CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Lecteur DVD/CD/MP3 portable écran large TFT 10.1’’ avec écran pivotant ATTENTION : L’utilisation de commandes ou de réglages ou de procédures autres que ceux mentionnés ici peuvent entraîner une exposition dangereuse aux radiations. Débranchez l’appareil de la prise de courant principale quand il n’est pas utilisé. Veuillez étudier ce livret avec attention et gardez-le à portée de main. Cependant, il y a des installations et des précautions de fonctionnement que vous devez connaître. Livret d’instructions Modèle No :DVP-1027 Veuillez lire ce livret avant le branchement et l’utilisation. Pour information & support technique, www.lenco.eu 1. Veuillez lire ces instructions. 2. Gardez ces instructions. 3. Faites attention à tous les avertissements. 4. Suivez les instructions. 5. N’utilisez pas cet appareil près de l’eau. 6. Nettoyez uniquement à l’aide d’un chiffon humide. 7. N’obstruez pas les ouvertures de ventilation. Maintenez ce produit dans de bonnes conditions de ventilation. Ne placez pas l’appareil sur un lit, sur un sofa, ou sur quelque objet ou meuble qui empêche cette ventilation. Installez en suivant les instructions du fabricant. 8. N’installez pas cet appareil à proximité d’une quelconque source de chaleur comme un radiateur, un diffuseur de chaleur, un four ou tout autre appareil (y compris un amplificateur) qui génère de la chaleur. 9. N’ignorez pas les consignes de sécurité concernant la prise polarisée ou la prise de terre. Une prise polarisée possède deux fiches avec une plus large que l’autre. Une prise de terre possède deux fiches et une troisième dent pour la terre. La fiche large ou la dent pour la terre sont fournis pour votre sécurité. Si la prise fournie ne s’adapte pas à votre prise murale, contactez un électricien afin de changer la sortie obsolète. 10. Protégez le fil d’alimentation afin qu’il ne soit pas piétiné ou pincé en particulier aux prises, et au point de sortie de l’appareil. Les cordons électriques doivent être installés de façon qu’ils ne puissent être piétinés ou pincés par un objet placé dessus ou à côté d’eux, plus particulièrement aux prises murales, prises multiples et au point de sortie de l’appareil. 11. Utilisez uniquement des accessoires recommandés par le fabricant. Ne pas utiliser des accessoires qui n’aient pas été recommandés par le fabricant du produit car ils peuvent être dangereux. 12. Faites appel à des techniciens qualifiés si besoin. Vous devez appeler un réparateur si l’appareil a été endommagé d’une manière ou d’une autre, si le fil d’alimentation ou la prise sont endommagés, si du liquide a été renversé ou si un objet est tombé dans l’appareil, si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas normalement ou s’il est tombé. 13. Débranchez l’appareil pendant les orages ou quand vous ne l’utilisez pas pendant une longue période. Débranchez-le de la prise murale et débranchez l’antenne ou le système de câble. Cela empêchera le produit d’être endommagé par la foudre et les hausses de tension. 14. Type d’alimentation- Ce produit ne doit fonctionner qu’avec le type d’alimentation indiqué sur la plaque signalétique. Si vous n’êtes pas sûr du type d’alimentation dans la maison, contactez le revendeur ou la compagnie d’électricité locale. Pour les produits fonctionnant à piles ou grâce à d’autres sources, veuillez vous reporter aux instructions de fonctionnement. 15. Surcharge- Ne surchargez pas les prises de sorties murales ou les rallonges car cela pourrait représenter un risque d’incendie ou de choc électrique. TABLE DES MATIERES Précautions de sécurité ATTENTION : Pour réduire le risque d ‘incendie et de choc électrique, ne pas ouvrir. RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. NE PAS OUVRIR L’éclair avec la pointe en forme de flèche, à l’intérieur d’un triangle est un signal d’avertissement pour vous signaler un « voltage dangereux » non isolé à l’intérieur du boîtier de ce produit, qui peut être d’une amplitude suffisante pour représenter un risque de choc électrique dangereux pour l’utilisateur. ! Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle est un signal d’avertissement vous signalant qu’il y a d’importantes instructions pour l’utilisation et l’entretien (la réparation) dans le livret accompagnant ce produit. MISE EN GARDE : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE ET DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L’HUMIDITÉ. Haut voltage dangereux à l’intérieur du boîtier. Ne pas ouvrir le boîtier. ATTENTION : POUR ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUES, FAITES BIEN CORRESPONDRE LA FICHE LARGE DE LA PRISE A LA FENTE LARGE EN L’ENFONÇANT BIEN. ATTENTION : Ce lecteur de DVD utilise un système laser. Pour éviter une exposition directe au rayon laser, n’essayez pas d’ouvrir le boîtier. Si le système d’ouverture et de verrouillage est défectueux, des radiations laser visibles sont présentes. L’utilisation des commandes ou les réglages ou les procédures autres que ceux mentionnés ici peuvent entraîner une exposition dangereuse aux radiations. NE FIXEZ PAS LE RAYON. NOTICE FCC : Cet équipement a été testé et est en conformité avec les limites des appareils digitaux de Classe B, conformément à la règlementation FCC, paragraphe 15. Ces limites ont été établies pour assurer une protection raisonnable contre des interférences gênantes dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre une énergie de fréquence radio et s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences gênantes pour la communication radio. MISE EN GARDE : Le cordon d’alimentation de ce produit contient du plomb, un produit chimique reconnu dans l’état de Californie pour causer le cancer, des malformations congénitales et autres problèmes de reproduction. Lavez-vous les mains après manipulation. CONSIGNES IMPORTANTES DE SECURITE CONSIGNES DE SECURITE TABLE DES MATIERES DEBALLER INFORMATIONS SUR LES DISQUES VUE DE L’APPAREIL Page 1 2 3-4 TELECOMMANDE 5 BRANCHEMENTS 6-8 FONCTIONNEMENT GENERAL 9 TOUCHES FONCTIONS 10-13 MENU REGLAGES 14-15 PANNES 16 CARACTERISTIQUES 17 DEBALLER Informations sur les disques Veuillez vérifier que les éléments suivants sont fournis avec votre lecteur DVD. Si un accessoire venait à manquer, veuillez contacter votre revendeur. Disques compatibles Le lecteur DVD peut passer les disques suivants Marque du disque Disques vidéo DVD Contenu Taille du disque Temps d’écoute maximal Audio +Vidéo(film) Photo haute résolution Appareil principal En plus, cet appareil peut lire les CD-R et les CD-RW qui contiennent des titres audio, ou des MP3. Vous ne pouvez pas lore de disques autres que ceux listés ci-dessus. (Les disques CD-ROM, CD-Extra, CD-G et CD-I ne peuvent être lus sur ce lecteur DVD). Manipulation d’un disque Les disques vidéo contiennent des données compressées de haute densité qui nécessitent une manipulation adéquate. Prenez le CD avec les doigts. Attrapez le disque par les bords et/ou le trou central. Ne pas toucher la surface du disque. Cordon voiture DC Télécommande Ne pas plier ou presser le disque. Ne PAS exposer le disque à la lumière directe du soleil ou à d’autres sources de chaleur. Rangez les disques verticalement dans un compartiment, au sec. Evitez l’exposition: A la lumière directe du soleil A la chaleur ou aux émanations d’un appareil de chauffage. A une extrême humidité Cordon d’alimentation Adaptateur AC/DC Nettoyez la surface du disque à l’aide d’un chiffon doux et sec. Essuyez la surface avec précaution, d’un geste du centre vers le bord. Ne pas appliquer de diluant, de solvant chimique à base d’alcool, ou de spray pour le nettoyer. De tels liquides nettoyants endommageraient définitivement la surface du disque. Câble RCA Ecouteurs VUE DE L’APPAREIL PRINCIPAL CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Capteur de la télécommande Reçoit le signal de la télécommande. Voyant de marche S’allume en vert en lecture normale S’allume en rouge en mode STANDBY. Voyant de recharge S’allume en rouge quand le lecteur est en charge et passe au vert quand le lecteur est rechargé. Jack des écouteurs Pour brancher les écouteurs stéréo Bouton de marche Allume/éteint le lecteur. Ecran TFT Réglage Affichage Mode LCD Menu Haut-parleur Capteur de la télécommande Jack des écouteurs Bouton de marche Voyant de recharge Voyant de marche Compartiment du disque Pousser Jack vidéo Entrée/sortie du signal vidéo Jack optique/audio Entrée/sortie du signal audio Jack d’alimentation Branche sur le courant électrique. Commutateur AV Règle le lecteur en mode AV IN/OUT. Volume Règle le volume. Jack des écouteurs Branche les écouteurs stéréo Pour votre information : 1.Appuyez sur la touche POUSSER pour ouvrir le compartiment du disque. Mettez un disque avec l’étiquette vers le haut. 2.Pour commencer l’écoute, appuyez sur la touche LECTURE/PAUSE (certains disques commencent automatiquement) 3.Pour arrêter l’écoute, appuyez sur la touche STOP. 4.Pour avancer ou revenir en arrière, appuyez sur les touches PREV/NEXT. Pour faire une avance rapide ou un retour rapide, appuyez et maintenez les touches PREV/NEXT. 5.Utilisez le bouton du volume pour régler. Jack d’alimentation Commutateur de marche Jack vidéo Jack optique/audio Jack des écouteurs Volume Tableau pivotant L’écran TFT peut être tourné dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à 180 degrés pour avoir un angle de vue confortable. Ne pas forcer l’écran au-delà de sa limite de rotation. Direction & OK Lecture/pause Next/FWD Prev/REV Stop Haut-parleur Télécommande Branchements Branchement AV Titre Affichage Mode LCD Setup Play/Pause Marche Menu Entrer Touches de directions Silence La fonction AV du lecteur comprend la fonction entrée AV et la fonction sortie AV. Utilisez le commutateur AV IN/OUT pour changer les jacks audio et vidéo entre signal d’entrée et signal de sortie (Télé ou moniteur avec une entrée audio/vidéo) Stop Zoom PREV/NEXT skip Jack VIDÉO Jack AUDIO/VIDÉO Recherche FF/FR Touches numériques Step Clear Repeat A-B Repeat Slow PBC Programmer Audio Sous-titres Angle JackAUDIO Câble Audio/vidéo (fourni) NOTE : 1.Reportez-vous également au livret de votre téléviseur. 2.Avant de brancher le câble AV, assurez-vous que l’appareil est bien éteint et débranchez les deux appareils de la prise murale. Branchement à un amplificateur équipé d’un Dolby Pro Logic Surround Installation des piles NOTE : 2X piles AAA de 1,5V •Reportez-vous au schéma. Ouvrez le compartiment des piles de la télécommande. Mettez les piles et refermez le compartiment. •Pour utiliser la télécommande, dirigez-la vers le détecteur de la télécommande de l’appareil et faites fonctionner dans un rayon de 5 mètres et selon un angle de 60 degrés. •En général, les piles durent à peu près un an. Changez les piles si la télécommande ne marche pas. •Ne pas renverser d’eau sur la télécommande. •Ne pas utiliser la télécommande pour d‘autres équipements en même temps. •Enlevez les piles si la télécommande n’est pas utilisée pendant une longue période. MISE EN GARDE : •Les piles utilisées dans cet appareil présentent un risque d’incendie ou de brûlure chimique si elles sont malmenées. •Ne pas recharger, démonter, incinérer ou chauffer les piles à 100°C. •L’utilisation d’une autre pile peut présenter un risque d’incendie ou d’explosion. Débarrassezvous des piles usagées. •Ne pas jeter au feu. •Gardez les piles hors de portée des enfants. Amplificateur équipé d’un Dolby Pro Logic Surround Câble optique Pour votre information Le Dolby Digital est une technique de compression du son numérique développée par Dolby Laboratories Licensing Corporation. Compatible avec le surround canal 5.1 et le son stéréo (2 canaux), cette technique permet qu’une grande quantité de données sonores soient enregistrée sur un disque Branchements Branchements des écouteurs Vers le jack des écouteurs Vérifiez que le volume sonore de l’appareil est bas avant de brancher les écouteurs. Augmentez le volume progressivement pour une écoute confortable. ATTENTION : Les spécialistes de l’audition déconseillent l’usage intensif d’écouteurs à un fort volume sonore. L’usage continu à un tel volume peut conduire à une perte de l’acuité auditive. Si vous éprouvez des sifflements dans les oreilles ou une perte de l’audition, interrompez l’usage des écouteurs et demandez conseil à un médecin. Branchements Branchement de l’alimentation (à la batterie) **Pour des piles neuves ou fatiguées, nous vous recommandons de mettre à recharger pendant 4 heures. Ne pas essayer de réparer la batterie vous-même, contactez le service clientèle de COBY si nécessaire. Recharger la batterie Pour charger la batterie, il suffit de brancher sur l’alimentation. Quand la batterie est en charge, le voyant de recharge s’allume en rouge et passe au vert quand la batterie est rechargée. **La batterie peut être rechargée environ 300 fois sans baisse notable de performance. Écouteurs Branchement de l’alimentation (à l’adaptateur AC) Ne raccordez pas le cordon d’alimentation avant que tous les autres branchements ne soient faits. Vers l’entrée jack DC Adaptateur AC : Cet adaptateur AC fonctionne sur 100-240V—50/60Hz Min. SORTIE DC : 9V Courant DC : 2.0A Min Sur la prise de courant murale L’alimentation est fournie grâce à l’adaptateur électrique, dont une extrémité est branchée sur la prise jack DC de l’unité principale, et l’autre à la prise murale 100-240V. Note : a. Si vous avez des difficultés à enfoncer la prise, retournez-la et réessayez. b. L’appareil devra être débranché de la prise de courant s’il n’est pas utilisé pendant longtemps. c. Afin de prolonger la durée de vie de l’appareil, les intervalles entre l’alimentation continue ne doivent pas être de moins de 30 secondes. Branchement de l’alimentation (sur un cordon voiture DC) Note : a. Utilisez seulement l’adaptateur électrique fourni. b. Ne jamais jeter dans le feu ou faire chauffer. c. Ne pas utiliser lors des fortes températures ou à proximité d’une source de chaleur. d. Ne pas ouvrir le couvercle, demandez à un technicien qualifié de faire les réparations si nécessaire. e. Ne pas recharger la batterie pendant que le lecteur fonctionne avec la batterie. f. Risque d’explosion si la batterie est mal remise. Changez la batterie par une autre de même type ou équivalente. Détection de batterie vide : Quand le voltage est trop faible, l’appareil passe en mode STANDBY automatiquement. Sur le jack DC de la voiture Vers l’entrée DC 9V de l’appareil principal Branchez le cordon voiture DC sur le jack d’entrée DC pour alimenter. Note : Le cordon voiture DC ne peut être utilisé que dans une voiture. Touches fonctions 1. Allumez le lecteur Branchez l’alimentation et soulevez le couvercle du DVD. Mettez le bouton POWER sur la position ON (allumé) (Si vous refermez le couvercle pendant la lecture, l’écran s’éteindra pour économiser de l’énergie). 2. Charger un disque Appuyez sur la touche OPEN pour ouvrir le compartiment du disque et mettez un disque avec l’étiquette vers le haut. Refermez le compartiment manuellement. Si vous mettez le disque une face à l’envers, « NO DISC » ou « BAD DISC » apparaîtra à l’écran. Le lecteur DVD s’arrêtera automatiquement à la fin de la lecture et reviendra au menu. 3. Commencer la lecture Appuyez sur la touche PLAY pour commencer la lecture du disque. (Certains disques commencent automatiquement). Si le menu du disque DVD apparaît à l’écran Appuyez sur les touches de direction pour sélectionner ce que vous désirez dans le menu. Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer la sélection dans le menu. 4. Régler le volume Sur l’appareil principal, réglez le volume au niveau sonore désiré. Messages de problème avec le disque Le message suivant s’affichera à l’écran s’il y a un problème de format avec le disque en chargement : « Invalid region » Le code région du disque ne correspond pas au code région du lecteur (région 1 à région 6). « WRONG PASSWORD » Le niveau d’indice du disque est plus élevé que le taux d’indice du lecteur. Le lecteur ne lira pas le disque. « WRONG DISC » Le lecteur est équipé d’un logiciel de détection automatique de qualité du disque. Si le lecteur détecte un problème sur le disque ou un disque endommagé, le lecteur peut continuer à passer le disque avec une moindre qualité ou arrêter le disque, selon le niveau d’endommagement du disque. La qualité de production des disques DVD varie. Certains disques DVD s’écartent du standard de l’industrie. Certains disques incorrectement formatés peuvent quand même passer. Cependant, l’écoute et la qualité de fonctionnement peuvent être en dessous de la norme. Gestion de l’alimentation Si vous n’utilisez pas le lecteur pendant une longue période, il est plus sûr de débrancher le lecteur. Mode LCD Appuyez sur la touche MODE pour affichez le menu de réglage de l’écran. Luminosité Contraste Couleur Affichage Appuyez sur les touches de direction haut/bas pour sélectionner l’option désirée, appuyez sur les touches de direction droite/gauche pour régler. Si vous sélectionnez SCREEN, appuyez sur les touches de direction gauche/droite pour changer le format de l’image entre 16 :9 et 4 :3. Si vous sélectionnez RESET, appuyez sur la touche ENTER, les trois barres de commande seront remises à leur réglage par défaut. Si vous sélectionnez « updown », appuyez sur la touche ENTER pour retourner l’image de haut en bas. Appuyez sur la touche Display pour afficher les informations sur la situation. Pour quitter le mode Affichage, appuyez plusieurs fois sur la touche Display. Play /Pause/ Stop Appuyez sur la touche PLAY une fois pour lire le disque. Appuyez sur la touche une 2ème fois pour faire une pause (image arrêtée). Appuyez sur la touche une 3ème fois pour reprendre la lecture. Appuyez sur la touche STOP une fois pour passer en mode pré-stop ;appuyez sur la touche STOP 2 fois pour arrêter la lecture complètement. En mode pré-stop, appuyez sur la touche PLAY pour reprendre la lecture là où vous aviez arrêté. Avance / retour Appuyez sur la touche avance pour avancer au prochain chapitre du DVD ou au prochain morceau du CD. Appuyez sur la touche retour pour revenir au chapitre précédent du DVD ou au morceau précédent du CD. NOTE : Le lecteur ne peut avancer ou reculer pendant la section « WARNING » d’un DVD. On ne peut sauter une partie d’un DVD avec un seul chapitre ou d’un CD d’un seul morceau. Avance rapide/ retour rapide Appuyez sur la touche pour avancer rapidement dans le disque. Appuyez sur la touche de manière répétée pour accélérer la vitesse de la recherche. Appuyez sur la touche pour un retour rapide dans le disque. Appuyez sur la touche de manière répétée pour accélérer la vitesse de la recherche. Appuyez sur la touche PLAY pour revenir à une lecture normale. NOTE : Le lecteur est silencieux en mode avance et retour rapides. Le lecteur ne peut exécuter une avance ou un retour rapides pendant la section WARNING du DVD. Slow Appuyez sur la touche SLOW pour lire au ralenti. En appuyant plusieurs fois sur la touche, vous diminuez la vitesse du ralenti. NOTE : Le lecteur est silencieux en mode SLOW. Touches fonctions Touches fonctions Recherche MENU/TITRE d’un disque Localisez la section désirée grâce à la fonction RECHERCHE. Appuyez sur la touche SEARCH pour faire apparaître le menu de recherche (ex. mode DVD). Pendant la lecture d’un DVD, appuyez sur la touche TITLE pour revenir au menu de démrrage du disque DVD. Pendant la lecture d’un DVD, appuyez sur la touche MENU pour revenir au démarrage du menu Title. NOTE : Certains disques DVD ne permettent pas la fonction TITLE. 1. Appuyez sur les touches de direction gauche/droite pour vous déplacer vers la gauche ou la droite. 2. Appuyez sur une touche numérique pour entrer une donnée. 3. Appuyez sur ENTER pour effectuer la recherche. 4. Appuyez sur la touche SEARCH pour sortir. Sélectionner un objet dans le menu Dans le menu de démarrage du disque DVD ou dans le menu de réglage du lecteur. Pour répéter une section spécifique d’un disque. Appuyez sur la touche A-B au début de la section désirée. « Repeat A » s’affiche à l’écran. Appuyez à nouveau sur la touche A-B à la fin de la section désirée, " Repeat A-B » s’affiche à l’écran. Le lecteur jouera de manière répétée la sélection désirée de A à B jusqu’à l’annulation de la fonction. Pour annuler la fonction, appuyez à nouveau sur la touche A-B pour revenir à une écoute normale. NOTE : Certains DVD ne permettent pas la fonction A-B. Cette fonction ne s’applique pas aux disques MP3. Appuyez sur la touche DIRECTION pour surligner un icône de fonction. Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer votre sélection. Appuyez sur CLEAR pour annuler une entrée incorrecte. Clavier numérique (Programme d’accès aléatoire) Répéter (rejouer) 1) Pour accéder directement à un chapitre du DVD ou à un morceau du CD, entrez sur le clavier le numéro du chapitre ou du morceau désiré du DVD ou du CD. Appuyez en suite sur ENTER pour confirmer. 2) Entrez les données pendant l’édition du menu, ou dans le menu de réglage du lecteur. Cette fonction permet la lecture répétée d’un titre, d’un chapitre, d’un morceau ou d’un disque. Appuyez sur la touche REPEAT plusieurs fois pour choisir le mode répétition REPEAT X 1 REPEAT X 2 REPEAT X 3 REPEAT X 4 NOTE : Certains disques DVD refusent cette fonction d’accès direct. MUTE Appuyez sur la touche MUTE (silence) pour mettre en marche ou éteindre cette fonction. Appuyez sur la touche STEP pendant la lecture pour avancer image par image. Appuyez sur PLAY pour sortir du mode STEP. LECTURE D’UN DVD LECTURE D’UN JPEG Appuyez sur la touche ZOOM de manière répétée pour avoir l’effet zoom suivant : Quand le zoom est à 100%, appuyez sur les flèches de direction pour faire tourner l’image. Pendant le zoom 150% ou 200%, appuyez sur la touche de direction pour déplacer l’image. NOTE : La qualité de l’image se dégrade à mesure que l’image grossit. Mode CD Répète le disque Répète le morceau Eteint Note : Certains disques DVD ne permettent pas la fonction REPEAT. ZOOM Appuyez sur la touche ZOOM de manière répétée pour avoir l’effet zoom suivant : Mode DVD Répète tout Répète le titre Répète le chapitre Eteint Multi angle / Sous-titres / Audio Angles Pendant le lecture d’un disque DVD, appuyez sur la touche ANGLE pour voir les différents angles de caméra sur le disque. Un DVD peut contenir jusqu’à 9 angles de caméra au choix. Sous-titre Pendant la lecture du disque DVD , appuyez sur la touche SUBTITLE pour sélectionner la langue désirée des sous-titres. Un disque DVD peut contenir jusqu’à 32 sous-titres au choix. TOUCHES FONCTIONS MENU REGLAGES Audio Pendant la lecture d’un disque DVD , appuyez sur la touche AUDIO pour sélectionner la langue désirée pour la bande son Note : Certains disques DVD n’ont pas d’option multi angles, de sous-titres ou d’option audio Plusieurs options du lecteur peuvent être réglées dans le menu SETUP : 1. Appuyez sur la touche SETUP et le menu SETUP apparaît 2. Appuyez sur les touches de direction pour naviguer entre les différentes options. 3. Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer les réglages. REGLAGE Appuyez sur la touche SETUP pour entrer dans le menu de réglage du lecteur. Le menu de réglage permet à l’utilisateur d’ajuster les réglages du lecteur DVD. Veuillez vous reportez au « Menu de réglage » dans le livret pour plus d’informations. Fonction programmation Préréglez les fichiers cibles pour qu’ils soient lus automatiquement dans un ordre donné. Appuyez sur la touche Program pour afficher le menu de programmation (ex. mode DVD) Réglage de la langue OSD Menu 1.Appuyez sur les touches de direction haut/bas pour sélectionner le fichier que vous voulez mettre dans la liste de programmation et appuyez sur ENTER pour sauvegarder. Le fichier choisi sera affiché à la droite de l’écran. Quand vous faites la programmation des fichiers, appuyez sur MENU pour accéder aux titres, puis appuyez sur ENTER pour accéder aux chapitres. 2.Pour effacer la programmation, appuyez sur ENTER sur le fichier à effacer. Pour nettoyer toutes les programmations, appuyez sur la touche CLEAR de la télécommande. 3.Appuyez sur Lecture/pause pour commencer la lecture. Audio Sous-titres Economiseur d’écran Description Pour sélectionner la langue d’affichage à l’écran du lecteur Pour sélectionner la langue du menu du DVD chargé. Pour sélectionner la langue de la bande son du DVD chargé. Pour sélectionner la langue des sous-titres du DVD chargé. L’économiseur d’écran évite d’endommager l’écran du lecteur. Réglage par défaut Description Réglage par défaut Anglais Anglais Anglais Anglais Allumé Réglage de l’écran Type de télé Système télé Dernière mémorisation Pour régler les dimensions de l’affichage. 4 :3 est utilisé avec un téléviseur standard, 16 :9 est utilisé avec un téléviseur à écran large. Pour régler le type de signal sortie vidéo du lecteur. Réglez en fonction du système de vidéo de votre téléviseur. NTSC est la norme en Amérique du Nord. 16 :9 NTSC Pour allumer /éteindre l’option dernière mémorisation. Le réglage pour défaut est éteint. Cette fonction est pratique quand vous voulez continuer à regarder un disque depuis le moment où vous le regardiez la dernière fois. Au contraire de la fonction de reprise (resume), la fonction dernière mémorisation est valable même quand le disque est enlevé du lecteur. Cette fonction reste possible quand l’appareil est allumé ou en stand-by. Le point de mémorisation est perdu si le téléviseur est éteint. MENU REGLAGES Réglage audio Description SPDIF numérique Réglage par défaut Pour régler le mode de sortie audio sur RAW, PCM ou sur OFF. Le réglage par défaut est RAW. RAW : Quand vous sélectionnez cette option, la sortie optique est allumée et elle peut sortir un signal Dolby Digital. Pour sortir un signal Dolby Digital, l’amplificateur ou l’appareil externe doit avoir un signal en Dolby Digital, DTS et MPEG. PCM : Sélectionnez cette option quand le lecteur DVD est branché sur un amplificateur stéréo numérique 2 canaux. Si un disque en Dolby Digital ou en MPEG est lu, le port numérique sortira un format canal-PCM2. OFF : Si vous sélectionnez cette option, toutes les sorties numériques coaxiales et optiques sont éteintes. Sortie canal Pour sélectionner le mode mixte canal audio : (LT/RT, Stéréo) Stéréo Réglage parental Description Changer Réglage par défaut Le mot de passe initial est 8888. Entrez l’ancien mot de passe, le nouveau mot de passe, puis à nouveau le nouveau mot de passe pour vérifier. Si vous remettez les réglages par défaut, le mot de passe ne sera pas changé. NE PAS OUBLIER LE MOT DE PASSE ; le mot de passe ne peut être redéfini. Niveau de classification Réglage par défaut Règle le niveau de classification du lecteur selon l’age du téléspectateur. Le lecteur ne lira aucun disque dont le niveau de classification est supérieur à celui du réglage. Il y a 8 niveaux de classification. Le niveau 1 restreint la lecture de disques convenant aux personnes de tous les âges. Le niveau 8 permet la lecture de tous les disques, y compris ceux pour adultes seulement. Remet les réglages par défaut du lecteur faits en usine. CARACTERISTIQUES Pannes Si votre lecteur DVD a un problème, veuillez vérifier ci-dessous avant de demander les services d’un réparateur : Alimentation électrique DC 9.0V 1.7A (TERMINAL Adaptateur AC) Consommation électrique <= 15W Symptômes Vérifiez et faites Système de signaux NTSC/PAL Pas d’alimentation 1.Assurez-vous que l’appareil a bien été branché manuellement. 2.Vérifiez si le cordon d’alimentation est bien branché à la prise murale. 3.Vérifier que la batterie est bien chargée. Sortie Vidéo 1±0.2V (p-p), 75 ohms, Sync négative, 3.5mm mini jack X 1 Sortie Audio 1.5Vrms (1 KHz, 0dB) 3.5 mm mini jack X 1 Terminal des écouteurs 3.5mm stéréo mini jack X 1 Signal / Taux de bruit (audio) 90dB typique Portée dynamique 90dB typique Dimension du panel 10.1 pouces (16:9) Résolution 800 X 480 pixels Laser Longueur d’onde 650 nm Conditions de fonctionnement Températures : 0°c à 35°c. Position de fonctionnement : Horizontale Dimensions 10.4’’X 8.2’’ X 1.7’’ Poids 2.6 livres Ne lit pas Pas d’image 1.Pas de disques, chargez un disque. 2.Le disque a été mis à l’envers. Mettez le disque avec l’étiquette vers le haut. 3.Le niveau d’indice du disque est plus élevé que celui du lecteur. 4.Le type de disque ne convient pas au lecteur. 5.Le disque est endommagé ou sale. Nettoyez le disque ou essayez-en un autre. 6.l’humidité s’est peut-être condensée à l’intérieur du lecteur. Enlevez le disque et laissez reposer l’appareil éteint pendant une heure ou deux. 1.Vérifiez que le téléviseur est allumé, utilisez la télécommande pour sélectionner le signal AV pour les DVD plutôt que les émissions. 2.Vérifiez que les branchements du système sont appropriés et sûrs. 3.Vérifiez si les cordons d’alimentation ne sont pas endommagés. 4.Nettoyez le disque. Le design, les spécifications et le livret sont sujets à changement sans notification préalable. L’image est distordue et bruyante 1.Le disque est sale ou endommagé. Nettoyez le disque ou essayez-en un autre. 2.Réglez le système de couleur du téléviseur. 3.Assurez-vous que le lecteur DVD n’est pas branché avec un VCR, un câble ou une antenne parabolique satellite. Pas de son ou la sortie son est tronquée 1.Vérifiez si la télé et l’amplificateur sont allumés et correctement réglés. 2.Vérifiez si les branchements du système de la télé et de l’amplificateur sont sûrs. 3.Appuyez sur la touche AUDIO pour sélectionner un autre morceau du disque. 4.Vérifiez si la fonction MUTE du téléviseur ou de l’amplificateur n’est pas activée. 5.Il n’y a pas de sortie son pendant REVERSE PLAY/ PAUSE/ STEP/ SLOW et SEARCH. La télécommande ne marche pas 1.Vérifiez que la touche POWER (marche) de l’appareil a bien été allumée (ON) manuellement. 2.Retirez les obstacles entre la télécommande et le lecteur. 3.Dirigez la télécommande vers le capteur de la télécommande sur le lecteur. 4.Vérifiez si les piles de la télécommande sont placées suivant les bonnes polarités. 5.Changez les piles de la télécommande. Dysfonction Si le lecteur ne fonctionne pas correctement, débranchez-le pendant 30 minutes. Après cela, allumez le lecteur et la fonction restaurer devrait redémarrer le lecteur. Si vous souhaitez vous débarrasser ultérieurement du produit, veuillez noter que : les déchets électriques ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques. Veuillez les faire déposer dans les centres de recyclage existants. Contactez les autorités locales ou distributeurs pour obtenir de plus amples informations. (Directive de l équipement électronique et des déchets électriques). ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。