Lenco MDV-6 Manuel utilisateur

MDV-6
Ensemble Home Cinéma
Manuel d’utilisation
AVANT PROPOS
REMERCIEMENTS
Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce produit!
Le fait d’avoir choisi cet équipement montre votre grand intérêt pour les équipements
acoustiques.Nous sommes honorés de vous donner satisfaction par les produits que
nous vous fournissons. Pour profiter pleinement de votre ensemble home cinéma, il est
suggéré que vous preniez un peu de temps pour lire ce manuel,et ce avant de procéder
aux raccordements et d’utiliser votre appareil. Vous pourrez alors prendre connaissance
des différentes connections à effectuer et des conditions d’utilisation, pour pouvoir
pleinement apprécier ce produit depuis le premier instant.
INFORMATIONS IMPORTANTES
Déballez délicatement le produit, et conservez les accessoires à la même place.
Vérifiez que tous les éléments de l’emballage ne se soient pas détériorés
pendant le transport. Si votre appareil est endommagé et ne peut être utilisé,
informez immédiatement votre revendeur local. Si l’appareil vous a été
directement livré à votre domicile, contactez le transporteur au plus vite. Seul le
destinataire (qu’il s’agisse d’une personne individuelle ou d’une entreprise) est
autorisée à faire une réclamation au transporteur en cas de détérioration du
produit pendant le transport. Nous vous recommandons d garder tous les
emballages d’origine pour future livraison.
ACCESSOIRES
1: Télécommande X1
3: Manuel d’utilisateur X1
2: Câble audio & vidéo avec
3 miniconnecteurs stéréo
lotus X1
4 : Antenne FM X1
-2-
SOMMAIRE
AVANT PROPOS………….…………………………………………………………….……….2
SOMMAIRE…….……………………………………………………………………….………..3
AVERTISSEMENT…………………………………………………………………….……...….3
PANNEAU AVANT...……………………...………………………………………….…………..4
PANNEAU ARRIERE……………………………………………………………….……………5
TELECOMMANDE………………………………………………………………….……………6
RACCORDEMENT AU TELEVISEUR…………………………………………….…………...7
RACCORDEMENT A UN AMPLIFICATEUR………………………………………………….8
CONNECTIONS SUR l’ENSEMBLE HOME CINEMA ………………………..…………….9
UTILISATION DE BASE……………………………………….…………………………..10-17
MENU PARAMETRES DVD……………………………………………………………….18-23
SPECIFICATIONS……………………………………………………………………………...24
DEPANNAGE……………………………………………………………………………………25
AVERTISSEMENT
Prenez connaissance des avertissements suivants ainsi que ceux situés sur l’appareil:
Cet appareil a été fabriqué selon des normes permettant de garantir votre sécurité .
Utilisez seulement cet appareil sur les
tensions spécifiées sur le manuel
d’utilisateur ou sur le système!
Gardez l’appareil ainsi que
la prise hors de portée de
l’eau!
Evitez les rayons direct du
soleil et les sources de chaleur.
N’ouvrez jamais le boîtier, évitez de faire
tomber des objets en étal à l’intérieur:
aiguilles, pinces à cheveux, pièces, etc.
Entretenez bien votre cordon
d’alimentation: Ne pas exercer de
fortes pressions dessus, ne pas
le taper, le tirer, ou le plier
excessivement.
Lorsque vous n’utilisez plus
l’ensemble, débranchez le cordon
d’alimentation.
-3-
PANNEAU AVANT
8. AFFICHAGE
9. REMBOBINAGE RAPIDE/AVANCE
RAPIDE BOUTON (TUNE-/+)
10. VOLUME+/11. PRECEDENT/SUIVANT
BOUTON (CH-/+)
12. BOUTON FM, BOUTON CHERCHER
13. BOUTON DVD, BOUTON
SAUVEGARDER
1. CAPTEUR INFRAROUGE
2. BOUTON MARCHE/ARRET
3. BOUTON STOP
4. COUVERCLE DU COMPARTIMENT
CD
5. BOUTON EJECTER
6. BOUTON AUDIO, BOUTON
MONO/STEREO
7. BOUTON LECTURE/ENTREE
-4-
PANNEAU ARRIERE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
INTERFACE ANTENNE FM
SORTIE COAXIAL
SORTIE PERITEL
ALIMENTATION
SORTIE S-VIDEO
SORTIE OPTIQUE NUMERIQUE
ENTRÉE AUDIO G/D
SORTIE HP G/D
SORTIE CAISSON DE BASSES
SORTIE VIDEO
SORTIE Pb/Cb, Y, Pr/Cr
SORTIE AUDIO G/D
-5-
TELECOMMANDE
REMARQUE:
1. Placez les piles dans la télécommande et mettez en marche le lecteur, placez l’émetteur contre le
capteur du lecteur pour la télécommande.
2. La télécommande a une portée de 7 mètres, et ne fonctionne pas au delà.
3. Si un corps étranger est coincé dans le capteur ou dans l’émetteur de la télécommande, l’émission
du signal pourrait faiblir ou se couper.
4. L’utilisation de la télécommande peut être affectée en présence d’autres signaux produisant de
fortes interférences, somme une source d’alimentation et autres signaux haute fréquence.
REMARQUE: Modèle des piles de la télécommande: Taille : AAA Tension normale : 1.5V
-6-
RACCORDEMENT AU TELEVISEUR
1.
Si votre téléviseur possède un terminal AV, raccordez l’appareil à votre téléviseur à l’aide des
câbles A/V, et paramétrez votre téléviseur sur AV pour vous assurer que le raccordement a bien
été effectué. (Figure 1)
2.
Si votre téléviseur possède une entrée S-Vidéo, utilisez alors cette entrée pour raccorder le
lecteur et votre téléviseur, afin d’obtenir une meilleur qualité d’image. (Figure 2)
3.
Si votre téléviseur possède une sortie chromatique, utilisez alors 3 câbles de connexion pour
raccorder le lecteur au téléviseur, afin d’obtenir une image plus vive. (Figure 3)
4.
Cet appareil possède une sortie PERITEL, qui peut être directement raccordée au téléviseur.
(Figure 4)
Alimentation AC
Raccordements Audio/Vidéo
Remarque:
1.
Il est indispensable que les deux lecteurs ainsi que le téléviseur soient éteints avant que vous
les mettiez en marche.
2.
Vous pouvez ajuster les paramètres du système tout en regardant un disque.
3.
Si plusieurs raccordements sont établis entre le lecteur vidéo et le téléviseur, sélectionnez un
raccordement et débranchez tous les autres, afin que cela n’affecte pas la qualité de l’image et
du son.
4.
Lorsque vous mettez en marche l’appareil, ne l’éteignez pas tout de suite, la mise sous tension
de l’appareil et sa mise hors tension doivent être séparées par un délai de 3 secondes.
5. Ne raccordez pas la sortie optique numérique ou encore la sortie coaxiale de ce lecteur à
l’entrée analogique de la réception.
-7-
RACCORDEMENT A UN AMPLIFICATEUR
Sortie optique
Sortie coaxial
Câble Vidéo
(Sélectionnez un des deux
câbles digitaux)
Amplificateur
Dolby
Raccordé à l’entrée vidéo
Téléviseur
Canal gauche
Canal droit
Paramétrage de la Sortie Audio Digitale
Raccordez la fiche de la sortie optique ou coaxiale à l’amplificateur. Lorsque vous êtes en
mode lecture ou stop, appuyez sur le bouton Paramètres de la télécommande pour ouvrir
la page de configuration du système, positionnez vous sur la page configuration audio en
appuyant sur les boutons directionnels, déplacez ensuite le curseur sur Sortie Audio,
sélectionnez SPDIF/RAW ou SPDIF/PCM, enfin appuyez sur le bouton Lecture/Entrée
pour terminer. Appuyez encore une fois sur le bouton Paramètres pour sortir de la
configuration.
-8-
CONNECTIONS SUR L’ENSEMBLE HOME CINEMA
Référez vous aux schémas suivants pour procéder aux raccordements de votre équipement acoustique!
Afin de connecter vos câbles correctement et fermement!
Vous pouvez maintenant mettre le système sous tension.
Antenne FM
Sortie audio
Sortie audio
Canal D
Caisson de basses
Blanc
Entrée audio
Rouge
Sortie audio
Canal G
HP droit
Blanc
Rouge
-9-
HP gauche
UTILISATION DE BASE
PREPARATIFS
1). Avant de mettre le système sous tension, vérifiez que vos branchements soient
correctement effectués. Branchez la prise d’alimentation dans son emplacement
correspondant.
2). Appuyez sur le bouton Marche sur le panneau avant pour mettre le système en marche.
3). Appuyez sur le bouton Ejecter de la télécommande ou de panneau pour ouvrir le tiroir CD,
placez le disque dans le tiroir, puis appuyez une nouvelle fois sur le bouton Ejecter. L’appareil
se met en marche et démarre la lecture.
MUET
En cours de lecture, si vous appuyez sur le bouton Muet, la sortie audio se coupe, et le son
s’arrête, l’image cependant continue a être diffusée normalement. Appuyez ensuite sur ce
bouton ou sur le bouton Vol.+/- pour sortir du mode muet, le son revient à la normale.
AFFICHAGE DE L’ETAT
En cours de lecture, appuyez sur le bouton Affichage, l’écran du téléviseur affichera les
données suivantes:
Affichage VCD : Type de disque, Piste son et nombre de pistes, Muet MARCHE/ARRET, Menu
MARCHE/ARRET, Répéter MARCHE/ARRET, Durée de Lecture.
Affichage DVD: Type de Disque, Chapitre et nombre de chapitres, Temps de Lecture, Mode du
canal de Langue, Proportion de l’écran, Angle.
SELECTEUR DE PISTE SON
Lorsque vous regardez un VCD, DVCD, appuyez sur le bouton G/D/LANG pour sélectionner de
multiples modes de sortie audio comme Mono G, Mono D, Stéréo, etc. Appuyez une fois sur le
bouton pour basculer sur une autre piste son.
Lorsque vous regardez un DVD, appuyez sur le bouton L/R/LANG pour sélectionner une
langue. (Le disque doit posséder plusieurs langues.)
AVANCE RAPIDE & REMBOBINAGE RAPIDE
En cours de lecture, appuyez sur le bouton Tune-
ou Tune+
, plusieurs vitesses sont
disponibles,
AVANT X 2, AVANT X 4, AVANT X 8, AVANT X 20, PLAY
ARRIERE X 2, ARRIERE X 4, ARRIERE X 8, ARRIERE X 20, LECTURE
PRECEDENT & SUIVANT
En cours de lecture, appuyez sur le bouton CH-
, l’appareil sautera directement à la piste
précédente, appuyez maintenant sur le bouton CH+
suivante.
-10-
, l’appareil sautera directement à la
UTILISATION DE BASE
SELECTION DES SOUS TITRES
Lorsque le DVD en cours de lecture offre la possibilité d’afficher des sous titres en appuyant sur
le bouton Sous titres, vous pouvez choisir une langue de sous titres parmi 7 :
Anglais, Allemand, Français, Espagnol, Italien, Hollandais et Danois.
SELECTION DE L’HEURE
En mode lecture, appuyez sur le bouton T/F de la télécommande, l’écran de votre téléviseur affiche:
Affichage VCD: VCD TRK 01/XX
Affichage VCD: DVD TT 01/XX
PBC
00:00:00
CH 007/XXX
00:00:00
Vous pouvez appuyer sur les boutons directionnels ◄ ► pour déplacer le curseur sur heure, ensuite
entrez les numéros correspondants en appuyant sur les chiffres du pavé numérique. Appuyez sur le
bouton Lecture/Entrée pour aller directement à cette position de lecture. La selection du temps
depend de la durée de lecture du disque écoulée.
Par exemple: Pour sélectionner 55 minutes et 20 secondes, entrez 0,0,5,5,2,0, appuyez ensuite sur
le bouton Lecture/Entrée. Sélectionnez 90 minutes, entrez 0,1,3,0,0,0, appuyez ensuite sur le
bouton Lecture/Entrée.
REPETER
En cours de lecture, appuyez successivement sur le bouton Répéter pour sélectionner
séparément les différents modes de répétition.
1). Pour les DVD, si vous appuyez successivement sur le bouton Répéter, l’écran de votre
téléviseur affichera:
ARRET, CHAPITRE, TOUT.
2). Pour les CD, VCD, CD-R, etc., appuyez successivement sur ce bouton, l’écran de votre
téléviseur affichera: ARRET, REP 1, REP TOUT.
3). Pour les MP3, JPEG, etc., les options sont les suivantes: ARRET, REP 1, REP DOSS, REP
TOUT.
REPETER A-B
En cours de lecture, appuyez sur le bouton Rep.A-B pour afficher les spécifications de ce mode,
appuyez une fois sur ce bouton pour sélectionner le début de la section (A), une fois fini,
appuyez une nouvelle fois sur ce bouton pour sélectionner la fin de la section (B). Le lecteur
reviendra automatiquement sur la position A et répètera en partant de A jusqu’à B. Appuyez de
nouveau sur ce bouton pour sortir.
-11-
UTILISATION DE BASE
CHANGER DE SYSTEME
A n’importe quel moment, appuyez sur le bouton PAL/NTSC de la télécommande, l’écran du
téléviseur basculera entre PAL, PAL 60, AUTO, NTSC.
TITRE
Si le DVD en cours de lecture possède un répertoire colonne, appuyez sur le bouton Titre pour
enlever les éléments contenus dans ce disque. Utilisez les boutons directionnels pour
sélectionner les éléments que vous souhaitez lire, ou utilisez directement les boutons
numériques pour les sélectionner.
RACCOURCI
Lorsque vous regardez un disque DVD, appuyez sur le bouton Raccourci pour aller directement au titre,
au menu principal ou aux avertissements.
(Disponible sur certains disques, dépend de la qualité et de l’enregistrement des disques)
CHAMP SON
En cours de lecture, appuyez sur le bouton Champ S., vous pouvez sélectionner un effet sonore.
Remarque: Lorsque vous être en train de lire le DVD, cette fonction n’est pas disponible.
RESET
A n’importe quel moment, appuyez sur le bouton Reset pour revenir à la configuration d’origine ou aux
paramètres par défaut.
STOP
En cours de lecture, appuyez sur le bouton Stop, l’écran de votre téléviseur retournera à
l’écran de départ, appuyez sur le bouton Lecture/Entrée, le lecteur continuera à lire là où il
s’est précédemment arrêté, l’écran de votre téléviseur va afficher “REPRENDRE”. En
cours de lecture, appuyez deux fois sur le bouton Stop et appuyez ensuite sur le bouton
Lecture/Entrée, le disque sera lu depuis le début.
PAUSE
En cours de lecture, appuyez sur le bouton Pause, le lecteur se met en pause, appuyez de
nouveau sur ce bouton ou sur Lecture/Entrée pour continuer la lecture.
-12-
UTILISATION DE BASE
MENU
Si vous appuyez sur le bouton Menu de la télécommande, le menu PBC s’ouvre.
Remarque: 1). En cours de lecture d’un disque DVD, ce bouton permet de revenir au menu
racine.
2). Les vieux disques et certaines copies ne prennent pas en charge cette fonction.
SELECTION DE L’ANGLE
En cours de lecture, appuyez successivement sur le bouton Angle, vous pouvez visualiser
l’action sous différents angles. (Fonction
disponible uniquement sur certains disques.)
REGLAGE DU VOLUME
Vous pouvez appuyer sur le bouton VOL-/+ pour augmenter ou diminuer le volume de cet
appareil.
BOUTONS DIRECTIONNELS
Appuyez sur les boutons directionnels ▲ ▼ ◄ ► pour déplacer le curseur lorsque vous
vous situez dans un menu.
PAVE NUMERIQUE
1). Lorsque vous écoutez des musiques, appuyez sur les boutons numériques pour
sélectionner directement une musique.
2). Si la musique que vous souhaitez choisir est la piste # 10 ou supérieure, vous pouvez la sélectionner
en appuyant une fois sur le bouton 10+, appuyez ensuite sur un bouton numérique (1--10). Par exemple :
Si vous souhaitez écouter la piste 16, appuyez sur 10+ puis la touche numérique 6.
BALAYAGE PROGRESSIF/ENTRELACEMENT
Appuyez sur le bouton ENT./BAL.P pour basculer entre 4 modes de sorties vidéo :
ENTRELACEMENT-YUV, TV-RGB, BAL-P YPBPR, S-VIDEO.
Remarque: Si l’image de votre téléviseur est mauvaise, vérifiez la configuration DVD –
mode de balayage du téléviseur.
-13-
UTILISATION DE BASE
VEILLE
Le fait d’appuyer sur le bouton Marche de la télécommande permet de mettre en marche
ou d’éteindre l’appareil. Avant de procéder à cette opération, assurez vous que l’appareil
est en marche.
Remarque: cette fonction veille est un moyen d’économiser l’énergie. Lorsque vous
n’utilisez pas l’appareil pendant une longue période, éteignez l’appareil.
SELECTION DE L’ENTREE
Raccordez correctement les équipements externes (ex: PC ), puis appuyez sur le bouton
Audio sur le panneau avant ou sur la télécommande pour entrer en mode Audio et
apprécier le son d’une source externe.
Appuyez sur le bouton FM de la télécommande ou sur le panneau avant pour sélectionner
le tuner.
Appuyez sur le bouton Lecture/Entrée ou sur le bouton DVD sur le panneau avant pour
sélectionner un mode DVD. L’appareil démarrera la lecture si un disque est inséré.
FONCTION
Pour régler le volume des Aigus, basses ou Subwoofer.
Appuyez tout d’abord sur le
bouton Fonction, sélectionnez l’élément correspondant puis appuyez sur le bouton Vol+/de la télécommande pour réduire ou augmenter le volume des Aigus, Basses ou
Subwoofer.
ZOOM
En cours de lecture, si vous appuyez sur le bouton Zoom, l’écran de votre téléviseur
effectuera un zoom avant ou arrière proportionnellement. En cas de zoom dont la
proportion est plus de 1, appuyez sur les boutons directionnels pour déplacer l’image sur
l’écran, appuyez continuellement sur le bouton, “Zoom in 2,3,4,1/2, 1/3,1/4, Zoom
in : ”Arrêt” va s’afficher.
RALENTI
En cours de lecture, à chaque fois que le bouton Ralenti est pressé, la vitesse du disque
basculera en 1/2,1/3,1/4,1/5,1/6,1/7.
-14-
UTILISATION DE BASE
FONCTION LECTURE DE DISQUES MP3
1). Appuyez sur le bouton Ejecter de la télécommande ou du panneau avant pour ouvrir le
tiroir CD, placez y un disque contenant des pistes MP3, appuyez ensuite sur le bouton
Ejecter pour fermer le tiroir CD. L’appareil commence à le lire, et l’écran de votre téléviseur
affichera l’image suivante,
Emplacement des fichiers
Contenu
2). Appuyez sur les touches directionnelles ▲▼ pour déplacer le curseur sur un répertoire,
et appuyez sur le bouton Lecture/Entrée pour entrer dans le répertoire. Appuyez sur les
boutons directionnels pour entrer dans le sous répertoire ou dans le répertoire de fichiers,
sélectionnez une musique avec le curseur, appuyez enfin sur le bouton Lecture/Entrée
pour lire la piste.
Pendant la lecture, appuyez sur les touches
ou
pour sélectionner
d’autres musiques de ce répertoire.
Pendant la lecture, appuyez sur le bouton directionnel gauche, l’icône se changera en
icône de répertoire
, appuyez sur les boutons haut/bas pour sélectionner d’autres
répertoires, appuyez enfin sur la touche Lecture/Entrée pour confirmer.
Remarque: Lorsque vous lisez un disque MP3, cet appareil offre la possibilité de couper le
son, mettre en pause, précédent et suivant. Le mode opératoire est le même avec celui de
la lecture des CD.
FONCTION SELECTION DU TITRE
Les disques DVD offrent la possibilité de stocker plus de données, d’y placer par exemple
plus d’un film, avec interface et musiques. Le menu TITRE comprend une ou plusieurs
sections qui sont appelées chapitres. Plusieurs musiques peuvent se trouver dans un
chapitre. En cours de lecture d’un disque DVD, appuyez sur le bouton Titre, le menu
TITRE apparaît à l’écran. (Disponible seulement pour les disques DVD possédant plus
d’un menu titre).
Vous pouvez vous servir des boutons directionnels pour déplacer le curseur sur le menu
titre désiré, appuyez sur la touche Lecture/Entrée pour le lire. Si le menu titre est
représenté par un numéro, utiliser les boutons numériques pour le sélectionner
directement.
-15-
UTILISATION DE BASE
LECTURE DE DISQUES CONTENANT DES FICHIERS MPEG4, IMAGES JPEG
1). Placez un disque MPEG4/JPEG dans le tiroir CD, l’appareil commencera à le lire, et
le menu s’affichera sur l’écran de votre téléviseur.
Fichiers
Répertoire
2). Appuyez sur les boutons directionnels ▲▼ pour déplacer le curseur sur le répertoire
correspondant, appuyez sur le bouton Lecture/Entrée pour accéder au sous répertoire,
jusqu’à ce que vous pouvez sélectionner l’image à afficher.
Durant la lecture, les boutons numériques ou les touches
peuvent être
utilisés pour sélectionner les images.
Les images JPEG peuvent être affichées tordues sur les bords de l’écran de certains
téléviseurs, cela ne constitue pas une défaillance de l’appareil.
Cet appareil prend uniquement en charge les fichiers image .JPEG, ainsi que les
fichiers image édités avec Adobe Photoshop.
Si vous souhaitez lire certaines images en mode répétition, appuyez sur le bouton
Répéter.
Durant la navigation, appuyez sur le bouton Stop pour retourner au menu principal.
Durant la lecture d’un disque MPEG4, vous pouvez également effectuer une avance
rapide, rembobinage rapide, pause, pause. etc,.
-16-
UTILISATION DE BASE
UTILISATION DE LA RADIO FM
1.
Sélectionnez la Fonction FM
Lorsque l’appareil est prêt ou en train de lire un disque, appuyez sur le bouton FM de la
télécommande pour accéder à la radio FM.
2.
Sélectionner des Bandes
1)
Entrez directement la fréquence : appuyez sur le bouton T/F de la télécommande, entrez
ensuite la fréquence dérisée.
2)
Sélectionnez une bande en appuyant sur les boutons Tune- ou Tune+ : sous certaines
fréquences, en appuyant sur ces boutons, vous augmenterez et diminuerez la fréquence.
L’incrément FM est de 0.05 MHz. Si vous maintenez ces boutons enfoncés, l’appareil
basculera en mode de recherche de bandes automatique.
3)
Sélectionnez une bande en appuyant sur les boutons numériques: vous pouvez sélectionner
les bandes qui ont été sauvegardées en appuyant sur les boutons numériques. Par exemple :
Appuyez deux fois sur le bouton 10+, une fois sur le bouton 5, vous pouvez sélectionner la
25ème bande. Appuyez sur le bouton CH- ou CH+, la bande passera à la suivante ou à la
précédente.
4)
Recherche de bandes automatique : Appuyez sur le bouton Rechercher, l’ appareil commence
a chercher automatiquement les bandes. Les bandes seront sauvegardées dans l’ordre de
recherche. Appuyez encore une fois sur ce bouton pour arrêter la recherche.
3.
Sauvegarder des Bandes
Appuyez sur le bouton Sauvegarder, cela signifie enregistrer la bande ou fréquence en cours. Par
exemple: Si vous souhaitez sauvegarder 99.3 MHz le 28 du mois, appuyez deux fois sur le bouton
10+, ensuite une fois sur le bouton 8, appuyez ensuite sur le bouton T/F pour entrer 993, enfin
appuyez sur le bouton Sauvegarder pour enregistrer cette fréquence.
4.
Sélection de piste son
Appuyez sur le bouton MO/ST du panneau avant, vous pouvez choisir entre les sorties pistes son
Mono et Stéréo en mode FM. Si le signal est trop faible, il vous sera impossible de sélectionner
Stéréo.
5.
Sortie du mode FM
Appuyez sur le bouton Lecture/Entrée pour sortir du mode FM et revenir sur la lecture du disque.
Remarque: Portée de fréquence FM : 87-108MHz
( Au delà de cette portée, aucune entrée n’est possible.)
REMARQUE: 1. Vous pouvez ajuster la réception radio en bougeant l’antenne FM.
2. Vous pouvez rechercher d’autres bandes en pressant le bouton Rechercher et en ayant ajusté
l’antenne FM.
3. Si les bandes trouvées avec la fonction recherche automatique sont un peu brouillées, vous
pouvez effectuer une recherche manuelle en appuyant sur le bouton Tune-/Tune+.
-17-
Paramètres du menu DVD
Appuyez sur le bouton Paramètres de la télécommande pour ouvrir le menu paramètres,
l’écran de votre téléviseur affichera les images suivantes.
1. PARAMETRES SYSTEME
1). Système du téléviseur
Permet d’ajuster le système du téléviseur selon le format du disque, quatres options sont
disponibles : NTSC, PAL, PAL60, AUTO.
2). Ecran de veille
Cette option permet d’ouvrir et de fermer l’écran de veille, deux sous options sont
disponibles : MARCHE et ARRET.
3). Sortie Vidéo
Il vous est possible de connecter différentes sources vidéo à cet appareil. 4 modes sont
disponibles: INTERLACE-YUV, TV-RGB, P-SCAN YPBPR, S-VIDEO.
(1) INTERLACE-YUV : cette option peut être sélectionnée si les sorties Y, Cb, Cr sont
raccordées au téléviseur.
(2) TV-RGB : cette option peut être choisie si les sorties Y, Pb, Pr sont reliées à votre
téléviseur, et si l’entrée de votre téléviseur est positionnée sur TV-RGB.
4). Type de téléviseur
Sélectionnez le mode d’écran approprié à votre téléviseur, 3 options sont disponibles,
4:3 LB: Format boîte aux lettres, image non panoramique, le format de balayage 4:3.(Fig
1)
4:3 PS: Pour les téléviseurs ordinaires, image panoramique et format de balayage
4:3.( Les bords de gauche et de droite sont supprimés) (Fig.2)
16:9 : pour les téléviseurs à écran large, pour afficher la vidéo en grand
format.( Cependant, il sera nécessaire de régler le téléviseur sur PLEIN.) (Fig.3)
-18-
Paramètres de menu DVD
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Ci-dessus, chaque type d’écran est représenté par un exemple.
Ces paramètres n’auront aucune influence sur la qualité de l’image.
5). Mot de passe et classification
le mot de passe est destiné à protéger les enfants du contenu de certains disques.
(1) Entrez un mot de passe à 4 chiffres. (le mot de passe initial est 0000.)
(2) Déplacez le curseur sur l’option Classification, appuyez ensuite sur le bouton
Lecture/Entrée pour sélectionner la classification désirée.
(3) Appuyez sur les boutons directionnels pour sortir.
Remarque: Vous ne pouvez lire un disque dont la Classification est plus élevée que celle
que vous avez établie, il est nécessaire d’entrer le mot de passe.
Remarque: la sélection de la classification peut être effectuée seulement lorsque le verrou
est ouvert, Il n’y a que lorsque celui ci est fermé que les restrictions prendront réellement
effet.
6). Valeur par défaut
Cette option est utilisée pour restaurer tous les paramètres sur la configuration d’usine.
Sélectionnez Restaurer, l’appareil reviendra à la configuration d’origine.
-19-
Paramètres de menu DVD
2. PARAMETRES DE LA LANGUE
1). Langue OSD
Cette option est utilisée pour sélectionner la langue du menu et des autres éléments de
l’affichage, sont disponibles : Anglais, Allemand, Français, Espagnol et Hollandais.
2). Langue Audio
Lorsque vous lisez un disque DVD, le lecteur lira automatiquement la langue
présélectionnée, sont disponibles: Anglais, Allemand, Français, Espagnol, Hollandais, et
Danois. Si cette option n’est pas présente sur un disque, la langue par défaut sera alors
lue.
3). Langue des sous titres
Lorsque vous lisez un disque DVD, l lecteur lira automatiquement le sous titre
présélectionné si cette langue de sous titres est disponible sur ce disque. Sont
disponibles: Anglais, Allemand, Français, Espagnol, Italien, Hollandais, Danois et ARRET.
Si cette option n’est pas présente sur un disque, la langue des sous titres par défaut sera
alors lue.
4). Langue du Menu
Lorsque vous lisez un disque DVD, cet appareil vous offre le choix parmi les langues
suivantes: Anglais, Allemand, Français, Espagnol, Portugais, Italien, Hollandais, et
Danois.
Remarque: Si la langue que vous aviez choisi ne figure pas sur ce disque, la langue par
défaut enregistrée sur ce disque sera aIors lue.
-20-
Paramètres du menu DVD
3.PARAMETRES AUDIO
1). Sortie Audio
Les disques DVD possèdent plusieurs types de bande son. Vous pouvez choisir un type
de bande son selon l’équipement audio que vous possédez. Trois options sont
disponibles:
SPDIF/ARRET: pas de signal de sortie pour les ports coaxial et optique
SPDIF/RAW: Cette option peut être choisie lorsque le port coaxial ou optique est relié à
un amplificateur. Lorsque vous lisez des disques Dolby, MPEG, le port coaxial ou optique
(de cet appareil) émettra un son digital qui dépend du signal (format du code source ),
l’amplificateur qui est relié à cet appareil doit évidemment pouvoir décoder ces signaux
Dolby et MPEG.
SPDIF/PCM: Cette option peut être choisie lorsque le lecteur est relié avec un
amplificateur stéréo 2 canaux. Lorsque vous lisez un disque Dolby, MPEG, le port coaxial
ou optique émettra un son ayant un signal 2 canaux, modulé par PCM.
-21-
Paramètres du menu DVD
4.PARAMETRES VIDEO
1). Luminosité
Cette option sert à modifier la Luminosité de l’écran, appuyez sur les boutons haut/bas
pour ajuster la Luminosité, puis appuyez sur le bouton directionnel gauche pour sortir.
2). Contraste
Cette option sert à modifier le Contraste de l’écran, appuyez sur les boutons haut/bas
pour ajuster le Contraste, puis appuyez sur le bouton directionnel gauche pour sortir.
3). Teinte
Cette option sert à modifier la Teinte de l’écran, appuyez sur les boutons haut/bas pour
ajuster la Teinte, puis appuyez sur le bouton directionnel gauche pour sortir.
4). Saturation
Cette option sert à modifier la Saturation de l’écran, appuyez sur les boutons haut/bas
pour ajuster la Saturation, puis appuyez sur le bouton directionnel gauche pour sortir.
PARAMETRAGE DES HAUT PARLEURS
1). Down mix
(1) GT/DT: Sortie audio piste son Gauche et Droite
(2) Stéréo: Sortie audio Stéréo
(3) VSS: Le haut parleur principal peut produire un son virtuel et surround.
-22-
Paramètres du menu DVD
5. PARAMETRES DIGITAL
1). Mode OP
(1) Sortie ligne : pour compresser le signal d’entrée linéairement, le volume est plus faible
et adapté pour la nuit.
(2) Remod RF: pas de compression du signal d’entrée, volume plus élevé et adapté pour
le jour.
2). Portée dynamique
Lorsque le mode de sortie est Sortie ligne, cet appareil ajuste automatiquement le ratio de
compression linéaire pour obtenir différents effets de compression des signaux. Lorsque
l’option Plein et choisie, la valeur de crête sera réglée au minimum; mais si ARRET est
choisi, elle sera réglée au maximum.
3). Mono double
Pour régler le mode de sortie sur les signaux des haut parleurs de gauche et de droite, les
options suivantes sont disponibles: Stéréo, Mono G, Mono D et Mono Mix.
Les images ci dessus s’afficheront sur l’écran de votre téléviseur lorsque vous vous
situerez dans le menu d’installation. Chaque fois qu’une image est choisie, vous pouvez
utiliser les boutons directionnels ou le bouton Lecture/Entrée pour basculer sur un certain
nombre d’images que vous être en train de paramétrer, utilisez ensuite les boutons
directionnels pour déplacer le curseur sur le répertoire de votre choix, appuyez sur le
bouton directionnel droit pour entrer dans le sous répertoire, appuyez ensuite sur les
boutons directionnels haut et bas pour changer l’état de certains éléments. Enfin, appuyez
sur le bouton Lecture/Entrée pour appliquer les changements, et appuyez sur le bouton
directionnel gauche pour sortir de ce sous répertoire. Appuyez sur le bouton Paramètres
pour sortir du menu configuration.
-23-
SPECIFICATIONS
Disques pris en charge par le
lecteur
DVD
MP3
LECTURE DE CD
Formats Vidéo
MPEG 2 for DVD, MPEG 1 for VCD
Formats Audio
MPEG 1, MPEG 2, PCM, STEREO
Vidéo système: NTSC, PAL, PAL60, AUTO
Sorties
Sortie Vidéo: 1.0 V p-p
Sortie Audio: stéréo
Autres sorties
Sortie aberration chromatique, S-Video, Stéréo, Vidéo,
audio fibre optique, Coaxial et Péritel
Alimentation
AC220V
50Hz
Puissance max.
50W
Réponse en fréquence
+3dB(20Hz-20KHz)
Audio S/N
80dB
Conditions d’utilisation
Température: 5--35ºC Etat opératoire: Niveau
Weight A
Récepteur radio FM 75 ohm jeck
Autres
Affichage LED bleue avec symbole rouge
Télécommande infrarouge
Puissance de sortie 2 X 5W + 1 X 15W RMS
Remarque: * Certains disques MPEG 4 sont au formats *. rm/ * . ra/ * . ram/ *.rmm etc. et ne sont pas
reconnus par cet appareil. Choisissez attentivement vos disques avant de les acheter. Les spécifications
sont destinées seulement à titre d’information, et sont susceptibles de changer sans avertissement
préalable.
-24-
DEPANNAGE
Lorsque vous rencontrez un problème en utilisant ce produit, consultez les méthodes
suivantes pour les exemples de pannes courantes décrites ci dessous.
Phénomène
Cause possible
Solution
Impossible de mettre en marche
La fiche est mal insérée dans la
Insérez fermement la fiche dans
l’appareil
prise d’alimentation
la prise d’alimentation
Les piles sont épuisées
Remplacez les piles
Vous ne dirigez pas correctement le
La télécommande ne fonctionne
capteur
pas
télécommande vers le récepteur
infrarouge
de
la
infrarouge de la facade avant du
Tenez
correctement
votre
télécommande.
lecteur.
Aucun câble vidéo n’est connecté,
Effectuez vos branchements en
ou
vous référant au diagramme des
le
câble
vidéo
n’est
pas
branchements du système
fermement connecté.
Pas
d’image
sur
l’écran
du
téléviseur
Impossible de lire un CD
Votre
téléviseur
n’est
pas
Positionnez votre téléviseur sur
positionné sur A/V
l’entrée vidéo correcte
Le mode de balayage de l’appareil
Appuyez sur la touche ligne/
ne correspond pas avec celui du
ligne alternative pour changer le
téléviseur
mode de balayage
Aucun disque n’est placé dans le
Placez un disque dans le tiroir
tiroir CD
CD
Aucun disque nest inséré
Insérez un disque
Retournez le disque
Assurez
vous
imprimée
du
que
cd
la
face
soit
bien
positionnée vers le haut
Le câble vidéo est mal connecté ou
Connectez
Aucun son n’est émis des haut
est mal fixé
indiqué sur le diagramme
parleurs
Erreur
opératoire
avec
l’amplificateur externe
le
câble
comme
Corrigez votre configuration
Utilisez une éponge un morceau
Disque sale
de tissu doux pour nettoyer le
disque
Images tordues et son discontinu
Disque rayé
Disque tordu
L’image affichée à l’écran est
incorrecte
Impossible d’effectuer l’opération
Changez de disque
Pour plus de détails, référez vous
Erreur opératoire
aux
descriptions
du
mode
opératoire des fonctions
Le micro ordinateur intégré ne peut
-25-
Eteignez
l’ordinateur,
puis
effectuer l’opération suite à une
surtension,
des
d’électricité
statique,
interférences
-26-
problèmes
ou
autre
remettez le en marche
">