Brother DCP-1512 Manuel utilisateur
PDF
ドキュメント
Guide de l’utilisateur DCP-1510 DCP-1512 MFC-1810 MFC-1815 Certains modèles ne sont pas disponibles dans tous les pays. Version 0 FRE Numéros Brother IMPORTANT Pour toute question d’ordre technique ou d’exploitation, vous devez appeler le pays où vous avez acheté l’appareil. Les appels doivent provenir du pays concerné. Enregistrez votre produit Veuillez remplir le formulaire d'enregistrement de garantie Brother ou opter pour une façon pratique et efficace d'enregistrer votre nouveau produit en ligne en vous rendant à l'adresse Internet http://www.brother.com/registration/ Foire aux questions (FAQ) Le Brother Solutions Center regroupe en une adresse toutes les réponses à vos besoins d'impression. Vous pouvez télécharger la toute dernière version des pilotes, logiciels et utilitaires, consulter la Foire aux Questions et les conseils de dépistage des pannes pour découvrir comment tirer le meilleur parti de votre produit Brother. http://solutions.brother.com/ Le centre propose aussi les dernières mises à jour des pilotes Brother. Service à la clientèle Rendez-vous à l'adresse http://www.brother.com/ pour obtenir les coordonnées de votre agence Brother locale. Emplacement des centres d’entretien Pour obtenir l’adresse des centres d’entretien en Europe, veuillez contacter votre agence Brother locale. Vous trouverez les adresses et numéros de téléphone des bureaux européens sur le site http://www.brother.com/, en sélectionnant votre pays. Adresses Internet Site Web mondial de Brother : http://www.brother.com/ Pour la Foire aux questions (FAQ), le service après-vente, les questions techniques, les derniers pilotes et les utilitaires : http://solutions.brother.com/ ©2013 Brother Industries, Ltd. Tous droits réservés. i Où trouver les manuels ? Titre du manuel Contenu Emplacement Guide de sécurité du produit Veuillez lire ce guide en premier. Avant de configurer cet appareil, veuillez lire les instructions de sécurité. Consultez ce guide pour plus d’informations sur les marques commerciales et les restrictions légales. Document imprimé / Dans le carton Guide d’installation rapide Pour configurer l’appareil ainsi que pour installer les pilotes et les logiciels, conformez-vous aux instructions correspondant au système d’exploitation et au type de connexion utilisés. Document imprimé / Dans le carton Guide de l’utilisateur Découvrez les opérations de fax (MFC-1810 et MFC-1815 uniquement), de numérisation et de copie. Consultez les conseils en matière de dépistage des pannes ainsi que les caractéristiques techniques de l'appareil. Pour MFC: Document imprimé / Dans le carton Pour les pays suivants : République tchèque, République de Bulgarie, République de Hongrie, République de Pologne, Roumanie, République slovaque, République de Croatie, République de Slovénie, République de Serbie, République de Macédoine, République du Kazakhstan : Fichier PDF (Windows® uniquement) / CD-ROM / Dans le carton Pour DCP: Fichier PDF (Windows® uniquement) / CD-ROM / Dans le carton Guide utilisateur Logiciel ii Conformez-vous à ces instructions pour l’impression, la numérisation et la configuration à distance (MFC-1810 et MFC-1815 uniquement), ainsi que pour l’utilisation de PC-Fax (MFC-1810 et MFC-1815 uniquement) et de l’utilitaire Brother ControlCenter. Fichier PDF (Windows® uniquement) / CD-ROM du programme d’installation / Dans le carton Table des matières 1 Informations générales 1 Utilisation de la documentation.............................................................................. 1 Symboles et conventions utilisés dans la documentation ............................... 1 Accès à Brother Utilities (Windows® 8) ................................................................. 2 Accès au Guide utilisateur - Logiciel...................................................................... 2 Visualisation de la documentation ................................................................... 2 Présentation du panneau de commande............................................................... 4 Menu et fonctions des modèles MFC .................................................................... 7 Programmation à l'écran.................................................................................. 7 Tableau des menus ......................................................................................... 8 0.Param. initial................................................................................................. 9 1.Param. général ........................................................................................... 12 2.Fax.............................................................................................................. 13 3.Copie .......................................................................................................... 20 4.Imprimante.................................................................................................. 21 5.Impr. rapports ............................................................................................. 22 6.Info. appareil............................................................................................... 23 Menu et fonctions des modèles DCP .................................................................. 24 Programmation à l'écran................................................................................ 24 Tableau des menus ....................................................................................... 25 1.Param. général ........................................................................................... 25 2.Copie .......................................................................................................... 27 3.Imprimante.................................................................................................. 28 4.Info. appareil............................................................................................... 29 Saisie de texte (MFC-1810 et MFC-1815)........................................................... 30 Fonctions écologiques ......................................................................................... 31 Mode Veille prolongée................................................................................... 31 Arrêt auto (DCP-1510 et DCP-1512 uniquement) ......................................... 31 Paramètres du toner ............................................................................................ 31 Paramètre du toner (mode Continuer)........................................................... 31 Réception de fax en mode Continuer (MFC-1810 et MFC-1815 uniquement)......................................................................... 32 2 Paramétrage du papier 33 Paramètres du papier .......................................................................................... 33 Type de papier............................................................................................... 33 Format du papier ........................................................................................... 33 Papier pris en charge........................................................................................... 34 Papier et supports d’impression recommandés ............................................ 34 Capacité en papier du bac à papier............................................................... 34 3 Chargement des documents 35 Comment charger des documents....................................................................... 35 Utilisation du chargeur automatique de documents (ADF) (MFC-1810 et MFC-1815) ................................................................................................ 35 Utilisation de la vitre du scanner.................................................................... 35 iii 4 Envoi d’un fax (MFC-1810 et MFC-1815) 37 Comment envoyer un fax.....................................................................................37 Annulation d'un fax en cours d'envoi .............................................................37 Diffusion.........................................................................................................38 5 Réception d'un fax (MFC-1810 et MFC-1815) 39 Modes de réception .............................................................................................39 Sélection du mode de réception ....................................................................39 Paramètres du mode de réception ......................................................................40 Longueur de sonnerie....................................................................................40 Durée de sonnerie F/T (mode Fax/Tél uniquement) .....................................40 Détection fax..................................................................................................40 6 Composition et enregistrement de numéros (MFC-1810 et MFC-1815) 42 Enregistrement des numéros...............................................................................42 Enregistrement de numéros abrégés ............................................................42 Modification ou suppression de numéros abrégés ........................................42 Comment composer ............................................................................................43 Composition manuelle ...................................................................................43 Numérotation par numéro abrégé .................................................................43 Recherche .....................................................................................................44 Recomposition ...............................................................................................44 ID appelant (MFC-1810 uniquement) ............................................................44 7 Utilisation de PC-FAX (MFC-1810 et MFC-1815) 46 PC-FAX Recevoir (Pour Windows® uniquement) ................................................46 PC-FAX Envoyer .................................................................................................48 Envoi d'un fichier en tant que PC-FAX ..........................................................48 8 Téléphone et appareils externes (MFC-1810 et MFC-1815) 50 Opérations vocales (MFC-1815 uniquement)......................................................50 Passage d'un appel téléphonique..................................................................50 Sourdine ........................................................................................................50 Services de la ligne téléphonique ........................................................................50 Paramétrage du type de ligne téléphonique ..................................................50 Connexion d’un REP externe (MFC-1810 uniquement) ......................................51 Connexions....................................................................................................52 Enregistrement d’un message sortant ...........................................................52 Branchements multilignes (PBX) ...................................................................52 Téléphones externes et supplémentaires............................................................53 Connexion d’un téléphone externe ou supplémentaire .................................53 Pour le mode Fax/Tél seulement...................................................................53 Utilisation d'un combiné externe sans fil non Brother....................................53 iv 9 Réalisation de copies 54 Comment copier .................................................................................................. 54 Copie de carte d'identité ..................................................................................... 55 Copie recto-verso de carte d'identité ............................................................. 55 Copie recto de carte d'identité ....................................................................... 56 Autres copies ...................................................................................................... 57 10 Comment numériser vers un ordinateur 59 Numérisation d'un document sous forme de fichier PDF à l'aide de ControlCenter4 ................................................................................................. 59 Numérisation à l’aide de la touche Scan ............................................................. 62 Paramètres de la touche Scan ...................................................................... 62 A Dépistage des pannes et autres informations 64 Consommables.................................................................................................... 64 Identification du problème.................................................................................... 66 Messages d’erreur et de maintenance ................................................................ 67 En cas de problèmes liés à l’appareil .................................................................. 69 Problèmes liés au téléphone et au fax (MFC-1810 et MFC-1815) ................ 69 Amélioration de la qualité d'impression ............................................................... 71 Bourrages de documents (MFC-1810 et MFC-1815) .......................................... 76 Bourrages papier ................................................................................................. 77 Transfert des fax ou du rapport du journal des fax (MFC-1810 et MFC-1815).... 79 Transfert des fax vers un autre télécopieur ................................................... 79 Transfert des fax vers votre ordinateur.......................................................... 79 Transfert du rapport du journal des fax vers un autre télécopieur................. 80 Nettoyage et vérification de l’appareil.................................................................. 80 B Caractéristiques techniques 81 Généralités .......................................................................................................... 81 Format du document............................................................................................ 83 Supports d'impression ......................................................................................... 84 Fax....................................................................................................................... 85 Copie ................................................................................................................... 86 Scanner ............................................................................................................... 87 Imprimante........................................................................................................... 87 C Index 88 v vi 1 Informations générales Utilisation de la documentation 1 Les icônes de Haute température vous avertissent de ne pas toucher aux parties chaudes de l’appareil. Les icônes de risque d’incendie vous avertissent de la possibilité d’un incendie. 1 Gras Les caractères gras identifient les touches du panneau de commande de l’appareil ou les touches sur l’écran de l’ordinateur. Italique Les caractères en italique mettent l’accent sur un point important ou vous renvoient à une rubrique connexe. Courier New La police Courier New identifie les messages affichés sur l’écran LCD de l’appareil. Les symboles et convenances suivants ont été utilisés tout au long de cette documentation. AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'était pas évitée, pourrait aboutir à des blessures graves, voire mortelles. IMPORTANT IMPORTANT indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'était pas évitée, pourrait aboutir à des dommages matériels ou à une perte de fonctionnalité du produit. 1 Les icônes de risque électrique vous alertent sur un choc électrique possible. Nous vous remercions d'avoir acheté un appareil Brother ! La lecture de la documentation vous permettra de tirer le meilleur parti de votre appareil. Symboles et conventions utilisés dans la documentation 1 Respectez tous les avertissements et toutes les instructions figurant sur le produit. REMARQUE La plupart des illustrations de ce Guide de l'utilisateur représentent le modèle MFC-1810. REMARQUE Les remarques vous indiquent comment réagir face à une situation qui se présente ou vous donnent des conseils sur la façon dont l’opération en cours se déroule avec d’autres fonctions. Les icônes d’interdiction indiquent les actions à éviter. 1 Chapitre 1 Accès à Brother Utilities (Windows® 8) Si vous utilisez une tablette sous Windows® 8, vous pouvez effectuer les diverses sélections en touchant l'écran ou en cliquant à l'aide d'une souris. Une fois le pilote d'imprimante installé, l'icône (Brother Utilities) s'affiche sur l'écran Accueil et sur le Bureau. a Touchez ou cliquez sur Brother Utilities sur l'écran Accueil ou sur le Bureau. 1 Accès au Guide utilisateur - Logiciel Le présent Guide de l'utilisateur ne contient pas toutes les informations relatives à l'appareil, telles que la façon d'utiliser les fonctions avancées de l'imprimante, du scanner et de PC-Fax 1. Lorsque vous vous sentirez prêt à assimiler des informations détaillées sur ces opérations, lisez le Guide utilisateur - Logiciel disponible sur le CDROM du programme d'installation pour les utilisateurs Windows®. Si vous êtes un utilisateur Macintosh, vous pouvez lire le Guide utilisateur - Logiciel en le téléchargeant à partir du Brother Solutions Center (http://solutions.brother.com/). 1 MFC-1810 et MFC-1815 Visualisation de la documentation b Sélectionnez votre appareil. Visualisation de la documentation (Windows®) (Windows® 7/Windows Vista®/Windows® XP) Pour visualiser la documentation, accédez au menu (démarrer), sélectionnez Tous les programmes, Brother, MFC-XXXX ou DCP-XXXX (où XXXX représente le nom du modèle) dans la liste des programmes, puis choisissez Guides de l’utilisateur. c 2 Choisissez la fonction que vous voulez utiliser. 1 1 1 Informations générales c (Windows® 8) Cliquez sur (Brother Utilities), puis Si l’écran de sélection de la langue apparaît, cliquez sur votre langue. Le menu principal du CD-ROM s’affiche. 1 cliquez dans la liste déroulante et sélectionnez le nom de votre modèle (s'il n'est pas déjà sélectionné). Cliquez sur Support dans la barre de navigation de gauche, puis cliquez sur Guides de l’utilisateur. Si vous n'avez pas installé le logiciel, vous pouvez trouver la documentation sur le CD-ROM du programme d’installation en suivant les instructions données ci-dessous : a Mettez l’ordinateur sous tension. Insérez le CD-ROM du programme d’installation dans le lecteur de CD-ROM. REMARQUE Si l'écran Brother ne s'affiche pas, sélectionnez Ordinateur (Poste de travail). d e Cliquez sur Guides de l’utilisateur. Cliquez sur Documents PDF/HTML. Si l'écran de sélection du pays apparaît, choisissez votre pays, puis cliquez sur le document que vous voulez consulter. (Pour Windows® 8 : cliquez sur l'icône (Explorateur de fichiers) dans la barre des tâches, puis sélectionnez Ordinateur.) Cliquez deux fois sur l'icône du CD-ROM, puis cliquez deux fois sur start.exe. b Si l’écran du nom de modèle apparaît, cliquez sur le nom de votre modèle. 3 Chapitre 1 Présentation du panneau de commande 1 Dans ce Guide de l'utilisateur, les illustrations du panneau de commande représentent le modèle MFC-1810. 1 3 2 4 01/01 10:00 Fax Fax 6 1 2 4 5 On/Off Appuyez sur pour allumer l'appareil. Appuyez sur pour l'éteindre. Tél/R (MFC-1810 uniquement) Cette touche permet d'avoir une conversation téléphonique après avoir décroché le combiné externe au cours d'une double sonnerie rapide F/T. Lors du branchement à un autocommutateur privé (PBX), vous pouvez utiliser cette touche pour accéder à une ligne externe, pour rappeler l’opérateur ou pour transférer un appel vers un autre poste. Tél/Secret (MFC-1815 uniquement) Vous permet de mettre des appels téléphoniques en attente. R (MFC-1815 uniquement) Lors du branchement à un autocommutateur privé (PBX), vous pouvez utiliser cette touche pour accéder à une ligne externe, pour rappeler l’opérateur ou pour transférer un appel vers un autre poste. Bis Vous pouvez recomposer les 20 derniers numéros appelés. Pause Insère une pause de 3,5 secondes lors de la programmation de numéros abrégés ou lors de la composition manuelle d’un numéro. Résolution (MFC-1810 uniquement) Définit la résolution de l'envoi d'un fax. 3 Touches de mode : FAX Permet de basculer l’appareil en mode FAX. Le mode Fax est le mode par défaut. SCAN Permet de basculer l’appareil en mode SCAN. COPIE Permet de basculer l’appareil en mode COPIE. 4 LCD Affiche des messages qui vous aident à configurer et à utiliser votre appareil. 5 2 en 1 (cop ID) Vous pouvez effectuer une copie du recto et du verso de votre carte d’identité sur une seule page en conservant son format original. 6 Options Vous pouvez sélectionner rapidement et facilement des paramètres de copie temporaires. Informations générales 1 4 7 8 9 01/01 10:00 Fax Fax 10 7 Touches de menu : Effacer Efface les données saisies ou vous permet d’annuler le paramètre actuel. Menu Vous permet d’accéder au menu pour programmer les paramètres de l'appareil. OK Permet d’enregistrer vos paramètres et de confirmer les messages qui s'affichent sur l'écran LCD de l'appareil. Touches de volume : d ou c Appuyez sur ces touches pour parcourir les sélections de menu. Appuyez sur ces touches pour modifier le volume en mode Fax ou Veille. a ou b Appuyez sur ces touches pour faire défiler les différents menus et leurs options. 8 Pavé numérique Utilisez ces touches pour composer des numéros de téléphone et de fax et comme clavier de saisie d’informations dans l’appareil. (MFC-1815 uniquement) La touche # change temporairement le mode de numérotation de Impulsion à Tonalité pendant un appel téléphonique. 9 Arrêt/Sortie Permet d’arrêter une opération ou de quitter un menu. Appuyez sur cette touche pour annuler la tâche d'impression. 10 Marche Permet d'envoyer des fax, de numériser ou d'effectuer des copies. Carnet d’adresses Vous permet d'accéder directement aux numéros abrégés. 5 Chapitre 1 DCP-1510 et DCP-1512 1 2 3 4 5 Empil Copies:01 100%nnonn Auto 8 1 LCD Affiche des messages qui vous aident à configurer et à utiliser votre appareil. 2 Touches de menu : Menu Vous permet d’accéder au menu pour programmer les paramètres de l'appareil. Effacer Efface les données saisies ou vous permet d’annuler le paramètre actuel. OK Permet d’enregistrer vos paramètres et de confirmer les messages qui s'affichent sur l'écran LCD de l'appareil. b ou a Appuyez sur ces touches pour faire défiler les différents menus et leurs options. 6 7 6 3 SCAN Permet de basculer l’appareil en mode SCAN. 4 On/Off Appuyez sur pour allumer l'appareil. Appuyez sur pour l'éteindre. 5 Arrêt/Sortie Permet d’arrêter une opération ou de quitter un menu. Appuyez sur cette touche pour annuler la tâche d'impression. 6 Marche Permet d'effectuer des copies ou de numériser. 7 Options copie Vous pouvez sélectionner rapidement et facilement des paramètres de copie temporaires. 8 2 en 1 (cop ID) Vous pouvez effectuer une copie du recto et du verso de votre carte d’identité sur une seule page en conservant son format original. Informations générales Menu et fonctions des modèles MFC Programmation à l'écran d 1 Comment accéder au mode Menu a b 1 e Appuyez sur OK. Quand vous avez terminé le paramétrage d'une option, le message Confirmé s'affiche sur l'écran ACL. f Appuyez sur Arrêt/Sortie pour quitter le mode Menu. 1 Votre appareil a été conçu pour être simple d’utilisation. L’écran ACL permet la programmation à l’écran grâce aux touches de menu. Appuyez sur a ou b pour faire défiler jusqu’à votre sélection de menu suivante. 1 Appuyez sur Menu. Sélectionnez une option. Appuyez sur 0 pour accéder au menu Param. système. Appuyez sur 1 pour accéder au menu Param. général. Appuyez sur 2 pour accéder au menu Fax. Appuyez sur 3 pour accéder au menu Copie. Appuyez sur 4 pour accéder au menu Imprimante. Appuyez sur 5 pour accéder au menu Impr. rapports. Appuyez sur 6 pour accéder au menu Info. appareil. Appuyez sur 9 pour accéder au menu Entretien. 1 1 Apparaît uniquement lorsqu’un message d’erreur apparaît sur l’écran ACL. Vous pouvez faire défiler chaque niveau de menu en appuyant sur a ou sur b selon le sens souhaité. c Appuyez sur OK lorsque l’option souhaitée s’affiche sur l’écran LCD. L’écran LCD affiche ensuite le niveau de menu suivant. 7 Chapitre 1 Tableau des menus 1 À l'aide du tableau des menus, vous pouvez modifier les paramètres de l'appareil en appuyant sur les touches numériques ou sur a et b et OK. Appuyez sur Menu, puis, en fonction de ce qui s'affiche sur l'écran ACL, appuyez sur les touches numériques ou sur a et b pour sélectionner différentes options du menu. Appuyez sur OK pour valider une option. Dans l'exemple ci-dessous, vous modifiez le paramètre de volume de la sonnerie de Moyen à Bas. 1.Param. général Niveau 2 Niveau 3 Descriptions 1 3.Volume 1.Sonnerie Réglez le Bas volume de la Moyen* sonnerie. Haut Options Non a b c d e f g 8 Appuyez sur Menu. Appuyez sur 1 pour sélectionner Param. général. Appuyez sur 3 pour sélectionner Volume. Appuyez sur 1 pour sélectionner Sonnerie. Appuyez sur a ou sur b pour afficher Bas. Appuyez sur OK. Appuyez sur Arrêt/Sortie. Informations générales 0.Param. initial 1 1 0.Param. système Niveau 2 Niveau 3 Descriptions 1 Options Descriptions 2 1.Mode réponse — Vous pouvez choisir le mode de réception qui convient le mieux à vos besoins. Fax* L'appareil répond automatiquement à chaque appel comme s'il s'agissait d'un fax. Fax s'affiche sur l'écran ACL lorsque ce mode est activé. Fax/Tél L'appareil contrôle la ligne et répond automatiquement à chaque appel. Si l'appel n'est pas un fax, le téléphone sonne afin que vous puissiez répondre à l'appel. Fax/Tél s'affiche sur l'écran ACL lorsque ce mode est activé. Tél/Rép.ext. (MFC-1810) Votre répondeur téléphonique (REP) répond automatiquement à chaque appel. Les messages vocaux sont enregistrés sur le REP externe. Les fax sont automatiquement imprimés. Tél/Rép.ext. s'affiche sur l'écran ACL lorsque ce mode est activé. Manuel Vous contrôlez la ligne téléphonique et vous devez répondre vous-même à chaque appel. Manuel s'affiche sur l'écran ACL lorsque ce mode est activé. Page 39 Les paramètres d’usine sont affichés en gras avec un astérisque. 9 Chapitre 1 0.Param. système (Suite) Niveau 2 Niveau 3 Descriptions 1 Options Descriptions 2 2.Date & heure 1.Date & heure Permet de programmer la date et l'heure sur l'écran ACL et sur les entêtes des fax que vous envoyez si vous avez configuré l'ID station. Année: Entrez les deux derniers chiffres de l'année (par exemple, entrez 1 et 3 pour 2013). Mois: Entrez les deux chiffres du mois (par exemple, entrez 0 et 1 pour janvier). Jour: Entrez les deux chiffres du jour (par exemple, entrez 0 et 1 pour le 1er). Heure: Entrez l'heure au format 24 heures (par exemple, entrez 1, 5, 2 et 5 pour 15:25). Vous avez la possibilité de paramétrer l’appareil pour qu’il passe automatiquement à l’heure d’été. Il avance de lui-même d'une heure au printemps et recule d'une heure en automne. 2.Heure été auto Permet de passer automatiquement à l’heure d’été. Oui* — Permet de paramétrer le nom et le numéro de fax à faire figurer sur chaque page envoyée par fax. Fax: Entrez votre numéro de fax (20 chiffres max.). Tel: Entrez votre numéro de téléphone (20 chiffres max.). Si votre numéro de téléphone et votre numéro de fax sont les mêmes, entrez de nouveau le même numéro. Nom: Entrez votre nom (20 caractères max.). Page Non 3.ID station Les paramètres d’usine sont affichés en gras avec un astérisque. 10 30 Informations générales 0.Param. système (Suite) Niveau 2 Niveau 3 Descriptions 1 Options Descriptions 2 4.Tonal/Impuls. — Permet de sélectionner le mode de numérotation. Tonal.* Votre appareil est configuré par défaut avec le service de numérotation par tonalité. Impuls. Si vous bénéficiez du service de numérotation par impulsion (cadran), vous devez changer de mode de numérotation. Détection Votre appareil compose le numéro dès qu'il détecte une tonalité. Aucune détect.* Lorsque vous envoyez automatiquement un fax, votre appareil attend par défaut un laps de temps prédéfini avant de composer le numéro. 5.Tonalité 6.Param. ligne — — Vous pouvez raccourcir la pause de détection de la tonalité. Permet de choisir le type de ligne téléphonique. Page 1 50 Normale* ISDN PBX 7.Réinitialiser 1.Adresse et fax Permet de restaurer tous les numéros de téléphone et tous les paramètres de fax enregistrés. 1.Init. 2.Quit. 2.Tous les param Permet de restaurer tous les paramètres de l’appareil sur les paramètres d’usine. 1.Init. 2.Quit. 0.Langue locale — Permet de changer la langue de l'écran ACL. Permet d'annuler la restauration et de quitter le menu. Permet d'annuler la restauration et de quitter le menu. (Choisissez la langue.) Les paramètres d’usine sont affichés en gras avec un astérisque. 11 Chapitre 1 1.Param. général 1 1.Param. général Niveau 2 Niveau 3 Descriptions 1 Options Descriptions 2 1.Mode Chrono. — Vous pouvez paramétrer le délai après lequel l’appareil repasse en mode Fax à la fin de la dernière opération de copie ou de numérisation. 0 Sec Permet de repasser immédiatement en mode Fax. 30 Secs Permet de repasser en mode Fax une fois la période choisie écoulée. 1 Min 2 Mins* 5 Mins Non 2.Papier 1.Type papier Page L'appareil reste dans le dernier mode utilisé. 33 Normal* Papier recyclé 2.Format papier Permet de paramétrer le format du papier dans le bac à papier. 33 A4* Letter Legal Folio 3.Volume 1.Sonnerie Permet d’ajuster le volume de la sonnerie. Bas Moyen* Haut Non 2.Bip sonore 3.Haut parleur Lorsque le bip sonore est activé, l’appareil émet un bip sonore quand vous appuyez sur une touche ou faites une erreur, ou après l’envoi ou la réception d’un fax. Bas Permet d’ajuster le volume du hautparleur. Bas Moyen* Haut Non Moyen* Haut Non 4.Ecologie 1.Économie toner Cette fonction vous permet d’économiser le toner. Oui Non* Les paramètres d’usine sont affichés en gras avec un astérisque. 12 Augmente le rendement par page de la cartouche de toner. Lorsque vous réglez Économie toner sur Oui, l’impression semble légèrement plus pâle. Informations générales 1.Param. général (Suite) Niveau 2 Niveau 3 Descriptions 1 Options Descriptions 2 5.Contraste LCD — Ajuste le contraste de l’écran à cristaux liquides. -nnnno+ Appuyez sur c pour réduire la luminosité de l'écran ACL. Ou appuyez sur d pour augmenter la luminosité de l'écran ACL. -nnnon+ -nnonn+* -nonnn+ -onnnn+ 6.Format numér. — 7.Rempl. toner — Permet d'ajuster la surface de numérisation au format du document. A4* Permet d'indiquer à l'appareil de continuer ou d'arrêter l'impression une fois que Remplacer toner ou Rempl. toner s'affiche sur l'écran ACL. Continuer L'appareil continue d'imprimer. Remplacez la cartouche de toner par une neuve une fois que Fin toner s'affiche sur l'écran ACL. Arrêter* L'appareil arrête d'imprimer. Remplacez la cartouche de toner par une neuve. Page 1 Lettre 31 Les paramètres d’usine sont affichés en gras avec un astérisque. 2.Fax 1 2.Fax Niveau 2 Niveau 3 Descriptions 1 Options Descriptions 2 1.Param. RC. 1.Long. sonnerie Le paramètre Longueur de sonnerie paramètre le nombre de sonneries émises par l’appareil avant qu’il ne réponde en modes Fax uniquement et Fax/Tél. (03 - 05) Si vous avez des téléphones externes ou supplémentaires sur la même ligne que l'appareil, sélectionnez le nombre maximum de sonneries. (En mode FAX seulement) 03* Page 40 Les paramètres d’usine sont affichés en gras avec un astérisque. 13 Chapitre 1 2.Fax (Suite) Niveau 2 Niveau 3 Descriptions 1 Options Descriptions 2 1.Param. RC. 2.Durée son. F/T Permet de paramétrer la durée de la double sonnerie rapide en mode Fax/Tél. 20 Secs Si l'appel est un fax, votre appareil est en mesure de le recevoir ; par contre, s'il s'agit d'un appel vocal, l'appareil émet la sonnerie F/T (double sonnerie rapide) correspondant à la durée définie dans le paramètre Durée de sonnerie F/T. Si vous entendez la sonnerie F/T, cela signifie que vous recevez un appel vocal. 40 Permet de recevoir des fax sans avoir à appuyer sur Marche. Lorsque Détection de fax est Oui, vous pouvez recevoir des fax sans appuyer sur Marche. Oui* L’appareil peut recevoir un fax automatiquement, même si vous répondez à l’appel. 40 Semi (MFC-1815) L'appareil recevra automatiquement un appel de télécopieur uniquement si vous avez répondu à l'aide du combiné de l'appareil. Non Si vous êtes près de l'appareil et que vous répondez à un appel de télécopieur en décrochant le combiné d'un téléphone externe (MFC-1810 uniquement) ou de l'appareil (MFC-1815 uniquement), appuyez sur Marche. (En mode FAX seulement) (suite) 3.Détection fax 30 Secs* 40 Secs 70 Secs Les paramètres d’usine sont affichés en gras avec un astérisque. 14 Page Informations générales 2.Fax (Suite) Niveau 2 Niveau 3 Descriptions 1 Options Descriptions 2 1.Param. RC. 4.Réduction auto L’appareil calcule le taux de réduction en se servant du format de page du fax et de vos paramètres Format papier (Menu, 1, 2, 2). Oui* Si vous sélectionnez Oui, l'appareil réduit automatiquement chaque page d'un fax entrant pour que celui-ci puisse tenir sur une page au format A4, Letter, Legal ou Folio. 5.Récep. en mém. Enregistre automatiquement tous les fax entrants en mémoire lorsque le papier est épuisé. (En mode FAX seulement) (suite) Page 1 Non Oui* Les autres fax entrants sont également enregistrés en mémoire tant que la mémoire n'est pas pleine. Lorsque la mémoire est pleine, l’appareil cesse automatiquement de répondre aux appels. Pour imprimer les fax, placez du papier dans le bac et appuyez sur Marche. Non Les autres fax entrants ne sont pas enregistrés en mémoire. L'appareil arrête automatiquement de répondre aux appels jusqu'à ce que vous placiez du papier dans le bac. Pour imprimer le dernier fax reçu, placez du papier dans le bac et appuyez sur Marche. -nnnno+ Appuyez sur c pour assombrir l'impression ou sur d pour l'éclaircir. L'appareil continue de recevoir le fax et les pages restantes sont enregistrées en mémoire si celle-ci n'est pas pleine. 6.Densité toner Vous pouvez ajuster le paramètre Densité d’impression de manière à assombrir ou à éclaircir les pages imprimées. -nnnon+ -nnonn+* -nonnn+ -onnnn+ Les paramètres d’usine sont affichés en gras avec un astérisque. 15 Chapitre 1 2.Fax (Suite) Niveau 2 Niveau 3 Descriptions 1 Options Descriptions 2 2.Param. TX. 1.Contraste Permet de modifier la clarté ou la noirceur des fax que vous envoyez. Auto* Auto donnera les meilleurs résultats. Le contraste adapté à votre document est automatiquement sélectionné. Clair Si votre document est trop clair, choisissez Clair. Foncé Si votre document est trop sombre, choisissez Foncé. Standard* Convient à la plupart des documents dactylographiés. Fin Convient aux petits caractères et transmet un peu plus lentement qu'en résolution Standard. Sup.Fin Convient aux petits caractères ou aux dessins, et transmet plus lentement qu'en résolution Fin. Photo À utiliser lorsque le document présente différents niveaux de gris ou s'il s’agit d’une photographie. Ce paramètre présente la durée de transmission la plus lente. Oui Activez cette fonction si vous avez des difficultés pour envoyer des fax à l'étranger. Cette fonction reste activée pour le fax suivant uniquement. Non* Maintenez ce paramètre sur Non si la connexion réseau est bonne et si vous pouvez envoyer des fax à l'étranger de manière satisfaisante. 2.Résolution fax Permet de paramétrer la résolution par défaut des fax sortants. Vous pouvez améliorer la qualité d'un fax sortant en modifiant la résolution du fax. 3.Mode internat. Si vous avez des difficultés pour envoyer un fax à l’étranger du fait d’une mauvaise connexion, l’activation du mode International peut vous aider. Les paramètres d’usine sont affichés en gras avec un astérisque. 16 Page Informations générales 2.Fax (Suite) Niveau 2 Niveau 3 Descriptions 1 Options Descriptions 2 3.Anti-fax spam 1.Enregistrer Si vous ne souhaitez pas recevoir de fax ou d'appels de numéros donnés, vous pouvez enregistrer les numéros en question (100 max.) dans la liste Anti-fax spam. — Choisissez le numéro que vous voulez enregistrer dans la liste Anti-fax spam en appuyant sur a et b. Appuyez sur OK, puis sur 1. — Choisissez le numéro que vous voulez supprimer de la liste Anti-fax spam en appuyant sur a et b. Appuyez sur OK, puis sur 1. — Vous pouvez imprimer la liste des numéros de téléphone/fax enregistrés dans la liste Anti-fax spam. (MFC-1810 uniquement) 2.Supprimer 3.Imp. rapport 3.Carnet d’adr. 1.Num.abregé (MFC-1815 uniquement) 5.Param. Rapport (MFC-1810 uniquement) — (Carnet d’adresses), puis saisissez le numéro abrégé à deux chiffres. (MFC-1810 uniquement) (MFC-1815 uniquement) Permet d'enregistrer jusqu'à 99 numéros abrégés. Appuyez 1 deux fois sur 4.Carnet d’adr. 4.Param. Rapport Vous devez solliciter le service d'identification de l'appelant auprès de votre compagnie de téléphone. Vous ne pouvez pas choisir des numéros qui ne sont pas stockés dans la mémoire des ID appelants. Page 1.Rap. transmis. Vous pouvez vous servir du rapport de vérification de l’envoi pour prouver que vous avez envoyé un fax. Ce rapport indique le nom ou le numéro de fax du destinataire, l'heure et la date de l'envoi, la durée de l'envoi, le nombre de pages envoyées et le résultat de l'envoi. Oui Imprime un rapport après chaque fax envoyé. Oui+Image Imprime un rapport après chaque fax envoyé. Une partie de la première page du fax apparaît sur le rapport. Non* Imprime un rapport si votre fax est refusé suite à une erreur lors de l'envoi. Non+Image Imprime un rapport si votre fax est refusé suite à une erreur lors de l'envoi. Une partie de la première page du fax apparaît sur le rapport. Les paramètres d’usine sont affichés en gras avec un astérisque. 17 Chapitre 1 2.Fax (Suite) Niveau 2 Niveau 3 Descriptions 1 Options Descriptions 2 4.Param. Rapport 2.Périod.journal Permet de paramétrer l’intervalle pour l’impression automatique du journal des fax. Non Si vous paramétrez l'intervalle sur Non, vous pouvez toujours imprimer le rapport manuellement à partir du menu Impr. rapports. Tous les 50 fax* L’appareil imprime le journal lorsqu’il a mémorisé 50 tâches. Toutes les 6 h L'appareil imprime le rapport à l'heure définie, puis efface toutes les tâches de sa mémoire. (MFC-1815 uniquement) 5.Param. Rapport Le journal des fax est une liste des informations sur vos 200 derniers fax entrants et sortants. (MFC-1810 uniquement) (suite) Toutes les 12 h Toutes les 24 h Tous les 2 j Page Tous les 7 j 5.Options dist. 1.Récept. PC-FAX Permet de paramétrer l'appareil pour qu'il envoie des fax depuis votre ordinateur. Si vous sélectionnez Oui, vous pouvez activer la fonction de sécurité Imp.sauvegarde. Oui 2.Imprime doc. Si vous activez la fonction PC-FAX Recevoir et si l'appareil enregistre les fax reçus en mémoire, vous pouvez imprimer un fax depuis la mémoire. — — Vous pouvez vérifier les tâches présentes dans la mémoire et annuler les tâches sélectionnées. [XXX] (MFC-1815 uniquement) 6.Options dist. (MFC-1810 uniquement) 6.Jobs EnAttente (MFC-1815 uniquement) Non* 7.Jobs EnAttente (MFC-1810 uniquement) Les paramètres d’usine sont affichés en gras avec un astérisque. 18 46 Suivez les invites de l'écran ACL. 38 Informations générales 2.Fax (Suite) Niveau 2 Niveau 3 Descriptions 1 Options Descriptions 2 0.Divers 1.Compatibilité Si vous rencontrez des difficultés lors de l'envoi ou de la réception d'un fax à cause d'interférences possibles sur la ligne téléphonique, ajustez l'égalisation de compatibilité afin de réduire la vitesse du modem pour les opérations de fax. Normale* Paramètre la vitesse du modem sur 14 400 bit/s. Base(pour VoIP) Réduit la vitesse du modem à 9 600 bit/s et désactive le mode de correction des erreurs (ECM). Si vous rencontrez régulièrement des interférences sur votre ligne téléphonique standard, essayez ce paramètre. Permet d'afficher ou d'imprimer la liste des 30 derniers ID appelants enregistrés en mémoire. Oui Si vous avez souscrit au service ID de l'appelant sur votre ligne, vous devez paramétrer cette fonction sur Oui afin que le numéro de téléphone de l'appelant s'affiche sur l'écran ACL lorsque le téléphone sonne. 44 Afficher# L'ID appelant du dernier appel s'affiche à l'écran. 45 Imp. rapport Imprime les trente derniers appels de la liste des ID appelants. 2.ID appelant (MFC-1810 uniquement) Page 1 Non* Les paramètres d’usine sont affichés en gras avec un astérisque. 19 Chapitre 1 3.Copie 1 3.Copie Niveau 2 Niveau 3 Descriptions 1 Options Descriptions 2 1.Qualité — Vous pouvez sélectionner la résolution de copie correspondant à votre type de document. Auto* Auto est recommandé pour les impressions normales. Convient aux documents contenant à la fois du texte et des photos. Texte Convient aux documents contenant principalement du texte. Photo Qualité de copie supérieure pour les photos. Graphique Convient à la copie de quittances. -nnnno+ Appuyez sur c pour augmenter la luminosité ou sur d pour la réduire. 2.Luminosité — Permet d'ajuster la luminosité des copies. -nnnon+ -nnonn+* -nonnn+ -onnnn+ 3.Contraste — Ajustez le contraste pour rendre une image plus nette et plus vive. -nnnno+ -nnnon+ -nnonn+* Appuyez sur c pour augmenter le contraste ou sur d pour le réduire. -nonnn+ -onnnn+ 4.Copie ID 1.Qualité 2.Luminosité Vous pouvez modifier les paramètres par défaut pour la copie de carte d'identité. Auto* Plus clair -nnnno+ -nnnon+* -nnonn+ -nonnn+ -onnnn+ Les paramètres d’usine sont affichés en gras avec un astérisque. 20 Auto est le mode standard pour les impressions normales. Si vous souhaitez l'éclaircir, choisissez Plus clair. Appuyez sur c pour augmenter la luminosité ou sur d pour la réduire. Page Informations générales 3.Copie (Suite) Niveau 2 Niveau 3 4.Copie ID 3.Contraste Descriptions 1 (suite) Options Descriptions 2 -nnnno+ Appuyez sur c pour augmenter le contraste ou sur d pour le réduire. -nnnon+ -nnonn+* Page 1 -nonnn+ -onnnn+ 4.2en1 / 1en1 2 en 1* Permet d'utiliser la touche 2 en 1 (cop ID) pour réaliser une copie recto-verso. 55 1 en 1 Permet d'utiliser la touche 2 en 1 (cop ID) pour réaliser une copie recto. 56 Les paramètres d’usine sont affichés en gras avec un astérisque. 4.Imprimante 1 4.Imprimante Niveau 2 Niveau 3 Descriptions 1 Options 1.Options impr. 1.Test imp. Permet d’imprimer une page de test. — 2.Auto Continu — Si ce paramètre est activé, l'appareil élimine automatiquement l'erreur de format de papier, puis utilise le papier chargé dans le bac à papier. Oui* Permet de restaurer les paramètres par défaut de l’imprimante. 1.Init. 3.Réinit.impr. — Non Descriptions 2 Page Conflit taille s'affiche sur l'écran ACL et l'impression n'a pas lieu. 2.Quit. Les paramètres d’usine sont affichés en gras avec un astérisque. 21 Chapitre 1 5.Impr. rapports 1 5.Impr. rapports Niveau 2 Niveau 3 Descriptions 1 Options Descriptions 2 1.Rapp. Trans. 1.Aff.sur ACL Vous pouvez vous servir du rapport de vérification de l’envoi pour prouver que vous avez envoyé un fax. Ce rapport indique le nom ou le numéro de fax du destinataire, l'heure et la date de l'envoi, la durée de l'envoi, le nombre de pages envoyées et le résultat de l'envoi. — Vous pouvez afficher le rapport de vérification de l'envoi pour les 200 derniers fax sortants. — Permet d'imprimer le dernier rapport. — Permet d'imprimer dans l'ordre numérique. — Permet d'imprimer dans l'ordre alphabétique. 2.Imp. rapport 2.Carnet d’adr. 1.Ordre numér. 2.Ordre alphab. 3.Journal Fax — Permet de dresser la liste des noms et des numéros enregistrés dans la mémoire des numéros abrégés. Imprime la liste des informations sur vos 200 derniers fax entrants et sortants. — (TX : transmission) (RX : réception) 4.Config.Util — Dresse la liste de vos paramètres. — Les paramètres d’usine sont affichés en gras avec un astérisque. 22 Page Informations générales 6.Info. appareil 1 1 6.Info. appareil Niveau 2 Niveau 3 Descriptions 1 Options 1.No. de série — Vous pouvez vérifier le numéro de série de votre appareil. — 2.Version 1.Main Version Vous pouvez vérifier la version du microprogramme de l'appareil. — 3.Compteur page — Vous pouvez vérifier le nombre de pages que l'appareil a imprimé depuis sa mise en service. Total Affiche le nombre total de pages. Fax/Liste Affiche le compteur des fax et des listes. Copie Affiche le compteur des copies. Impr. Affiche le compteur des pages imprimées. 4.Durée de vie 5.Réin. tambour 1.Toner Vous pouvez vérifier le pourcentage de la durée de vie restante du toner. — 2.Tambour Vous pouvez vérifier le pourcentage de la durée de vie restante du tambour. — — Lorsque vous remplacez le tambour, vous pouvez remettre à zéro le compteur du tambour. a Init. Descriptions 2 Page 64 b Quit. Les paramètres d’usine sont affichés en gras avec un astérisque. 23 Chapitre 1 Menu et fonctions des modèles DCP Programmation à l'écran 1 1 Votre appareil a été conçu pour être simple d’utilisation. L’écran ACL permet la programmation à l’écran grâce aux touches de menu. Comment accéder au mode Menu a b Appuyez sur Menu. c Appuyez sur OK lorsque l’option souhaitée s’affiche sur l’écran LCD. L’écran LCD affiche ensuite le niveau de menu suivant. d Appuyez sur a ou b pour faire défiler jusqu’à votre sélection de menu suivante. e Appuyez sur OK. Quand vous avez terminé le paramétrage d'une option, le message Confirmé s'affiche sur l'écran ACL. f Appuyez sur Arrêt/Sortie pour quitter le mode Menu. 24 Faites défiler chaque niveau de menu en appuyant sur a ou sur b selon le sens souhaité. 1 Informations générales Tableau des menus 1 1 À l'aide du tableau des menus, vous pouvez modifier les paramètres de l'appareil en appuyant sur a et b et OK. Appuyez sur Menu, puis, en fonction de ce qui s'affiche sur l'écran ACL, appuyez sur a et b pour sélectionner différentes options du menu. Appuyez sur OK pour valider une option. Dans l'exemple ci-dessous, vous modifiez le type de papier de Normal à Papier recyclé. 1.Param. général Niveau 2 Niveau 3 1.Papier 1.Type papier Descriptions 1 Options Normal* Papier recyclé a b Appuyez sur Menu. Appuyez sur a ou sur b pour sélectionner 1.Param. général. Appuyez sur OK. c Appuyez sur a ou sur b pour sélectionner 1.Papier. Appuyez sur OK. d Appuyez sur a ou sur b pour sélectionner 1.Type papier. Appuyez sur OK. e Appuyez sur a ou b pour choisir Papier recyclé. Appuyez sur OK. f Appuyez sur Arrêt/Sortie. 1.Param. général 1 1.Param. général Niveau 2 Niveau 3 1.Papier 1.Type papier Descriptions 1 Options Normal* Descriptions 2 Page 33 Papier recyclé 2.Format papier Permet de paramétrer le format du papier dans le bac à papier. A4* 33 Letter Legal Folio Les paramètres d’usine sont affichés en gras avec un astérisque. 25 Chapitre 1 1.Param. général (Suite) Niveau 2 Niveau 3 Descriptions 1 Options Descriptions 2 2.Ecologie 1.Économie toner Cette fonction vous permet d’économiser le toner. Oui Augmente le rendement par page de la cartouche de toner. Lorsque vous réglez Économie toner sur Oui, l’impression semble légèrement plus pâle. Page Non* 2.Arrêt auto Si l’appareil est en mode Veille prolongée pendant plusieurs heures, il passe automatiquement en mode Extinction. 31 Désactivé 1 hrs* 2 heures 4 heures 8 heures Pour désactiver le mode Extinction, appuyez sur . 3.Contraste LCD — Ajuste le contraste de l’écran à cristaux liquides. -nnnno+ -nnnon+ -nnonn+* Appuyez sur a pour assombrir l'écran ACL ou sur b pour l'éclaircir. -nonnn+ -onnnn+ 4.Rempl. toner 5.Réinitialiser 0.Langue locale — 1.Tous les param — Permet d'indiquer à l'appareil de continuer ou d'arrêter l'impression une fois que Rempl. toner s'affiche sur l'écran ACL. Continuer L'appareil continue d'imprimer. Remplacez la cartouche de toner par une neuve une fois que Fin toner s'affiche sur l'écran ACL. Arrêter* L'appareil arrête d'imprimer. Remplacez la cartouche de toner par une neuve. Permet de restaurer tous les paramètres de l’appareil sur les paramètres d’usine. a Init. Permet de changer la langue de l'écran ACL. (Choisissez la langue.) b Quit. Les paramètres d’usine sont affichés en gras avec un astérisque. 26 Permet d'annuler la restauration et de quitter le menu. 31 Informations générales 2.Copie 1 1 2.Copie Niveau 2 Niveau 3 Descriptions 1 Options Descriptions 2 1.Qualité — Vous pouvez sélectionner la résolution de copie correspondant à votre type de document. Auto* Auto est recommandé pour les impressions normales. Convient aux documents contenant à la fois du texte et des photos. Texte Convient aux documents contenant principalement du texte. Photo Qualité de copie supérieure pour les photos. Graphique Convient à la copie de quittances. -nnnno+ Appuyez sur a pour augmenter la luminosité ou sur b pour la réduire. 2.Luminosité — Permet d'ajuster la luminosité des copies. -nnnon+ -nnonn+* Page -nonnn+ -onnnn+ 3.Contraste — Ajustez le contraste pour rendre une image plus nette et plus vive. -nnnno+ -nnnon+ -nnonn+* Appuyez sur a pour augmenter le contraste ou sur b pour le réduire. -nonnn+ -onnnn+ 4.Copie ID 1.Qualité 2.Luminosité Vous pouvez modifier les paramètres par défaut pour la copie de carte d'identité. Auto* Plus clair -nnnno+ -nnnon+* -nnonn+ Auto est le mode standard pour les impressions normales. Si vous souhaitez l'éclaircir, choisissez Plus clair. Appuyez sur a pour augmenter la luminosité ou sur b pour la réduire. -nonnn+ -onnnn+ Les paramètres d’usine sont affichés en gras avec un astérisque. 27 Chapitre 1 2.Copie (Suite) Niveau 2 Niveau 3 4.Copie ID 3.Contraste Descriptions 1 (suite) Options Descriptions 2 -nnnno+ Appuyez sur a pour augmenter le contraste ou sur b pour le réduire. -nnnon+ -nnonn+* Page -nonnn+ -onnnn+ 4.2en1 / 1en1 2 en 1* Permet d'utiliser la touche 2 en 1 (cop ID) pour réaliser une copie recto-verso. 55 1 en 1 Permet d'utiliser la touche 2 en 1 (cop ID) pour réaliser une copie recto. 56 Les paramètres d’usine sont affichés en gras avec un astérisque. 3.Imprimante 1 3.Imprimante Niveau 2 Niveau 3 Descriptions 1 Options 1.Options impr. 1.Test imp. Permet d’imprimer une page de test. — 2.Auto Continu — Si ce paramètre est activé, l'appareil élimine automatiquement l'erreur de format de papier, puis utilise le papier chargé dans le bac à papier. Oui* Permet de restaurer les paramètres par défaut de l’imprimante. a Init. 3.Réinit.impr. — Non b Quit. Les paramètres d’usine sont affichés en gras avec un astérisque. 28 Descriptions 2 Conflit taille s'affiche sur l'écran ACL et l'impression n'a pas lieu. Page Informations générales 4.Info. appareil 1 1 4.Info. appareil Niveau 2 Niveau 3 Descriptions 1 Options 1.No. de série — Vous pouvez vérifier le numéro de série de votre appareil. — 2.Version 1.Main Version Vous pouvez vérifier la version du microprogramme de l'appareil. — 3.Compteur page — Vous pouvez vérifier le nombre de pages que l'appareil a imprimé depuis sa mise en service. Total Affiche le nombre total de pages. Liste Affiche le compteur des listes. Copie Affiche le compteur des copies. Impr. Affiche le compteur des pages imprimées. 4.Config.Util — Dresse la liste de vos paramètres. — 5.Durée de vie 1.Toner Vous pouvez vérifier le pourcentage de la durée de vie restante du toner. — 2.Tambour Vous pouvez vérifier le pourcentage de la durée de vie restante du tambour. — — Lorsque vous remplacez le tambour, vous pouvez remettre à zéro le compteur du tambour. a Init. 6.Réin. tambour Descriptions 2 Page 64 b Quit. Les paramètres d’usine sont affichés en gras avec un astérisque. 29 Chapitre 1 Saisie de texte (MFC-1810 et MFC-1815) 1 Vous devrez taper des caractères de texte lors du paramétrage de certaines sélections de menu, par exemple, l'ID station et le nom d'un numéro abrégé. Des lettres sont imprimées sur les touches du pavé numérique. Les touches 0, # et l ne sont pas associées à des lettres, car elles sont réservées à des caractères spéciaux. Appuyez sur la touche du pavé numérique appropriée le nombre de fois indiqué dans ce tableau de référence pour accéder au caractère souhaité. Appuyez sur la touche du pavé numérique une fois deux fois trois fois quatre fois cinq fois 2 A B C 2 A 3 D E F 3 D 4 G H I 4 G 5 J K L 5 J 6 M N O 6 M 7 P Q R S 7 8 T U V 8 T 9 W X Y Z 9 Insertion d'espaces Pour saisir un espace dans un numéro de fax, appuyez une fois sur c entre les chiffres. Pour saisir un espace dans un nom, appuyez deux fois sur c entre les caractères. Corrections Si vous avez saisi un caractère par erreur et souhaitez le modifier, appuyez sur d ou sur c pour déplacer le curseur au premier caractère incorrect, puis appuyez sur Effacer. Saisie de lettres répétées Pour saisir la même lettre que celle saisie précédemment, appuyez sur c pour déplacer le curseur vers la droite avant d’appuyer à nouveau sur la touche. Saisie de caractères spéciaux et de symboles Appuyez sur l, # ou 0, puis sur d ou c pour déplacer le curseur sur le symbole ou le caractère souhaité. Appuyez sur OK pour le sélectionner. Les symboles et les caractères ci-dessous s’affichent en fonction de la sélection de menu. Appuyez sur l pour (espace) ! " # $ % & ' ( ) l + , - . / m Appuyez sur # pour :;<=>?@[]^_ Appuyez sur 0 pour ÄËÖÜÀÇÈÉ0 30 Informations générales Fonctions écologiques Mode Veille prolongée 1 1 Si l'appareil ne reçoit aucune tâche pendant un certain temps, il passe automatiquement en mode Veille prolongée et l'écran ACL indique Veille prof.. L'appareil quitte le mode Veille prolongée lorsqu'il reçoit un fax (MFC-1810 et MFC-1815 uniquement) ou un travail d'impression. Si l’appareil est en mode Veille prolongée pendant plusieurs heures, il passe automatiquement en mode Extinction. Le mode Extinction est le mode offrant la plus faible consommation (environ 0,28 W). Pour le désactiver, appuyez sur . a b c Appuyez sur Menu, puis sur a ou b pour choisir 1.Param. général. Appuyez sur OK. Appuyez sur a ou sur b pour sélectionner 2.Ecologie. Appuyez sur OK. Appuyez sur a ou sur b pour sélectionner 2.Arrêt auto. Appuyez sur OK. d Appuyez sur a ou b pour choisir la durée qui doit s'écouler avant que l'appareil ne passe en mode Extinction. Choisissez 1 hrs, 2 heures, 4 heures, 8 heures ou Désactivé. Appuyez sur OK. e Appuyez sur Arrêt/Sortie. 1 1 Paramètre du toner (mode Continuer) 1 Vous pouvez paramétrer l'appareil pour qu'il continue d'imprimer une fois que Remplacer toner ou Rempl. toner s'affiche sur l'écran ACL. L'appareil continue d'imprimer jusqu'à ce que Fin toner s'affiche sur l'écran ACL. Lorsque vous décrochez le combiné (MFC-1815 uniquement), l'appareil quitte aussi le mode Veille prolongée. Arrêt auto (DCP-1510 et DCP-1512 uniquement) Paramètres du toner a (Pour MFC-1810 et MFC-1815) Appuyez sur Menu, 1, 7 et passez à l’étape c. (Pour DCP-1510 et DCP-1512) Appuyez sur Menu, puis sur a ou b pour choisir 1.Param. général. Appuyez sur OK. 1 b Appuyez sur a ou sur b pour sélectionner 4.Rempl. toner. Appuyez sur OK. c Appuyez sur a ou b pour choisir Continuer ou Arrêter. Appuyez sur OK. d Appuyez sur Arrêt/Sortie. REMARQUE • Si vous continuez d'imprimer en mode Continuer, l'impression peut sembler plus pâle. • Après avoir remplacé la cartouche de toner par une cartouche neuve, le mode Continuer repasse sur le paramètre par défaut (Arrêter). 31 Chapitre 1 Réception de fax en mode Continuer (MFC-1810 et MFC-1815 uniquement) Si vous choisissez le mode Continuer lorsque Remplacer toner s'affiche sur l'écran ACL, l'appareil peut enregistrer en mémoire les fax reçus. Lorsque des fax reçus sont imprimés en mode Continuer, l'écran ACL demande si la qualité d'impression du fax est satisfaisante. Si la qualité n'est pas bonne, choisissez 2. Non. L'appareil conserve les fax enregistrés en mémoire afin que vous puissiez les réimprimer après le remplacement de la cartouche de toner par une cartouche neuve. Si la qualité est bonne, choisissez 1. Oui. L'écran ACL vous demande si vous voulez supprimer les fax imprimés de la mémoire. Si vous décidez de ne pas les supprimer, l'écran ACL vous le demandera de nouveau après le remplacement de la cartouche de toner par une cartouche neuve. REMARQUE Si vous éteignez l'appareil, les fax enregistrés en mémoire sont perdus. 32 1 2 Paramétrage du papier Paramètres du papier Type de papier a 2 Format du papier a 2 (Pour MFC-1810 et MFC-1815) Appuyez sur Menu, 1, 2 et 1, puis passez à l'étape d. 2 2 (Pour MFC-1810 et MFC-1815) Appuyez sur Menu, 1, 2 et 2, puis passez à l'étape d. (Pour DCP-1510 et DCP-1512) Appuyez sur Menu, puis sur a ou b pour choisir 1.Param. général. Appuyez sur OK. (Pour DCP-1510 et DCP-1512) Appuyez sur Menu, puis sur a ou b pour choisir 1.Param. général. Appuyez sur OK. b b Appuyez sur a ou sur b pour sélectionner 1.Papier. Appuyez sur OK. Appuyez sur a ou sur b pour sélectionner 1.Papier. Appuyez sur OK. c c Appuyez sur a ou sur b pour sélectionner 1.Type papier. Appuyez sur OK. Appuyez sur a ou sur b pour sélectionner 2.Format papier. Appuyez sur OK. d d Appuyez sur a ou b pour choisir Normal ou Papier recyclé. Appuyez sur OK. Appuyez sur a ou sur b pour sélectionner A4, Letter, Legal ou Folio. Appuyez sur OK. e Appuyez sur Arrêt/Sortie. e 2 Appuyez sur Arrêt/Sortie. 33 Chapitre 2 Papier pris en charge Types de papier à ne pas utiliser IMPORTANT La qualité d’impression peut varier selon le type de papier utilisé. Papier et supports d’impression recommandés Il est possible que certains types de papier n’offrent pas d’excellentes performances, voire qu’ils endommagent l’appareil. N’UTILISEZ PAS du papier : 2 Composant Papier ordinaire Xerox Premier TCF 80 g/m2 • hautement texturé • extrêmement lisse ou brillant Pour bénéficier d'une qualité d'impression optimale, nous vous conseillons d'utiliser le papier suivant. Type de papier 2 2 • recourbé ou voilé 1 Xerox Business 80 g/m2 Papier recyclé Xerox Recycled Supreme 80 g/m2 1 1 Capacité en papier du bac à papier Format du papier A4, Letter, Legal, Folio 2 Une ondulation de 2 mm ou davantage peut provoquer des bourrages. • couché ou revêtu d’une finition chimique • abîmé, froissé ou plié Types de papier Papier ordinaire, papier recyclé • dont le grammage est supérieur aux spécifications indiquées dans ce guide Nombre de feuilles Jusqu'à 150 (80 g/m2) • ayant des onglets ou des agrafes Grammage du papier 65 à 105 g/m2 • avec des en-têtes à base de colorants basse température ou thermogravés Voici quelques consignes importantes à respecter lors du choix du papier : N’UTILISEZ PAS du papier pour impression à jet d’encre qui risquerait de générer des bourrages ou d’endommager votre appareil. Le papier préimprimé doit utiliser une encre qui supporte la température du processus de fusion de l’appareil (200 C). 34 • en plusieurs parties ou autocopiant • dédié à l’impression jet d’encre L’utilisation de tout type de papier listé cidessus est susceptible d’endommager votre appareil. Ce type de dommage n’est pas couvert par la garantie Brother ni par un quelconque contrat d’entretien. 3 Chargement des documents Comment charger des documents Utilisation du chargeur automatique de documents (ADF) (MFC-1810 et MFC-1815) Format : c Réglez les guide-papier (1) en fonction de la largeur de votre document. 3 3 Utilisation de la vitre du scanner 3 A4, Letter, Legal, Folio Comment charger des documents Chargez votre document face imprimée vers le bas, bord supérieur en premier, dans le chargeur jusqu'à ce que le message de l'écran ACL change. (1) Le chargeur peut contenir jusqu’à 10 pages et alimente chaque feuille individuellement. Il est recommandé d'utiliser du papier standard de 80 g/m2 et de toujours déramer les pages avant de les placer dans le chargeur. Formats de documents pris en charge b 3 Vous pouvez envoyer un fax (MFC-1810 et MFC-1815 uniquement), réaliser des copies et numériser à partir du chargeur automatique de documents et de la vitre du scanner. 3 3 3 Vous pouvez utiliser la vitre du scanner pour faxer (MFC-1810 et MFC-1815 uniquement), copier ou numériser les pages d’un livre, une à la fois. Formats de documents pris en charge 3 a Relevez et dépliez le volet support de sortie de document du chargeur. Longueur : Jusqu’à 300,0 mm Largeur : Jusqu’à 215,9 mm Poids : Jusqu’à 2,0 kg Comment charger des documents a 3 Soulevez le capot document. 35 Chapitre 3 b À l’aide des lignes repères pour document situées sur la gauche et le haut, placez le document face en bas, en haut à gauche de la vitre du scanner. c Fermez le capot document. IMPORTANT Si le document est un manuel ou est épais, ne rabattez pas violemment le capot et n’appuyez pas dessus. 36 4 Envoi d’un fax (MFC-1810 et MFC-1815) Comment envoyer un fax Pour envoyer un fax, procédez comme suit. a b Appuyez sur FAX. 4 Après avoir placé le document sur la vitre du scanner, fermez le capot document. 4 REMARQUE • Pour utiliser la vitre du scanner, le chargeur doit être vide. • (MFC-1810 uniquement) Si vous souhaitez modifier la résolution de fax, appuyez sur b ou Résolution, puis sur a ou b ou Résolution pour choisir la résolution de fax. Chargez votre document. Si vous réalisez l'envoi à partir du chargeur : • (MFC-1815 uniquement) Si vous souhaitez modifier la résolution de fax, appuyez sur b, puis sur a ou b pour choisir la résolution de fax. c d Si vous réalisez l'envoi à partir de la vitre du scanner : 4 Saisissez le numéro de fax. Appuyez sur Marche pour envoyer un fax. Annulation d'un fax en cours d'envoi 4 Appuyez sur Arrêt/Sortie pour annuler le fax. Si vous appuyez sur Arrêt/Sortie pendant que l'appareil compose un numéro ou envoie un fax, un message de confirmation s'affiche sur l'écran ACL. Compose #XXX 1.Annul 2.Quit. Envoi #XXX P01 1.Annul 2.Quit. Appuyez sur 1 pour annuler le fax. 37 Chapitre 4 Diffusion 4 Pendant une diffusion, vous pouvez annuler le fax en cours d’envoi ou l’intégralité de la tâche de diffusion. La diffusion permet d’envoyer le même fax à plusieurs numéros de fax. Vous pouvez inclure des numéros abrégés et jusqu’à 20 numéros composés manuellement dans une même diffusion. Avant de commencer la diffusion Annulation d'une diffusion en cours a (Pour MFC-1810) Appuyez sur Menu, 2 et 7. L’écran ACL indique le numéro de tâche de diffusion suivi du numéro de fax ou du nom composé (par exemple, #001 0123456789). Appuyez sur a ou b pour afficher le numéro de tâche de diffusion (par exemple, Diffusion#001). 4 Les numéros abrégés doivent aussi être enregistrés dans la mémoire de l’appareil avant de pouvoir être utilisés dans une diffusion. (Voir Enregistrement de numéros abrégés uu page 42.) Comment diffuser un fax a b 4 b Chargez votre document. Saisissez un numéro. Appuyez sur OK. Vous pouvez utiliser un numéro abrégé ou un numéro saisi manuellement à l'aide du pavé numérique. (Voir Comment composer uu page 43.) c Répétez l’étape b jusqu’à ce que vous ayez saisi tous les numéros de fax concernés par la diffusion. d Appuyez sur Marche. Appuyez sur a ou sur b pour choisir une des options suivantes : Choisissez le numéro de fax ou le nom à composer, puis appuyez sur OK. Choisissez le numéro de tâche de diffusion et appuyez sur OK. c Appuyez sur 1 pour annuler le numéro de fax ou le numéro de tâche de diffusion que vous avez choisi à l’étape b, ou appuyez sur 2 pour quitter sans annuler. Si vous choisissez de n’annuler que le fax envoyé à l’étape b, l’écran ACL vous demande si vous souhaitez annuler la diffusion. Appuyez sur 1 pour supprimer complètement la tâche de diffusion ou sur 2 pour quitter. d Appuyez sur Arrêt/Sortie. Une fois la diffusion achevée, l’appareil imprime un rapport de diffusion vous permettant de connaître les résultats de l’opération. 38 (Pour MFC-1815) Appuyez sur Menu, 2 et 6. 4 Réception d'un fax (MFC-1810 et MFC-1815) 5 Modes de réception 5 5 Vous devez sélectionner un mode de réception en fonction des appareils externes reliés à votre ligne et des services téléphoniques que vous avez souscrits. Sélection du mode de réception 5 Par défaut, votre appareil reçoit automatiquement les fax qui lui sont envoyés. Consultez les schémas suivants pour sélectionner le mode approprié. (Pour des informations plus détaillées sur les modes de réception, voir Tableau des menus uu page 8.) Voulez-vous utiliser les fonctions de téléphone de votre appareil (si disponibles) ou le répondeur d'un téléphone externe ou supplémentaire partageant la même ligne que l'appareil? Oui Non Utilisez-vous la fonction message vocal d'un répondeur d'un téléphone externe? Fax Non Voulez-vous que l'appareil réponde automatiquement aux appels de fax et téléphoniques? Non Manuel Fax/Tél Oui Tél/Rép.ext. Oui Suivez les instructions ci-après pour paramétrer le mode de réception : a b c Appuyez sur Menu, 0 et 1. Appuyez sur a ou sur b pour sélectionner le mode de réception. Appuyez sur OK. Appuyez sur Arrêt/Sortie. Le mode de réception actuel s’affiche sur l’écran ACL. 39 5 Chapitre 5 Paramètres du mode de réception Longueur de sonnerie 5 5 Le paramètre Longueur de sonnerie paramètre le nombre de sonneries émises par l’appareil avant qu’il ne réponde en modes Fax et Fax/Tél. d Si vous avez des téléphones externes ou supplémentaires sur la même ligne que l'appareil, sélectionnez le nombre maximum de sonneries. (Voir Détection fax uu page 40.) a b c d 40 Appuyez sur Arrêt/Sortie. (Pour MFC-1815) Si Détection fax est sur Semi : Appuyez sur Arrêt/Sortie. Comme la sonnerie F/T est émise par l’appareil, les téléphones supplémentaires et externes (MFC-1810 uniquement) ne sonnent pas. Appuyez sur a ou sur b pour sélectionner la durée de la sonnerie permettant de vous signaler la présence d’un appel vocal. Appuyez sur OK. 5 5 L’appareil peut recevoir un fax automatiquement, même si vous répondez à l’appel. Quand Réception s’affiche sur l’écran LCD ou quand vous entendez un déclic sur la ligne téléphonique dans le combiné que vous utilisez, raccrochez simplement le combiné. Votre appareil se charge du reste. Appuyez sur a ou b pour indiquer le nombre de sonneries avant la réponse de l’appareil. Appuyez sur OK. Si l’appel est un fax, votre appareil est en mesure de le recevoir ; par contre, s’il s’agit d’un appel vocal, l’appareil émet la sonnerie F/T (double sonnerie rapide) correspondant à la durée définie dans le paramètre Durée de sonnerie F/T. Si vous entendez la sonnerie F/T, cela signifie que vous recevez un appel vocal. Appuyez sur Menu, 2, 1, 2. Si Détection fax est sur Oui : Appuyez sur Menu, 2, 1, 1. Quand une personne appelle votre appareil, votre correspondant et vous-même entendez la sonnerie normale du téléphone. Le nombre de sonneries est défini par le paramètre Longueur de sonnerie. Vérifiez que vous êtes en mode FAX. Détection fax Vérifiez que vous êtes en mode FAX. Durée de sonnerie F/T (mode Fax/Tél uniquement) a b c 5 5 L'appareil recevra automatiquement un appel de télécopieur uniquement si vous avez répondu à l'aide du combiné de l'appareil. Si Détection fax est sur Non : Si vous êtes près de l'appareil et que vous répondez à un appel de télécopieur en décrochant le combiné externe (MFC-1810 uniquement) ou l'appareil (MFC-1815 uniquement), appuyez sur Marche, puis sur 2 pour recevoir un fax. 5 Réception d'un fax (MFC-1810 et MFC-1815) REMARQUE • Si vous envoyez des fax à partir d'un ordinateur connecté sur la même ligne téléphonique et que l’appareil les intercepte, réglez la fonction Détection fax sur Non. • Il est déconseillé d'avoir un ordinateur et un télécopieur sur la même ligne. a b c d Vérifiez que vous êtes en mode FAX. Appuyez sur Menu, 2, 1, 3. 5 Appuyez sur a ou b pour sélectionner Oui, Semi (MFC-1815 uniquement) ou Non. Appuyez sur OK. Appuyez sur Arrêt/Sortie. 41 6 Composition et enregistrement de numéros (MFC-1810 et MFC-1815) Enregistrement des numéros c Vous pouvez enregistrer les numéros fréquemment utilisés sous des numéros abrégés afin de n'avoir à appuyer que sur quelques touches ( (Carnet d’adresses) deux fois, le numéro à deux chiffres et Marche) pour les composer. L'appareil peut enregistrer 99 numéros abrégés (de 01 à 99). a b Appuyez deux fois sur (Carnet d’adresses), puis saisissez le numéro abrégé à deux chiffres (01 à 99). Si aucun numéro n’est enregistré sous ce numéro abrégé, le message Enr maintenant? s’affiche sur l’écran ACL. Appuyez sur 1 pour sélectionner Oui. Saisissez le numéro de téléphone ou de fax (20 caractères max.). Appuyez sur OK. Exécutez l’une des actions suivantes : Saisissez le nom à l’aide du pavé numérique (15 caractères max.). Pour plus d’informations sur la saisie des caractères, consultez Saisie de texte (MFC-1810 et MFC-1815) uu page 30. 6 Vous pouvez configurer votre appareil de manière à faciliter l'étape de composition en enregistrant des numéros abrégés. Lorsque vous composez un numéro abrégé, le nom, si vous en avez enregistré un, ou le numéro s'affiche sur l'écran ACL. Enregistrement de numéros abrégés Appuyez sur OK. Appuyez sur OK pour enregistrer le numéro sans l’associer à un nom. d 6 Pour enregistrer un autre numéro abrégé, passez à l'étape a. Modification ou suppression de numéros abrégés Vous pouvez modifier ou supprimer un numéro abrégé qui a déjà été enregistré. a (Pour MFC-1815) Appuyez sur Menu, 2, 3, 1. (Pour MFC-1810) Appuyez sur Menu, 2, 4, 1. Appuyez sur le numéro abrégé que vous souhaitez modifier ou supprimer, puis appuyez sur OK. b Exécutez l’une des actions suivantes : Appuyez sur 1 pour sélectionner Modif. afin de modifier le numéro ou le nom. Passez à l’étape c. Appuyez sur 2 pour sélectionner Eff. afin de supprimer toutes les informations d'un numéro abrégé. Lorsque Effacer données? s’affiche, appuyez sur 1 pour sélectionner Oui afin de confirmer. Passez à l’étape d. 42 6 6 Composition et enregistrement de numéros (MFC-1810 et MFC-1815) c d Modifiez le numéro ou le nom. Lorsque vous avez terminé la modification, appuyez sur OK. Appuyez sur Arrêt/Sortie. Comment composer 6 Vous pouvez composer un numéro de l’une des manières suivantes. Composition manuelle 6 Utilisez le pavé numérique pour saisir tous les chiffres du numéro de téléphone ou de fax. Numérotation par numéro abrégé 6 Appuyez deux fois sur (Carnet d’adresses), puis saisissez le numéro abrégé à deux chiffres. (Voir Enregistrement de numéros abrégés uu page 42.) Numéro à deux chiffres REMARQUE Si le message Enr maintenant? s'affiche sur l'écran ACL lorsque vous saisissez un numéro abrégé, cela signifie que ce numéro n'est pas enregistré sous cette touche. 43 6 Chapitre 6 Recherche 6 Vous pouvez rechercher par ordre alphabétique les noms enregistrés dans la mémoire des numéros abrégés. (Voir Enregistrement de numéros abrégés uu page 42.) a Vérifiez que vous êtes en mode FAX. b Appuyez sur c Appuyez sur la touche du pavé numérique pour saisir les premières lettres du nom. (Consultez le tableau à la Saisie de texte (MFC-1810 et MFC-1815) uu page 30 pour saisir plus facilement les lettres.) Appuyez sur OK. d e (Carnet d’adresses). Appuyez sur a ou b pour faire défiler l’écran jusqu’au nom recherché. Appuyez sur OK. Appuyez sur Marche. REMARQUE • Si vous ne saisissez pas de lettre et que vous appuyez sur OK à l’étape c, tous les noms enregistrés s’affichent. Appuyez sur a ou b pour faire défiler l’écran jusqu’au nom recherché. • Si Aucun contact s'affiche sur l'écran ACL lorsque vous saisissez les premières lettres du nom, cela signifie qu'aucun nom correspondant à ces lettres n'est enregistré. 44 Recomposition 6 Assurez-vous que la ligne n'est pas occupée, puis appuyez sur Bis pour trouver les 20 derniers numéros récemment composés. Appuyez sur Bis ou a ou b pour faire défiler l'écran jusqu'au numéro que vous voulez rappeler. Appuyez sur OK, puis sur Marche pour envoyer un fax. ID appelant (MFC-1810 uniquement) 6 La fonction ID appelant vous permet d'utiliser le service d'identification de l'appelant offert par de nombreuses compagnies locales de téléphone. Ce service affiche le numéro de téléphone (ou le nom, s'il est disponible) de votre appelant lorsque la ligne sonne. Activation de l'ID appelant Si vous avez souscrit au service ID de l'appelant sur votre ligne, vous devez paramétrer cette fonction sur Oui afin que le numéro de téléphone de l'appelant s'affiche sur l'écran ACL lorsque le téléphone sonne. a Appuyez sur Menu, 2, 0, 2. L'écran affiche le paramètre actuel. b Appuyez sur a ou sur b pour sélectionner Oui (ou Non). Appuyez sur OK. c Appuyez sur Arrêt/Sortie. 6 Composition et enregistrement de numéros (MFC-1810 et MFC-1815) Affichage de la liste des ID appelants 6 Votre appareil enregistre des informations sur les trente derniers appels dans la liste des ID appelants. Vous pouvez afficher ou imprimer cette liste. Lorsque l'appareil reçoit le 31e appel, ses informations remplacent celles du premier appel. a Appuyez sur Menu, 2, 0, 2. L'écran affiche le paramètre actuel. b Appuyez sur a ou b pour choisir Afficher#. Appuyez sur OK. L'ID appelant du dernier appel s'affiche à l'écran. Si aucun ID n'est enregistré, un bip est émis et le message Pas ID appelant s'affiche sur l'écran. Passez à l’étape d. c Appuyez sur a ou b pour parcourir la mémoire des ID appelants afin de sélectionner l'ID appelant que vous voulez afficher, puis appuyez sur OK. L'écran ACL affiche le numéro de l'appelant ainsi que la date et l'heure de l'appel. d Pour fermer l'affichage, appuyez sur Arrêt/Sortie. 6 45 7 Utilisation de PC-FAX (MFC-1810 et MFC-1815) PC-FAX Recevoir (Pour Windows® uniquement) Si vous activez la fonction PC-Fax Recevoir, l'appareil enregistre les fax reçus en mémoire et les envoie automatiquement à l'ordinateur. Vous pouvez alors utiliser votre ordinateur pour visualiser et enregistrer ces fax. Même si vous avez mis votre ordinateur hors tension (la nuit ou le week-end, par exemple), l’appareil reçoit et enregistre les fax dans sa mémoire. L'écran ACL affiche le nombre de fax enregistrés reçus, par exemple : Mess. fax PC:001 Ensuite, procédez comme suit sur votre appareil. a 7 (Pour MFC-1810) Appuyez sur Menu, 2, 6, 1. b Appuyez sur a ou sur b pour sélectionner Oui (ou Non). Appuyez sur OK. c Un message s'affiche sur l'écran ACL pour vous rappeler de démarrer le programme PC-FAX Recevoir sur votre ordinateur. Si vous avez démarré le programme PC-FAX Recevoir, appuyez sur OK. Si vous n'avez pas démarré le programme PC-FAX Recevoir, uu Guide utilisateur - Logiciel : PC-FAX Réception. d Appuyez sur a ou b pour choisir Activé ou Désactivé. Appuyez sur OK. e Appuyez sur Arrêt/Sortie. Lorsque vous démarrez l'ordinateur et que le logiciel PC-Fax Recevoir s'exécute, votre appareil transfère automatiquement vos fax vers l'ordinateur. Pour transférer les fax reçus vers l'ordinateur, le logiciel PC-FAX Recevoir doit être en cours d’exécution sur votre ordinateur. Exécutez l’une des actions suivantes : (Windows® XP, Windows Vista® et Windows® 7) Dans le menu (démarrer), sélectionnez Tous les programmes, Brother, MFC-XXXX et Réception PC-FAX, puis sélectionnez Recevoir. (XXXX est votre nom de modèle.) (Windows® 8) Cliquez sur (Brother Utilities), puis cliquez dans la liste déroulante et sélectionnez le nom de votre modèle (s'il n'est pas déjà sélectionné). Cliquez sur PCFAX Recevoir dans la barre de navigation de gauche, puis cliquez sur Recevoir. 46 (Pour MFC-1815) Appuyez sur Menu, 2, 5, 1. IMPORTANT • Si vous sélectionnez Imp.sauvegarde Activé, l'appareil imprime également le fax de façon à ce que vous disposiez d'une copie. Il s’agit d’une fonction de sécurité en cas de coupure de courant avant le transfert du fax vers votre ordinateur. • Les fax enregistrés dans la mémoire de l'appareil seront supprimés. 7 Utilisation de PC-FAX (MFC-1810 et MFC-1815) REMARQUE • Pour pouvoir configurer la fonction PCFax Recevoir, vous devez installer le logiciel MFL-Pro Suite sur votre ordinateur. Assurez-vous que votre ordinateur est connecté et mis sous tension. (uu Guide utilisateur - Logiciel : PC-FAX Réception) • Si votre appareil affiche une erreur et ne peut pas imprimer les fax en mémoire, ce paramètre vous permet de les transférer vers un ordinateur. (Voir Transfert des fax ou du rapport du journal des fax (MFC-1810 et MFC-1815) uu page 79.) • Le programme PC-Fax Recevoir n'est pas pris en charge sous Mac OS. 7 47 Chapitre 7 PC-FAX Envoyer 7 Vous pouvez envoyer comme un fax standard un fichier créé dans une application sur votre ordinateur. REMARQUE • Le logiciel PC-FAX peut envoyer uniquement des documents en noir et blanc au format A4. • Installez le logiciel MFL-Pro Suite et connectez l'appareil et le PC avant d'utiliser PC-FAX Envoyer. Envoi d'un fichier en tant que PC-FAX a b 48 Créez un fichier dans une application de votre ordinateur. Cliquez sur Fichier, puis sur Imprimer. La boîte de dialogue Imprimer s'affiche. 7 Utilisation de PC-FAX (MFC-1810 et MFC-1815) c Choisissez Brother PC-FAX comme imprimante, puis cliquez sur Imprimer. La boîte de dialogue d'envoi de PC-FAX s'affiche : 2 7 1 d 1 Pavé numérique 2 Carnet d’Adresses Saisissez un numéro de fax en procédant de l'une des façons suivantes : Utilisez le pavé numérique pour saisir le numéro, puis cliquez sur le bouton . Cliquez sur le bouton Carnet d’Adresses, puis choisissez un membre ou un groupe dans le Carnet d'adresses. En cas d'erreur, cliquez sur Tout effacer pour supprimer toutes les entrées. e Pour inclure une page de garde, cliquez sur Ajouter une page de garde. REMARQUE Vous pouvez aussi cliquer sur l'icône de garde. f de page de garde pour créer ou modifier une page Cliquez sur Marche pour envoyer le fax. REMARQUE • Si vous voulez annuler le fax, cliquez sur Annuler ou appuyez sur Arrêt/Sortie sur le panneau de commande de l'appareil. • Si vous voulez recomposer un numéro, cliquez sur Bis pour parcourir les cinq derniers numéros de télécopieur, puis cliquez sur Marche. 49 8 Téléphone et appareils externes (MFC-1810 et MFC-1815) Opérations vocales (MFC-1815 uniquement) Services de la ligne téléphonique 8 Vous pouvez passer des appels vocaux à l'aide du combiné au moyen du pavé numérique ou en appuyant deux fois sur (Carnet d’adresses) et en entrant un numéro abrégé à deux chiffres. Passage d'un appel téléphonique a Décrochez le combiné. b Lorsque vous entendez la tonalité, entrez un numéro à l'aide du pavé 8 Remettez le combiné en place pour raccrocher. Sourdine a b Appuyez sur Tél/Secret pour mettre un appel en attente. Vous pouvez raccrocher le combiné sans perdre l'appel. Si vous connectez l’appareil à une ligne comportant un autocommutateur privé (PBX) ou une ligne RNIS pour envoyer et recevoir des fax, vous devez modifier le type de ligne téléphonique en procédant comme suit. Si vous utilisez une ligne dotée d'un autocommutateur privé (PBX), vous pouvez régler votre appareil pour qu'il accède systématiquement à la ligne extérieure (à l'aide du préfixe entré), ou qu'il accède à la ligne extérieure si vous appuyez sur Tél/R ou R. a b numérique ou appuyez deux fois sur (Carnet d’adresses) et entrez un numéro abrégé à deux chiffres. c Paramétrage du type de ligne téléphonique c Appuyez sur Menu, 0 et 6. Appuyez sur a ou sur b pour sélectionner PBX, ISDN (ou Normale). Appuyez sur OK. Exécutez l’une des actions suivantes : Si vous avez sélectionné ISDN ou Normale, allez à l’étape g. 8 Si vous avez sélectionné PBX, passez à l’étape d. d Exécutez l’une des actions suivantes : Si vous souhaitez modifier le numéro de préfixe actuel, appuyez sur 1 et allez à l’étape e. Décrochez le combiné pour reprendre l'appel. Si vous ne souhaitez pas modifier le numéro de préfixe actuel, appuyez sur 1, puis sur OK. Passez à l’étape f. e 50 Saisissez le numéro de préfixe (jusqu’à 5 chiffres) à l’aide du pavé numérique. Appuyez sur OK. 8 8 8 Téléphone et appareils externes (MFC-1810 et MFC-1815) Connexion d’un REP externe (MFC-1810 uniquement) REMARQUE • Vous pouvez utiliser les chiffres 0 à 9, #, l et !. (Appuyez sur Tél/R ou R pour afficher « ! ».) Vous pouvez connecter un répondeur téléphonique (REP) externe sur la même ligne que votre appareil. Lorsque le REP répond à un appel, votre appareil va « écouter » les tonalités CNG (appel de fax) envoyées par un télécopieur transmetteur. S’il les entend, il prend l’appel et reçoit le fax. Dans le cas contraire, il laisse votre REP prendre un message vocal et Téléphone s’affiche à l’écran. • Vous ne pouvez pas utiliser ! avec d'autres chiffres ou caractères. • Si vous sélectionnez Activé, appuyez sur Tél/R ou R (« ! » s'affiche à l'écran) pour accéder à une ligne extérieure. • Si vous sélectionnez Toujours, vous pouvez accéder à une ligne extérieure sans appuyer sur Tél/R ou R. f Appuyez sur a ou b pour choisir Activé ou Toujours. Appuyez sur OK. g Appuyez sur Arrêt/Sortie. Autocommutateur privé et TRANSFERT L’appareil est initialement paramétré sur Normale, ce qui vous permet de le connecter à une ligne RTPC (réseau téléphonique public commuté) standard. Toutefois, de nombreux bureaux utilisent un système téléphonique central ou un autocommutateur privé (PBX). Votre appareil peut être connecté à la plupart des types d’autocommutateur privé. La fonction de rappel de l’appareil ne prend en charge que les rappels de type pause minutée (TBR). Le TBR fonctionne avec la plupart des systèmes PBX, ce qui vous permet d’avoir accès à une ligne extérieure ou de transférer les appels vers un téléphone supplémentaire. Cette fonction s'active lorsque vous appuyez sur Tél/R ou R. 8 8 Le REP externe doit répondre dans un délai maximum de quatre sonneries (la configuration recommandée est de deux sonneries). Tant que le REP externe n’a pas répondu à l’appel, l’appareil ne peut pas entendre les tonalités CNG. Les tonalités CNG émises par l’appareil transmetteur ne durent que huit à dix secondes. Nous ne recommandons pas l’utilisation de la fonction Économiseur de taxe sur votre REP externe si quatre sonneries lui sont nécessaires pour l’activer. REMARQUE Si vous avez des problèmes lors de la réception de fax, réduisez le paramètre Longueur de sonnerie sur votre REP externe à une ou deux sonneries. 51 8 Chapitre 8 Connexions Le REP externe doit être connecté comme illustré ci-après. 8 Enregistrement d’un message sortant a Enregistrez 5 secondes de silence au début de votre message. (Ceci laisse du temps à votre appareil pour écouter les tonalités CNG de transmissions automatiques de fax avant qu'elles ne s'arrêtent.) b Assurez-vous que le message ne dépasse pas 20 secondes. Par exemple : « Laissez un message après le bip. » 1 1 1 REP a Paramétrez votre REP externe sur une ou deux sonneries. (Le paramètre Longueur de sonnerie de l’appareil ne s’applique pas.) b Enregistrez le message sortant sur votre REP externe. c Paramétrez le REP pour qu’il réponde aux appels. d Paramétrez le mode de réception de votre appareil sur Tél/Rép.ext.. (Voir Modes de réception uu page 39.) Branchements multilignes (PBX) Nous vous suggérons de demander à la société qui a installé votre autocommutateur privé de connecter votre appareil. Si vous avez un système multilignes, nous vous conseillons de demander à l’installateur de connecter l’unité sur la dernière ligne du système. Cela permettra d’éviter que l’appareil ne s’active chaque fois que le système reçoit des appels téléphoniques. Si tous les appels entrants sont pris en charge par un standardiste, nous vous recommandons de paramétrer le mode de réception sur Manuel. Nous ne pouvons pas garantir le bon fonctionnement de votre appareil dans toutes les circonstances s’il est relié à un autocommutateur privé. Si vous rencontrez des difficultés lors de l’envoi ou de la réception de fax, prenez d’abord contact avec la société en charge de votre autocommutateur privé. 52 8 8 Téléphone et appareils externes (MFC-1810 et MFC-1815) Téléphones externes et supplémentaires Utilisation d'un combiné externe sans fil non Brother Si votre téléphone sans fil non Brother est connecté au cordon de la ligne téléphonique (voir Connexion d’un téléphone externe ou supplémentaire uu page 53) et que vous transportez habituellement le combiné sans fil, il est plus facile de répondre aux appels pendant la longueur de sonnerie. REMARQUE Un téléphone externe est disponible uniquement pour le modèle MFC-1810. Connexion d’un téléphone externe ou supplémentaire 8 8 8 Vous pouvez connecter un téléphone distinct directement à votre appareil, comme indiqué sur le schéma ci-dessous. Si vous laissez l'appareil répondre en premier, prenez le combiné, puis allez jusqu'à l'appareil pour appuyer sur la touche Tél/R ou Tél/Secret afin de transférer l'appel sur le combiné sans fil. REMARQUE Les marques de téléphone sans fil ne sont pas toutes compatibles avec l'appareil. 1 8 2 1 Téléphone supplémentaire 2 Téléphone externe Lorsque vous utilisez un téléphone externe, l’écran ACL affiche Téléphone. Pour le mode Fax/Tél seulement 8 Lorsque l'appareil est en mode Fax/Tél, il utilise la durée de sonnerie F/T (double sonnerie rapide) pour vous signaler la présence d’un appel vocal. Décrochez le combiné du téléphone externe (MFC-1810 uniquement) ou de l'appareil (MFC-1815 uniquement), puis appuyez sur Tél/R ou Tél/Secret pour répondre. 53 9 Réalisation de copies Comment copier a (Pour MFC-1810 et MFC-1815) Appuyez sur COPIE. Après avoir placé le document sur la vitre du scanner, fermez le capot document. 9 REMARQUE Pour utiliser la vitre du scanner, le chargeur doit être vide. c b Chargez votre document. (Pour MFC-1810 et MFC-1815) Si vous réalisez la copie à partir du chargeur : (Pour DCP-1510 et DCP-1512) Appuyez sur la touche a ou b pour entrer le nombre de copies souhaité. d Si vous réalisez la copie à partir de la vitre du scanner : 54 (Pour MFC-1810 et MFC-1815) Utilisez le pavé numérique pour saisir le nombre de copies souhaité (jusqu’à 99 copies). Appuyez sur Marche pour lancer la copie. 9 Réalisation de copies Copie de carte d'identité c Appuyez sur a ou sur b pour sélectionner 4.2en1 / 1en1. Appuyez sur OK. Appuyez sur a ou b pour sélectionner 2 en 1 par défaut pour la copie rectoverso. Appuyez sur OK, puis sur Arrêt/Sortie. d (Pour MFC-1810 et MFC-1815) Appuyez sur COPIE. 9 Vous pouvez effectuer des copies du recto et du recto-verso de vos cartes d’identité. La copie recto-verso de carte d'identité permet d'effectuer une copie du recto et du verso de votre carte d’identité sur une seule page en conservant son format original. Le résultat de la copie recto-verso de carte d'identité est illustré ci-dessous. (Pour DCP-1510 et DCP-1512) Appuyez sur la touche a ou b pour entrer le nombre de copies souhaité. REMARQUE e f • Vous pouvez copier une carte d’identité dans la mesure où cela est autorisé par la loi. (uu Guide de sécurité du produit: Utilisation illégale d’un équipement de copie (MFC et DCP uniquement)) • Pour les paramètres de copie de carte d'identité : Appuyez sur 2 en 1 (cop ID). Placez votre carte d’identité face vers le bas vers le haut et la gauche de la vitre du scanner. Veillez à placer la carte d’identité à moins de 4 mm des bords de la vitre (1). (Pour MFC-1810 et MFC-1815) Voir 3.Copie uu page 20. (Pour DCP-1510 et DCP-1512) Voir 2.Copie uu page 27. Copie recto-verso de carte d'identité a 9 (Pour MFC-1810 et MFC-1815) Appuyez sur Menu, 3, 4 et passez à l’étape c. (Pour DCP-1510 et DCP-1512) Appuyez sur Menu, puis sur a ou b pour choisir 2.Copie. Appuyez sur OK. b 1 1 g 4 mm ou plus (en haut à gauche) (Pour MFC-1810 et MFC-1815) Indiquez le nombre de copies souhaité. Appuyez sur a ou sur b pour sélectionner 4.Copie ID. Appuyez sur OK. 55 9 Chapitre 9 h i Appuyez sur Marche pour lancer la numérisation. Retournez votre carte d’identité et posez-la du côté gauche de la vitre du scanner. b Appuyez sur a ou sur b pour sélectionner 4.Copie ID. Appuyez sur OK. c Appuyez sur a ou sur b pour sélectionner 4.2en1 / 1en1. Appuyez sur OK. Appuyez sur a ou b pour sélectionner 1 en 1 par défaut pour la copie recto. Appuyez sur OK, puis sur Arrêt/Sortie. d (Pour MFC-1810 et MFC-1815) Appuyez sur COPIE. e (Pour MFC-1810 et MFC-1815) Indiquez le nombre de copies souhaité. 1 (Pour DCP-1510 et DCP-1512) Appuyez sur la touche a ou b pour entrer le nombre de copies souhaité. 1 j 4 mm ou plus (en haut à gauche) Appuyez sur Marche pour lancer la numérisation. Copie recto de carte d'identité a (Pour MFC-1810 et MFC-1815) Appuyez sur Menu, 3, 4 et passez à l’étape c. (Pour DCP-1510 et DCP-1512) Appuyez sur Menu, puis sur a ou b pour choisir 2.Copie. Appuyez sur OK. 56 9 f Placez votre carte d'identité face vers le bas sur la vitre du scanner. g Appuyez sur 2 en 1 (cop ID). Réalisation de copies Autres copies 9 Vérifiez que vous êtes en mode COPIE. Utilisez la touche Options ou Options copie pour paramétrer rapidement les paramètres de copie suivants pour la copie suivante uniquement. Appuyez sur Sélections des menus Options (MFC-1810 et MFC-1815 uniquement) Appuyez sur a ou sur b, puis appuyez sur OK (MFC-1810 et MFC-1815 uniquement) (DCP-1510 et DCP-1512 uniquement) 9 Appuyez sur a, sur b, sur d ou sur c, puis appuyez sur OK 9 (DCP-1510 et DCP-1512 uniquement) Appuyez sur a ou b, puis appuyez sur OK. 9 Qualité Auto* Texte Photo Graphique Empil./Trier Empil* Trier Luminosité -onnnn+ -nonnn+ -nnonn+* -nnnon+ -nnnno+ Contraste -onnnn+ -nonnn+ -nnonn+* -nnnon+ -nnnno+ Les paramètres d’usine sont affichés en gras avec un astérisque. 57 Chapitre 9 Appuyez sur (MFC-1810 et MFC-1815 uniquement) (DCP-1510 et DCP-1512 uniquement) 9 Sélections des menus Options Appuyez sur a ou sur b, puis appuyez sur OK (MFC-1810 et MFC-1815 uniquement) Appuyez sur a, sur b, sur d ou sur c, puis appuyez sur OK 9 (DCP-1510 et DCP-1512 uniquement) Appuyez sur a ou b, puis appuyez sur OK. Agrand./Réduc. 100%* 200% Auto 1 Manuel(25-400%) 50% 78% LGLiLTR 2 83% LGLiA4 2 91% Full Page 94% A4iLTR 97% LTRiA4 Mise en page Non(1 en 1)* 2 en 1 (P) 2 en 1 (L) 4 en 1 (P) 4 en 1 (L) Les paramètres d’usine sont affichés en gras avec un astérisque. 1 Permet de configurer automatiquement l'appareil de sorte qu'il calcule le taux de réduction le mieux adapté au format de papier. La configuration automatique est disponible uniquement lors de l'utilisation du chargeur. 2 « LGLiLTR » et « LGLiA4 » s'affichent uniquement sur les modèles MFC. 58 10 Comment numériser vers un ordinateur 10 Numérisation d'un document sous forme de fichier PDF à l'aide de ControlCenter4 10 (Pour plus d'informations uu Guide utilisateur - Logiciel: Numérisation) REMARQUE Les écrans qui s’affichent sur votre ordinateur peuvent varier en fonction de votre modèle. ControlCenter4 est un utilitaire permettant d’accéder rapidement et facilement aux applications que vous utilisez le plus souvent. a b Chargez votre document. Exécutez l’une des actions suivantes : (Windows® XP, Windows Vista® et Windows® 7) Ouvrez ControlCenter4 en cliquant sur (démarrer)/Tous les programmes/ Brother/XXX-XXXX (où XXX-XXXX représente le nom de votre modèle)/ControlCenter4. L’application ControlCenter4 s’ouvre. (Windows® 8) Cliquez sur (Brother Utilities), puis cliquez dans la liste déroulante et sélectionnez le nom de votre modèle (s'il n'est pas déjà sélectionné). Cliquez sur NUMERISER dans la barre de navigation de gauche, puis cliquez sur ControlCenter4. L’application ControlCenter4 s’ouvre. 59 10 Chapitre 10 c Sélectionnez Mode Avancé, puis cliquez sur OK. d Cliquez sur Fichier sous l'onglet Numérisation. 60 Comment numériser vers un ordinateur 1 2 3 4 5 1 Sélectionnez PDF (*.pdf) dans la liste déroulante Type de fichier. 2 Vous pouvez indiquer le nom du fichier que vous souhaitez utiliser pour le document. 3 Vous pouvez enregistrer le fichier dans le dossier par défaut ou sélectionner le dossier de votre choix en cliquant sur le bouton (Parcourir). 10 4 Sélectionnez une résolution de numérisation dans la liste déroulante Résolution. 5 Sélectionnez le format du document dans la liste déroulante Taille document. e Cliquez sur Numérisation. L’appareil commence la numérisation. Le dossier dans lequel sont enregistrées les données numérisées s’ouvre. 61 Chapitre 10 Numérisation à l’aide de la touche Scan 10 REMARQUE Si vous voulez utiliser cette fonction, installez MFL-Pro Suite et connectez l'appareil à l'ordinateur au moyen d'un câble USB. a Chargez votre document. (Voir Comment charger des documents uu page 35.) b Appuyez sur c Appuyez sur a ou b pour choisir Num. vers PC. Appuyez sur OK. d Appuyez sur a ou b pour sélectionner un type de numérisation (Fichier, E-mail ou Image). Appuyez sur OK. e Appuyez sur a ou b pour choisir Démarre scan. Appuyez sur OK. f Appuyez sur Marche. L’appareil commence la numérisation. (SCAN). Paramètres de la touche Scan 10 Vous pouvez modifier les paramètres de la touche SCAN de votre appareil à l’aide de ControlCenter4. a Exécutez l’une des actions suivantes : (Windows® XP, Windows Vista® et Windows® 7) Ouvrez ControlCenter4 en cliquant sur (démarrer)/Tous les programmes/ Brother/XXX-XXXX (où XXX-XXXX représente le nom de votre modèle)/ControlCenter4. L’application ControlCenter4 s’ouvre. (Windows® 8) Cliquez sur (Brother Utilities), puis cliquez dans la liste déroulante et sélectionnez le nom de votre modèle (s'il n'est pas déjà sélectionné). Cliquez sur NUMERISER dans la barre de navigation de gauche, puis cliquez sur ControlCenter4. L’application ControlCenter4 s’ouvre. b 62 Cliquez sur l’onglet Paramètres de l’appareil. Comment numériser vers un ordinateur c Cliquez sur Paramètres de numérisation vers périphérique. d Cliquez sur l’onglet Fichier. Vous pouvez modifier les réglages par défaut. 1 2 3 4 10 5 1 Sélectionnez le type de fichier dans la liste déroulante. 2 Vous pouvez indiquer le nom du fichier que vous souhaitez utiliser pour le document. 3 Vous pouvez enregistrer le fichier dans le dossier par défaut ou sélectionner le dossier de votre choix en cliquant sur le bouton (Parcourir). 4 Sélectionnez une résolution de numérisation dans la liste déroulante Résolution. 5 Sélectionnez le format du document dans la liste déroulante Taille document. e Cliquez sur OK. 63 A Dépistage des pannes et autres informations Consommables A Le tambour et la cartouche de toner sont deux consommables indépendants. Assurez-vous de les avoir installées correctement ensemble. Pour plus d'informations sur le remplacement des consommables, à savoir le tambour et la cartouche de toner, consultez respectivement les instructions fournies avec le tambour et les instructions disponibles sur la boîte de la cartouche de toner. Cartouche de toner Nom du modèle : (Pour DCP-1510, DCP-1512 et MFC-1810) TN-1050 (Pour MFC-1815 uniquement) TN-1075 Tambour Nom du modèle : (Pour DCP-1510, DCP-1512 et MFC-1810) DR-1050 (Pour MFC-1815 uniquement) DR-1075 IMPORTANT • Les appareils Brother sont conçus pour fonctionner avec du toner répondant à des spécifications précises et leurs performances sont optimales quand ils sont utilisés avec des cartouches de toner Brother d’origine. Brother ne peut pas garantir des performances optimales si du toner ou des cartouches de toner différentes sont utilisées. L’appareil peut ne pas détecter correctement du toner ou des cartouches de toner d’autres spécifications et considérer ces éléments comme des cartouches de toner standard. Brother déconseille donc d’utiliser des cartouches autres que les cartouches d’origine Brother avec cet appareil et de remplir les cartouches vides avec du toner provenant d’autres sources. Si le tambour ou d’autres pièces de cet appareil sont endommagés suite à l’utilisation d’un toner ou de cartouches de toner autres que des produits d’origine Brother du fait de l’incompatibilité ou du manque d’adéquation de ces produits avec cet appareil, les réparations nécessaires ne seront peut-être pas couvertes par la garantie. • Pour des performances optimales, utilisez un tambour et des cartouches de toner d'origine Brother. L'impression avec un tambour ou du toner d'autres fabricants risque non seulement de réduire la qualité d'impression, mais également la qualité et la durée de vie de l’appareil. Il se peut que la couverture de la garantie ne s'applique pas aux problèmes résultant de l'utilisation d'un tambour ou de toner d'autres fabricants. 64 A Dépistage des pannes et autres informations REMARQUE • Voir http://www.brother.com/original/index.html pour savoir comment retourner vos consommables au programme de recyclage Brother. Si vous choisissez de ne pas retourner vos consommables usagés, éliminez-les conformément aux réglementations locales en les séparant des déchets ménagers. Si vous avez des questions, appelez les autorités locales compétentes. (uu Guide de sécurité du produit: Informations de recyclage conformément à la directive relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) et à la directive relative aux piles et accumulateurs) • La durée de vie estimée de chaque cartouche de toner est basée sur la norme ISO/CEI 19752. La fréquence de remplacement sera fonction de la complexité des pages imprimées, du taux de couverture et du type de support utilisé. A 65 Identification du problème Vérifiez tout d’abord les points suivants : Le cordon d'alimentation de l'appareil est correctement connecté et l'appareil est sous tension. Toutes les pièces de protection ont été retirées. Le papier est correctement placé dans le bac à papier. Les câbles d'interface sont correctement connectés à l'appareil et à l'ordinateur. Si vous ne parvenez pas à résoudre votre problème au moyen des contrôles ci-dessus, veuillez identifier votre problème et vous rendre à la page indiquée ci-dessous : Problèmes liés au téléphone et au fax (MFC-1810 et MFC-1815) uu page 69 Amélioration de la qualité d'impression uu page 71 Si l'appareil est relié à un ordinateur, une fenêtre d'application peut s'afficher à l'écran de l'ordinateur selon le type d'erreur. Suivez les consignes qui s'affichent à l'écran pour résoudre l'erreur. 66 A Dépistage des pannes et autres informations Messages d’erreur et de maintenance A Les messages d’erreur et de maintenance les plus fréquents sont répertoriés ci-dessous. Si vous avez besoin d’aide, consultez les questions fréquemment posées et les conseils de dépannage indiqués dans le Brother Solutions Center : Rendez-nous visite à l'adresse http://solutions.brother.com/. Message d’erreur Cause Mesures à prendre Autodiagnostic La température de l’unité de fusion n’atteint pas une température spécifiée dans un temps spécifié. Mettez l'appareil hors tension et remettez-le sous tension après quelques secondes. Laissez l’appareil sous tension, en veille, pendant 15 minutes. L’unité de fusion est brûlante. Déconnecté L’appel a été interrompu par votre correspondant ou son télécopieur. Essayez à nouveau d’envoyer ou de recevoir. Erreur cartouche Remettez la cartouche de toner en place. La cartouche de toner n’est pas installée correctement. Installez la cartouche de toner fermement dans le tambour, puis remettez ce dernier en place dans l'appareil. Vérifiez si vous utilisez une cartouche de toner Brother d'origine. Utilisez uniquement un tambour et une cartouche de toner d'origine Brother. Erreur com. Une ligne téléphonique de mauvaise qualité a provoqué une erreur de communication. Réessayez d’envoyer le fax. Fin tamb proche Il est temps de remplacer le tambour. Remplacez le tambour ou remettez à zéro le compteur du tambour lors de l'installation d'un tambour neuf. (Consultez les instructions fournies avec le nouveau tambour.) Remplac tambour Le compteur du tambour n’a pas été remis à zéro lors de l’installation d’un tambour neuf. 67 A Message d’erreur Cause Mesures à prendre Mémoire saturée La mémoire de l’appareil est pleine. Envoi de fax ou opération de copie en cours Exécutez l’une des actions suivantes : Appuyez sur Marche pour envoyer ou copier les pages numérisées. Appuyez sur Arrêt/Sortie et attendez que les opérations en cours se terminent, puis essayez à nouveau. Opération d'impression en cours Appuyez sur Arrêt/Sortie. La machine annule le travail d’impression et l’efface de sa mémoire. Réduisez la qualité d'impression. (uu Guide utilisateur - Logiciel : Impression (pour Windows®) ou Impression et envoi de fax (pour Macintosh)) La température interne de l'appareil est extrêmement élevée. L'appareil interrompt sa tâche d'impression en cours et bascule en mode Refroidissement. Patientez jusqu'à ce que l'appareil passe en mode Prêt. Toner bas Si l’écran ACL indique Toner bas, vous pouvez continuer à imprimer ; l’appareil vous indique néanmoins que la cartouche de toner arrive en fin de vie. Commandez une cartouche de toner neuve de façon à disposer d’une cartouche lors de l'affichage du message Remplacer toner, Rempl. toner ou Fin toner sur l'écran ACL. Vérif. document Le document n’a pas été correctement inséré ou alimenté, ou le document numérisé depuis le chargeur était trop long. Retirez le papier coincé du chargeur. (MFC-1810 et MFC-1815) Refroidissement Attendre SVP REMARQUE La mise hors tension de l'appareil entraîne l'effacement des données de fax en mémoire. Pour éviter la perte de messages importants, voir Transfert des fax ou du rapport du journal des fax (MFC-1810 et MFC-1815) uu page 79. 68 Dépistage des pannes et autres informations En cas de problèmes liés à l’appareil A Vous pouvez facilement résoudre la plupart des problèmes vous-même. Si vous avez besoin d’une aide supplémentaire, vous pouvez consulter la FAQ et les conseils de dépistage de panne sur le Brother Solutions Center. Rendez-nous visite à l'adresse http://solutions.brother.com/. Problèmes liés au téléphone et au fax (MFC-1810 et MFC-1815) A Si vous ne pouvez pas envoyer ou recevoir un fax, vérifiez les points suivants: 3 2 1 Vérifiez que le cordon d'alimentation de l'appareil est correctement connecté et que l'appareil est sous tension. 2 Connectez une extrémité du cordon de la ligne téléphonique au connecteur libellé « LINE », puis connectez l'autre extrémité directement à une prise téléphonique. A Si vous pouvez envoyer et recevoir des fax lorsque la ligne téléphonique est directement connectée au fax, le problème n'est pas forcément lié à l'appareil. Contactez votre fournisseur de services afin d'obtenir des solutions à vos problèmes de connexion. 69 3 Vérifiez le mode de réception. Pour plus d'informations sur la configuration du mode de réception, voir Modes de réception uu page 39. 4 Modifiez le paramètre de compatibilité sur Base(pour VoIP). Vous pouvez envoyer et recevoir des fax en diminuant la vitesse de connexion. a b c d Appuyez sur Menu, 2, 0, 1. Appuyez sur a ou b pour choisir Base(pour VoIP). Appuyez sur OK. Appuyez sur Arrêt/Sortie. Si après avoir essayé toutes les solutions précédentes le problème n'est toujours pas résolu, mettez la machine hors tension, puis remettez-la sous tension. Si vous ne pouvez toujours pas envoyer ou recevoir des fax après avoir essayé toutes les solutions précédentes, consultez la FAQ sur le site Web Brother Solutions Center (http://solutions.brother.com/). Dépistage des pannes liées à d'autres problèmes Question Réponse Impossible de recevoir un fax. Si vous disposez d'une ligne destinée à la transmission de fax et souhaitez que votre appareil Brother réponde automatiquement à tous les fax entrants, choisissez Fax. Puis-je configurer l'appareil de sorte qu'il n'imprime pas le rapport de vérification de l'envoi ? Ce produit imprime un rapport de vérification de l'envoi. Même si le rapport de transmission de l'envoi est paramétré sur Non, un rapport est imprimé en cas d'erreur de communication. Si Périod.journal est paramétré sur Non, le Journal Fax n'est pas imprimé. Puis-je annuler une tâche de fax ? Appuyez sur Arrêt/Sortie pour annuler le fax ou appuyez sur Menu 2, 6 (pour MFC-1815 uniquement) ou Menu 2, 7 (pour MFC-1810 uniquement) pour annuler les tâches restantes. Mauvaise qualité d’envoi. Essayez de remplacer la résolution par Fin ou Sup.Fin, ou de nettoyer le scanner. Les fax envoyés sont vierges. Vérifiez que vous avez chargé correctement le document. Le document doit être tourné face imprimée vers le bas si vous utilisez le chargeur ou la vitre du scanner. Voir Chargement des documents uu page 35. Lignes verticales noires lors de l’envoi. Les lignes verticales noires sur les fax que vous envoyez résultent généralement de la saleté ou du fluide correcteur figurant sur la bande de verre. Voir Nettoyez l'extérieur de l'appareil. uu page 72. 70 Dépistage des pannes et autres informations Amélioration de la qualité d'impression A REMARQUE Brother déconseille d'utiliser des cartouches autres que les cartouches d'origine Brother et de remplir les cartouches usagées avec du toner provenant d'autres sources. Si vous rencontrez des problèmes avec les résultats d'impression, vérifiez les points suivants : 1 Les conditions ambiantes d'utilisation de l'appareil. Choisissez un emplacement où la température reste comprise entre 10 C et 32,5 C et l'humidité entre 20 % et 80 % (sans condensation). 5 6 2 3 4 2 Si du papier acceptable est chargé dans le bac à papier. Voir Papier pris en charge uu page 34. 3 Le papier est correctement chargé dans l'appareil. A Vous pouvez retourner le papier pour en faciliter le Vous pouvez régler le guide pour faciliter le chargement. chargement du papier. 71 4 Remplacez la cartouche de toner ou le tambour. Pour plus d'informations sur le remplacement des consommables, à savoir le tambour et la cartouche de toner, consultez respectivement les instructions fournies avec le tambour et les instructions disponibles sur la boîte de la cartouche de toner. 5 Nettoyez l'extérieur de l'appareil. Nettoyage de la vitre du scanner Nettoyez la surface blanche en plastique (1) et la vitre du scanner (2). (1) (2) (MFC-1810 et MFC-1815) Nettoyez la barre blanche (3) et la bande de verre du scanner (4). (3) (4) 72 Dépistage des pannes et autres informations Nettoyage du fil corona Faites coulisser à plusieurs reprises la languette verte de gauche à droite. (5) REMARQUE Veillez à replacer la languette dans sa position d'origine (a) (5). Sinon, les pages imprimées pourraient présenter une strie verticale. Nettoyez le tambour si des points noirs ou blancs apparaissent sur les pages imprimées. Abaissez le levier de verrouillage et sortez la cartouche de toner du tambour. A 73 Tournez à la main la molette du tambour tout en examinant la surface du rouleau de tambour (1). (1) Essuyez délicatement la surface de ce dernier à l'aide d'un coton-tige sec pour éliminer les traces de poussière ou de colle sur la surface. 74 Dépistage des pannes et autres informations 6 Vérifiez les paramètres du pilote d'imprimante. Essayez de modifier les Paramètres d’impression sous l'onglet Elémentaire. Si le papier est gondolé ou si l'encre n'est pas bien fixée sur le papier, vous pouvez modifier ces paramètres dans Amélioration de l’impression. Cliquez sur Autres options d’impression sous l'onglet Avancé. A 75 Bourrages de documents (MFC-1810 et MFC-1815) f Insérez une feuille de papier rigide, telle qu’une fiche, dans le chargeur afin de repousser d’éventuels morceaux de papier. A Suivez les étapes ci-après pour gérer un bourrage de document dans le chargeur. a b Ouvrez le capot du chargeur. Tirez sur le document coincé afin de le retirer. Si le document est déchiré, veillez à retirer tous les morceaux de papier afin d’éviter de futurs bourrages. c d e 76 Fermez le capot du chargeur. Soulevez le capot document. Retirez le document coincé en tirant vers la droite. g h Fermez le capot document. Appuyez sur Arrêt/Sortie. Dépistage des pannes et autres informations Bourrages papier Retirez toujours la pile qui se trouve dans le bac et égalisez-la avant d’ajouter du papier. De cette façon, vous éviterez l’alimentation de plusieurs feuilles à la fois et vous éviterez les bourrages. a b Mettez l'appareil hors tension. c d Retirez le papier chargé dans le bac. e A Ouvrez le capot du scanner. Bloquez le bras (1) situé à gauche de l'appareil. Ouvrez le capot supérieur. (1) Patientez au moins 15 minutes le temps que l'appareil refroidisse afin de pouvoir toucher les pièces internes. Des deux mains, tirez délicatement sur le papier coincé. f Sortez lentement le module tambour et cartouche de toner. A 77 AVERTISSEMENT TEMPÉRATURE ÉLEVÉE i Remettez en place le module tambour et la cartouche de toner dans l'appareil. j Refermez le capot supérieur. Tirez sur le bras (1) situé à gauche de l'appareil et fermez le capot du scanner des deux mains. (1) g h 78 Abaissez le levier de verrouillage et sortez la cartouche de toner du tambour. Retirez l’éventuel papier coincé de l’intérieur du tambour. Réinstallez la cartouche de toner dans le tambour jusqu'à ce que le levier de verrouillage se lève tout seul. k Rechargez le papier dans le bac. Vérifiez que le papier se trouve sous la partie en saillie du guide arrière. Faites glisser les guides-papier afin de les adapter au format de papier. Veillez à ce que les guides soient fermement placés dans leur logement. l Mettez l'appareil sous tension. Dépistage des pannes et autres informations Transfert des fax ou du rapport du journal des fax (MFC-1810 et MFC-1815) c Transfert des fax vers votre ordinateur A Si l’écran ACL indique : Impr.imposs. Numér.imposs. Nous vous conseillons de transférer vos fax vers un autre télécopieur ou votre ordinateur. (Voir Transfert des fax vers un autre télécopieur uu page 79 ou Transfert des fax vers votre ordinateur uu page 79.) Vérifiez que vous avez installé MFL-Pro Suite, puis activez Réception PC-FAX sur l’ordinateur. (uu Guide utilisateur Logiciel : PC-FAX Réception) Exécutez l’une des actions suivantes : (Windows® XP, Windows Vista® et Windows® 7) Vous pouvez également transférer le rapport du journal des fax pour déterminer si des fax doivent être transférés. (Voir Transfert du rapport du journal des fax vers un autre télécopieur uu page 80.) Dans le menu (démarrer), sélectionnez Tous les programmes, Brother. MFC-XXXX, Réception PCFAX, puis sélectionnez Recevoir. (XXXX est votre nom de modèle.) (Windows® 8) REMARQUE Si un message d’erreur s’affiche sur l’écran ACL de l’appareil après le transfert des fax, déconnectez l’appareil de la source d’alimentation pendant plusieurs minutes, puis reconnectez-le. Cliquez sur Appuyez sur Menu, 9, 0, 1. Exécutez l’une des actions suivantes : Si le message Aucunes données s’affiche sur l’écran ACL, aucun fax n’est resté dans la mémoire de l’appareil. Appuyez sur Arrêt/Sortie. (Brother Utilities), puis cliquez dans la liste déroulante et sélectionnez le nom de votre modèle (s'il n'est pas déjà sélectionné). Cliquez sur PC-FAX Recevoir dans la barre de navigation de gauche, puis cliquez sur Recevoir. A Si vous n’avez pas configuré votre identification de station, vous ne pouvez pas passer en mode Transfert de fax. (Voir ID station (Menu, 0, 3) sous 0.Param. initial.) a b A Vous pouvez transférer les fax de la mémoire de votre appareil vers votre ordinateur. a XX Transfert des fax vers un autre télécopieur Appuyez sur Marche. b Assurez-vous d'avoir paramétré Récept. PC-FAX sur l'appareil. (Voir PC-FAX Recevoir (Pour Windows® uniquement) uu page 46.) Si la mémoire de l'appareil contient des fax lorsque vous configurez la fonction PCFax Recevoir, un message sur l'écran ACL demande si vous souhaitez transférer les fax vers l'ordinateur. Saisissez le numéro de fax auquel vous souhaitez réadresser les fax. 79 A c Nettoyage et vérification de l’appareil Exécutez l’une des actions suivantes : Pour transférer tous les fax vers votre ordinateur, appuyez sur 1. Un message vous demandera si vous souhaitez réaliser une impression de sauvegarde. Veillez à bien lire les recommandations dans le Guide de sécurité du produit avant de nettoyer l'appareil. Pour quitter et laisser les fax en mémoire, appuyez sur 2. d Appuyez sur Arrêt/Sortie. Transfert du rapport du journal des fax vers un autre télécopieur Si vous n’avez pas configuré votre identification de station, vous ne pouvez pas passer en mode Transfert de fax. (Voir ID station (Menu, 0, 3) sous 0.Param. initial.) a b Appuyez sur Menu, 9, 0, 2. c Appuyez sur Marche. Saisissez le numéro du fax auquel le rapport du journal des fax sera réadressé. A Nettoyez régulièrement l'extérieur et l'intérieur de l'appareil à l'aide d'un chiffon sec et non pelucheux. Quand vous remplacez la cartouche de toner ou le tambour, veillez à bien nettoyer l’intérieur de l’appareil. De même, si les tirages sont maculés de toner, nettoyez l’intérieur de l’appareil avec un chiffon sec et non pelucheux. AVERTISSEMENT N’utilisez PAS de substances inflammables, d’aérosols ou de solvants/liquides organiques contenant de l’alcool ou de l’ammoniaque pour nettoyer l’intérieur ou l’extérieur du produit. Vous risqueriez de provoquer un incendie ou des chocs électriques. Utilisez plutôt un chiffon sec et non pelucheux. (uu Guide de sécurité du produit: Précautions générales) 80 A B Caractéristiques techniques Généralités B Modèle DCP-1510 Type d'imprimante Laser Méthode d'impression Imprimante laser électrophotographique Source d'alimentation Consommation électrique 1 (moyenne) B DCP-1512 MFC-1810 MFC-1815 220- 240 V CA 50/60 Hz Maximum Environ 1 080 W à 25 C Impr. en cours Environ 380 W à 25 C Copie Environ 380 W à 25 C Prêt Environ 40 W à 25 C Veille prolon gée Environ 0,8 W Environ 1,3 W Environ 0,28 W Hors tension 23 Dimensions DCP-1510 et DCP-1512 255 mm B 340 mm 385 mm MFC-1810 et MFC-1815 283 mm 385 mm1 1 340 mm Pour le modèle MFC-1815, la largeur est de 456 mm. 81 Modèle DCP-1510 Poids (consommables compris) 7,0 kg DCP-1512 Pression sonore Impr. en cours LPAm = 51 dB (A) Puissa nce sonore Copie LWAd = 6,47 B (A) Température Foncti onnem ent 10 à 32,5 C Stockage 0 à 40 C Humidité Foncti onnem ent 20 à 80 % (sans condensation) Stockage 10 à 90 % (sans condensation) Niveau de bruit MFC-1810 MFC-1815 8,0 kg 8,3 kg LWAd = 6,50 B (A) 45 Interface USB USB haute vitesse 2.0 6 7 Il est recommandé d’utiliser un câble USB 2.0 (Type A/B) ne mesurant pas plus de 2 mètres. Systèmes d'exploi tation pris en charge Windows® Windows® XP Édition familiale, Windows® XP Professionnel, Windows® XP Professionnel x64, Windows Vista®, Windows® 7, Windows® 8 Mac OS Mac OS X v10.6.8, 10.7.x, 10.8.x Conso mmables Cartouche de toner (dans le carton) Environ 700 pages A4 ou Letter 8 Cartouche de toner (standard) Environ 1 000 pages A4 ou Letter 8 Nom du modèle Tambour Environ 1 000 pages A4 ou Letter 8 Environ 700 pages A4 ou Letter 8 TN-1050 Environ 1 000 pages A4 ou Letter 8 TN-1075 Environ 10 000 pages A4 ou Letter (1 page/tâche) 9 Nom du modèle DR-1050 DR-1075 1 Mesures effectuées lorsque l'appareil est raccordé à l'interface USB. 2 La consommation électrique varie légèrement selon les conditions ambiantes d'utilisation ou l'usure des pièces. 3 Mesures effectuées conformément à la norme CEI 62301, Edition 2.0. 4 Mesures conformes à la méthode décrite dans RAL-UZ122. 5 Les équipements bureautiques de plus de LWAd>6,30 B (A) ne sont pas adaptés aux environnements dans lesquels un niveau de concentration élevé est exigé. Ces équipements doivent être installés dans d'autres pièces du fait du niveau de bruit émis. 82 Caractéristiques techniques 6 Votre appareil présente une interface USB haute vitesse 2.0. Il peut également être connecté à un ordinateur muni d’une interface USB 1.1. 7 Les ports USB tiers ne sont pas compatibles. 8 Valeur de rendement déclarée approximative selon la norme ISO/IEC 19752. 9 La durée de vie du tambour est approximative et peut varier selon le type d’utilisation. Format du document B Modèle DCP-1510 DCP-1512 Chargeur automatique de documents — Vitre du scanner Une feuille à la fois Format du document Chargeur — Vitre du scanner Longueur : Jusqu’à 300,0 mm Poids Chargeur — Vitre du scanner Jusqu’à 2,0 kg MFC-1810 MFC-1815 Jusqu’à 10 pages A4, Letter, Legal, Folio Largeur : Jusqu’à 215,9 mm 65 à 90 g/m2 B 83 Supports d'impression Modèle Entrée du papier Sortie du papier 84 DCP-1510 Bac à Type de papier papier B DCP-1512 MFC-1810 Papier ordinaire, papier recyclé Taille du papier A4, Letter, Legal, Folio Grammage du papier 65 à 105 g/m2 Capacité maximale du bac à papier Jusqu'à 150 feuilles de 80 g/m2 Papier ordinaire Bac de sortie face imprimée dessous MFC-1815 Jusqu'à 50 feuilles de 80 g/m2 Papier ordinaire (sortie face imprimée vers le bas dans le bac de papier de sortie) Caractéristiques techniques Fax 1 B Modèle DCP-1510 DCP-1512 MFC-1810 MFC-1815 Vitesse du modem — 14 400 bps (avec récupération automatique) Largeur de numérisation — Max. 208 mm Largeur d'impression — Max. 208 mm Échelle de gris — 8 bits/256 niveaux Résolution Horizontale — 8 points/mm Verticale — Standard : 3,85 lignes/mm — Fin : 7,7 lignes/mm — Photo : 7,7 lignes/mm — Super fin : 15,4 lignes/mm Numéro abrégé — 99 stations Recomposition automatique — 3 fois à 5 minutes d’intervalle Transmission depuis la mémoire — Jusqu’à 400 1 pages Réception sans papier — Jusqu’à 400 1 pages « Pages » fait référence au « tableau d'essais ITU-T 1 » (lettre commerciale type, résolution Standard, code JBIG). Les spécifications et la documentation imprimée peuvent faire l’objet de modification sans préavis. B 85 Copie B Modèle DCP-1510 Largeur de copie Max. 210 mm Copies multiples Permet d’empiler ou de trier jusqu’à 99 pages Réduction/Agrandissement 25 % à 400 % (par incréments de 1 %) Résolution Jusqu’à 600 600 ppp Délai de réalisation de la première copie 1 Inférieur à 16 secondes à 23 C / 230 V 1 86 En mode Prêt et à partir du bac standard DCP-1512 MFC-1810 MFC-1815 Caractéristiques techniques Scanner B Modèle DCP-1510 Couleur Oui Compatibilité TWAIN Oui (Windows® XP / Windows Vista® / Windows® 7 / Windows® 8 / Mac OS X v10.6.8, 10.7.x, 10.8.x 1) Compatibilité WIA Oui (Windows® XP / Windows Vista® / Windows® 7 / Windows® 8) Compatibilité ICA Oui (Mac OS X v10.6.8, 10.7.x, 10.8.x) Profondeur de couleur Traitement des couleurs sur 24 bits (entrée) Couleur DCP-1512 MFC-1810 MFC-1815 Traitement des couleurs sur 24 bits (sortie) Échelle de gris Résolution Traitement des couleurs sur 8 bits (entrée) Traitement des couleurs sur 8 bits (sortie) Jusqu'à 19200 19200 ppp (interpolée) 2 Jusqu'à 600 1200 ppp (optique) 2 (depuis la vitre du scanner) — Largeur de numérisation Jusqu'à 600 600 ppp (optique) 2 (depuis le chargeur) Max. 210 mm 1 Pour obtenir les dernières mises à jour de pilotes pour Mac OS X, visitez le site http://solutions.brother.com/. 2 Numérisation maximum 1200 1200 ppp avec le pilote WIA sous Windows® XP, Windows Vista®, Windows® 7 et Windows® 8 (possibilité de sélectionner une résolution jusqu’à 19200 19200 ppp avec l'utilitaire de numérisation) Imprimante Modèle DCP-1510 Résolution Vitesse B d'impression 1 DCP-1512 MFC-1810 MFC-1815 Jusqu'à 2400 600 ppp (technologie HQ1200) B Jusqu’à 20 pages/minute (format A4) Jusqu’à 21 pages/minute (format LTR) Durée de la première impression 2 Inférieur à 10 secondes à 23 C / 230 V 1 La vitesse d’impression peut varier en fonction du type de document à imprimer. 2 En mode Prêt et à partir du bac standard 87 C Index A ACL (écran à cristaux liquides) .. 4, 6, 7, 24 Aide Messages à l'écran ACL des modèles DCP ...............................................................24 Messages à l'écran ACL des modèles MFC .................................................................7 Tableau des menus des modèles DCP ......................................................25 Tableau des menus des modèles MFC ..8 Annulation diffusion en cours ..................................38 Apple Macintosh uu Guide utilisateur - Logiciel. Arrêt auto .................................................31 Automatique réception de fax Détection fax ......................................40 B Branchements multilignes (PBX) .............52 C Caractéristiques techniques .....................81 copie .....................................................86 fax .........................................................85 format du document ..............................83 généralités ............................................81 impression .............................................87 numérisation .........................................87 supports d'impression ...........................84 Carnet d’adresses ......................................5 Centres d’entretien (Europe et autres pays) ........................................................... i Chargeur automatique de documents utilisation ...............................................35 Configuration à distance uu Guide utilisateur - Logiciel. Connexion répondeur externe (répondeur téléphonique) ........................................51 téléphone externe .................................53 Consommables ........................................64 88 ControlCenter2 (pour Macintosh) uu Guide utilisateur - Logiciel. ControlCenter4 (pour Windows®) uu Guide utilisateur - Logiciel. Copie touche Copy Options .............................. 6 touche Options ....................................... 4 D Dépistage des pannes ............................. 69 bourrage de document ......................... 76 bourrage papier .................................... 77 messages d'erreur et de maintenance sur l'écran ACL ........................................... 67 qualité d’impression .............................. 71 Téléphone et fax ................................... 69 autres problèmes .............................. 70 Diffusion .................................................. 38 annulation ............................................. 38 Dimensions .............................................. 81 Document bourrage ............................................... 76 comment charger ................................. 35 E Enregistrez votre produit .............................i F FAX (PC-FAX) Macintosh uu Guide utilisateur - Logiciel. Windows® envoi .................................................. 48 réception ........................................... 46 Fax, autonome envoi ..................................................... 37 diffusion ............................................. 38 réception longueur de sonnerie, paramètre ...... 40 mode Continuer ................................. 32 réception facile .................................. 40 I Impression caractéristiques techniques ..................87 qualité ...................................................71 résolution ..............................................87 uu Guide utilisateur - Logiciel. L Ligne téléphonique branchements multilignes (PBX) ...........52 connexions ............................................52 Longueur de sonnerie, paramètre ............40 M Macintosh uu Guide utilisateur - Logiciel. Maintenance, routine ...............................80 Manuel numérotation .........................................43 Messages d'erreur sur l'écran ACL ..........67 Mode Fax/Tél détection fax .........................................40 Durée de la sonnerie F/T (double sonnerie) ...............................................40 longueur de sonnerie ............................40 réception de fax ....................................53 Mode Veille prolongée .............................31 Mode, accès fax .........................................................37 N Nettoyage fil corona ...............................................73 scanner .................................................72 tambour .................................................73 Numérisation ............................................59 uu Guide utilisateur - Logiciel. Numériser un document vers un ordinateur .................................................59 Numéro abrégé utilisation ...............................................43 Numéro rapide configuration .........................................42 modification ...........................................42 Numéros Brother ......................................... i Numérotation à l’aide de la touche Rechercher .......... 44 manuelle ............................................... 43 Numéro abrégé .................................... 43 Numérotation rapide Numéro abrégé configuration ...................................... 42 modification ....................................... 42 utilisation ........................................... 43 numérotation rapide diffusion ................................................ 38 P Papier ...................................................... 34 bourrage ............................................... 77 capacité du bac .................................... 34 format ................................................... 33 recommandé ........................................ 34 Paramètre du toner (mode Continuer) .... 31 PC-Fax .................................................... 46 uu Guide utilisateur - Logiciel. Poids ....................................................... 82 Présentation du panneau de commande .. 4 Prises EXT REP (répondeur téléphonique) ......... 51 téléphone externe ............................. 53 Programmation de votre appareil ........ 7, 24 Q Qualité impression ............................................ 71 R REP (répondeur téléphonique), externe connexion ....................................... 51, 52 enregistrement d’un message sortant .. 52 Répondeur (REP) connexion ............................................. 52 Résolution copie ..................................................... 86 fax ........................................................ 85 impression ............................................ 87 numérisation ......................................... 87 89 C T Tableau des menus Modèles DCP ........................................25 Modèles MFC ..........................................8 Tambour ...................................................64 nettoyage ..............................................73 Téléphone externe, connexion .................53 Téléphone sans fil (non Brother) ..............53 Texte, saisie .............................................30 U Utilitaires ..................................................... i V Vitre du scanner utilisation ...............................................35 W Windows® uu Guide utilisateur - Logiciel. 90 Visitez notre site World Wide Web http://www.brother.com/ L'utilisation de ces appareils n'est homologuée que dans le pays où ils ont été achetés. Les sociétés locales Brother ou leurs concessionnaires n’offrent un service d’assistance que pour les appareils achetés dans leur pays respectif. www.brotherearth.com ">
/
ダウンロード
念のためお知らせします。ドキュメントはここで直接表示できます。しかし最も重要なことは、私たちのAIがすでにそれを読んでいるということです。複雑なことを簡単な言葉で説明したり、あらゆる言語で質問に答えたり、最も長く複雑なドキュメントでもすばやくナビゲートしたりできます。