
fois.
POUR
DITES
aller &agrave; la ligne
&Agrave; la ligne
ajouter un nouveau
paragraphe
Nouveau paragraphe
REMARQUE : Si vous dites &laquo; Nouveau paragraphe &raquo;, la touche Entr&eacute;e
sera activ&eacute;e deux fois et le mot suivant sera mis en majuscules.
Astuces pour la dict&eacute;e de texte
■ Si la derni&egrave;re syllabe d’un mot a la m&ecirc;me sonorit&eacute; que la
premi&egrave;re syllabe du mot suivant (comme dans &laquo; l’habitude
de &raquo;) ou si deux phrases ont la m&ecirc;me sonorit&eacute; mais deux
interpr&eacute;tations possibles (comme par exemple &laquo; une avance
est toujours d&eacute;sirable &raquo; et &laquo; une avanc&eacute;e toujours d&eacute;sirable &raquo;),
faites une pause entre les mots probl&eacute;matiques (&laquo; l’habitude
[pause] de &raquo; ou &laquo; une avance [pause] est toujours d&eacute;sirable &raquo;)
38
Guide de l'utilisateur
pour &eacute;viter que Dragon NaturallySpeaking ne fasse une
erreur.
■ Si Dragon NaturallySpeaking commet une erreur sur une
terminaison de mot, utilisez la commande &laquo; &Eacute;crire &raquo; pour la
corriger. Par exemple, si Dragon NaturallySpeaking saisit
&laquo; habitait &raquo; au lieu de &laquo; habitaient &raquo;, dites &laquo; &Eacute;crire habitait a-ie-n-t &raquo;. Consultez l’aide en ligne pour plus d’informations.
■ Pour effacer la derni&egrave;re chose que vous avez dict&eacute;e, dites &laquo; Effacer
&ccedil;a &raquo;.
■ Vous pouvez r&eacute;p&eacute;ter &laquo; Effacer &ccedil;a &raquo; pour d&eacute;faire une s&eacute;quence
d’&eacute;nonc&eacute;s.
■ Pour annuler une commande, dites &laquo; Annuler &ccedil;a &raquo;. Si
&laquo; Annuler &ccedil;a &raquo; ne r&eacute;ussit pas &agrave; annuler l’action, essayez de
r&eacute;p&eacute;ter la commande jusqu’&agrave; ce que vous ayez compl&egrave;tement
annul&eacute; l’op&eacute;ration.
■ Pour interrompre une reconnaissance en cours (et &eacute;teindre le
microphone), cliquez sur le petit bouton rouge de la bo&icirc;te
R&eacute;sultats.
■ Vous pouvez changer la toute derni&egrave;re phrase prononc&eacute;e en
disant &laquo; Ceci en gras &raquo;, &laquo; Ceci en maj &raquo;, &laquo; Corriger &ccedil;a &raquo; ainsi
qu’un certain nombre de commandes ; il n’est pas n&eacute;cessaire
de s&eacute;lectionner pr&eacute;alablement le texte.
■ Pour effacer un espace apr&egrave;s un mot, vous pouvez dire
&laquo; Effacer le caract&egrave;re pr&eacute;c&eacute;dent &raquo;.
■ Vous pouvez cr&eacute;er une forme orale pour des mots que vous
pr&eacute;f&eacute;rez ne pas prononcer &agrave; voix haute. Par exemple, vous
pouvez cr&eacute;er une commande qui &eacute;crit &laquo; la grande fumeuse &raquo;
chaque fois que vous dites &laquo; Surnom de Marie &raquo;.
■ Pour d&eacute;s&eacute;lectionner, dites &laquo; D&eacute;s&eacute;lectionner &ccedil;a &raquo;.
39
Premi&egrave;res dict&eacute;es
Utilisation de la Bo&icirc;te de dict&eacute;e
Normalement, vous pouvez dicter et utiliser les commandes
vocales de Dragon NaturallySpeaking dans toute fen&ecirc;tre de
texte de toute application. Cependant, il se peut que certaines
commandes vocales ne fonctionnent pas ou ne fonctionnent pas
syst&eacute;matiquement dans une application ou une fen&ecirc;tre
particuli&egrave;re.
Dans ces situations, vous pouvez utiliser une fen&ecirc;tre sp&eacute;ciale,
appel&eacute;e Bo&icirc;te de dict&eacute;e. La Bo&icirc;te de dict&eacute;e vous permet de dicter
et de modifier le texte dans ces fen&ecirc;tres non standard sans les
difficult&eacute;s que vous pourriez rencontrer en dictant directement
dans l'application.
Pour d&eacute;marrer la Bo&icirc;te de dict&eacute;e :
1 Placez le curseur o&ugrave; vous souhaitez placer le texte.
2 Pour d&eacute;marrer la Bo&icirc;te de dict&eacute;e :
■ Dites &laquo; Afficher la bo&icirc;te de dict&eacute;e &raquo;
■ S&eacute;lectionnez Outils &gt; Bo&icirc;te de dict&eacute;e dans la barre Dragon
■ Utilisez CTRL + MAJ + D
3 Lorsque la Bo&icirc;te de dict&eacute;e est affich&eacute;e, vous pouvez dicter et
modifier le texte qui s'y trouve &agrave; l'aide de toutes les
commandes Dragon NaturallySpeaking.
4 Une fois que vous avez termin&eacute; de dicter et de modifier le
texte, cliquez ou dites &laquo; Transf&eacute;rer &raquo;. Le texte que vous avez
dict&eacute; dans la Bo&icirc;te de dict&eacute;e est transf&eacute;r&eacute; vers l'application.
Pour plus d'informations sur l'utilisation de la Bo&icirc;te de dict&eacute;e
avec une fen&ecirc;tre non standard, consultez l'aide en ligne.
Imprimer et enregistrer du texte dict&eacute;
Impression
Dans le menu Fichier de votre traitement de texte, s&eacute;lectionnez
Imprimer avec la souris. Ou bien dites &laquo; Cliquer Fichier &raquo;,
marquez une pause et dites &laquo; Imprimer &raquo;. Vous pouvez
&eacute;galement vous contenter de dire &laquo; Imprimer le document &raquo; ou
&laquo; Imprimer le fichier &raquo; si l’option Commandes intuitives est
activ&eacute;e. Consultez l’aide en ligne pour plus d’informations.
40
Guide de l'utilisateur
Sauvegarde
Dans le menu Fichier, s&eacute;lectionnez Enregistrer. Vous pouvez
&eacute;galement dire &laquo; Cliquer Fichier &raquo; et ensuite &laquo; Enregistrer &raquo;.
N'oubliez pas que vous devez marquer une pause entre
&laquo; Cliquer Fichier &raquo; et &laquo; Enregistrer &raquo; afin que Dragon
NaturallySpeaking les identifie comme deux commandes
distinctes. Si les Commandes intuitives sont activ&eacute;es, vous
pouvez &eacute;galement dire &laquo; Enregistrer le document &raquo;.
Obtenir de l’aide
Pour acc&eacute;der &agrave; l’aide en ligne de Dragon NaturallySpeaking,
cliquez sur le menu Aide de la barre Dragon et s&eacute;lectionnez
Rubriques d’aide. Vous pouvez &eacute;galement dire &laquo; &Agrave; l’aide &raquo;.
Vous pouvez imprimer chaque rubrique de l’aide avec le bouton
Imprimer dans la fen&ecirc;tre de l’aide. Pour ouvrir les liens de l’aide
en ligne, dites simplement leurs noms. Les liens s’afficheront &agrave;
c&ocirc;t&eacute; de la fen&ecirc;tre d’application et vous donneront des exemples
des commandes les plus courantes fonctionnant dans
l’application que vous utilisez au moment.
Vous trouverez &eacute;galement dans l'aide en ligne les informations
suivantes que le Guide de l'utilisateur ne couvre pas :
■ Cr&eacute;ation et gestion des utilisateurs
■ Recommandations pour la dict&eacute;e
■ Dict&eacute;e &agrave; l'aide d'un enregistreur portable
■ Dict&eacute;e avec un utilisateur itin&eacute;rant
(&eacute;ditions Professional et sup&eacute;rieures)
■ Correction des erreurs de reconnaissance
■ R&eacute;vision du texte
■ Am&eacute;lioration de la reconnaissance
■ Contr&ocirc;le du bureau par la voix
■ Contr&ocirc;le des programmes par la voix
■ Cr&eacute;ation de commandes &agrave; l'aide de l'Editeur de commandes
(&eacute;ditions Professional et sup&eacute;rieures)
41
Premi&egrave;res dict&eacute;es
■ Outils Dragon NaturallySpeaking
(&eacute;ditions Professional et sup&eacute;rieures)
&laquo; Que puis-je dire ? &raquo;
Si vous dites &laquo; Que puis-je dire ? &raquo;, le Volet Dragon appara&icirc;t au
dessus des Conseils de Dragon. Le Volet Dragon affiche une
s&eacute;lection de commandes que Dragon reconna&icirc;t comme &eacute;tant
utiles dans le pr&eacute;sent contexte, que vous utilisiez un programme
particulier ou le bureau Windows.
Pour ouvrir le Volet Dragon :
1 Si vous dites &laquo; Que puis-je dire ? &raquo;,le Lolet Dragon appara&icirc;t.
Le contenu de la Volet Dragon change
selon l’application en cours.
Par exemple, lorsque vous basculez de Microsoft
Outlook vers la barre Dragon, le contenu du Volet
Dragon change en cons&eacute;quence.
Commandes
de la barre Dragon
Commandes
de Microsoft Outlook
Les commandes marqu&eacute;es d’un ast&eacute;risque (*) sont uniquement
disponibles si la case &agrave; cocher Commandes intuitives est s&eacute;lectionn&eacute;e
dans l’onglet Commandes de la bo&icirc;te de dialogue Options.
NOTE:
42
Guide de l'utilisateur
2 Pour afficher les commandes du bureau Windows, cliquez
sur le bureau et regardez les commandes changer dans le
Volet Dragon.
NOTE: Une liste de commandes globales (disponible partout) appara&icirc;t
s’il n’existe pas de commandes sp&eacute;cifiques au programme que vous
utilisez.
Les commandes de bureau pour le bureau
et les commandes globales appara&icirc;t s’il
n’existe pas de commandes sp&eacute;cifiques au
programme que vous utilisez.
Commandes
globales
Commandes
de bureau
3 Pour afficher des commandes suppl&eacute;mentaires pour le
programme en cours, cliquez sur l'onglet Souris ou
Commandes personnelles. Ou cliquez sur l'une des ic&ocirc;nes
43
Premi&egrave;res dict&eacute;es
dans le coin sup&eacute;rieur droit (voir l'illustration suivante) pour
ouvrir l'un des &eacute;l&eacute;ments suivants :
■ Explorateur de commandes
■ &Eacute;diteur de vocabulaire
■ Bo&icirc;te de dialogue Options
■ Aide de Dragon
.
Les ic&ocirc;nes situ&eacute;es dans le coin sup&eacute;rieur
droit extr&ecirc;me du Volet permettent
d'ouvrir diverses fonctions dans Dragon.
}
Les Commandes
Personnel
Les Commandes
de souris
Les Commandes
globales
&Eacute;diteur de
Explorateur de vocabulaire Bo&icirc;te de dialogue
Options
commandes
Aide de
Dragon
Didacticiel
Pour lancer le didacticiel, s&eacute;lectionnez Didacticiel dans le menu
Aide de la barre Dragon. Le didacticiel s’articule autour d’un
certain nombre de le&ccedil;ons abordant les points essentiels de
Dragon NaturallySpeaking.
R&eacute;solution de probl&egrave;mes
Si vous rencontrez des probl&egrave;mes durant l’utilisation de Dragon
NaturallySpeaking, ou si vous obtenez des r&eacute;sultats inattendus,
r&eacute;f&eacute;rez-vous &agrave; la section &laquo; R&eacute;solution de probl&egrave;mes &raquo; de l’aide
en ligne.
44
Guide de l'utilisateur
La Barre Dragon
La barre DragonBar vous donne acc&egrave;s aux fonctions et
caract&eacute;ristiques de Dragon NaturallySpeaking.
Mode
d’affichage
Menus
Affichage
volume
Microphone
Fonctions avanc&eacute;es—disponibles seulement pour les
&eacute;ditions Premium, Professional, Legal et Medical.
Fonctions
avanc&eacute;es
&Eacute;tat
Le menu Son et la barre de fonctions avanc&eacute;es ne sont
disponibles que dans les &eacute;ditions Preferred et sup&eacute;rieures.
Bouton du microphone et affichage du volume
Lorsque le microphone est
allum&eacute;, l’Affichage volume
indique le niveau sonore. Le
jaune signifie que vous parlez
trop doucement, ou le silence, le
vert que vous parlez au bon
volume et le rouge que vous parlez trop fort.
Affichage volume
L'indicateur de Contr&ocirc;le Total du Texte
La barre Dragon comporte un indicateur &laquo; Select and Say &raquo; qui
devient vert lorsque vous &ecirc;tes dans une application ou dans une
fen&ecirc;tre o&ugrave; toutes les fonctionnalit&eacute;s NaturallySpeaking sont
prises en charge.
L'indicateur de Contr&ocirc;le Total du Texte (semblable &agrave; une coche)
appara&icirc;t en vert pour vous indiquer que vous pouvez dicter.
45
Premi&egrave;res dict&eacute;es
Normalement, vous pouvez dicter et utiliser les commandes
vocales de Dragon NaturallySpeaking dans toute fen&ecirc;tre de
texte de toute application. Cependant, il se peut que certaines
commandes vocales ne fonctionnent pas ou ne fonctionnent pas
syst&eacute;matiquement dans une application ou une fen&ecirc;tre
particuli&egrave;re.
Lorsque vous &ecirc;tes dans une fen&ecirc;tre non standard, l’indicateur
de Contr&ocirc;le Total du Texte s'&eacute;teint, vous indiquant que vous
risquez de rencontrer des difficult&eacute;s lors de la s&eacute;lection et de la
modification du texte dict&eacute;.
Lorsque vous commencez &agrave; dicter dans une fen&ecirc;tre non
standard, la barre Dragon affiche le message &laquo; Dict&eacute;e dans une
fen&ecirc;tre non standard &raquo;.
Si vous rencontrez des difficult&eacute;s lors de la dict&eacute;e ou de la
correction dans ces fen&ecirc;tres non standard, utilisez la Bo&icirc;te de
dict&eacute;e.
Pour plus d'informations sur l'utilisation de la Bo&icirc;te de dict&eacute;e,
consultez l’aide en ligne.
Barre de fonctions avanc&eacute;es
Dans les &eacute;ditions Preferred,Professional, Legal et Medical, vous
pouvez cliquer sur le bouton Avanc&eacute;
&agrave; l’extr&ecirc;me droite de la
barre Dragon pour ouvrir la barre de fonctions avanc&eacute;es.
Celle-ci affiche des boutons pour la transcription des
enregistreurs de poche et pour la r&eacute;&eacute;coute de votre dict&eacute;e.
D&eacute;marrage
r&eacute;&eacute;coute
Correction
Arr&ecirc;t
r&eacute;&eacute;coute
Avance
Retour
Lire &ccedil;a
Transcription
Correction
Cliquez sur le bouton Correction pour ouvrir le menu de
correction et apprendre &agrave; l’ordinateur ce que vous avez dit.
46
Guide de l'utilisateur
Transcription
Utilisez ce bouton pour transcrire votre discours dict&eacute; sur
enregistreur de poche. Consultez l’aide en ligne pour plus
d’informations.
D&eacute;marrage relecture et Arr&ecirc;t relecture
Lorsque vous s&eacute;lectionnez du texte et cliquez sur le bouton
D&eacute;marrage r&eacute;&eacute;coute, vous entendez l’enregistrement de votre
dict&eacute;e. Une fl&egrave;che jaune s’affiche &agrave; l’&eacute;cran lors de la lecture et
suit les mots lus. Cliquez &agrave; nouveau sur le bouton D&eacute;marrage
r&eacute;&eacute;coute pour revenir &agrave; une vitesse normale. Cliquez sur le
bouton Arr&ecirc;t r&eacute;&eacute;coute pour arr&ecirc;ter la lecture de l’enregistrement
de dict&eacute;e.
Lire &ccedil;a
Quand vous s&eacute;lectionnez du texte et cliquez sur le bouton Lire
&ccedil;a, Dragon vous lit le texte.
Avance et Retour
Utilisez ces boutons pour revenir &agrave; l’&eacute;nonc&eacute; pr&eacute;c&eacute;dent ou passer
&agrave; l’&eacute;nonc&eacute; suivant. Pour Dragon NaturallySpeaking, un
&eacute;nonc&eacute; est un groupe de mots prononc&eacute;s ensemble sans pause.
Les &eacute;l&eacute;ments du menu de fonctions avanc&eacute;es peuvent &ecirc;tre
affich&eacute;s dans la barre Dragon principale. Consultez l’aide en
ligne pour plus d’informations.
47
Premi&egrave;res dict&eacute;es
Changer le mode d’affichage de la barre Dragon
Pour changer le positionnement de la barre Dragon, cliquez sur
l’ic&ocirc;ne Dragon &agrave; l’extr&ecirc;me gauche de la barre Dragon. Un
menu vous permettant de bouger la barre Dragon comme suit
s’affiche :
S&Eacute;LECTIONNEZ
POUR
En haut de l’&eacute;cran
(par d&eacute;faut)
ancrer la barre Dragon en haut de l’&eacute;cran.
En bas de l'&eacute;cran
ancrer la barre Dragon au bas de l'&eacute;cran.
Flottante
bouger la barre Dragon o&ugrave; bon vous
semble.
Attach&eacute;e &agrave; l'application avoir la barre Dragon juste au-dessus de
la fen&ecirc;tre dans laquelle vous dictez.
Microphone dans la
barre d’&eacute;tat
cacher la barre Dragon compl&egrave;tement et
n’afficher que l’ic&ocirc;ne du microphone dans
la barre des t&acirc;ches Windows.
REMARQUE : Vous pouvez &eacute;galement cacher la barre Dragon en disant
&laquo; Mode Microphone dans la barre d’&eacute;tat &raquo;. Pour faire r&eacute;appara&icirc;tre la
barre masqu&eacute;e, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le petit
microphone en bas &agrave; droite de l’&eacute;cran. Dans le menu qui s’affiche,
cliquez sur Restaurer le dernier mode d’affichage de la barre Dragon.
Contr&ocirc;ler Dragon avec les commandes vocales
Vous pouvez contr&ocirc;ler Dragon avec des commandes vocales.
Par exemple, pour afficher la barre de fonctions avanc&eacute;es, dites
&laquo; Afficher la barre de fonctions avanc&eacute;es &raquo;.
48
Guide de l'utilisateur
D&eacute;marrage rapide
L’ic&ocirc;ne de la barre des t&acirc;ches D&eacute;marrage rapide de
NaturallySpeaking vous offre un acc&egrave;s rapide &agrave; Dragon
NaturallySpeaking et ses r&eacute;cents utilisateurs. Pour afficher le
menu D&eacute;marrage rapide, cliquez avec le bouton droit de la
souris sur l’ic&ocirc;ne D&eacute;marrage rapide.
REMARQUE : Cette option est install&eacute;e &agrave; la fin du processus d’installation
de Dragon NaturallySpeaking.
REMARQUE : Le menu Son est n'est disponible que pour les &eacute;ditions
Preferred, Professional, Legal et Medical.
Pour activer le D&eacute;marrage rapide
Une ic&ocirc;ne D&eacute;marrage rapide NaturallySpeaking sera ajout&eacute;e &agrave;
la barre des t&acirc;ches Windows.
Il existe deux fa&ccedil;ons d’activer le D&eacute;marrage rapide :
■ Pendant l’installation. Le dernier &eacute;cran de l’installation inclut
l’option d’activation du D&eacute;marrage rapide.
■ Depuis la bo&icirc;te de dialogue Options. Depuis le menu Outils de
la barre Dragon, choisissez Options puis l’onglet Divers. Pour
activer le D&eacute;marrage rapide, s&eacute;lectionnez Mode D&eacute;marrage
rapide au d&eacute;marrage de Windows. Pour plus d’informations,
r&eacute;f&eacute;rez-vous &agrave; la page 49.
Pour arr&ecirc;ter le D&eacute;marrage rapide
Pour d&eacute;sactiver d&eacute;finitivement le D&eacute;marrage rapide,
d&eacute;s&eacute;lectionnez-le de l’onglet Divers de la bo&icirc;te de dialogue
Options.
Pour d&eacute;sactiver temporairement le D&eacute;marrage rapide
Pour d&eacute;sactiver temporairement le D&eacute;marrage rapide, cliquez
avec le bouton droit de la souris sur l’ic&ocirc;ne de la barre des
t&acirc;ches de D&eacute;marrage rapide et s&eacute;lectionnez Quitter le
D&eacute;marrage rapide. Ceci enl&egrave;ve l’ic&ocirc;ne D&eacute;marrage rapide de la
barre des t&acirc;ches Windows. Lorsque vous red&eacute;marrez Windows,
l’ic&ocirc;ne de la barre des t&acirc;ches D&eacute;marrage rapide se r&eacute;affiche.
Vous pouvez &eacute;galement red&eacute;marrer le D&eacute;marrage rapide sans
49
Premi&egrave;res dict&eacute;es
red&eacute;marrer NaturallySpeaking en s&eacute;lectionnant D&eacute;marrer,
Programmes, D&eacute;marrage, Dragon NaturallySpeaking.
Pour acc&eacute;der au menu D&eacute;marrage rapide, cliquez avec le
bouton droit de la souris sur l’ic&ocirc;ne D&eacute;marrage rapide de la
barre des t&acirc;ches. Le menu D&eacute;marrage rapide s’affiche alors.
Par exemple :
Si l’ic&ocirc;ne D&eacute;marrage rapide devient indisponible pour une
raison quelconque, vous pouvez toujours d&eacute;marrer le
programme depuis le menu D&eacute;marrer de Windows.
50
CHAPITRE
4
Contr&ocirc;le du bureau par la voix
C
e chapitre explique comment pratiquement tout contr&ocirc;ler sur
l’ordinateur avec les commandes vocales de Dragon
NaturallySpeaking.
Programmes, documents et r&eacute;pertoires
Avec les commandes vocales, vous pouvez d&eacute;marrer les
programmes et ouvrir les documents et r&eacute;pertoires qui
s’affichent dans votre menu D&eacute;marrer ou sur votre bureau.
Vous ne pouvez pas lancer Dragon NaturallySpeaking avec la voix.
Cependant, vous pouvez lancer automatiquement Dragon
NaturallySpeaking en mode veille au d&eacute;marrage de Windows en
s&eacute;lectionnant l’option Microphone allum&eacute; (au repos) sous l’onglet
Divers de la bo&icirc;te de dialogue Options. Consultez l’aide en ligne pour
plus d'informations.
D&eacute;marrer un programme
Pour d&eacute;marrer un programme depuis le menu D&eacute;marrer, dites
&laquo; D&eacute;marrer &raquo; puis le nom exact du programme tel qu’il s’affiche
dans le menu ou sous-menu du menu D&eacute;marrer. Vous pouvez
&eacute;galement dire le nom qui appara&icirc;t sous l’ic&ocirc;ne sur votre
bureau.
Par exemple, pour lancer Microsoft&reg; Internet Explorer&reg;, dites
&laquo; D&eacute;marrer Internet Explorer &raquo;.
Ouvrir des documents et r&eacute;pertoires depuis le menu
D&eacute;marrer
Pour ouvrir un document ou r&eacute;pertoire depuis le menu
D&eacute;marrer, dites &laquo; D&eacute;marrer &raquo; puis le nom exact du document
ou r&eacute;pertoire tel qu’il s’affiche dans le menu.
51
Contr&ocirc;le du bureau par la voix
Par exemple, pour ouvrir un document intitul&eacute; ventes.doc, vous
pouvez dire &laquo; D&eacute;marrer ventes point doc &raquo;. Pour ouvrir un
document intitul&eacute; journal.wpd, vous pouvez dire &laquo; D&eacute;marrer
journal point wpd &raquo;.
Pour ouvrir un document ou r&eacute;pertoire sur le bureau
Windows&reg;, dites tout simplement &laquo; D&eacute;marrer &raquo; puis le nom
sous l’ic&ocirc;ne. Par exemple, pour ouvrir un r&eacute;pertoire intitul&eacute;
&laquo; Projets &raquo;, dites &laquo; D&eacute;marrer Projets &raquo;.
Dites &laquo; D&eacute;marrer Projets &raquo;
Passer d’une fen&ecirc;tre ouverte &agrave; une autre
Vous pouvez basculer d’une fen&ecirc;tre d’application ouverte &agrave; une
autre en disant &laquo; Basculer vers &raquo;, puis le nom exact du
programme ou de la fen&ecirc;tre du document tel qu’il s’affiche dans
la barre des titres.
Par exemple, si Microsoft&reg; Word&reg; est lanc&eacute;, vous pouvez
basculer vers cette application en disant &laquo; Basculer vers
MicrosoftWord &raquo;.
Vous pouvez &eacute;galement basculer d’une fen&ecirc;tre ouverte &agrave; une
autre en disant &laquo; Fen&ecirc;tre pr&eacute;c&eacute;dente &raquo; (m&ecirc;me fonction que les
touches ALT +TAB ) et &laquo; Fen&ecirc;tre suivante &raquo; (m&ecirc;me fonction que
les touches ALT +MAJ +TAB ).
52
DITES
POUR
Fen&ecirc;tre suivante
basculer vers l’application suivante.
Fen&ecirc;tre pr&eacute;c&eacute;dente
basculer vers l’application pr&eacute;c&eacute;dente.
Basculer vers Microsoft
Word
rendre l’application Microsoft&reg; Word&reg;
active.
Basculer vers (nom de
l’application)
basculer vers l’application ouverte
sp&eacute;cifi&eacute;e. Dites le nom de l’application
tel qu’il s'affiche dans la barre des titres
de la fen&ecirc;tre d’application.
Guide de l'utilisateur
Ouvrir et fermer des menus
Vous pouvez activer n’importe quel menu en disant son nom
entier.
Pour ouvrir un menu :
1 Ouvrez une fen&ecirc;tre de programme (par exemple Microsoft&reg;
Word) et activez-la.
Dites le nom du menu que vous voulez ouvrir (par exemple,
dites &laquo; Fichier &raquo;). Si la commande ne r&eacute;pond pas, essayez de
dire &laquo; Cliquer &raquo; puis le nom du menu que vous souhaitez ouvrir
(par exemple, dites &laquo; Cliquer Fichier &raquo;).
Dites &laquo; Fichier &raquo; ou
&laquo; Cliquer Fichier &raquo;
Dites &laquo; Enregistrer &raquo;
2 Dans cet exemple, le menu Fichier devrait s’ouvrir. Si la
commande ne r&eacute;pond pas (par exemple, si le mot &laquo; Cliquer &raquo;
est saisi dans votre document), vous avez peut-&ecirc;tre marqu&eacute;
une pause au milieu de la commande.
3 Dites le nom d’un &eacute;l&eacute;ment du menu pour l’activer (par
exemple, dites &laquo; Enregistrer &raquo;).
4 Pour fermer un menu, dites &laquo; Annuler &raquo;.
ASTUCE : Pour ouvrir le menu D&eacute;marrer, dites &laquo; Cliquer D&eacute;marrer &raquo; ou
&laquo; Cliquer Menu D&eacute;marrer &raquo;.
REMARQUE : Si vos commandes pour ouvrir un menu sont fr&eacute;quemment
saisies dans votre document au lieu d’&ecirc;tre reconnues en tant que
commandes, vous pouvez forcer Dragon NaturallySpeaking &agrave; les
reconna&icirc;tre comme commandes &agrave; condition qu’elles soient pr&eacute;c&eacute;d&eacute;es
de la commande &laquo; Cliquer &raquo;. Pour cela, s&eacute;lectionnez la case &agrave; cocher
&laquo; &quot;Cliquer&quot; est obligatoire pour s&eacute;lectionner un menu ou contr&ocirc;le &raquo;
dans l’onglet Commandes de la bo&icirc;te de dialogue Options. Consultez
l’aide en ligne pour plus d’informations.
53
Contr&ocirc;le du bureau par la voix
S&eacute;lectionner des boutons, onglets et options
Lorsque Dragon NaturallySpeaking est lanc&eacute;, vous pouvez
s&eacute;lectionner n’importe quel bouton, case &agrave; cocher, zone de texte
ou autre &eacute;l&eacute;ment d’une bo&icirc;te de dialogue que vous voyez en
disant son nom. Si cela ne fonctionne pas, dites &laquo; Cliquer &raquo; puis
son nom.
Par exemple, pour s&eacute;lectionner une case &agrave; cocher intitul&eacute;e
&laquo; Barre d’outils &raquo;, dites &laquo; Barre d’outils &raquo; ou &laquo; Cliquer Barre
d’outils &raquo;. Pour effacer la case &agrave; cocher (la d&eacute;s&eacute;lectionner),
redites son nom.
Dites &laquo; Barre d’outils &raquo; ou
&laquo; Cliquer Barre d’outils &raquo;
Dites &laquo; Ajuster &agrave;
la fen&ecirc;tre &raquo; ou
&laquo; Cliquer Ajuster
&agrave; la fen&ecirc;tre &raquo;
Vous pouvez s&eacute;lectionner des onglets en disant leur nom,
exclusivement ou pr&eacute;c&eacute;d&eacute; de &laquo; Cliquer &raquo;. Dans la bo&icirc;te de
dialogue figur&eacute;e, vous pourriez dire &laquo; Options &raquo; ou &laquo; Cliquer
Options &raquo; pour s&eacute;lectionner l’onglet Options. Vous pouvez
&eacute;galement vous d&eacute;placer d’onglet en onglet en disant &laquo; Onglet
suivant &raquo; et &laquo; Onglet pr&eacute;c&eacute;dent &raquo;.
REMARQUE : Dans certains programmes, il est possible que vous ne
puissiez pas s&eacute;lectionner des &eacute;l&eacute;ments de la bo&icirc;te de dialogue en disant
leurs noms. Si cela se produit, la m&eacute;thode suivante de s&eacute;lection
d’&eacute;l&eacute;ments peut fonctionner : dites &laquo; Touche tabulation &raquo; &agrave; plusieurs
reprises pour vous d&eacute;placer jusqu’&agrave; l’&eacute;l&eacute;ment souhait&eacute;, puis dites
&laquo; Appuyer sur Barre d’espacement &raquo; pour le s&eacute;lectionner. Consultez
&eacute;galement &laquo; D&eacute;placer le pointeur et cliquer avec la souris &agrave; la
page 62 &raquo; .
54
Guide de l'utilisateur
S&eacute;lectionner des ic&ocirc;nes sur le bureau
Vous pouvez utiliser des commandes vocales pour s&eacute;lectionner
des ic&ocirc;nes sur le bureau Windows&reg;.
Pour s&eacute;lectionner une ic&ocirc;ne sur le bureau :
1 Basculez vers le bureau Windows&reg;. Pour ex&eacute;cuter ceci avec
la voix, r&eacute;duisez toutes vos applications ouvertes et placez le
curseur de la souris sur l’ic&ocirc;ne du bureau. Dites &laquo; Clic
souris &raquo; pour rendre le bureau actif.
2 Dites le nom de l’ic&ocirc;ne (par exemple, &laquo; Mon ordinateur &raquo;).
Dragon NaturallySpeaking saisit le nom de l’ic&ocirc;ne et
Windows&reg; le s&eacute;lectionne.
3 Pour s&eacute;lectionner une autre ic&ocirc;ne, dites le nombre d’ic&ocirc;nes
(jusqu’&agrave; 20) qui s&eacute;parent l’ic&ocirc;ne s&eacute;lectionn&eacute;e de l’ic&ocirc;ne
voulue puis la direction (en haut, en bas, &agrave; gauche, &agrave; droite).
Par exemple, dites &laquo; 1 &agrave; droite &raquo;, &laquo; 2 en bas &raquo; ou &laquo; 3 en haut &raquo;.
Dites &laquo; Mon
ordinateur &raquo; pour
s&eacute;lectionner l’ic&ocirc;ne
Mon ordinateur
Dites &laquo; 2 en bas &raquo;
pour s&eacute;lectionner la
Corbeille
Apr&egrave;s avoir s&eacute;lectionn&eacute; une ic&ocirc;ne, vous pouvez dire &laquo; Appuyer
sur touche Entr&eacute;e &raquo; pour la d&eacute;marrer ou l’ouvrir et &laquo; Appuyer
55
Contr&ocirc;le du bureau par la voix
sur Maj F10 &raquo; pour afficher son menu (comme si vous cliquiez
avec le bouton droit de la souris sur l’ic&ocirc;ne).
Vous pouvez &eacute;galement utiliser des commandes vocales pour
ex&eacute;cuter ces actions. Voir &laquo; S&eacute;lection et glissement d’objets &agrave; la
page 66 &raquo;.
Redimensionner et fermer des fen&ecirc;tres
Pour redimensionner et fermer des fen&ecirc;tres, dites &laquo; Cliquer &raquo;
puis l’une des commandes de fen&ecirc;tre suivantes :
DITES
POUR
Cliquer R&eacute;duire / R&eacute;duction
(selon votre version de Windows) ou
Cliquer Menu contr&ocirc;le (pause)
R&eacute;duire /R&eacute;duction (selon votre version
de Windows)
r&eacute;duire la fen&ecirc;tre active.
Cliquer Agrandir / Agrandissement
(selon votre version de Windows) ou
Cliquer Menu contr&ocirc;le (pause) Agrandir /Agrandissement (selon votre
version de Windows)
agrandir la fen&ecirc;tre active.
Cliquer Restaurer / Restauration
restaurer la taille de la
(selon votre version de Windows) ou
fen&ecirc;tre.
Cliquer Menu contr&ocirc;le (pause) Restaurer /Restauration (selon votre version de
Windows)
56
Cliquer Fermer / Fermeture
(selon votre version de Windows) ou
Appuyer sur ALT F4
fermer le programme
actif.
Appuyer sur CTRL F4
fermer le document actif,
pas le programme entier
(fonctionne dans de nombreux programmes).
Cliquer Menu D&eacute;marrer ou
Cliquer D&eacute;marrer ou
Appuyer sur CTRL ECHAP
ouvrir le Menu D&eacute;marrer
de Windows&reg;.
Guide de l'utilisateur
REMARQUE : &laquo; Cliquer &raquo; n’est pas facultatif pour les commandes du
menu Contr&ocirc;le.
ASTUCE : Si Dragon NaturallySpeaking a des difficult&eacute;s &agrave; reconna&icirc;tre
les commandes de fen&ecirc;tre, ouvrez le menu Contr&ocirc;le en disant &laquo; Cliquer
Menu contr&ocirc;le &raquo; puis dites la commande souhait&eacute;e.
Se d&eacute;placer dans des fen&ecirc;tres et zones de liste
Vous pouvez faire d&eacute;filer verticalement une fen&ecirc;tre (par
exemple, une fen&ecirc;tre d’aide en ligne) ou une zone de liste en
disant le nombre de lignes dans la barre de d&eacute;filement (jusqu’&agrave;
20) suivi de &laquo; en bas &raquo; ou &laquo; en haut &raquo;. Par exemple, dites &laquo; 4 en
bas &raquo; ou &laquo; 10 en haut &raquo;.
Vous pouvez faire d&eacute;filer une fen&ecirc;tre ou une zone de liste
horizontalement en disant le nombre de clics de la barre de
d&eacute;filement (jusqu’&agrave; 20) suivi de &laquo; &agrave; gauche &raquo; et &laquo; &agrave; droite &raquo;. Par
exemple, dites &laquo; 10 &agrave; gauche &raquo; ou &laquo; 5 &agrave; droite &raquo;.
Ouvrir des listes et s&eacute;lectionner leurs &eacute;l&eacute;ments
Vous pouvez activer n’importe quelle zone de liste en disant son
nom.
Pour ouvrir une zone de liste, suivez les instructions
donn&eacute;es ci-dessous.
1 Dites le nom de la zone de liste que vous souhaitez ouvrir.
2 Dites &laquo; D&eacute;rouler la liste &raquo; ou &laquo; Ouvrir la liste &raquo;. La zone de
liste s’ouvre pour afficher tous les choix disponibles de la
liste.
Pour faire une s&eacute;lection &agrave; partir d’une
liste ouverte :
1 Dites le nom entier de la s&eacute;lection.
2 Dites le nombre de places qui s&eacute;parent votre s&eacute;lection de
l’&eacute;l&eacute;ment voulu suivi de &laquo; en bas &raquo; ou &laquo; en haut &raquo;.
57
Contr&ocirc;le du bureau par la voix
Touches du clavier
Vous pouvez activer les menus et contr&ocirc;les de Windows&reg; en
appuyant sur des touches. Avec Dragon NaturallySpeaking,
vous pouvez appuyer sur n’importe quelle touche du clavier
avec votre voix. Vous pouvez appuyer sur des lettres, des
chiffres, des touches de commutation (MAJ , CTRL et ALT ), etc.
Vous pouvez dire &laquo; Appuyer sur &raquo;, &laquo; Touche &raquo; ou &laquo; Taper &raquo;—ces
trois commandes vocales fonctionnent de la m&ecirc;me fa&ccedil;on.
REMARQUE : &laquo; Effacer &ccedil;a &raquo; n'effacera pas la frappe g&eacute;n&eacute;r&eacute;e par les
commandes de touches. Vous devez s&eacute;lectionner le texte avec la voix
ou la souris et l’effacer ou dire &laquo; Touche Effacer &raquo;.
Lettres du clavier
Vous pouvez appuyer sur n’importe quelle lettre de votre clavier
en disant &laquo; Appuyer sur &raquo; puis la lettre. Quand vous appuyez
sur plusieurs lettres, vous devez dire &laquo; Appuyer sur &raquo; ou un
&eacute;quivalent avant chacune. Par exemple, pour entrer &laquo; txt &raquo;, dites
&laquo; Appuyer sur t &raquo;, &laquo; Appuyer sur x &raquo;, &laquo; Appuyer sur t &raquo; en
marquant une pause entre chaque lettre.
ASTUCE : Vous pouvez &eacute;galement &eacute;peler les mots en ayant recours au
mode &Eacute;pellation.
Pour les lettres de m&ecirc;me sonorit&eacute; (telles que b, d et p), vous
pouvez faire appel aux alphabets d’&eacute;pellation ci-dessous pour
&eacute;peler les touches lettre, par exemple, &laquo; Appuyer sur bravo &raquo; ou
&laquo; Appuyer sur Pierre &raquo; et ainsi de suite.
DITES
PUIS
Appuyer sur
a
Touche
b
Taper
n’importe quelle lettre
de a &agrave; z ou un mot des
alphabets d’&eacute;pellation
alpha / Anatole
bravo / Berthe
charlie / Charles
58
Guide de l'utilisateur
DITES
PUIS
delta / Denise
echo / &Eacute;douard
foxtrot / Fran&ccedil;ois
golf / Gaston
hotel / Henri
india / Ir&egrave;ne
juliett / Joseph
kilo / Kl&eacute;ber
lima / L&eacute;on
mike / Marie
november / Nicolas
oscar / Oscar
papa / Pierre
quebec / Quentin
romeo / Robert
sierra / Suzanne
tango / Th&eacute;r&egrave;se
uniform / Ursule
victor / Victor
whiskey / William
x-ray / Xavier
yankee / Yvonne
zulu / Zo&eacute;
REMARQUE : Vous pouvez dire &laquo; &raquo; ou &laquo; Appuyer sur Pierre &raquo;, mais vous
ne pouvez pas dire &laquo; Appuyer sur Patrick &raquo; ou &laquo; Appuyer sur Paula &raquo;.
59
Contr&ocirc;le du bureau par la voix
Lettres en majuscule
Vous pouvez mettre une lettre en majuscule en disant
&laquo; Appuyer sur [lettre souhait&eacute;e] majuscules &raquo; ou &laquo; Appuyer
sur grand [lettre souhait&eacute;e] &raquo;.
Par exemple, pour saisir &laquo; 28K &raquo;, dites &laquo; vingt-huit &raquo; puis
&laquo; Appuyer sur K majuscule &raquo; ou &laquo; Appuyer sur grand K &raquo;.
Chiffres du clavier
Vous pouvez appuyer sur des chiffres (de 0 &agrave; 9) en disant
&laquo; Appuyer sur &raquo; puis le chiffre. Par exemple, dites &laquo; Appuyer
sur 8 &raquo;.
Combinaisons de touches
Lorsque vous appuyez sur des touches, vous pouvez appuyer
sur n’importe quelle combinaison de touches de commutation
(MAJ , CTRL et ALT ) en m&ecirc;me temps qu’une autre touche, par
exemple une lettre. Par exemple, vous pouvez dire :
■ &laquo; Appuyer sur Contr&ocirc;le Z &raquo; (d&eacute;fait la derni&egrave;re action)
■ &laquo; Appuyer sur Alt F &raquo; (ouvre le menu Fichier)
■ &laquo; Appuyer sur Maj touche Tabulation &raquo; (fait passer au
champ suivant dans une bo&icirc;te de dialogue)
REMARQUE : Dragon NaturallySpeaking ignore la commande &laquo; Appuyer
sur touche Contr&ocirc;le Alt Suppr &raquo; (le raccourci clavier pour red&eacute;marrer
l’ordinateur).
Touches de fonction et de pav&eacute; num&eacute;rique
Pour appuyer sur une touche de fonction (F1 &agrave; F12 ), dites
&laquo; Appuyer sur Fonction &raquo; puis le num&eacute;ro de la touche. Par
exemple, dites &laquo; Appuyer sur Fonction 1 &raquo; pour faire appara&icirc;tre
l’aide en ligne.
Pour appuyer sur les touches du pav&eacute; num&eacute;rique, dites
&laquo; Appuyer sur Pav&eacute; num&eacute;rique &raquo; puis le nom de la touche. Par
exemple, vous pouvez dire &laquo; Appuyer sur Pav&eacute; num&eacute;rique
60
Guide de l'utilisateur
Moins &raquo; pour appuyer sur la touche de raccourci qui ouvre le
menu Correction. Consultez la liste compl&egrave;te ci-dessous :
DITES
PUIS
Appuyer sur
Pav&eacute; num&eacute;rique 1
Touche
Pav&eacute; num&eacute;rique x
(x = n'importe quel chiffre compris entre 0 et 12)
Taper
Pav&eacute; num&eacute;rique Point (.)
Pav&eacute; num&eacute;rique Barre oblique (/)
Pav&eacute; num&eacute;rique Moins (-) (ouvre le
menu Correction)
Pav&eacute; num&eacute;rique Plus (+) (allume ou
&eacute;teint le microphone)
Pav&eacute; num&eacute;rique Ast&eacute;risque (*) (ouvre
le menu NaturallySpeaking de la
barre Dragon)
Pav&eacute; num&eacute;rique Entr&eacute;e
REMARQUE : Le pav&eacute; de touches num&eacute;riques doit &ecirc;tre activ&eacute; pour que les
commandes &laquo; Appuyer sur Pav&eacute; num&eacute;rique &raquo; r&eacute;pondent. Vous pouvez
dire &laquo; Appuyer sur Verrouillage num&eacute;rique &raquo; pour l’allumer.
Autres touches
Voici une liste des autres touches actionnables par la voix :
DITES
PUIS
Appuyer sur
Fl&egrave;che haut
Touche
Fl&egrave;che bas
Taper
Fl&egrave;che droite
Fl&egrave;che gauche
Touche origine
Touche fin
Page pr&eacute;c&eacute;dente
61
Contr&ocirc;le du bureau par la voix
DITES
PUIS
Page suivante
Touche insertion
Touche suppression
Touche contr&ocirc;le
Touche maj
Touche alt
Impression &eacute;cran
Verrouillage d&eacute;filement
Touche pause
Verrouillage num&eacute;rique
Verrouillage majuscule
D&eacute;placer le pointeur et cliquer avec la souris
Dragon NaturallySpeaking fournit le contr&ocirc;le de la souris en
main libre avec le Damier de souris et les commandes vocales de
mouvement de souris. Vous pouvez utiliser ces fonctions pour
positionner le curseur de la souris n’importe o&ugrave; sur l’&eacute;cran,
cliquer avec les boutons de la souris et faire glisser des objets tout cela avec la voix.
D&eacute;placer le curseur de la souris avec le Damier de souris
Vous pouvez positionner le pointeur de la souris n’importe o&ugrave;
sur l’&eacute;cran en utilisant le Damier de souris. Vous pouvez
d&eacute;placer le pointeur par rapport au plein &eacute;cran ou par rapport &agrave;
la fen&ecirc;tre active.
62
Guide de l'utilisateur
Pour utiliser le Damier de souris :
1 Dites
&laquo; Damier de
souris &raquo;
pour placer
le damier de
souris sur le
plein &eacute;cran
(comme
dans cet
exemple) ou
dites
&laquo; Fen&ecirc;tre
damier &raquo;
pour le
placer sur la
fen&ecirc;tre
active. Par exemple :
2 Dites un chiffre compris entre 1 et 9 pour positionner le
pointeur dans cette zone num&eacute;rot&eacute;e. Dans cet exemple, pour
positionner le curseur au-dessus de la Corbeille, dites &laquo; 4 &raquo;.
63
Contr&ocirc;le du bureau par la voix
Un Damier de souris plus petit appara&icirc;tra dans le carr&eacute; de
damier choisi.
Dites &laquo; 4 &raquo; pour
placer un
damier de souris
plus petit sur la
case num&eacute;ro 4
3 Pour zoomer la zone d&eacute;sir&eacute;e, dites un autre chiffre de la
grille. Dans cet exemple, dites &laquo; 4 &raquo; pour placer le curseur
sur l’ic&ocirc;ne Corbeille.
4 Continuez &agrave; dire le chiffre de la grille respective pour
zoomer jusqu’&agrave; ce que le curseur de la souris soit plac&eacute; sur
une ic&ocirc;ne ou sur un autre objet. Vous pouvez utiliser des
commandes vocales pour cliquer avec la souris ou
s&eacute;lectionner et faire glisser l’objet. Les sections suivantes
vous donneront des instructions.
ASTUCE : Vous pouvez &eacute;galement d&eacute;faire la derni&egrave;re action du Damier
de souris en disant &laquo; Annuler &ccedil;a &raquo;.
Pour fermer le Damier de souris, dites &laquo; Annuler &raquo;.
64
Guide de l'utilisateur
D&eacute;placer le pointeur avec la commande
&laquo; Souris &raquo;
Vous pouvez d&eacute;placer le pointeur de la souris vers le haut, le
bas, la gauche ou la droite &agrave; courte distance (quelques
millim&egrave;tres) en utilisant les commandes du pointeur de la souris.
Vous pouvez combiner un d&eacute;placement du pointeur de la souris
et un clic de souris en une seule commande vocale. Par exemple,
vous pouvez dire &laquo; Souris 3 en haut clic &raquo; ou &laquo; Souris 2 &agrave;
droite double-clic &raquo;.
Pour d&eacute;placer le pointeur :
1 Dites &laquo; Souris &raquo; suivi du nombre de d&eacute;placements (jusqu’&agrave;
10) puis de la direction. Par exemple, dites &laquo; Souris 5 en
haut &raquo; ou &laquo; Souris 10 &agrave; gauche &raquo;.
2 Lorsque le pointeur est positionn&eacute; sur une ic&ocirc;ne ou sur un
autre objet, vous pouvez utiliser les commandes vocales
pour cliquer avec la souris ou s&eacute;lectionner et faire glisser
l’objet.
Clic de souris
Vous pouvez cliquer, double-cliquer et cliquer avec les boutons
gauche et droit de la souris vocalement.
Pour cliquer avec la souris :
1 Positionnez le curseur de la souris sur l’objet que vous voulez
s&eacute;lectionner (par exemple, dites &laquo; Damier de souris 9 1 &raquo; ou
&laquo; Souris 2 &raquo;).
2 Dites &laquo; Souris clic &raquo;, &laquo; Souris double-clic &raquo;, &laquo; Souris clic
gauche &raquo; ou &laquo; Souris clic droit &raquo;.
Lorsqu’un objet est s&eacute;lectionn&eacute;, vous pouvez le s&eacute;lectionner et
le faire glisser (comme d&eacute;crit dans la prochaine section).
65
Contr&ocirc;le du bureau par la voix
S&eacute;lection et glissement d’objets
Vous pouvez s&eacute;lectionner et faire glisser un objet vers un autre
emplacement avec la voix.
Pour s&eacute;lectionner et faire glisser un objet :
1 Positionnez la souris sur l’ic&ocirc;ne ou l’objet voulu et dites
&laquo; D&eacute;part &raquo; (par exemple, dites &laquo; Damier de souris 9 1
d&eacute;part &raquo;).
2 D&eacute;placez le pointeur de la souris l&agrave; o&ugrave; vous voulez faire
glisser l’objet et dites &laquo; Glissement &raquo; (par exemple dites
&laquo; Damier de souris 6 3 glissement &raquo;).
ASTUCE : Au lieu de &laquo; glissement &raquo;, vous pouvez &eacute;galement dire
&laquo; glissement contr&ocirc;le &raquo; et &laquo; glissement maj &raquo; pour faire glisser tout en
maintenant la touche CTRL ou MAJ enfonc&eacute;e.
D&eacute;placer le pointeur avec les commandes de mouvement
de souris
En plus des m&eacute;thodes de mouvement de souris d&eacute;crites cidessus, vous pouvez d&eacute;placer la souris en utilisant les
commandes de mouvement de souris. Dites, par exemple,
&laquo; D&eacute;placer la souris &agrave; droite &raquo;. Le pointeur de la souris
commencera &agrave; se d&eacute;placer vers la droite et continuera son
d&eacute;placement jusqu’&agrave; ce que vous disiez &laquo; Stop &raquo; ou &laquo; Arr&ecirc;ter &raquo;.
Activer les commandes de mouvement de souris
Pour activer les commandes de mouvement de souris :
1 Depuis le menu Outils de la barre Dragon, choisissez Options
puis l’onglet Commandes.
2 S&eacute;lectionnez Commandes de la souris et cliquez sur OK.
3 Cliquez sur le bouton Vitesse et choisissez la vitesse de
mouvement du pointeur lorsque vous utilisez une commande
de mouvement de souris.
66
Guide de l'utilisateur
Commandes de mouvement de souris
Voici un r&eacute;capitulatif des commandes de mouvement de souris
disponibles :
DITES
D&eacute;placer la
souris
Souris
Faire glisser la
souris
Glisser la souris
PUIS UNE
PUIS UNE VITESSE
DIRECTION
(FACULTATI VE )
en haut
en bas
&agrave; droite
&agrave; gauche
en haut &agrave; gauche
en bas &agrave; gauche
en haut &agrave; droite
en bas &agrave; droite
vite
plus vite
bien plus vite
tr&egrave;s vite
lentement
plus lentement
bien plus lentement
tr&egrave;s lentement
Lorsque la souris se d&eacute;place, vous pouvez dire une commande
figurant dans l'encadr&eacute; ci-dessus. Vous pouvez &eacute;galement dire :
■ &laquo; Arr&ecirc;ter &raquo; ou &laquo; Annuler &raquo; pour que la souris cesse de se
d&eacute;placer
■ &laquo; en haut &raquo;, &laquo; en bas &raquo;, &laquo; &agrave; gauche &raquo;, &laquo; &agrave; droite &raquo;, &laquo; en haut &agrave;
gauche &raquo;, &laquo; en bas &agrave; gauche &raquo;, &laquo; en haut &agrave; droite &raquo; ou &laquo; en
bas &agrave; droite &raquo; pour changer la direction vers laquelle la souris
se d&eacute;place
■ &laquo; plus vite &raquo;, &laquo; beaucoup plus vite &raquo;, &laquo; plus lentement &raquo; ou
&laquo; beaucoup plus lentement &raquo; pour changer la vitesse &agrave;
laquelle la souris se d&eacute;place
■ &laquo; cliquer &raquo;, &laquo; double-cliquer &raquo;, &laquo; cliquer bouton droit &raquo; ou
&laquo; cliquer bouton gauche &raquo; pour cliquer avec les boutons de la
souris
■ &laquo; Au repos &raquo; ou &laquo; &Eacute;teindre le microphone &raquo; pour &eacute;teindre le
microphone
Pour sp&eacute;cifier quel bouton de la souris (gauche, droit ou milieu)
est maintenu enfonc&eacute; pendant le glissement de la souris ou si
vous voulez maintenir la touche MAJ , CTRL ou ALT enfonc&eacute;e
pendant le glissement de la souris, utilisez l’une de ces
67
Contr&ocirc;le du bureau par la voix
commandes avant de dire l’une des commandes de glissement du
tableau ci-dessus :
■ bouton gauche
■ contr&ocirc;le
■ bouton du milieu
■ alt
(n&eacute;cessite une souris
&agrave; trois boutons)
■ bouton droit
■ maj
■ maj droit
■ contr&ocirc;le droit
■ alt droit
Par exemple, pour faire glisser avec la touche MAJ maintenue
enfonc&eacute;e, vous pourriez dire &laquo; Faire glisser la souris maj droit
en haut &raquo;. Pour faire glisser avec la touche ALT droite
maintenue enfonc&eacute;e (la touche ALT sur le c&ocirc;t&eacute; droit du clavier),
vous pourriez dire &laquo; Faire glisser la souris alt droit en haut &agrave;
gauche &raquo;.
68
CHAPTER
5
Correction et r&eacute;vision
L
orsque Dragon NaturallySpeaking ne saisit pas les mots
corrects, vous devez les corriger. En donnant au programme
le mot correct, vous lui apprenez &agrave; ne pas commettre &agrave; nouveau
la m&ecirc;me erreur.
La correction demande quelques efforts suppl&eacute;mentaires, mais
vous fera gagner du temps &agrave; long terme en rendant Dragon
NaturallySpeaking plus pr&eacute;cis. Il vous faudra corriger des
fautes plus souvent durant vos premi&egrave;res dict&eacute;es et moins
fr&eacute;quemment ensuite lorsque le programme aura appris &agrave; partir
de vos corrections.
Prenez donc l’habitude de corriger vos fautes pour continuer &agrave;
am&eacute;liorer la pr&eacute;cision du programme. Assurez-vous de bien
enregistrer vos fichiers lorsqu’on vous le propose, pour
conserver les r&eacute;glages que fait le programme.
ASTUCE : Vous devez d’abord s&eacute;lectionner un mot avant de le
remplacer par le mot correct. Si vous utilisez les touches de suppression
du clavier ou dites &laquo; Effacer &ccedil;a &raquo; et saisissez &agrave; nouveau le texte, vous ne
permettez pas au logiciel d’apprendre de vos corrections et d’am&eacute;liorer
son taux de reconnaissance. Pour am&eacute;liorer la reconnaissance, vous
devez d’abord s&eacute;lectionner le texte mal transcrit avant de le corriger ou
de le remplacer par les mots corrects.
69
Correction et r&eacute;vision
Correction d’erreurs
Il existe plusieurs mani&egrave;res de corriger les erreurs de
reconnaissance dans un document. Les techniques suivantes
d&eacute;crivent les m&eacute;thodes les plus simples, mais vous pouvez
combiner ces techniques de la mani&egrave;re qui convient le mieux &agrave;
votre style de travail.
Corriger du texte avec le clavier
1 D&eacute;placez le point d'insertion au d&eacute;but de la dict&eacute;e que vous
souhaitez corriger.
2 Appuyez sur la touche de raccourci Correction pour
afficher le menu Correction. La touche de raccourci par
d&eacute;faut est celle du signe (–) du pav&eacute; num&eacute;rique. Vous pouvez
changer la touche de raccourci &agrave; une autre touche dans
l’onglet Touches de raccourci de la bo&icirc;te de dialogue Options.
Vous pouvez &eacute;galement cliquer sur le bouton Correction de
la barre des fonctions avanc&eacute;es sur la barre Dragon.
3 Si l’une de ces suggestions est correcte, appuyez sur la
touche Fl&egrave;che bas pour la mettre en surbrillance et appuyez
sur Entr&eacute;e pour la valider. Si aucun des choix n’est correct,
saisissez ou dictez le texte correct.
4 Poursuivez jusqu’&agrave; ce que le texte soit compl&egrave;tement
corrig&eacute;.
Corriger du texte avec des commandes vocales
1 Dites &laquo; S&eacute;lectionner &raquo; ou &laquo; Corriger &raquo; puis le texte qui est
incorrect pour afficher le menu Correction.
■ Si l’une des suggestions est correcte, dites &laquo; Prendre &raquo; suivi
du num&eacute;ro de la suggestion.
■ Si aucun des choix n’est correct, dites &laquo; &Eacute;peler &ccedil;a &raquo;, &eacute;pelez
le ou les mot(s) dans la bo&icirc;te de dialogue &Eacute;peler, puis dites
&laquo; OK &raquo;.
La s&eacute;lection d’une grosse quantit&eacute; de texte ou d’un
document entier suivi de la commande &laquo; &Eacute;peler &ccedil;a &raquo; peut
produire des r&eacute;sultats impr&eacute;visibles.
70
User Guide
2 V&eacute;rifiez que le texte correct appara&icirc;t bien dans le document
&agrave; la place du texte erron&eacute; et poursuivez jusqu’&agrave; la prochaine
erreur de reconnaissance.
Corriger du texte pendant la r&eacute;&eacute;coute de la dict&eacute;e
1 D&eacute;placez le point d’insertion au d&eacute;but de la dict&eacute;e que vous
souhaitez corriger.
2 Cliquez sur Rejouer &ccedil;a dans le menu Son de la barre
Dragon ou cliquez sur le bouton Commencer la r&eacute;&eacute;coute de
la barre des fonctions avanc&eacute;es. Vous pouvez &eacute;galement dire
&laquo; Rejouer &ccedil;a &raquo;.
3 Lorsqu’une erreur de reconnaissance se pr&eacute;sente dans la
dict&eacute;e, appuyez sur la touche de raccourci de correction. La
touche de raccourci par d&eacute;faut est celle du signe (–) du pav&eacute;
num&eacute;rique.
4 Si l’une de ces suggestions est correcte, appuyez sur la
touche Fl&egrave;che bas pour la mettre en surbrillance et appuyez
sur Entr&eacute;e pour la valider. Si aucun des choix n’est correct,
saisissez ou dictez le texte correct et appuyez sur la touche
de raccourci Correction &agrave; nouveau. La dict&eacute;e sera
automatiquement rejou&eacute;e &agrave; partir de l’endroit o&ugrave; vous vous
&eacute;tiez arr&ecirc;t&eacute;.
5 Poursuivez jusqu’&agrave; ce que le texte soit compl&egrave;tement
corrig&eacute;.
Menu Correction
Le menu Correction affiche les meilleures suggestions de
Dragon NaturallySpeaking des mots que vous avez dict&eacute;s et
s&eacute;lectionn&eacute;s.
Dans cet exemple, vous pouvez choisir le mot correct depuis le
menu Correction en disant &laquo; Prendre &raquo; puis le num&eacute;ro
correspondant &agrave; votre choix.
ASTUCE : Vous pouvez changer le nombre de choix qui s’affichent.
Dans la bo&icirc;te de dialogue Options, cliquez sur l’onglet Correction et
augmentez le nombre pour l’option &laquo; Ne pas afficher plus de x choix &raquo;.
Si vous souhaitez afficher vos choix sans que le menu Correction ne
prenne trop de place &agrave; l’&eacute;cran, s&eacute;lectionnez l’option &laquo; Afficher
71
Correction et r&eacute;vision
uniquement les choix &raquo;. Consultez l’aide en ligne pour plus
d'informations.
Lorsque la liste du menu Correction s’affiche, vous pouvez
&eacute;galement choisir de :
■ &eacute;peler le mot (dans cet exemple, dites &laquo; &Eacute;peler &ccedil;a c-h-a accent
circonflexe-t-e-a-u &raquo;). La s&eacute;lection d’une grosse quantit&eacute; de
texte ou d’un document entier suivi de la commande &laquo; &Eacute;peler
&ccedil;a &raquo; peut produire des r&eacute;sultats impr&eacute;visibles.
■ ouvrir la bo&icirc;te de dialogue &Eacute;peler en appuyant sur la touche
de raccourci Correction (–).
■ &eacute;couter l’enregistrement de ce que vous venez de dire (dites
&laquo; Rejouer &ccedil;a &raquo;).
■ mettre l’&eacute;nonc&eacute; en majuscules (dites &laquo; Ceci en maj &raquo; dans cet
exemple pour obtenir &laquo; Ch&acirc;teau &raquo;).
■ annuler la s&eacute;lection et fermer le menu Correction (dites
&laquo; D&eacute;s&eacute;lectionner &ccedil;a &raquo;).
■ ignorer la liste Correction et continuer &agrave; dicter (dans
l’exemple
ci-dessus, dites simplement &laquo; ch&acirc;teau &raquo; pour remplacer le
texte s&eacute;lectionn&eacute;).
ASTUCE : Si vous pr&eacute;f&eacute;rez ne pas voir le menu Correction chaque fois
que vous s&eacute;lectionnez du texte par la voix, vous pouvez le d&eacute;sactiver.
Dans la bo&icirc;te de dialogue Options, cliquez sur l’onglet Correction pour
afficher les options de correction, puis d&eacute;cochez la case &agrave; cocher Les
commandes &laquo; S&eacute;lectionner &raquo; affichent le menu Correction.
Pour vous aider &agrave; trouver rapidement l’alternative souhait&eacute;e, les
choix de reconnaissance du menu Correction apparaissent en
caract&egrave;res gras l&agrave; o&ugrave; ils diff&egrave;rent des mots que vous avez
s&eacute;lectionn&eacute;s. (Ceci n’est valable que lorsque vous avez
s&eacute;lectionn&eacute; plus d’un mot &agrave; la fois).
Si vous s&eacute;lectionnez avec le texte que vous voulez corriger des
espaces &agrave; gauche ou &agrave; droite (incluant des marques de
72
User Guide
paragraphe), ces espaces seront effac&eacute;s apr&egrave;s avoir choisi l’un
des choix de la bo&icirc;te de dialogue Correction.
Correction d’homophones
Pour corriger les accords de mots ayant la m&ecirc;me prononciation,
dites &laquo; &Eacute;crire &raquo; suivi du mot que vous souhaitez corriger, puis de
la terminaison voulue. Par exemple, pour mettre &laquo; fatigu&eacute; &raquo; au
f&eacute;minin, dites &laquo; &Eacute;crire fatigu&eacute; &eacute; e &raquo;. Si une terminaison est
ambigu&euml; (par exemple &laquo; t &raquo; pour un verbe), prononcez plus
d’une lettre (par exemple &laquo; a i e n t &raquo;).
S&eacute;lection de texte
S&eacute;lectionner et dicter
Avec la fonctionnalit&eacute; Select-and-Say&reg;, vous pouvez r&eacute;viser
votre dict&eacute;e (non pas corriger les erreurs de reconnaissance
mais corriger le contenu du texte) en choisissant le texte avec la
commande &laquo; S&eacute;lectionner &raquo; puis en dictant de nouveaux mots
pour remplacer le texte s&eacute;lectionn&eacute;.
Pour utiliser Select-and-Say&reg; :
1 Dictez la phrase ci-dessous :
Rendez-vous mardi prochain pour d&eacute;jeuner[point]
2 Dites &laquo; S&eacute;lectionner mardi prochain &raquo;. Les mots &laquo; mardi
prochain &raquo; devraient maintenant &ecirc;tre surlign&eacute;s &agrave; l’&eacute;cran.
3 Dites &laquo; mercredi prochain &raquo;. Ces mots devraient remplacer
&laquo; mardi prochain &raquo;.
Comme &laquo; mardi &raquo; et &laquo; mercredi &raquo; ont une sonorit&eacute;
compl&egrave;tement diff&eacute;rente, Dragon NaturallySpeaking saura que
vous ne corrigez pas une faute de reconnaissance mais que vous
r&eacute;visez votre texte dict&eacute;.
ASTUCE :
Vous pouvez aussi s&eacute;lectionner des signes de ponctuation.
4 Dites &laquo; S&eacute;lectionner point &raquo;. S’il y a plus d’un point, vous
pouvez dire &laquo; S&eacute;lectionner &agrave; nouveau &raquo; pour en
s&eacute;lectionner un autre.
73
Correction et r&eacute;vision
5 Pour remplacer un point par un point d’exclamation, dites
&laquo; point d’exclamation &raquo;.
ASTUCE : Il est souvent plus facile pour Dragon NaturallySpeaking de
trouver le texte qui convient si vous s&eacute;lectionnez plusieurs mots plut&ocirc;t
qu’un seul. Si vous s&eacute;lectionnez des mots qui sont d&eacute;j&agrave; corrects, reditesles avec ceux que vous voulez changer.
S&eacute;lection d’une autre occurrence
Si les mots que vous tentez de s&eacute;lectionner ont plus d’une
occurrence &agrave; l’&eacute;cran et que Dragon NaturallySpeaking
s&eacute;lectionne les mauvais, dites tout simplement &laquo; S&eacute;lectionner &agrave;
nouveau &raquo;. Le programme cherche alors une autre occurrence
du ou des m&ecirc;me(s) mot(s).
Vous pouvez aussi dire &laquo; S&eacute;lectionner &agrave; nouveau &raquo; lorsque
Dragon NaturallySpeaking s&eacute;lectionne un mot qui a la m&ecirc;me
sonorit&eacute; que le mot que vous souhaitez, mais n’est pas le bon
(par exemple, &laquo; fin &raquo; au lieu de &laquo; faim &raquo;).
D&eacute;s&eacute;lection
Si le mauvais texte est s&eacute;lectionn&eacute;, dites &laquo; D&eacute;s&eacute;lectionner &ccedil;a &raquo;.
Vous pouvez &eacute;galement d&eacute;s&eacute;lectionner des mots en d&eacute;pla&ccedil;ant
votre point d’insertion (avec la souris ou la voix) vers une autre
partie de votre document. Par exemple, dites &laquo; Fin de ligne &raquo; ou
cliquez n’importe o&ugrave; ailleurs dans votre document.
S&eacute;lection d’une phrase plus longue
Vous pouvez s&eacute;lectionner une phrase plus longue en disant
&laquo; S&eacute;lectionner de [texte] &agrave; [texte] &raquo;. Substituez [texte] par le
ou les mots au d&eacute;but et &agrave; la fin du groupe de mots incorrects. Par
74
User Guide
exemple, vous pouvez corriger les mots soulign&eacute;s dans la phrase
suivante :
Avec un peu d’entra&icirc;nement, vous prendrez l’habitude toujours
dicter d’une fois claire et l’ordinateur vous comprendra mieux.
en disant :
&laquo; S&eacute;lectionner de l’habitude &agrave; claire &raquo; ou &laquo; S&eacute;lectionner de
l’habitude toujours &agrave; fois claire &raquo;
Dictez ensuite le texte correct en prenant soin de bien prononcer
la fin du mot &laquo; habitude &raquo; :
&laquo; l’habitude de toujours dicter d’une voix claire &raquo;
La phrase finale corrig&eacute;e se lit :
Avec un peu d’entra&icirc;nement, vous prendrez l’habitude de
toujours dicter d’une voix claire et l’ordinateur vous
comprendra mieux.
REMARQUE : Si vous corrigez plus d’un mot, les mots doivent former une
s&eacute;quence (&ecirc;tre juxtapos&eacute;s). Vous ne pouvez pas utiliser une seule
commande pour corriger des mots qui figurent dans diff&eacute;rentes parties
de votre document.
ASTUCE : Si la derni&egrave;re syllabe d’un mot a la m&ecirc;me sonorit&eacute; que la
premi&egrave;re syllabe du mot suivant (comme dans l’exemple ci-dessus
&laquo; l’habitude de &raquo;) ou si deux phrases ont la m&ecirc;me sonorit&eacute; mais deux
interpr&eacute;tations possibles (comme par exemple &laquo; elle habite &agrave; &raquo; et &laquo; elle
habita &raquo;), faites une pause entre les mots probl&eacute;matiques (&laquo; l’habitude
[pause] de &raquo; ou &laquo; elle habite [pause] &agrave; &raquo;) pour &eacute;viter que Dragon
NaturallySpeaking ne fasse une erreur.
S&eacute;lection du document en entier
Pour s&eacute;lectionner tout le texte de votre document, dites
&laquo; S&eacute;lectionner le document &raquo; ou &laquo; S&eacute;lectionner tout &raquo;. Cette
commande est utile lorsque vous voulez changer la police ou
l’alignement du texte.
75
Correction et r&eacute;vision
Pour copier tout le texte d’un document dans une autre fen&ecirc;tre,
le moyen le plus simple est d’utiliser la commande &laquo; Tout copier
dans le presse-papiers &raquo;.
REMARQUE : Lorsqu’une grosse quantit&eacute; de texte est s&eacute;lectionn&eacute;e, les
commandes &laquo; Effacer &ccedil;a &raquo; et &laquo; Couper &ccedil;a &raquo; n’ont pas d’effet. Il n'est
pas non plus possible de r&eacute;&eacute;crire par dessus la s&eacute;lection en dictant un
nouveau texte. Ceci vous &eacute;vite d’effacer accidentellement une grosse
partie de votre document. Pour supprimer une grosse s&eacute;lection, vous
pouvez dire &agrave; la place &laquo; Supprimer &ccedil;a &raquo;.
S&eacute;lection d’une ligne
Pour s&eacute;lectionner la ligne en cours, dites &laquo; S&eacute;lectionner la
ligne &raquo;.
Vous pouvez s&eacute;lectionner jusqu’&agrave; vingt lignes. Par exemple,
vous pouvez dire &laquo; S&eacute;lectionner les 5 lignes pr&eacute;c&eacute;dentes &raquo;.
DITES
P UIS
PUIS
S&eacute;lectionner
la ligne
suivante(s)
les &lt;2 &agrave; 20&gt; lignes
pr&eacute;c&eacute;dente(s)
S&eacute;lection d’un mot ou caract&egrave;re
Vous pouvez s&eacute;lectionner le mot en cours en disant
&laquo; S&eacute;lectionner le mot &raquo;. Pour s&eacute;lectionner un caract&egrave;re, dites
&laquo; S&eacute;lectionner le caract&egrave;re suivant &raquo; ou &laquo; S&eacute;lectionner le
caract&egrave;re pr&eacute;c&eacute;dent &raquo;.
Vous pouvez s&eacute;lectionner jusqu’&agrave; vingt mots ou caract&egrave;res.
Par exemple, dites &laquo; S&eacute;lectionner les 2 mots pr&eacute;c&eacute;dents &raquo;.
DITES
PUIS
PUIS
S&eacute;lectionner
le mot
suivant(s)
les &lt;2 &agrave; 20&gt; mots
pr&eacute;c&eacute;dent(s)
le caract&egrave;re
les &lt;2 &agrave; 20&gt;
caract&egrave;res
76
User Guide
D&eacute;placement dans un document
Lorsque vous corrigez un document, vous pouvez vous d&eacute;placer
dans ce dernier avec la voix. Apr&egrave;s avoir plac&eacute; le point
d’insertion &agrave; l’endroit souhait&eacute;, vous pouvez dicter plus de texte,
s&eacute;lectionner du texte, copier et coller ou appliquer un formatage.
D&eacute;placement au d&eacute;but ou &agrave; la fin d’une page ou d’un
document
Vous pouvez vous positionner au d&eacute;but ou &agrave; la fin de la page en
cours en disant &laquo; Page en haut &raquo; (&eacute;quivaut &agrave; appuyer sur la touche
PAGE HAUT ) ou &laquo; Page en bas &raquo; (&eacute;quivaut &agrave; appuyer sur la
touche PAGE BAS ).
Vous pouvez vous d&eacute;placer au d&eacute;but ou &agrave; la fin de votre
document en disant &laquo; D&eacute;but de document &raquo; ou &laquo; Fin de
document &raquo;.
DITES
D&eacute;but de document
Fin de document
D&eacute;placement &agrave; la fin ou au d&eacute;but d’une ligne
Vous pouvez aller au d&eacute;but ou &agrave; la fin de la ligne en cours en
disant &laquo; D&eacute;but de ligne &raquo; ou &laquo; Fin de ligne &raquo;.
DITES
D&eacute;but de ligne
Fin de ligne
77
Correction et r&eacute;vision
Positionnement du point d’insertion avant ou apr&egrave;s un
mot sp&eacute;cifique
Vous pouvez placer le point d’insertion avant un mot sp&eacute;cifique
en disant &laquo; Ins&eacute;rer avant &raquo; puis le ou les mot(s). Vous pouvez
placer le point d’insertion apr&egrave;s un mot sp&eacute;cifique en disant
&laquo; Ins&eacute;rer apr&egrave;s &raquo; puis le ou les mot(s).
Apr&egrave;s avoir plac&eacute; le point d’insertion &agrave; l’endroit souhait&eacute;, vous
pouvez dicter plus de texte, s&eacute;lectionner du texte, copier et coller
ou appliquer un formatage.
Pour placer le point d’insertion avant un mot sp&eacute;cifique :
Pour placer le point d’insertion avant les mots &laquo; me permet &raquo;
dans la phrase ci-dessous, dites &laquo; Ins&eacute;rer avant me permet &raquo;
(ou &laquo; Ins&eacute;rer avant me permet de parler &raquo;). N'oubliez pas de
ne pas marquer de pause entre les mots.
Dragon NaturallySpeaking me permet de parler au lieu d’&eacute;crire.
Pour placer le point d’insertion apr&egrave;s un mot sp&eacute;cifique :
Pour placer le point d’insertion apr&egrave;s les mots &laquo; de parler &raquo; dans
la phrase ci-dessous, dites &laquo; Ins&eacute;rer apr&egrave;s de parler &raquo; (ou
&laquo; Ins&eacute;rer apr&egrave;s me permet de parler &raquo;).
Dragon NaturallySpeaking me permet de parler au lieu d'&eacute;crire.
D&eacute;placement de ligne en ligne
Vous pouvez aller une ligne au-dessus ou au-dessous en disant
&laquo; 1 ligne en haut &raquo; ou &laquo; 1 ligne en bas &raquo;. Vous pouvez aller
jusqu’&agrave; 20 paragraphes au-dessus ou au-dessous. Par exemple,
vous pouvez dire &laquo; 3 paragraphes en haut &raquo;.
Vous pouvez aller une ligne au-dessus ou au-dessous en disant
&laquo; 1 ligne en haut &raquo; ou &laquo; 1ligne en bas &raquo;. Vous pouvez aller
jusqu’&agrave; 20 lignes au-dessus ou au-dessous. Par exemple, vous
pouvez dire &laquo; 3 lignes en bas &raquo;.
78
DITES
PUIS
1 ligne
au-dessus
&lt;2 &agrave; 20&gt; lignes
au-dessous
User Guide
D&eacute;placement &agrave; la droite ou &agrave; la gauche d’un mot ou d’un
caract&egrave;re
Vous pouvez aller &agrave; droite ou &agrave; gauche d’un mot en disant &laquo; 1
mot &agrave; droite &raquo; ou &laquo; 1 mot &agrave; gauche &raquo;. Vous pouvez aller jusqu’&agrave;
20 mots &agrave; gauche ou &agrave; droite. Par exemple, vous pouvez dire &laquo; 3
mots &agrave; droite &raquo;.
Vous pouvez aller au caract&egrave;re suivant ou pr&eacute;c&eacute;dent en disant
&laquo; 1 caract&egrave;re &agrave; droite &raquo; ou &laquo; 1 caract&egrave;re &agrave; gauche &raquo;. Vous
pouvez aller jusqu’&agrave; 20 caract&egrave;res &agrave; gauche ou &agrave; droite. Par
exemple, vous pouvez dire &laquo; 4 caract&egrave;res &agrave; gauche &raquo; ou &laquo; 6
caract&egrave;res &agrave; droite &raquo;.
DITES
PUIS
1 mot
&agrave; gauche
&lt;2 &agrave; 20&gt; mots
&agrave; droite
1 caract&egrave;re
&lt;2 &agrave; 20&gt; caract&egrave;res
Copier, couper et coller du texte
Vous pouvez d&eacute;placer du texte d'un endroit &agrave; un autre en
utilisant les commandes &laquo; Copier &ccedil;a &raquo;, &laquo; Couper &ccedil;a &raquo; et
&laquo; Coller &ccedil;a &raquo;.
Pour copier, couper et coller du texte :
1 S&eacute;lectionnez le texte que vous d&eacute;sirez copier ou couper.
2 Dites &laquo; Copier &ccedil;a &raquo; ou &laquo; Couper &ccedil;a &raquo;.
3 Placez le point d’insertion sur le texte que vous souhaitez
coller.
4 Dites &laquo; Coller &ccedil;a &raquo;.
79
Correction et r&eacute;vision
Suppression de texte
Supprimer les derniers mots dict&eacute;s
Vous pouvez effacer les derniers mots que vous avez dict&eacute;s en
disant &laquo; Effacer &ccedil;a &raquo;. Lorsque vous dites cette commande,
Dragon NaturallySpeaking efface la derni&egrave;re chose saisie dans
votre document. Il peut s’agir d’une phrase enti&egrave;re, d’un
segment ou juste d’un mot, si c’est tout ce que vous avez dit
avant de marquer une pause.
Vous pouvez dire &laquo; Effacer &ccedil;a &raquo; jusqu’&agrave; 10 fois d’affil&eacute;e pour
effacer vos derniers &eacute;nonc&eacute;s. Si vous r&eacute;p&eacute;tez la commande,
vous devez marquer une pause avant de la redire. Vous pouvez
&eacute;galement dire, par exemple, &laquo; Effacer &ccedil;a 5 fois &raquo;.
Revenir en arri&egrave;re lors de la dict&eacute;e
Lorsque vous dictez, vous pouvez parfois h&eacute;siter ou penser &agrave;
une meilleure fa&ccedil;on de dire quelque chose juste apr&egrave;s l’avoir
dite. Lorsque cela se produit, vous pouvez utiliser la commande
&laquo; Reprendre &agrave; &raquo; pour retourner &agrave; l’endroit o&ugrave; vous vous &eacute;tiez
arr&ecirc;t&eacute; avant la faute.
Dites simplement &laquo; Reprendre &agrave; &raquo; suivi imm&eacute;diatement du ou
des mot(s). auxquels vous souhaitez revenir. Puis, poursuivez
votre dict&eacute;e. Tout texte positionn&eacute; apr&egrave;s le point d’insertion sera
remplac&eacute; par votre nouvelle dict&eacute;e.
REMARQUE : Lorsque vous utilisez la commande &laquo; Reprendre &agrave; &raquo;, pensez
&agrave; ne pas marquer de pause au milieu. Dites &laquo; Reprendre &agrave; &raquo; puis tout
de suite les mots auxquels vous souhaitez revenir. Ces mots doivent se
trouver dans les trois ou quatre derni&egrave;res phrases (100 caract&egrave;res) que
vous avez &eacute;nonc&eacute;es ; vous ne pouvez pas dire &laquo; Reprendre &agrave; &raquo; pour
retourner &agrave; une partie plus ant&eacute;rieure du document.
Pour revenir en arri&egrave;re lorsque vous dictez :
1 Supposons que vous dictez cette phrase : &laquo; J’ai un gros
travail &agrave; finir cette semaine, mais nous pourrions d&eacute;jeuner
ensemble ... hum ... heu ... mercredi prochain &raquo;
80
User Guide
2 Pour corriger cette phrase, revenez au dernier groupe de
mots corrects que vous vous souvenez avoir dict&eacute;. Par
exemple, dites &laquo; Reprendre &agrave; d&eacute;jeuner ensemble &raquo;. (Pensez
&agrave; ne pas marquer de pause au milieu).
3 Puis, dictez le reste de la phrase. Par exemple, dites
&laquo; mercredi prochain &agrave; midi &raquo;.
Supprimer des mots sp&eacute;cifiques
Vous pouvez supprimer du texte en le s&eacute;lectionnant puis en
disant &laquo; Supprimer &ccedil;a &raquo;.
Pour supprimer du texte :
1 S&eacute;lectionnez le texte que vous souhaitez supprimer.
2 Dites &laquo; Supprimer &ccedil;a &raquo;.
Vous pouvez &eacute;galement dire &laquo; Effacer &ccedil;a &raquo; pour ex&eacute;cuter la m&ecirc;me
action.
Supprimer le paragraphe suivant ou pr&eacute;c&eacute;dent
ou la ligne suivante ou pr&eacute;c&eacute;dente
Vous pouvez supprimer le paragraphe suivant ou pr&eacute;c&eacute;dent en
disant &laquo; Effacer le paragraphe suivant &raquo; ou &laquo; Effacer le
paragraphe pr&eacute;c&eacute;dent &raquo;. Vous pouvez supprimer la ligne
suivante ou pr&eacute;c&eacute;dente en disant &laquo; Effacer la ligne suivante &raquo;
ou &laquo; Effacer la ligne pr&eacute;c&eacute;dente &raquo;.
Vous pouvez effacer jusqu’&agrave; vingt paragraphes ou lignes. Par
exemple, vous pouvez dire &laquo;Effacer les 5 paragraphes
pr&eacute;c&eacute;dents&raquo;. Consultez la liste compl&egrave;te ci-dessous :
DITES
P UIS
PUIS
Supprimer
la ligne
suivante(s)
Effacer
les &lt;2 &agrave; 20&gt;
lignes
pr&eacute;c&eacute;dente(s)
81
Correction et r&eacute;vision
Supprimer le caract&egrave;re ou le mot suivant
ou pr&eacute;c&eacute;dent
Vous pouvez supprimer le mot suivant ou pr&eacute;c&eacute;dent en disant
&laquo; Effacer le mot suivant &raquo; ou &laquo; Effacer le mot pr&eacute;c&eacute;dent &raquo;.
Vous pouvez supprimer le caract&egrave;re suivant ou pr&eacute;c&eacute;dent en
disant &laquo; Effacer le caract&egrave;re suivant &raquo; ou &laquo; Effacer le
caract&egrave;re pr&eacute;c&eacute;dent &raquo;.
Vous pouvez effacer jusqu’&agrave; vingt mots ou caract&egrave;res. Par
exemple, vous pouvez dire &laquo; Effacer les 5 mots pr&eacute;c&eacute;dents &raquo;.
Consultez la liste compl&egrave;te ci-dessous :
DITES
PUIS
PUIS
Supprimer
le mot
suivant(s)
Effacer
les &lt;2 &agrave; 20&gt;
mots
pr&eacute;c&eacute;dent(s)
le caract&egrave;re
les &lt;2 &agrave; 20&gt;
caract&egrave;res
REMARQUE : Une autre m&eacute;thode pour effacer les caract&egrave;res pr&eacute;c&eacute;dents
consiste &agrave; dire &laquo; Touche Retour arri&egrave;re &raquo;. Cette commande &eacute;quivaut &agrave;
appuyer sur la touche RETOUR ARRI&Egrave;RE. Vous pouvez &laquo; appuyer &raquo; sur
cette touche plusieurs fois &agrave; la suite (jusqu’&agrave; 20 fois) en disant par
exemple &laquo; Touche Retour arri&egrave;re 5 &raquo;.
&Eacute;peler pendant la dict&eacute;e
Avec la commande &Eacute;peler de Dragon NaturallySpeaking, vous
pouvez ais&eacute;ment &eacute;peler un mot ou une phrase que vous voulez
dicter dans votre document. Ceci peut &ecirc;tre utile lorsque vous
dictez un mot qui risque de ne pas se trouver dans le vocabulaire
de Dragon NaturallySpeaking, tel qu’un nom propre ou un mot
&eacute;tranger. Dites, par exemple, &laquo; &Eacute;peler b-u-o-n espace g-i-o-r-no &raquo;. Le mot &eacute;pel&eacute; s’affiche directement dans votre document.
Vous devez dire &laquo; En maj &raquo; si le mot comporte une lettre
majuscule. Par exemple, dites &laquo; &Eacute;peler En maj R-u-m-p-e-l-s-ti-l-z-c-h-e-n &raquo; pour saisir &laquo; Rumpelstilzchen &raquo;.
82
User Guide
Si vous dites &laquo; &Eacute;peler &raquo; tout seul, sans lettre apr&egrave;s, la bo&icirc;te de
dialogue &Eacute;peler s’ouvre.
Vous pouvez ensuite prononcer les lettres et Dragon
NaturallySpeaking les saisira.
Lorsque vous &eacute;pelez, vous pouvez dire des chiffres et des
caract&egrave;res sp&eacute;ciaux, ainsi que des lettres. Par exemple, pour
dicter un num&eacute;ro de r&eacute;f&eacute;rence, vous pouvez dire &laquo; &Eacute;peler y-hm-6-0-9 &raquo;. Dragon NaturallySpeaking saisira &laquo; yhm609 &raquo;. Dites
&laquo; &Eacute;peler En maj-m-a-c-En maj-m-i-l-l-a-n-marque d&eacute;pos&eacute;e &raquo;
pour obtenir &laquo; MacMillan™ &raquo; dans votre document.
Lorsque vous &eacute;pelez un mot, il est ajout&eacute; au vocabulaire actif.
Les mots qui contiennent des chiffres ou caract&egrave;res sp&eacute;ciaux ne
sont pas ajout&eacute;s au vocabulaire.
ASTUCE : Pour dicter un texte non commun tel que la plaque
d’immatriculation d’une voiture ou des codes produit, vous pouvez
&eacute;galement basculer en mode &eacute;pellation en disant &laquo; Mode &eacute;pellation &raquo;,
puis dicter les lettres.
Vous pouvez faire appara&icirc;tre la bo&icirc;te de dialogue &Eacute;peler chaque
fois que vous utilisez les commandes d’&eacute;pellation en activant
l’option Les commandes &quot;&Eacute;peler&quot; affichent la bo&icirc;te de dialogue
d’&eacute;pellation dans l’onglet Correction de la bo&icirc;te de dialogue
Options. Consultez l’aide en ligne pour plus d’informations.
Vous pouvez aussi acc&eacute;der &agrave; la bo&icirc;te de dialogue &Eacute;peler en
utilisant les commandes &laquo; S&eacute;lectionner &raquo; ou &laquo; Corriger &raquo;.
Pour la liste des conventions d’&eacute;pellation des caract&egrave;res
sp&eacute;ciaux, consultez la rubrique appropri&eacute;e dans l’aide en
ligneor.
R&eacute;&eacute;coute de la dict&eacute;e
Les commandes de r&eacute;&eacute;coute fonctionnent dans l’&Eacute;diteur
Dragon, MicrosoftWord 97, 2000, 2002 et 2003, Corel
WordPerfect 8 et 9 et LotusNotes.
Comme Dragon NaturallySpeaking &eacute;pelle toujours
correctement les mots, ses erreurs peuvent &ecirc;tre difficiles &agrave;
83
Correction et r&eacute;vision
trouver et &agrave; corriger. Quelquefois, ce que le programme saisit
semble tr&egrave;s diff&eacute;rent de ce que vous avez dit.
Pour rendre la correction des fautes plus facile, Dragon
NaturallySpeaking enregistre votre dict&eacute;e. Vous pouvez rejouer
votre dict&eacute;e chaque fois que vous ne vous souvenez pas, en
examinant votre document, de ce que vous avez dict&eacute;.
REMARQUE : &Agrave; moins que vous ne poss&eacute;diez l’&eacute;dition Professional de
Dragon NaturallySpeaking, la lecture n’est disponible que lorsqu’un
document est ouvert. Dragon NaturallySpeaking supprime les dict&eacute;es
enregistr&eacute;es lors de la fermeture d’un document. R&eacute;f&eacute;rez-vous Dicter
maintenant, corriger plus tard &agrave; la page 87 pour plus
d’informations sur la sauvegarde d’une dict&eacute;e pour des corrections
ult&eacute;rieures (&eacute;dition Professional uniquement).
Rejouer la dict&eacute;e &agrave; partir du menu Correction
Lorsque vous travaillez dans le menu Correction, cliquez sur le
bouton Rejouer ou dites &laquo; Rejouer &ccedil;a &raquo; pour rejouer la dict&eacute;e
qui accompagne les mots que vous corrigez. Puis corrigez le
texte pour qu’il concorde avec ce que vous avez dit.
Vous pouvez param&eacute;trer Dragon NaturallySpeaking pour qu’il
rejoue automatiquement les dict&eacute;es chaque fois que vous ouvrez
le menu Correction. Dans le menu NaturallySpeaking,
s&eacute;lectionnez Outils&gt;Options&gt;onglet Correction. Sous l’onglet
Correction, s&eacute;lectionnez &laquo; Rejouer automatiquement &agrave; la
correction &raquo;.
Parfois, il n’y a pas de texte dict&eacute; &agrave; rejouer. Par exemple, vous
ne pouvez pas rejouer du texte qui n’a pas &eacute;t&eacute; dict&eacute;, tel que des
mots que vous avez saisis ou coll&eacute;s dans votre document.
REMARQUE : M&ecirc;me lorsque le texte a &eacute;t&eacute; dict&eacute;, vous ne pouvez pas le
rejouer si vous l’avez coup&eacute;, copi&eacute;, coll&eacute; ou encore chang&eacute; de place
dans le document.
Si vous poss&eacute;dez l’&eacute;dition Professional de Dragon
NaturallySpeaking ou Medical, vous pouvez sauvegarder votre
dict&eacute;e avec votre document pour une r&eacute;&eacute;coute ult&eacute;rieure
(consultez &laquo; Dicter maintenant, corriger plus tard &agrave; la page
84
User Guide
87 &raquo;). Sinon, vous ne pouvez pas rejouer votre dict&eacute;e apr&egrave;s la
fermeture d’un document.
Si la dict&eacute;e n’est pas disponible, le bouton Rejouer est gris&eacute;.
Lorsque la r&eacute;&eacute;coute n’est pas disponible, vous pouvez avoir
recours &agrave; la synth&egrave;se vocale pour v&eacute;rifier votre travail. Voir
&laquo; R&eacute;&eacute;coute de la dict&eacute;e &agrave; la page 83 &raquo;.
Rejouer votre dict&eacute;e dans un document
Pour vous aider &agrave; chercher les fautes dans votre travail, vous
pouvez rejouer une ligne, un paragraphe, une s&eacute;lection ou un
document en entier. Lorsque la lecture a commenc&eacute;, vous
pouvez l’arr&ecirc;ter d&egrave;s que vous apercevez une faute et
automatiquement ouvrir le menu Correction.
La barre de fonctions avanc&eacute;es (de relecture) est une section
suppl&eacute;mentaire de la barre Dragon qui est normalement cach&eacute;e.
Pour voir cette barre de relecture, cliquez sur l’ic&ocirc;ne &agrave; double
chevron
de la barre Dragon.
D&eacute;marrage
r&eacute;&eacute;coute
Correction
Arr&ecirc;t
r&eacute;&eacute;coute
Avance
Retour
Lire &ccedil;a
Transcription
85
Correction et r&eacute;vision
Pour r&eacute;&eacute;couter une dict&eacute;e :
Pour r&eacute;&eacute;couter une dict&eacute;e, suivez l’une des m&eacute;thodes suivantes :
■ S&eacute;lectionnez le texte que vous souhaitez rejouer et dites
&laquo; Rejouer &ccedil;a &raquo;.
■ Cliquez sur le bouton D&eacute;marrage r&eacute;&eacute;couter dans la barre
d’outils de relecture.
■ D&eacute;placez le point d’insertion au d&eacute;but du texte que vous
souhaitez &eacute;couter et dites l’une des commandes suivantes :
DITES
POUR
Rejouer la ligne
rejouer la dict&eacute;e de la ligne en
cours.
Rejouer le paragraphe
rejouer la dict&eacute;e du paragraphe
en cours.
Rejouer le document
rejouer la dict&eacute;e du document en
entier.
Rejouer la fen&ecirc;tre
rejouer la dict&eacute;e du texte visible.
Rejouer jusqu’ici
rejouer une dict&eacute;e depuis le d&eacute;but
de la fen&ecirc;tre jusqu’au point
d’insertion.
Rejouer &agrave; partir d’ici
rejouer une dict&eacute;e depuis le point
d’insertion jusqu’au d&eacute;but de la
fen&ecirc;tre.
Pour arr&ecirc;ter la r&eacute;&eacute;coute :
Pour arr&ecirc;ter la r&eacute;&eacute;coute, suivez l’une des m&eacute;thodes suivantes :
■ Cliquez sur le bouton Arr&ecirc;t r&eacute;&eacute;couter dans la barre d’outils
de r&eacute;&eacute;coute.
■ Cliquez n’importe o&ugrave; dans la fen&ecirc;tre du document.
■ Appuyez sur la touche &Eacute;CHAP .
86
User Guide
(Il est impossible d’interrompre la lecture vocalement parce que
l’ordinateur ne peut pas entendre une entr&eacute;e son lorsqu’il rejoue
une dict&eacute;e.)
Pour avancer ou reculer :
Vous pouvez avancer ou reculer de quelques mots en cliquant
sur les boutons Recul et Avance.
Pour arr&ecirc;ter la r&eacute;&eacute;coute et corriger une erreur :
Pour arr&ecirc;ter la r&eacute;&eacute;coute de votre dict&eacute;e et corriger une erreur,
suivez l’une des m&eacute;thodes suivantes :
■ Cliquez sur le bouton Correction dans la barre d’outils de
r&eacute;&eacute;coute.
■ Appuyez sur la touche Moins (–) du pav&eacute; num&eacute;rique.
Cette op&eacute;ration permet d’interrompre la lecture et ouvre
simultan&eacute;ment le menu Correction. Vous pouvez y corriger le
texte pour les derni&egrave;res s&eacute;quences rejou&eacute;es.
REMARQUE : Par d&eacute;faut, Dragon NaturallySpeaking m&eacute;morise environ
30 minutes de dict&eacute;e (40 Mo). Si vous souhaitez garder en m&eacute;moire
des dict&eacute;es plus longues, vous pouvez changer le volume de l’espace
disque pr&eacute;vu pour cette mise en m&eacute;moire. Dans le menu Outils, cliquez
sur Options puis sur l’onglet Donn&eacute;es. Augmentez le nombre dans la
zone &laquo; Espace disque r&eacute;serv&eacute; &agrave; l'enregistrement &raquo;.
Dicter maintenant, corriger plus tard
Lorsque vous dictez dans l’&Eacute;diteur Dragon, vous pouvez
sauvegarder votre dict&eacute;e avec votre texte afin que vous ou
quelqu’un d’autre puisse le corriger plus tard. Vous devez cr&eacute;er
et corriger votre fichier dans l’&Eacute;diteur Dragon pour &ecirc;tre en
mesure de rejouer une dict&eacute;e. Cette fonctionnalit&eacute; n’est
disponible que dans l’&eacute;dition Professional de Dragon
NaturallySpeaking ou Medical.
Vous pouvez sauvegarder votre dict&eacute;e avec votre document si
vous cochez la case Enregistrer la dict&eacute;e avec le document sous
l’onglet Donn&eacute;es de la bo&icirc;te de dialogue Options. La premi&egrave;re
fois que vous sauvegardez un document dans l’&Eacute;diteur Dragon
lors d’une session de correction, Dragon NaturallySpeaking
vous demande si vous souhaitez enregistrer vos donn&eacute;es
87
Correction et r&eacute;vision
vocales. Si vous enregistrez vos donn&eacute;es vocales, vous pouvez
rouvrir le document plus tard et rejouer la dict&eacute;e. Si vous
n’enregistrez pas vos donn&eacute;es vocales, votre dict&eacute;e ne sera
gard&eacute;e en m&eacute;moire que le temps de la session en cours.
Corriger votre propre dict&eacute;e
Si vous enregistrez votre dict&eacute;e, vous pouvez ouvrir votre fichier
par la suite, rejouer et corriger le texte comme si vous veniez de
le dicter.
Corriger la dict&eacute;e d'une autre personne
Vous pouvez rejouer la dict&eacute;e d’une autre personne et corriger
le texte en fonction de la dict&eacute;e. Il existe deux mani&egrave;res de
proc&eacute;der :
■ avec votre propre profil utilisateur.
■ avec les fichiers utilisateur de l’auteur du document.
Corriger avec votre profil utilisateur
Il est recommand&eacute; d’utiliser cette technique de correction si
vous corrigez r&eacute;guli&egrave;rement le texte d’une autre personne
vocalement et s’il n’est pas important d’optimiser le niveau de
reconnaissance de l’auteur.
Lorsque vous utilisez votre profil utilisateur, vous pouvez
corriger la dict&eacute;e tout comme vous corrigeriez la v&ocirc;tre, en
utilisant des combinaisons de commandes vocales et de touches
clavier. Bien que vous corrigiez la dict&eacute;e d’une autre personne,
la pr&eacute;cision de reconnaissance de votre voix ou de celle du
locuteur ne sera pas diminu&eacute;e par vos corrections. Mais les
corrections apport&eacute;es &agrave; la dict&eacute;e de cette autre personne
n’am&eacute;lioreront pas non plus la reconnaissance.
Corriger avec le profil utilisateur de l'auteur du
document
Vous pouvez utiliser cette technique de correction si vous n’avez
pas besoin d’utiliser les commandes vocales pour apporter les
corrections et s’il est important d’optimiser la pr&eacute;cision de
reconnaissance de l’auteur.
88
User Guide
ASTUCE : Cette technique est valable si tout le travail est r&eacute;alis&eacute; sur un
seul ordinateur. Consultez votre revendeur Dragon pour conna&icirc;tre les
solutions permettant de dicter sur un ordinateur et de corriger sur un
autre.
Si vous corrigez une dict&eacute;e en utilisant les profil utilisateur de
l’auteur, vous ne devez pas apporter de corrections vocales,
sinon vous risquez de r&eacute;duire le taux de reconnaissance de cette
personne. Cependant, vous pouvez am&eacute;liorer le taux de
reconnaissance de l’auteur si vous utilisez le clavier et la souris
pour apporter les corrections &agrave; l’aide du menu Correction.
Observez les instructions donn&eacute;es dans les paragraphes
suivants.
Pour corriger avec le profil utilisateur de l'auteur du
document :
1 Assurez-vous que vous ne portez pas de casque avec
microphone et que le microphone n’est pas allum&eacute;. Vous
&eacute;vitez ainsi de r&eacute;duire accidentellement la pr&eacute;cision des
fichiers utilisateur d’une autre personne en utilisant votre
voix.
2 Assurez-vous que la barre de fonctions avanc&eacute;es de la barre
Dragon est ouverte afin que vous puissiez voir les boutons
de commande de relecture.
3 Ouvrez les fichiers utilisateurs de la personne dont vous
vous voulez corriger le texte.
4 Dans l’&Eacute;diteur Dragon, ouvrez le document &agrave; corriger.
5 Utilisez les boutons de fonctions avanc&eacute;es sur la Barre
Dragon pour rejouer la dict&eacute;e.
6 S&eacute;lectionnez le texte &agrave; corriger &agrave; l’aide de la souris ou du
clavier.
7 Appuyez sur la touche de raccourci de correction
(normalement la touche Moins [-] du pav&eacute; num&eacute;rique) ou
cliquez sur le bouton Correction de la barre de fonctions
avanc&eacute;es. Le menu Correction s’affiche avec le texte
s&eacute;lectionn&eacute;.
8 Utilisez le clavier pour corriger le texte.
89
Correction et r&eacute;vision
9 Enregistrez le texte et les fichiers utilisateur lorsque vous
avez termin&eacute;.
Synth&egrave;se vocale
La synth&egrave;se vocale n’est disponible que dans les &eacute;ditions
Preferred et sup&eacute;rieures de Dragon NaturallySpeaking.
Vous pouvez utiliser la synth&egrave;se vocale pour faire lire par une
voix de synth&egrave;se le texte &agrave; l’&eacute;cran (pas votre dict&eacute;e). Par
exemple, vous pouvez faire lire un document que vous (ou
quelqu’un d’autre) avez dict&eacute; et, en m&ecirc;me temps, rep&eacute;rer les
erreurs ou les sections que vous souhaiteriez r&eacute;viser.
La synth&egrave;se vocale n’est disponible qu’avec l’&Eacute;diteur Dragon,
Microsoft Word et Corel WordPerfect. Vous pouvez cependant
copier et coller du texte depuis d’autres programmes pour
ensuite utiliser la synth&egrave;se vocale.
La synth&egrave;se vocale est n'est disponible que pour les &eacute;ditions
Preferred, Professional, Legal et Medical.
Pour d&eacute;marrer la synth&egrave;se vocale :
Pour lancer la synth&egrave;se vocale, suivez l’une des m&eacute;thodes
suivantes :
■ S&eacute;lectionnez le texte que vous souhaitez &eacute;couter (une ligne,
un paragraphe, etc) puis dites &laquo; Lire &ccedil;a &raquo;.
■ S&eacute;lectionnez le texte que vous souhaitez &eacute;couter puis
s&eacute;lectionnez Lire &ccedil;a dans le menu Son de la barre Dragon (ou
cliquez avec le bouton droit de la souris dans votre document
et cliquez sur Lire &ccedil;a dans le menu raccourci).
■ D&eacute;placez le point d’insertion au d&eacute;but du texte que vous
souhaitez &eacute;couter et dites l’une des commandes suivantes :
90
DITES
PO UR
Lire la ligne
&eacute;couter par synth&egrave;se vocale la ligne en
cours.
Lire le paragraphe
&eacute;couter par synth&egrave;se vocale le paragraphe en cours.
User Guide
DITES
POUR
Lire le document
&eacute;couter par synth&egrave;se vocale le document
en entier.
Lire la fen&ecirc;tre
&eacute;couter par synth&egrave;se vocale le texte
visible.
Lire jusqu’ici
&eacute;couter par synth&egrave;se vocale le texte
depuis le d&eacute;but de la fen&ecirc;tre jusqu’au
point d’insertion.
Lire &agrave; partir d’ici
&eacute;couter par synth&egrave;se vocale le texte
depuis le point d’insertion jusqu’au
d&eacute;but de la fen&ecirc;tre.
Pour arr&ecirc;ter la synth&egrave;se vocale :
Pour arr&ecirc;ter la synth&egrave;se vocale, suivez l’une des m&eacute;thodes
suivantes :
■ Dans le menu NaturallySpeaking, cliquez sur Outils puis sur
Arr&ecirc;ter.
■ Cliquez avec le bouton droit de la souris dans votre document
et cliquez sur Arr&ecirc;ter dans le menu raccourci.
■ Appuyez sur la touche &Eacute;CHAP .
Vous pouvez contr&ocirc;ler la vitesse, le ton, le volume et les autres
param&egrave;tres de synth&egrave;se vocale. Dans le menu Outils, cliquez sur
Options&gt;onglet Synth&egrave;se vocale.
91
Correction et r&eacute;vision
Quelques Remarques concernant la correction de fichiers
utilisateur d’un autre auteur
Cette technique fonctionne &agrave; condition que la globalit&eacute; du travail
ait &eacute;t&eacute; effectu&eacute;e sur un m&ecirc;me ordinateur. Consultez votre
revendeur Dragon NaturallySpeaking pour conna&icirc;tre les
solutions permettant de dicter sur un ordinateur et de corriger
sur un autre.
Pour afficher la barre de fonctions avanc&eacute;es, cliquez sur l’ic&ocirc;ne
double chevron
de la barre Dragon. Vous ne pouvez pas
ouvrir la barre de fonctions avanc&eacute;es si la barre Dragon est en
mode Attach&eacute;e &agrave; l’application.
Dans le menu Correction, vous pouvez utiliser la souris ou le
clavier pour s&eacute;lectionner une des commandes affich&eacute;es audessous des choix de correction. Par exemple, vous pouvez
cliquer sur &Eacute;peler &ccedil;a pour ouvrir la bo&icirc;te de dialogue &Eacute;peler et
&eacute;peler le mot.
Vous pouvez s&eacute;lectionner depuis l’onglet Correction de la bo&icirc;te
de dialogue Options :
■ Les commandes &quot;S&eacute;lectionner&quot; affichent le menu Correction
■ Rejouer automatiquement &agrave; la correction
Ainsi param&eacute;tr&eacute;, Dragon NaturallySpeaking rejouera
automatiquement la dict&eacute;e de l’auteur pour chaque s&eacute;lection de
texte que vous corrigez. Le menu Correction ne rejoue pas la
dict&eacute;e.
Lorsque vous corrigez la dict&eacute;e de quelqu’un d’autre, assurezvous que le volume espace disque r&eacute;serv&eacute; &agrave; la sauvegarde de la
dict&eacute;e soit au minimum &eacute;gal au volume allou&eacute; &agrave; l’utilisateur qui
a cr&eacute;&eacute; le texte. Vous affectez l’espace disque depuis l’onglet
Donn&eacute;es de la bo&icirc;te de dialogue Options.
La sauvegarde d’une dict&eacute;e avec des documents peut prendre
beaucoup d’espace disque, habituellement plus d’un m&eacute;ga-octet
par minute de dict&eacute;e. Pour &eacute;conomiser cet espace, supprimez
toutes les dict&eacute;es dont vous n'avez plus besoin. Dragon
NaturallySpeaking enregistre la dict&eacute;e dans un fichier portant le
m&ecirc;me nom que le document, mais avec l’extension .dra. Par
92
User Guide
exemple, si vous dictez un document intitul&eacute; MonDoc.rtf et
enregistrez votre dict&eacute;e, Dragon NaturallySpeaking
sauvegardera votre dict&eacute;e dans un fichier intitul&eacute; MonDoc.dra
dans le m&ecirc;me r&eacute;pertoire que votre document.
93
Correction et r&eacute;vision
94
CHAPITRE
6
Formatage
V
ous pouvez mettre du texte en caract&egrave;res gras, changer la
taille et le style de la police, mettre des mots en majuscules
ou appliquer n’importe quel autre formatage avec la voix.
De nombreuses commandes de formatage op&egrave;rent sur du texte
s&eacute;lectionn&eacute; (surlign&eacute;) dans votre document. Pour s&eacute;lectionner
du texte avec la voix, dites &laquo; S&eacute;lectionner &raquo; suivi des mots que
vous souhaitez s&eacute;lectionner. Pour plus d’informations, r&eacute;f&eacute;rezvous &agrave; la section &laquo; S&eacute;lection de texte &agrave; la page 73 &raquo;.
Types de commandes
La plupart des commandes r&eacute;pertori&eacute;es dans ce chapitre sont
globales, c’est-&agrave;-dire qu'elles fonctionnent dans quasiment toutes
les applications. Outre les commandes globales r&eacute;pertori&eacute;es ici,
Dragon NaturallySpeaking inclut de nombreuses commandes
d’&eacute;dition et de formatage fonctionnant dans les applications
courantes. Pour plus d'informations sur ces commandes,
consultez l'aide en ligne.
REMARQUE : Vous pouvez changer les propri&eacute;t&eacute;s de formatage d’un mot
(pour d&eacute;terminer si Dragon NaturallySpeaking doit placer un espace
avant ou apr&egrave;s un mot ou si le mot suivant doit prendre une majuscule)
&agrave; l’aide de la bo&icirc;te de dialogue Propri&eacute;t&eacute;s de mot. Consultez l'aide en
ligne pour plus d'informations.
95
Formatage
Mise en majuscules
Mise en majuscules de la premi&egrave;re lettre du prochain mot
dict&eacute;
Dragon NaturallySpeaking met automatiquement certains mots
en majuscules. Il met en majuscules le premier mot d’une
phrase apr&egrave;s un point, un point d’interrogation ou un point
d’exclamation. Il met une majuscule au premier mot dict&eacute; apr&egrave;s
la commande &laquo; Nouveau paragraphe &raquo;, mais pas apr&egrave;s la
commande &laquo; &Agrave; la ligne &raquo;, et il met une majuscule aux noms
propres lorsque ces mots figurent d&eacute;j&agrave; en majuscules dans le
vocabulaire de Dragon NaturallySpeaking.
REMARQUE : Vous pouvez changer les r&egrave;gles d’espacement et de mise
en majuscules d’un mot dans la bo&icirc;te de dialogue Propri&eacute;t&eacute;s de mot.
Consultez l’aide en ligne pour plus d’informations.
Lorsque vous dictez, vous pouvez mettre en majuscules des
mots qui ne le sont pas automatiquement en disant &laquo; En maj &raquo;
suivi du mot. Par exemple, dites &laquo; En maj zelda &raquo; pour obtenir
&laquo; Zelda &raquo;.
ASTUCE : Pour dicter le mot &laquo; en mage &raquo;, par exemple dans cette
phrase : &laquo; Il est venu d&eacute;guis&eacute; en mage &agrave; la soir&eacute;e costum&eacute;e de
Brigitte &raquo;, vous devez dire &laquo; Il est venu d&eacute;guis&eacute; &raquo; puis dites &laquo; &Eacute;peler e-n
espace m-a-g-e &raquo; et enfin &laquo; &agrave; la soir&eacute;e costum&eacute;e de Brigitte &raquo;. De cette
mani&egrave;re, Dragon NaturallySpeaking comprend que vous ne souhaitez
pas mettre l’un des mots de la phrase en majuscules.
Dict&eacute;e d’une suite de mots en majuscules
Lorsque vous souhaitez mettre en majuscules une suite de mots,
vous pouvez activer et d&eacute;sactiver la mise en majuscules. Ceci
permet de ne pas avoir &agrave; dire &laquo; En maj &raquo; avant chaque mot. Un
autre moyen de mettre en majuscules une suite de mots est de
dicter les mots, marquer une pause, puis dire &laquo; Ceci en
majuscules initiales &raquo; ou &laquo; Ceci en maj &raquo;.
96
Guide de l'utilisateur
Pour mettre une suite de mots en majuscules :
1 Dites &laquo; Activer maj &raquo; pour activer les majuscules.
2 Dictez les mots que vous souhaitez mettre en majuscules.
Par exemple, dites : &laquo; terre [virgule] plan&egrave;te [virgule]
soleil &raquo;Dragon NaturallySpeaking affiche : &laquo; Terre, Plan&egrave;te,
Soleil &raquo;
3 Dites &laquo; Annuler maj &raquo; pour d&eacute;sactiver les majuscules.
Mise en majuscules de toutes les lettres du prochain mot
dict&eacute;
Lorsque vous dictez, vous pouvez saisir un mot tout en
majuscules en disant &laquo; Toutes maj &raquo; suivi du mot.
Par exemple, dites &laquo; Toutes maj merci &raquo; pour obtenir &laquo; MERCI &raquo;.
Dict&eacute;e d’une suite de mots tout en majuscules
Lorsque vous souhaitez dicter une suite de mots tout en
majuscules, vous pouvez activer les majuscules puis les
d&eacute;sactiver une fois que vous avez termin&eacute;.
Pour dicter une suite de mots tout en majuscules :
1 Dites &laquo; Activer toutes maj &raquo; pour activer toutes les
majuscules (&eacute;quivaut &agrave; appuyer sur la touche MAJ ).
2 Dictez les mots que vous souhaitez voir s’afficher tout en
majuscules. Par exemple, dites &laquo; exp&eacute;rience
professionnelle &raquo;. Dragon NaturallySpeaking saisit
&laquo; EXP&Eacute;RIENCE PROFESSIONNELLE &raquo;.
3 Dites &laquo; Annuler toutes maj &raquo; pour d&eacute;sactiver le mode toutes
majuscules.
Mise en minuscules de la premi&egrave;re lettre
du prochain mot dict&eacute;
Lorsque vous dictez, vous pouvez saisir un mot tout en
minuscules en disant &laquo; En min &raquo; suivi du mot.
97
Formatage
Par exemple, dites &laquo; En min Perpignan &raquo; pour obtenir
&laquo; perpignan &raquo;. Dragon NaturallySpeaking met habituellement
une majuscule &agrave; ce mot ainsi qu’&agrave; d’autres noms propres.
Dict&eacute;e d’une suite de mots tout en minuscules
Lorsque vous souhaitez dicter une suite de mots en minuscules
(par exemple des noms de fichiers informatiques ou des adresses
&eacute;lectroniques), vous pouvez activer la fonction &laquo; minuscules &raquo;
puis la d&eacute;sactiver une fois que vous avez termin&eacute;. Ceci permet
de ne pas avoir &agrave; dire &laquo; En min &raquo; avant chaque mot.
Pour dicter une suite de mots tout en minuscules :
1 Dites &laquo; Activer min &raquo; pour activer les minuscules.
2 Dictez les mots que vous souhaitez voir s’afficher tout
en minuscules.
3 Dites &laquo; Annuler min &raquo; pour d&eacute;sactiver les minuscules.
Mise en majuscules (ou minuscules) du texte existant d&eacute;j&agrave;
dans votre document
Vous pouvez mettre en majuscules (ou minuscules) le texte dans
votre document en le s&eacute;lectionnant puis en disant &laquo; Ceci en
maj &raquo;, &laquo; Ceci toutes maj &raquo; ou &laquo; Ceci en min &raquo;.
Pour mettre du texte en majuscules ou
en minuscules :
1 S&eacute;lectionnez le texte que vous souhaitez modifier.
2 Dites &laquo; Ceci en maj &raquo;, &laquo; Ceci toutes maj &raquo; ou &laquo; Ceci en
min &raquo;.
Formatage de texte
Vous pouvez utiliser les commandes vocales pour sp&eacute;cifier
n’importe quelle combinaison de type, taille et style de police,
dans cet ordre. Ces commandes modifient le texte que vous allez
dicter ou celui que vous avez s&eacute;lectionn&eacute;.
Pour donner un nouveau style au texte que vous &ecirc;tes sur le
point de dicter, utilisez les commandes &laquo; Police &raquo; et &laquo; Police
98
Guide de l'utilisateur
taille &raquo;. Pour changer le style du texte que vous avez d&eacute;j&agrave;
s&eacute;lectionn&eacute;, utilisez la commande &laquo; Formater &ccedil;a &raquo;.
Modifier la police en cours de dict&eacute;e
Lorsque vous dictez, vous pouvez changer le type, la taille et le
style de police en disant &laquo; Police &raquo; suivi des attributs de police
d&eacute;sir&eacute;s. Par exemple, vous pouvez dire &laquo; Police Times &raquo; ou
&laquo; Police Arial 12 en gras &raquo;. Lorsque vous poursuivez votre
dict&eacute;e, le nouveau texte s’affiche avec les attributs de police que
vous avez d&eacute;finis. N'oubliez pas de bien marquer une pause
avant et apr&egrave;s ces commandes.
Modifier le type de police
DITES
PUIS
Police
Arial
Courier
Courier New
Garamond
Helvetica
Palatino
Times
Times New Roman
Modification de la taille des caract&egrave;res
Dites &laquo; Police taille &raquo; puis une taille comprise entre 4 et 100.
Par exemple, dites &laquo; Police taille 18 &raquo;. Puis, poursuivez votre
dict&eacute;e.
99
Formatage
Modifier le style de police
DITES
PUIS
Police
en gras
en italiques
en gras italiques
soulign&eacute;e / en soulign&eacute;
barr&eacute;e / en barr&eacute;
normale
Modifier une combinaison de type, taille et style de
police
Dites &laquo; Police &raquo; puis les attributs d&eacute;sir&eacute;s (r&eacute;pertori&eacute;s dans les
sections pr&eacute;c&eacute;dentes). Vous pouvez sp&eacute;cifier n’importe quelle
combinaison de type, taille et style de police, mais vous devez
sp&eacute;cifier ces attributs dans cet ordre : type, taille puis style de
police. Consultez la liste d’exemples ci-dessous :
■ &laquo; Police Arial &raquo;
■ &laquo; Police Arial 12 &raquo;
■ &laquo; Police taille 12 gras &raquo;
■ &laquo; Police Arial en gras &raquo;
■ &laquo; Police en gras &raquo;
REMARQUE : Si vous ne changez que la taille de police, utilisez les
commandes qui commencent par &laquo; Police taille &raquo; plut&ocirc;t que &laquo; Police &raquo;.
Modifier la police ult&eacute;rieurement
Vous pouvez revenir sur un texte et changer le type, la taille ou
le style de police en le s&eacute;lectionnant et en utilisant les
commandes &laquo; Formater &ccedil;a &raquo; . La commande &laquo; Formater &ccedil;a &raquo;
op&egrave;re sur une s&eacute;lection de texte avec les m&ecirc;mes combinaisons de
types, tailles et styles de polices que les commandes &laquo; Police &raquo;
(voir les tableaux de la section pr&eacute;c&eacute;dente.)
100
Guide de l'utilisateur
Pour changer la police :
1 S&eacute;lectionnez le texte que vous souhaitez modifier.
2 Dites &laquo; Formater &ccedil;a &raquo; puis les attributs de police que vous
souhaitez appliquer tel que d&eacute;crit dans la section pr&eacute;c&eacute;dente.
Par exemple, dites &laquo; Formater &ccedil;a Arial 18 &raquo;.
Mettre la police en caract&egrave;res gras, italiques
ou soulign&eacute;s
Vous pouvez formater tout texte de votre document en le
s&eacute;lectionnant puis en disant par exemple &laquo; Ceci en gras &raquo;,
&laquo; Ceci en italiques &raquo; ou &laquo; Souligner &ccedil;a &raquo;. Vous pouvez
&eacute;galement dire &laquo; Barrer &ccedil;a &raquo;.
Pour mettre du texte en caract&egrave;res gras, italiques ou
soulign&eacute;s :
1 S&eacute;lectionnez le texte que vous souhaitez modifier.
2 Dites &laquo; Ceci en gras &raquo;, &laquo; Ceci en italiques &raquo;, &laquo; Souligner
&ccedil;a &raquo; ou &laquo; Barrer &ccedil;a &raquo;.
Pour supprimer un formatage :
1 S&eacute;lectionnez le texte que vous souhaitez modifier.
2 Dites &laquo; Normaliser la police de la s&eacute;lection &raquo; pour
supprimer tout formatage.
Aligner du texte
Vous pouvez changer l’alignement du texte en positionnant
votre point d’insertion dans le texte et en disant par exemple
&laquo; Centrer &ccedil;a &raquo;, &laquo; Aligner &ccedil;a &agrave; gauche &raquo; ou &laquo; Aligner &ccedil;a &agrave;
droite &raquo;.
Pour aligner du texte :
1 Placez le point d’insertion sur le texte que vous souhaitez
aligner.
2 Dites &laquo; Centrer &ccedil;a &raquo;, &laquo; Aligner &ccedil;a &agrave; gauche &raquo; ou &laquo; Aligner
&ccedil;a &agrave; droite &raquo;.
101
Formatage
Vous pouvez &eacute;galement utiliser sur une s&eacute;lection de texte les
commandes suivantes : &laquo; Formater &ccedil;a centr&eacute; &raquo;, &laquo; Formater &ccedil;a
align&eacute; &agrave; gauche &raquo; ou&laquo; Formater &ccedil;a align&eacute; &agrave; droite &raquo;.
Puces
Pour incorporer des puces au texte, placez votre point
d’insertion dans le texte puis dites &laquo; Formater &ccedil;a avec des
puces &raquo;. Pour supprimer les puces, redites &laquo; Formater &ccedil;a avec
des puces &raquo;.
102
CHAPITRE
7
Dict&eacute;e de noms, nombres,
ponctuation et caract&egrave;res
sp&eacute;ciaux
C
e chapitre explique comment dicter, entre autres, les
nombres, la ponctuation et les adresses Internet.
Si Dragon NaturallySpeaking ne formate pas un mot
comme vous l’auriez souhait&eacute;, vous pouvez changer les propri&eacute;t&eacute;s de
formatage du mot &agrave; l’aide de la bo&icirc;te de dialogue Propri&eacute;t&eacute;s de mot.
Consultez l’aide en ligne pour plus d'informations.
REMARQUE :
Dicter des nombres
Dans la plupart des cas, vous pouvez dicter normalement les
chiffres. Pour tout nombre sup&eacute;rieur &agrave; 10, Dragon
NaturallySpeaking l’affichera en chiffre (&laquo; 13 &raquo;), et non en
lettres (&laquo; treize &raquo;). Tout nombre inf&eacute;rieur &agrave; 10 sera transcrit en
lettres. Pour forcer la reconnaissance de nombres en chiffres et
non en lettres sans utiliser le mode num&eacute;rique, dites &laquo; chiffre &raquo;
avant de dire le chiffre, par exemple, dites &laquo; chiffre trois &raquo; pour
obtenir &laquo; 3 &raquo;. Lorsque vous dictez des chiffres, prenez note des
remarques suivantes.
■ Si vous souhaitez placer un espace dans un nombre &agrave; quatre
chiffres (pour marquer la s&eacute;paration des milliers), vous devez
le dire explicitement (par exemple &laquo; cinq barre d’espacement
quatre cent vingt &raquo; pour obtenir &laquo; 5 420 &raquo;). Les nombres &agrave;
cinq chiffres et plus incluent automatiquement des espaces.
■ Pour une virgule d&eacute;cimale, dites &laquo; virgule &raquo;.
103
Dict&eacute;e de noms, nombres, ponctuation et caract&egrave;res sp&eacute;ciaux
ASTUCE : Si vous souhaitez ne dicter que des nombres, vous pouvez
passer en &laquo; mode num&eacute;rique &raquo;. Pour plus d’informations, consultez
&laquo; Changer de modes de reconnaissance &agrave; la page 121 &raquo;.
POUR SAISIR
DITES
1
chiffre un
5
chiffre cinq
17
dix-sept
23
vingt-trois
179
cent soixante-dix-neuf ou
cent septante-neuf
5423
cinq mille quatre cent vingt-trois
12 537
douze mille cinq cent trente-sept
142 015
cent quarante-deux mille quinze
35,23
trente-cinq [virgule] deux trois ou
trente-cinq [virgule] vingt-trois
0,03
z&eacute;ro [virgule] z&eacute;ro trois
43,282 %
quarante trois [virgule] deux huit deux
[pour cent]
61 330
soixante et un mille trois cent trente
75 001
soixante quinze mille un
2 3/4
deux et trois quarts
11/32
onze sur trente deux
99,50 $
quatre-vingt dix-neuf dollars cinquante
45,35
quarante-cinq euros trente-cinq
REMARQUE : Si vous rencontrez des probl&egrave;mes lors de la dict&eacute;e de
nombres, de monnaie, d’horaires ou de dates, assurez-vous que vos
Options r&eacute;gionales Windows correspondent &agrave; la langue que vous avez
s&eacute;lectionn&eacute;e lorsque vous avez cr&eacute;&eacute; votre utilisateur.
104
Guide de l'utilisateur
Changer le format d’un nombre
Si Dragon NaturallySpeaking saisit un nombre dans un format
qui ne vous convient pas, vous pouvez utiliser les commandes
vocales pour le convertir en chiffres ou en lettres.
Par exemple, vous pouvez changer &laquo; sept dollars &raquo; en &laquo; 7 $ &raquo; en
disant &laquo; Ceci en chiffres &raquo;.
Et vous pouvez changer &laquo; 7 $ &raquo; en &laquo; sept dollars &raquo; en disant
&laquo; Ceci en lettres &raquo;.
Ces commandes modifient le dernier nombre dict&eacute; ou un
nombre s&eacute;lectionn&eacute;.
D IT E S
POUR CHANGER
Ceci en chiffres
un en 1
premier en 1er
deuxi&egrave;me en 2e
5 millions en 5 000 000
cinq millions en 5 000 000
huit dollars en 8 $
dix-huit euros en 18
Ceci en lettres
4e en quatri&egrave;me
27 en vingt-sept
REMARQUE : Les commandes &laquo; Ceci en chiffres &raquo; et &laquo; Ceci en lettres &raquo; ne
fonctionnent pas avec les dates, les horaires, les num&eacute;ros de t&eacute;l&eacute;phone
ni la plupart des fractions. Cette commande ne fonctionne pas non plus
pour les chiffres sup&eacute;rieurs &agrave; un million.
Mode num&eacute;rique
Chaque fois que vous avez besoin de dicter une s&eacute;rie de chiffres
et ne souhaitez pas que Dragon NaturallySpeaking les
reconnaisse en tant que mots, vous pouvez activer le mode
num&eacute;rique. Ceci peut &ecirc;tre utile, par exemple, si vous dictez dans
un programme de tableur, tel que Microsoft&reg; Excel&reg;.
Pour activer le mode num&eacute;rique, dites &laquo; Activer mode
num&eacute;rique &raquo; ou &laquo; Activer les chiffres &raquo;. Pour annuler le mode
105
Dict&eacute;e de noms, nombres, ponctuation et caract&egrave;res sp&eacute;ciaux
num&eacute;rique, dites &laquo; Annuler mode num&eacute;rique &raquo; ou &laquo; Annuler les
chiffres &raquo; ou &laquo; Passer en mode normal &raquo;.
Pour plus d’informations sur le mode num&eacute;rique et d’autres
fa&ccedil;ons d’activer ou d’annuler le mode num&eacute;rique, r&eacute;f&eacute;rez-vous &agrave;
la section &laquo; Changer de modes de reconnaissance &agrave; la page
121 &raquo;.
Dates
Vous pouvez dicter la plupart des dates de fa&ccedil;on naturelle. Dites
&laquo; chiffre z&eacute;ro &raquo; ou &laquo; z&eacute;ro &raquo; pour saisir 0.
POUR SAISIR
DIT ES
22 janvier
1999
vingt-deux janvier dix-neuf cent quatre-vingt
dix-neuf
9 avril 2001
neuf avril deux mille un
14/07/85
quatorze [barre oblique] z&eacute;ro sept [barre
oblique] quatre-vingt-cinq
3/11/02
trois [barre oblique] onze [barre oblique]
z&eacute;ro deux
3/11/2002
trois [barre oblique] onze [barre oblique]
deux mille deux
1er avril
premier avril
Heures
Dictez les heures
normalement.
Dragon
NaturallySpeaking
ins&egrave;re
automatiquement un
espace, la lettre &laquo; h &raquo;
puis un espace entre
les heures et les
minutes. Dites
&laquo; heure z&eacute;ro z&eacute;ro &raquo;
pour saisir &laquo; h 00 &raquo;.
106
POUR SAISIR
DIT ES
8 h 30
huit heures trente ou huit
heures et demie
7 h 45
sept heures quarantecinq ou huit heures moins
le quart
22 h 22
vingt-deux heures vingtdeux
3 h 00
trois heures z&eacute;ro z&eacute;ro
Guide de l'utilisateur
Num&eacute;ros de t&eacute;l&eacute;phone
Dictez des num&eacute;ros de t&eacute;l&eacute;phone fran&ccedil;ais normalement.
Pour la plupart des num&eacute;ros de t&eacute;l&eacute;phone, vous n’aurez pas &agrave;
dicter d’espace (num&eacute;ros &agrave; 10 chiffres). Dragon
NaturallySpeaking les ajoutera automatiquement.
POUR SAISIR
DITES
01 48 59 12 36
z&eacute;ro un quarante-huit cinquante-neuf douze
trente-six
Num&eacute;ros de t&eacute;l&eacute;phone &agrave; l’&eacute;tranger
Pour dicter des num&eacute;ros de t&eacute;l&eacute;phone &eacute;trangers, vous devez dire
toute la ponctuation, y compris les traits d’union, les espaces et
les parenth&egrave;ses. Dites &laquo; Chiffre &raquo; avant un nombre inf&eacute;rieur &agrave;
10 pour forcer Dragon NaturallySpeaking &agrave; le reconna&icirc;tre
comme chiffre.
POUR SAISIR
DITES
(01628) 894150
[ouvrir les parenth&egrave;ses] z&eacute;ro un six deux huit
[fermer les parenth&egrave;ses] huit neuf quatre un
cinq z&eacute;ro
027 629 8944
z&eacute;ro deux sept [barre d’espacement] six deux
neuf [barre d’espacement] huit neuf quatre
quatre
617-469-2055
six un sept [trait d’union] quatre six neuf [trait
d’union] deux z&eacute;ro cinq cinq
(65) 2778590
[ouvrir les parenth&egrave;ses] soixante-cinq [fermer
les parenth&egrave;ses] deux sept sept huit cinq neuf
z&eacute;ro
107
Dict&eacute;e de noms, nombres, ponctuation et caract&egrave;res sp&eacute;ciaux
Fractions
Vous pouvez dicter les fractions les plus courantes de fa&ccedil;on
naturelle. Pour dicter les fractions 1/2, 1/3, 1/4, 1/5, 1/6, 1/7, 1/8,
1/9, 1/10 et 1/16 ou un de leurs multiples, dites la fraction
normalement.
POUR SAISIR
DITES
1/2
un demi puis
[Ceci en chiffres]
1/4
un quatri&egrave;me ou un quart puis
[Ceci en chiffres]
15/16
quinze seizi&egrave;mes ou
quinze sur seize
3 7/8
trois et sept huiti&egrave;mes ou
trois et sept sur huit
Si le d&eacute;nominateur (nombre inf&eacute;rieur de la fraction) est
sup&eacute;rieur &agrave; 10, vous pouvez saisir la fraction en disant &laquo; barre
oblique &raquo; ou &laquo; sur &raquo; entre les deux nombres.
POUR SAISIR
DITES
9/12
neuf [barre oblique] douze ou
neuf sur douze
5 3/56
cinq [barre d’espacement] trois [barre oblique]
cinquante-six
130/70
cent trente sur soixante-dix
Certaines fractions courantes peuvent &eacute;galement s’afficher sur
votre ordinateur sous forme de caract&egrave;res sp&eacute;ciaux (tels que &frac14;, &frac12;,
or &frac34;) au lieu de deux nombres s&eacute;par&eacute;s d’une barre oblique (tels
que 1/4, 1/2, or 3/4).
108
Guide de l'utilisateur
Chiffres romains
Vous pouvez dicter des chiffres romains en disant le nombre
suivi de &laquo; romain &raquo;.
POUR SAISIR
DITES
I
un romain
IV
quatre romain
V
cinq romain
X
dix romain
L
cinquante romain
C
cent romain
D
cinq cents romain
M
mille romain
XXIV
vingt-quatre romain
XXXI
trente et un romain
MCMXCVII
mille neuf cents quatre-vingt-dix-sept romain
REMARQUE : Ne marquez pas de pause avant le mot &laquo; romain &raquo; lorsque
vous dictez des chiffres romains. Si vous marquez une pause, Dragon
NaturallySpeaking peut saisir &laquo; trois romains &raquo; au lieu de &laquo; III &raquo;.
Codes postaux
Dragon NaturallySpeaking formate automatiquement les codes
postaux fran&ccedil;ais s'ils sont pr&eacute;c&eacute;d&eacute;s de la commande &laquo; code
postal &raquo;.
Vous pouvez dicter des codes postaux fran&ccedil;ais &agrave; cinq chiffres.
Lorsque vous dictez des codes postaux &eacute;trangers, vous devez
prononcer la ponctuation, comme par exemple les traits d’union.
POUR SAISIR DITES
61330
[Code postal] soixante et un mille trois cent trente
109
Dict&eacute;e de noms, nombres, ponctuation et caract&egrave;res sp&eacute;ciaux
Monnaies
Vous pouvez dicter la monnaie de votre pays normalement.
Monnaie aux &Eacute;tats-Unis et en Europe
POUR SAISIR
DITES
58 $
cinquante-huit dollars
1,65 $
un dollar soixante-cinq
5,25 $
cinq dollars vingt-cinq
45
quarante-cinq euros
990,50
neuf cent quatre-vingt-dix euros cinq
REMARQUE : Dragon NaturallySpeaking utilise les symboles mon&eacute;taires
( , $, &pound;, etc.) sp&eacute;cifi&eacute;s dans vos Options r&eacute;gionales Windows comme
monnaie par d&eacute;faut.
Dictez d’autres monnaies en dictant le nombre suivi du symbole
mon&eacute;taire.
France : Si vos options r&eacute;gionales sont param&eacute;tr&eacute;es pour la
France, votre monnaie par d&eacute;faut est l’euro ( ). Si vous
souhaitez dicter une somme mon&eacute;taire en euro, dictez-la
normalement. Si vous souhaitez dicter une somme mon&eacute;taire en
livres sterling, dites par exemple &laquo; cinquante-huit symbole de la
livre sterling &raquo; (pour saisir 58 &pound;), et ainsi de suite.
Ponctuation
Dicter de la ponctuation
Vous pouvez saisir dans le texte que vous dictez les signes et les
symboles de ponctuation r&eacute;pertori&eacute;s ci-dessous.
110
POUR SAISIR
DI TES
,
virgule
.
point
?
point d’interrogation
Guide de l'utilisateur
POUR SAISIR
DITES
!
point d’exclamation
“
ouvrir les guillemets anglais
fermer les guillemets anglais
‘
ouvrir les guillemets simples
fermer les guillemets simples
(
ouvrir la / les parenth&egrave;se(s)
parenth&egrave;se ouvrante
entre parenth&egrave;ses
)
fermer la / les parenth&egrave;se(s)
parenth&egrave;se fermante
‘
apostrophe
&laquo;
ouvrir les guillemets [fran&ccedil;ais]
&raquo;
fermer les guillemets [fran&ccedil;ais]
-
trait d’union
signe moins
--
tiret
barre d’espacement
Vous pouvez utiliser l’&Eacute;diteur de vocabulaire pour visualiser ou
changer les propri&eacute;t&eacute;s de formatage de la ponctuation.
Consultez l'aide en ligne pour plus d'informations.
Dicter des noms compos&eacute;s
Le vocabulaire de Dragon NaturallySpeaking inclut d&eacute;j&agrave; de
nombreux noms compos&eacute;s. Pour dicter un mot ou groupe de mots
normalement s&eacute;par&eacute;s d’un trait d’union, la dict&eacute;e du trait d’union
n’est pas n&eacute;cessaire.
POUR SAISIR
DITES
t&ecirc;te-&agrave;-t&ecirc;te
t&ecirc;te &agrave; t&ecirc;te
rendez-vous annul&eacute;
rendez vous annul&eacute;
voir ci-dessous
voir ci dessous
111
Dict&eacute;e de noms, nombres, ponctuation et caract&egrave;res sp&eacute;ciaux
POUR SAISIR
DITES
grand-m&egrave;re
grand m&egrave;re
Inclure les traits d’union lors de la dict&eacute;e
Pour &eacute;crire avec un trait d’union un mot qui n’en prend
g&eacute;n&eacute;ralement pas, dites simplement &laquo; trait d’union &raquo;.
POUR SAISIR
DIT ES
espace-loisirs
espace [trait d’union] loisirs
H&eacute;l&egrave;ne Martin-Dubois
H&eacute;l&egrave;ne Martin [trait d’union]
Dubois
&eacute;tape-cl&eacute;
&eacute;tape [trait d’union] cl&eacute;
Supprimer des traits d’union
Vous pouvez supprimer un trait d’union en le s&eacute;lectionnant et
en le rempla&ccedil;ant par un espace.
Pour supprimer un trait d’union :
1 Dites &laquo; S&eacute;lectionnez trait d’union &raquo;.
2 Dites &laquo; Barre d’espacement &raquo;.
Emp&ecirc;cher l’insertion d’un trait d’union
Si vous ne voulez pas que Dragon NaturallySpeaking ins&egrave;re un
trait d’union automatiquement, marquez une pause &agrave; l’endroit
o&ugrave; serait normalement ins&eacute;r&eacute; le trait d’union.
Par exemple, pour saisir &laquo; compte rendu &raquo; (avec un trait d’union
normalement) dites &laquo; compte &raquo;, puis marquez une vraie pause et
dites &laquo; rendu &raquo;. Ou bien vous pouvez dire &laquo; compte barre
d’espacement rendu &raquo; sans marquer de pause pour ins&eacute;rer un
espace &agrave; la place du trait d’union.
112
Guide de l'utilisateur
Unir deux mots
Dragon NaturallySpeaking &eacute;crit certains mots en les collant les
uns aux autres (par exemple &laquo; portefeuille &raquo;). Vous pouvez bien
s&ucirc;r tout simplement dicter ces mots.
Unir deux mots lors de la dict&eacute;e
Pour unir deux mots, dites simplement &laquo; Pas d’espace &raquo; entre
les mots.
POUR SAISIR
DITES
MaRecette
[En maj] ma [Pas d’espace] [En maj]
recette
InternetTV
[Activer maj] internet [Pas d’espace]
Th&eacute;r&egrave;se Victor [Annuler maj]
Vous pouvez aussi dicter une suite de mot sans espace en activant
le mode &laquo; Pas d’espace &raquo; puis en le d&eacute;sactivant lorsque vous avez
termin&eacute;.
Pour dicter une suite de mots sans ins&eacute;rer d’espace :
1 Dites &laquo; Activer pas d’espace &raquo; pour d&eacute;sactiver les espaces.
2 Dictez les mots que vous souhaitez voir s’afficher sans
espace.
3 Dites &laquo; Annuler pas d’espace &raquo; pour r&eacute;activer les espaces.
Dicter des noms
Beaucoup de noms de personnes, de lieux et d’&eacute;v&eacute;nements
figurent d&eacute;j&agrave; dans le vocabulaire de Dragon NaturallySpeaking.
Par exemple, vous pouvez dicter &laquo; Jean-Paul Sartre &raquo;,
&laquo; Nations unies &raquo; et &laquo; Paris &raquo;.
Pour dicter un nom, essayez tout d’abord de l’&eacute;noncer. Dragon
NaturallySpeaking met automatiquement une majuscule aux
noms qu’il conna&icirc;t. Si Dragon NaturallySpeaking ne saisit pas
113
Dict&eacute;e de noms, nombres, ponctuation et caract&egrave;res sp&eacute;ciaux
correctement le nom, corrigez-le avec le clavier ou la voix (voir
&laquo; Correction et r&eacute;vision &agrave; la page 69 &raquo;).
Si le programme continue &agrave; ne pas saisir correctement un nom
apr&egrave;s l’avoir corrig&eacute; plusieurs fois, adaptez le mot
individuellement &agrave; l’aide de la bo&icirc;te de dialogue Mot ou
expression &agrave; adapter. Consultez l’aide en ligne pour plus
d’informations.
Dicter des abr&eacute;viations et des acronymes
Dragon NaturallySpeaking conna&icirc;t de nombreuses abr&eacute;viations
(tels que HEC et BHV) et acronymes (tels que l’OTAN).
Dictez les abr&eacute;viations et acronymes normalement.
POUR SAISIR
DITES
URSS
U R S S (prononcez chaque lettre)
HTML
H T M L (prononcez chaque lettre)
8 cm
huit centim&egrave;tres
OTAN
OTAN (prononcez ce sigle comme un mot)
Nasdaq
Nasdaq (prononcez-le en un mot)
Si Dragon NaturallySpeaking saisit le mot en entier au lieu de
son abr&eacute;viation ou de son acronyme, ou bien affiche un mot
incorrect, corrigez-le simplement dans vos documents avec la
voix ou le clavier.
114
Guide de l'utilisateur
Dicter et des adresses de courrier &eacute;lectronique et des
adresses Web
Dictez les adresses de courrier &eacute;lectronique et adresses Web
naturellement. Dragon NaturallySpeaking les formate
automatiquement.
POUR SAISIR
DITES
Virginie@aol.com
Virginie arobase compagnie point f
r
info@compagniefictive.com
[Activer min] info arobase compagnie fictive point com [Annuler min]
http://
www.nuance.com
[Activer min] h t t p w w w point
nuance point com [Annuler min]
Voici quelques conseils pour dicter des adresses de courrier
&eacute;lectronique et adresses Web :
■ Lorsque vous dites &laquo; h t t p &raquo; ou &laquo; w w w &raquo;, Dragon
NaturallySpeaking sait qu’il doit formater les prochains mots
dict&eacute;s comme adresse Internet.
■ Dites les abr&eacute;viations suivantes en les pronon&ccedil;ant comme des
mots :
&laquo; co &raquo;, &laquo; com &raquo;, &laquo; gov &raquo;, &laquo; mil &raquo;, &laquo; net &raquo;, &laquo; edu &raquo; et &laquo; org &raquo;.
■ Dictez les abr&eacute;viations suivantes en &eacute;non&ccedil;ant chaque lettre.
&laquo; f r &raquo;, &laquo; b e &raquo;, &laquo; c a &raquo;, &laquo; c h &raquo; et &laquo; u k &raquo;.
■ Utilisez les commandes &laquo; Activer min &raquo; et &laquo; Annuler min &raquo;
pour saisir une adresse de courrier &eacute;lectronique ou adresse
Internet tout en minuscules. Pour plus d’informations sur la
mise en majuscules et minuscules, consultez &laquo; Dict&eacute;e d’une
suite de mots tout en minuscules &agrave; la page 98 &raquo;.
ASTUCE : Vous pouvez cr&eacute;er des commandes personnalis&eacute;es Texte et
Graphique pour les adresses de courrier &eacute;lectronique et adresses
Internet que vous utilisez souvent. Consultez l’aide en ligne pour plus
d’informations.
115
Dict&eacute;e de noms, nombres, ponctuation et caract&egrave;res sp&eacute;ciaux
Dicter des caract&egrave;res sp&eacute;ciaux
Dicter des caract&egrave;res sp&eacute;ciaux usuels
Les caract&egrave;res sp&eacute;ciaux suivants figurent dans le vocabulaire de
Dragon NaturallySpeaking. Pour dicter ces caract&egrave;res, dites-les
par leurs noms.
POUR SAISIR
DITES
&amp;
et commercial
*
ast&eacute;risque
@
arobase ou a commercial
`
backquote
&copy;
signe copyright
^
caret
&deg;
signe degr&eacute;
$
signe du dollar
signe de l’euro
%
signe pourcentage
&sect;
signe section
+
signe plus
-
signe moins
&laquo;
ouvrir les guillemets (fran&ccedil;ais)
&raquo;
fermer les guillemets (fran&ccedil;ais)
#
signe di&egrave;se
&pound;
signe de la livre sterling
:-)
ic&ocirc;ne sourire
:-(
ic&ocirc;ne triste
;-)
ic&ocirc;ne clin d’oeil
Pour une liste compl&egrave;te des caract&egrave;res sp&eacute;ciaux, consultez l’aide en
ligne.
116
Guide de l'utilisateur
Dicter des caract&egrave;res sp&eacute;ciaux moins usuels
Si vous utilisez des caract&egrave;res sp&eacute;ciaux non usuels dans votre
&eacute;criture (par exemple, une double croix), vous pouvez les saisir
avec votre voix &agrave; l’aide de la commande &Eacute;peler &ccedil;a. Si vous
utilisez un caract&egrave;re sp&eacute;cial fr&eacute;quemment, vous pouvez
&eacute;galement l’ajouter comme nouveau mot avec l’&Eacute;diteur de
vocabulaire.
Pour une liste compl&egrave;te des caract&egrave;res sp&eacute;ciaux, consultez la
rubrique Caract&egrave;res sp&eacute;ciaux de l’Aide en ligne.
Pour dicter un caract&egrave;re sp&eacute;cial :
1 Dites &laquo; &Eacute;peler &ccedil;a &raquo; puis le nom du caract&egrave;re. Par exemple, si
vous souhaitez saisir une double croix (‡) dans votre
document, dites &laquo; &Eacute;peler &ccedil;a double croix &raquo;.
Pour ajouter un caract&egrave;re sp&eacute;cial au vocabulaire :
Si vous souhaitez dicter fr&eacute;quemment un caract&egrave;re sp&eacute;cial non
reconnu (par exemple, double croix (‡) dans votre document,
vous pouvez ajouter &laquo; double croix &raquo; comme nouveau mot au
vocabulaire de Dragon NaturallySpeaking. Suivez ces &eacute;tapes :
1 Dans votre document, dictez la phrase que vous souhaitez
utiliser pour saisir le caract&egrave;re sp&eacute;cial (par exemple, dites
&laquo; double croix &raquo;). Dragon NaturallySpeaking saisit les mots
dans votre document.
2 Dites &laquo; &Eacute;peler &ccedil;a &raquo; pour ouvrir la bo&icirc;te de dialogue &Eacute;peler.
117
Dict&eacute;e de noms, nombres, ponctuation et caract&egrave;res sp&eacute;ciaux
3 Dites le nom du caract&egrave;re
sp&eacute;cial. Dans cet
exemple, dites &laquo; double
croix &raquo; pour saisir &laquo; ‡ &raquo;.
4 Cliquez sur ou dites
&laquo; OK &raquo;. Dragon
NaturallySpeaking saisit
le caract&egrave;re sp&eacute;cial (‡)
dans votre document et
l’ajoute &agrave; votre
vocabulaire.
5 Pour donner une forme
orale &agrave; un caract&egrave;re
sp&eacute;cial, choisissez Afficher/Modifier dans le menu Mots de
la barre Dragon. Cela ouvre l’&Eacute;diteur de vocabulaire.
6 Depuis la liste d&eacute;roulante Afficher de l’&Eacute;diteur de
vocabulaire, choisissez Mots personnalis&eacute;s uniquement.
Vous verrez le caract&egrave;re sp&eacute;cial que vous venez d’entrer
sous la colonne Forme &eacute;crite, comme le montre cette
illustration.
Le caract&egrave;re sp&eacute;cial
dict&eacute; s’affiche dans
la colonne Forme
&eacute;crite.
118
Guide de l'utilisateur
7 Cliquez sur le
caract&egrave;re
sp&eacute;cial pour le
s&eacute;lectionner.
Dans
l’illustration
ci-dessus, le
caract&egrave;re
sp&eacute;cial est
d&eacute;j&agrave;
s&eacute;lectionn&eacute;.
Saisissez le nom du
caract&egrave;re (par exemple,
&laquo; double croix &raquo;) dans le
champ &laquo; Forme orale &raquo;.
8 Dans le
champ Forme
orale,
saisissez le
nom que vous souhaitez attribuer au caract&egrave;re et cliquez sur
Cr&eacute;er.
9 Cliquez sur
Adapter. La
bo&icirc;te de
dialogue pour
adapter le
mot s’ouvre.
10 Cliquez sur
Enregistrer et
dites le nom
du caract&egrave;re tel qu’il appara&icirc;t dans la bo&icirc;te de dialogue. Par
exemple, dites &laquo; double croix &raquo;.
11 Cliquez sur Terminer pour fermer la bo&icirc;te de dialogue.
12 L’&Eacute;diteur de vocabulaire poss&egrave;de &agrave; pr&eacute;sent deux mots dans
le vocabulaire ayant la m&ecirc;me forme &eacute;crite. L’un poss&egrave;de une
forme orale et l’autre non. Cliquez sur le mot qui ne poss&egrave;de
119
Dict&eacute;e de noms, nombres, ponctuation et caract&egrave;res sp&eacute;ciaux
pas de forme orale et cliquez sur Supprimer. Le mot qui ne
poss&egrave;de pas de forme orale reste dans votre vocabulaire.
Cliquez sur le mot
qui n'a pas de
forme orale.
13 Cliquez sur Fermer pour fermer l’&Eacute;diteur de vocabulaire.
Maintenant, vous pouvez dicter le nom du caract&egrave;re (dans cet
exemple, &laquo; double croix &raquo;) ; Dragon NaturallySpeaking saisira
le caract&egrave;re sp&eacute;cial et non les mots.
ASTUCE : Vous pouvez ex&eacute;cuter cette op&eacute;ration plus rapidement en
ouvrant directement l’&Eacute;diteur de vocabulaire et en ajoutant directement
les formes &eacute;crites et orales.
REMARQUE : Vous pouvez changer les propri&eacute;t&eacute;s de formatage d’un mot
(par exemple si Dragon NaturallySpeaking doit saisir un espace avant
ou apr&egrave;s le mot) &agrave; l’aide de la bo&icirc;te de dialogue Propri&eacute;t&eacute;s de mot.
Consultez l’aide en ligne pour plus d’informations.
120
Guide de l'utilisateur
Changer de modes de reconnaissance
Dragon NaturallySpeaking vous permet d’utiliser diff&eacute;rents
modes de reconnaissance dans votre dict&eacute;e. Dragon
NaturallySpeaking utilise par d&eacute;faut le mode normal. En mode
normal, le programme fait la diff&eacute;rence entre les mots, les
nombres et les commandes.
En plus du mode normal, il existe quatre modes
suppl&eacute;mentaires:
■ Mode num&eacute;rique — Le logiciel ne reconna&icirc;t que les nombres,
les commandes et la ponctuation. Si vous ne dictez que des
nombres (monnaies comprises), vous augmenterez votre taux
de reconnaissance en travaillant avec ce mode.
■ Mode &eacute;pellation — Le logiciel ne reconna&icirc;t que les lettres, les
nombres, les commandes et la ponctuation. En mode
&eacute;pellation, Dragon NaturallySpeaking vous permet de dicter
n’importe quelle combinaison de lettres, chiffres et symboles
que vous pourriez avoir besoin de dicter comme parties de
nombres ou de plaques d'immatriculation. Vous pouvez
&eacute;galement dicter des touches telles que les touches Espace et
Suppression. Le mode &eacute;pellation est aussi utile pour la dict&eacute;e
d’adresses Internet.
■ Mode commandes — Le logiciel interpr&egrave;te tout ce que vous dites
comme commandes et rien ne peut &ecirc;tre compris comme du texte dict&eacute;.
■ Mode dict&eacute;e — Le logiciel interpr&egrave;te tout ce que vous dites
comme dict&eacute;e et rien n’est reconnu comme commande, &agrave;
l’exception de quelques commandes de dict&eacute;e telles que &laquo; &Agrave; la
ligne &raquo; et &laquo; Nouveau paragraphe &raquo;.
Pour changer de mode, vous pouvez :
1 S&eacute;lectionner le menu Mots de la barre Dragon et cliquer sur
le nom du mode souhait&eacute;.
121
Dict&eacute;e de noms, nombres, ponctuation et caract&egrave;res sp&eacute;ciaux
2 Passer d’un mode &agrave; un autre en disant l’une de ces
commandes vocales :
MO DE
P O U R L ' A C T I V E R DIT E S
POUR LE D&Eacute;S AC TIV ER,
DI TES
Num&eacute;rique
Activer / Passer au
mode num&eacute;rique
Annuler / Arr&ecirc;ter /D&eacute;sactiver mode num&eacute;rique
&Eacute;pellation
Activer / Passer au
mode &eacute;pellation
Annuler / Arr&ecirc;ter /D&eacute;sactiver mode &eacute;pellation
Commandes
Activer / Passer au
mode commandes
Annuler /Arr&ecirc;ter /D&eacute;sactiver mode commandes
Dict&eacute;e
Activer / Passer au
mode dict&eacute;e
Annuler / Arr&ecirc;ter /D&eacute;sactiver mode dict&eacute;e
Pour d&eacute;sactiver un mode, vous pouvez &eacute;galement passer au mode
normal.
REMARQUE :
122
Vous ne pouvez pas dicter des fractions en mode num&eacute;rique.
Index
A
B
&Agrave; l'aide
Barre Dragon 36, 45
Barre de fonctions avanc&eacute;es affich&eacute;e
barre d'outils Avanc&eacute; 46, 90
Barrer &ccedil;a 101
bouton Passer ce mot 26
boutons, s&eacute;lectionner 54
41
abr&eacute;viations 114
acronymes 114
Activer maj 97
Activer min 98, 115
Activer pas d’espace
113
97
adresses &eacute;lectroniques, dicter 115
adresses Internet 115
aide
en ligne 41
Aligner &ccedil;a &agrave; droite 101
Aligner &ccedil;a &agrave; gauche 101
Aller &agrave; la fin 77
alphabet d’&eacute;pellation 58
Anglais am&eacute;ricain 13
Anglais australien 13
Anglais britannique 13
Anglais de l’Inde 13
Anglais du Sud-est de l’Asie 13
ann&eacute;es, dicter 106
Annuler maj 97
Annuler min 98
Annuler pas d'espace 113
Annuler toutes maj 97
Annuler toutes min 115
applications
basculer 52
ouvrir 51
argent 110
Arr&ecirc;ter l’&eacute;coute 36
Assistant configuration audio 21
Au repos 36
Avance 87
Activer toutes maj
46
C
caract&egrave;res
aller au suivant/pr&eacute;c&eacute;dent 79
s&eacute;lectionner 76
supprimer 80-82
caract&egrave;res sp&eacute;ciaux 116
cases &agrave; cocher, s&eacute;lectionner 54
casse
mettre en majuscules 97
mettre en minuscules 97
Ceci en chiffres 105
Ceci en gras 101
Ceci en italiques 101
Ceci en lettres 105
Ceci en maj 98
Ceci en min 98
Ceci toutes maj 98
Centrer &ccedil;a 101
chiffres romains 109
clavier, appuyer sur des touches 58, 60-61
cliquer avec la souris 65-66
codes postaux 109
Coexistence avec des versions ant&eacute;rieures 7
Coller &ccedil;a 79
coller du texte 79
commandes de r&eacute;&eacute;coute 82
Copier &ccedil;a 79
copier du texte 79
correction ult&eacute;rieure 87
123
Index
corriger
homophones
Couper &ccedil;a
effacer du texte
caract&egrave;res 80-82
derniers mots dict&eacute;s 80
lignes 81
mots sp&eacute;cifiques 76, 80-82
paragraphes 80-81
revenir en arri&egrave;re et reprendre la dict&eacute;e 80
En maj [mot] 96
&eacute;peler
erreurs 82
pendant la dict&eacute;e 82
&Eacute;peler &ccedil;a 70
&Eacute;peler [lettres] 82
73
76, 79
couper du texte
79
cr&eacute;ation d’un utilisateur
19
D
dates 106
D&eacute;but de document
D&eacute;but de ligne
d&eacute;filement
77
77
57
D&eacute;marrage rapide
49
d&eacute;marrer une application Voir ouvrir
applications
51
d&eacute;placement dans un document
avant/apr&egrave;s des mots sp&eacute;cifiques 78
paragraphes ou lignes
d&eacute;filement
78
57
&agrave; la fin/au d&eacute;but d’une ligne 77
mots ou caract&egrave;res
d&eacute;s&eacute;lectionner du texte
79
74
dict&eacute;e, sauvegarde en vue d’une r&eacute;&eacute;coute
ult&eacute;rieure 87
dicter
des chiffres romains 109
des dates 106
des fractions 108
des horaires 106
des num&eacute;ros de t&eacute;l&eacute;phone
107
des sommes mon&eacute;taires 110
dicter maintenant, corriger plus tard 87
F
fen&ecirc;tres
basculer vers 52
fichier journal Dragon 34
fichier journal d’installation 34
fichiers utilisateur
cr&eacute;ation 19
plusieurs utilisateurs 5
Fin de document 77
Fin de ligne 77
Formater &ccedil;a 100
Formater &ccedil;a align&eacute; &agrave; droite 102
Formater &ccedil;a align&eacute; &agrave; gauche 102
Formater &ccedil;a au centre 102
formater du texte 98
mettre en gras 101
mettre en italiques 101
modification du type, de la taille et du style de
police 99
souligner 101
supprimer un formatage 101
fractions 108
documents
H
ouvrir 51-52
s&eacute;lectionner
75
E
&Eacute;diteur Dragon 37
Effacer &ccedil;a
76, 80
124
haut-parleurs, branchement 5
homophones
astuces pour corriger 73
astuces pour s&eacute;lectionner 74
homophones, astuces pour s&eacute;lectionner
horaires 106
74
Guide de l'utilisateur
I
ic&ocirc;nes, s&eacute;lection 55
Indicateur de Contr&ocirc;le Total du Texte
Ins&eacute;rer apr&egrave;s [texte] 78
Ins&eacute;rer avant [texte] 78
installation 7
installation du logiciel 7
italiques, ajouter ou supprimer 101
L
lignes
aller &agrave; la fin/au d&eacute;but 77
en haut/bas 78
s&eacute;lectionner 76
supprimer 81
Lire &ccedil;a 87
M
Menu Correction 70
menus, ouvrir et fermer 53
mesures. Voir abr&eacute;viations
mettre du texte en majuscules
appliquer les minuscules 97-98
le texte d’un document 98
prochain mot 96
suite de mots 96-97
microphone
allumer et &eacute;teindre 36
branchement 5
mode veille 36
positionnement correct 22
minuscules, appliquer 97
Mise &agrave; niveau 32, 34
structure des r&eacute;pertoires 32
Mode num&eacute;rique 106
mode veille 36
mod&egrave;les vocaux de type adolescent 20
mod&egrave;les vocaux de type &eacute;tudiant 20
modes
commandes 121
dict&eacute;e 121
&eacute;pellation 121
num&eacute;rique 105
monnaie 110
45
mots
aller au suivant/pr&eacute;c&eacute;dent 79
positionnement du point d’insertion avant/
apr&egrave;s 78
s&eacute;lectionner 74, 76
supprimer 76, 80-82
MouseGrid 62
N
nombres 103
changer les formats 105
chiffres romains 109
dates 106
fractions 108
horaires 106
monnaie 110
num&eacute;ros de t&eacute;l&eacute;phone 107
noms compos&eacute;s 111
dicter 112
noms propres
dicter 113
num&eacute;ros de t&eacute;l&eacute;phone 107
O
onglets (bo&icirc;te de dialogue), s&eacute;lectionner 54
Options r&eacute;gionales du Panneau de configuration 104
options, s&eacute;lectionner 54
ouvrir
r&eacute;pertoires 51
ouvrir une application 51
P
paragraphes
en haut/bas 78
s&eacute;lectionner 76
supprimer 80-81
Pas d’espace 113
passer d’une fen&ecirc;tre &agrave; une autre
plusieurs utilisateurs 5
Police 99-100
Police taille 99
polices, changer 99
ponctuation 110
52
125
Index
probl&egrave;mes li&eacute;s &agrave; la dict&eacute;e de monnaie ou
d'heure 104
programmes, ouvrir Voir ouvrir une application
puces 102
Q
Que puis-je dire ?
42
R
raccourcis clavier
arr&ecirc;ter la relecture 83, 87, 91
recherche pendant la s&eacute;lection 74
Recul 87
Rejouer &ccedil;a 86
rejouer une dict&eacute;e 82
arr&ecirc;ter 86
avancer 87
dans la bo&icirc;te de dialogue Correction 84
corriger des fautes 86
dans un document 85
espace de mise en m&eacute;moire pour 87
reculer 87
r&eacute;pertoires, ouvrir 51-52
Reprendre &agrave; 80
r&eacute;solution de probl&egrave;mes 44
Restaurer &ccedil;a 101
r&eacute;viser du texte. Voir Select-and-Say
S
sauvegarder une dict&eacute;e 87
espace de mise en m&eacute;moire pour 90
Select-and-Say
s&eacute;lectionner
zones de liste 57
S&eacute;lectionner &agrave; nouveau 74
S&eacute;lectionner de [texte] &agrave; [texte] 74
126
s&eacute;lectionner du texte 73
&agrave; nouveau 74
caract&egrave;res 76
un document 75
lignes 76
mots sp&eacute;cifiques 74, 76
paragraphes 76
ponctuation 73
S&eacute;lectionner le document 75
S&eacute;lectionner tout 75
S&eacute;lectionner [texte] 73
signe de l’euro 110
signe du dollar 110
Souligner &ccedil;a 101
souris
cliquer 65-66
d&eacute;placement du pointeur 62, 65-66
Supprimer &ccedil;a 81
synth&egrave;se vocale 87
T
texte
formater 98
s&eacute;lectionner 73
touche &Eacute;chap 83, 91
touche Moins (-) 87
touche RETOUR ARRI&Egrave;RE
Touche Tabulation 54
Toutes maj [texte] 97
Toutes min [texte] 97
traits d’union 112
emp&ecirc;cher 112
supprimer 112
type de police, changer 99
81
U
unir deux mots 113
utilisateurs. Voir fichiers utilisateur
Guide de l'utilisateur
utilisateur, cr&eacute;ation
19
Z
zones de liste
57
127
Index
128
">
こんにちは！私はAIチャットボットで、Nuance Dragon NaturallySpeaking 11 Manuel utilisateurに関するサポートをするために特別にトレーニングされています。すでにドキュメントを徹底的に確認しており、必要な情報を正確に見つけたり、内容をわかりやすく説明したりできます。特定の機能に関するガイダンス、トラブルシューティングの手順、または一般的な使い方について知りたい場合でも、遠慮なく質問してください。問題やニーズについて詳細を教えていただければ、より正確かつ効果的にお手伝いできます！