Nintendo Wii Manuel utilisateur

FR
MC
NEED HELP WITH INSTALLATION,
MAINTENANCE OR SERVICE?
BESOIN D’AIDE POUR L’INSTALLATION,
L’ENTRETIEN OU LA RÉPARATION?
¿NECESITAS AYUDA DE INSTALACION,
MANTENIMIENTO O SERVICIO?
Nintendo Customer Service
Service à la Clientèle de Nintendo
Servicio al Cliente de Nintendo
or call 1-800-255-3700
ou appelez le 1-800-255-3700
o llame al 1-800-255-3700
WWW.NINTENDO.COM
NINTENDO OF AMERICA INC.
P.O. BOX 957, REDMOND, WA
98073-0957 U.S.A.
TTY Hearing Impaired: 1-800-422-4281
WWW.NINTENDO.COM
Service à la clientèle ATS : 1-800-422-4281
Mode d’emploi de la Wii
Chaînes et paramètres
WWW.NINTENDO.COM
Número de TTY de Servicio al Cliente para individuos
con impedimento auditivo: 1-800-422-4281
62315B
PRINTED IN USA
Wii Operations Manual
148Hx210W
Table des matières
Afin de protéger votre santé et sécurité et pour une
bonne utilisation de votre appareil Wii, veuillez
consulter et suivre les instructions du mode
d’emploi de la Wii - Installation de l’appareil.
Le document suivant a été traduit de l’anglais original par Nintendo, qui constitue le document original.
La console Wii présente la technologie de navigation (Opera Browser) autorisée par Opera Software ASA
(www.opera.com). (Opera® Browser de Opera Software ASA. © 1995-2006 Opera Software ASA. Tous droits
réservés.)
Le navigateur Opera comprend la bibliothèque de compression Zlib, développée par Jean-Loup Gailly et Mark
Adler. © 1995-2004 Jean-Loup Gailly et Mark Adler.
Le navigateur Opera comprend un logiciel développé par OpenSSL Project pour utilisation dans la trousse d’outils
OpenSSL. © 1998-2001 The OpenSSL Project. Tous droits réservés. LE PRÉSENT LOGICIEL EST FOURNI PAR HE
OpenSSL PROJECT « TEL QUEL » ET TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE INCLUANT, SANS TOUTEFOIS S’Y
LIMITER, LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE ET DE CONFORMITÉ IMPLICITES POUR UN BESOIN BIEN PRÉCIS
NE SONT PAS RECONNUES. EN AUCUNE CIRCONSTANCE, THE OpenSSL PROJECT ET SES COLLABORATEURS NE
PEUVENT ÊTRE TENUS RESPONSABLES POUR TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, SPÉCIAL, EXEMPLAIRE, OU
CONSÉCUTIF (INCLUANT, SANS TOUTEFOIS S’Y LIMITER, L’OBTENTION DE BIENS ET SERVICES DE REMPLACEMENT; LA
PERTE DE JOUISSANCE, DE DONNÉES OU DE PROFITS; OU PERTES D’EXPLOITATION) PEU IMPORTE LA CAUSE ET
SELON TOUTE THÈSE DE RESPONSABILITÉ, QU’ELLE SOIT FONDÉE SUR UNE BASE CONTRACTUELLE, DÉLICTUELLE OU
DE RESPONSABILITÉ STRICTE (INCLUANT LA NÉGLIGENCE OU AUTRE) DÉCOULANT D’UNE FAÇON OU D’UNE AUTRE DE
L’UTILISATION DU PRÉSENT LOGICIEL, MÊME S’IL Y A EU AVIS DE LA POSSIBILITÉ D’UN TEL DOMMAGE.
Le navigateur Opera comprend un logiciel à cryptographie performante écrite par Eric Young. © 1995-1998 Eric
Young (eay@cryptsoft.com). Tous droits réservés. LE PRÉSENT LOGICIEL EST FOURNI PAR ERIC YOUNG « TEL QUEL » ET
TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE INCLUANT, SANS TOUTEFOIS S’Y LIMITER, LES GARANTIES DE QUALITÉ
MARCHANDE ET DE CONFORMITÉ IMPLICITES POUR UN BESOIN BIEN PRÉCIS NE SONT PAS RECONNUES. EN
AUCUNE CIRCONSTANCE, L’AUTEUR ET LES COLLABORATEURS NE PEUVENT ÊTRE TENUS RESPONSABLES POUR TOUT
DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, SPÉCIAL, EXEMPLAIRE, OU CONSÉCUTIF (INCLUANT, SANS TOUTEFOIS S’Y LIMITER,
L’OBTENTION DE BIENS ET SERVICES DE REMPLACEMENT; LA PERTE DE JOUISSANCE, DE DONNÉES OU DE PROFITS;
OU PERTES D’EXPLOITATION) PEU IMPORTE LA CAUSE ET SELON TOUTE THÈSE DE RESPONSABILITÉ, QU’ELLE SOIT
FONDÉE SUR UNE BASE CONTRACTUELLE, DÉLICTUELLE OU DE RESPONSABILITÉ STRICTE (INCLUANT LA NÉGLIGENCE
OU AUTRE) DÉCOULANT D’UNE FAÇON OU D’UNE AUTRE DE L’UTILISATION DU PRÉSENT LOGICIEL, MÊME S’IL Y A EU
AVIS DE LA POSSIBILITÉ D’UN TEL DOMMAGE.
Les conversions nombre à rang (number-to-string) et rang à nombre (string-to-number) font l’objet de l’avis suivant
: l’auteur du présent logiciel est David M. Gay. © 1991, 2000, 2001 par Lucent Technologies. La permission
d’utiliser, copier, modifier et distribuer sans frais ce logiciel pour toute raison est accordée en vertu des présentes, à
la condition que l’ensemble de cet avis apparaisse dans toutes les copies de tout logiciel qui est ou comprend une
copie ou une modification du présent logiciel dans toutes les copies des documents d’information dudit logiciel.
LE PRÉSENT LOGICIEL EST FOURNI « TEL QUEL », SANS AUCUNE GARANTIE EXRESSE OU IMPLICITE. PARTICULIÈREMENT, NI L’AUTEUR NI LUCENT NE PRÉTENDENT OU NE GARANTISSENT D’AUCUNE FAÇON LA QUALITÉ MARCHANDE
DU PRÉSENT LOGICIEL POUR UN BESOIN BIEN PRÉCIS.
Des sections du présent logiciel sont protégées par droits d’auteur (copyright © 2006) The FreeType Project
(www.freetype.org). Tous droits réservés.
Menu Wii
2-3
Chaînes
Chaîne de disque
Chaîne Mii™
4-5
6-13
Chaîne photos
14-23
Chaîne Boutique Wii
24-25
Console virtuelle
26-27
Bureau Wii
28-37
Gestion des données et paramètres Wii
38-61
Menu Home
62-63
Clavier Wii
64-65
Problèmes et solutions
66-69
eZiText® et Zi® sont des marques de commerce déposées de Zi Corporation.
MC, ® et le logo de la Wii sont des marques de commerce de Nintendo. © 2006 Nintendo. Tous droits réservés.
Nintendo of Canada Ltd., Usager autorisé au Canada. Les éléments de la console Wii et des services de réseau Wii
sont en attente de brevets aux États-Unis et internationalement.
1
Wii Channel Manual
148Hx210W
Menu Wii
Chaînes Wii
Utiliser le menu Wii
Lorsque la console Wii est en marche, le premier écran à apparaître sera le menu Wii.
À partir de cet écran, vous avez le choix de plusieurs activités :
• Jouer un disque de jeu.
• Utiliser un des programmes de logiciels intégrés (Chaînes)
inclus avec la console Wii.
• Changer les paramètres de la console Wii.
• Interagir en utilisant le bureau Wii.
Chaînes Wii
Ce sont les chaînes disponibles actuellement :
Jouez un disque de jeu Wii ou Nintendo GameCube, débutez un des
programmes de logiciel inclus avec la console Wii ou commencez
d’autres programmes de logiciel téléchargés sur votre console à partir
de la chaîne Boutique Wii.
Chaîne de disque
Jouez les disques Wii et Nintendo GameCube.
Chaîne MiiMC
Créez des personnages qui peuvent être utilisés dans des programmes de logiciel
compatibles avec les Miis.
Pour sélectionner une de ces activités, pointez-en simplement une avec la télécommande Wii et appuyez sur le bouton A.
Chaîne photos
Visionnez les photos et les vidéos numériques de votre carte SD.
Chaîne Boutique Wii (connexion à Internet requise)
Utilisez les points Wii pour télécharger des jeux de la console virtuelle ou pour
acheter des produits (lorsque disponibles) offerts sur la chaîne Boutique Wii.
Gestion des données et paramètres Wii
Chaîne météo (connexion à Internet requise)
Vérifiez les conditions météo de différentes régions.
Date actuelle
Bureau Wii
Menu Wii
Ouvrez le bureau Wii
(voir la page 28).
2
Chaîne infos (connexion à Internet requise)
Menu Wii
Changez les paramètres de la console ou
organisez le contenu de la carte mémoire SD ou
de la carte mémoire Nintendo GameCube
(voir la page 38).
Regardez les nouvelles à travers le monde.
3
Wii Channel Manual
148Hx210W
Chaîne de disque
Sur la chaîne de disque, vous pouvez jouer vos disques de jeu
Wii ou Nintendo GameCube.
Chaîne de disque
Menu Wii
Jouer un disque de jeu Wii ou Nintendo
GameCube
Afin de sélectionner l’option à l’écran, pointez-la simplement
avec la télécommande Wii et appuyez sur le bouton A.
Commencer une partie
Lorsque vous avez terminé de jouer
1. Sélectionnez la chaîne de disque sur le menu Wii.
1. Appuyez sur le bouton d’éjection afin de retirer le disque de jeu.
2. Sélectionnez Démarrer à l’écran de pré-visionnage de la chaîne du jeu afin de
commencer une partie.
2. Éteignez la console en appuyant sur le bouton d’alimentation à l’avant de la
console ou en appuyant sur le bouton d’alimentation de la télécommande Wii.
• Veuillez réviser le manuel d’instructions du jeu auquel vous jouez pour obtenir
des renseignements spécifiques sur les commandes.
Bouton d’alimentation
Disque Wii
Avant d’insérer un disque de jeu
• Assurez-vous que votre téléviseur est allumé et que votre équipement audio
est branché à votre console Wii.
• Choisissez la bonne sélection de l’entrée de votre téléviseur (voir la page 18
du mode d’emploi de la Wii – Installation de l’appareil).
Insérer un disque de jeu
Bouton d’éjection
Écran de pré-visionnage de la chaîne
Disque Nintendo GameCube
• Si votre console est placée verticalement, l’étiquette du disque fera face à la droite.
• Si votre console est placée horizontalement, l’étiquette du disque fera face au plafond.
4
Chaîne de disque
Chaîne de disque
Insérez un disque de jeu dans la fente pour disque de jeu sur le devant de la console
Wii. La console se mettra en marche automatiquement et le menu Wii apparaîtra.
Dolby, Pro Logic et le symbole double-D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories.
5
Wii Channel Manual
148Hx210W
Chaîne Mii
Soyez dans votre console Wii en créant une Mii… ou plusieurs
M i i s ! Vo u s p o u v e z v o i r l e s M i i s d a n s v o s j e u x , l e s t r a n s p o r t e r
sur votre télécommande Wii et les laisser socialiser avec les
Miis de vos amis, qu’ils soient au bout de la rue ou du monde !
Chaîne Mii
Menu Wii
Peaufinez le visage de votre Mii. Changez les
yeux, les sourcils, le nez, la bouche et ajoutez
même des lunettes et des accessoires.
Vous avez créé votre première Mii ! Après lui avoir donné des détails
de profil comme un surnom (voir la page 10), vous avez terminé !
Créez une variété infinie
de Miis !
Afin de sélectionner l’option à l’écran, pointez-la simplement
avec la télécommande Wii et appuyez sur le bouton A.
Créer votre première Mii
Sélectionner la chaîne Mii à partir du menu Wii
Sélectionnez Démarrer afin de commencer la création de votre première Mii.
Créer votre Mii
Sélectionnez tout d’abord Homme ou Femme. Vous verrez alors un visage de départ que vous pouvez
changer, ainsi qu’un menu de style. Suivez les étapes suivantes afin de créer votre Mii.
Choisissez un sexe.
Chaîne Mii
6
Changez la forme du visage de la Mii, la
couleur des cheveux et de la peau.
Finalement, modifiez les proportions de la
Mii de la façon désirée.
À quoi servent les Miis ?
• Vous pouvez choisir une de vos Miis qui sera « vous » dans les jeux compatibles avec
les Miis.
• Vous pouvez stocker plus de 100 Miis dans votre Plaza Mii (voir la page 11).
• Vous pouvez transporter des Miis sur votre télécommande Wii afin de les échanger
avec les Miis sur les consoles de vos amis (voir la page 12). Vos Miis apparaîtront
alors dans leurs jeux. Et vice versa !
• Vous pouvez aussi échanger les Miis avec des amis de partout au monde par le biais
de WiiConnect24 et de la parade Mii (voir la page13).
7
Chaîne Mii
Utilisez la télécommande Wii (joueur # 1, si vous utilisez plus d'une télécommande) pour sélectionner
la chaîne Mii.
Wii Channel Manual
148Hx210W
Chaîne Mii
Créer plus de Miis
Modifier une Mii
Sélectionner la chaîne Mii à partir du menu Wii
Changer les caractéristiques de la Mii
Utilisez ce menu de style lorsque vous changez le visage ou le corps d’une Mii. Alors que vous sélectionnez des catégories sur le menu de caractéristiques, vous verrez le menu
style de caractéristiques ci-dessous, rempli d’une variété de caractéristiques que vous pouvez choisir comme look de votre Mii.
Utilisez la télécommande Wii pour sélectionner la
chaîne Mii, ensuite, sélectionnez Démarrer pour vous
rendre à la Plaza Mii (voir la page 11).
Écran de modification des caractéristiques
Sélectionnez l’icône Nouvelle Mii sur le côté gauche :
Modifier le profil de la Mii
Chaîne Mii
Changer les caractéristiques faciales
Voir la page 10.
Sélectionner ce type de caractéristiques afin
de voir les variations apparaître en bas.
Changer le type de corps
Voir la page 10.
Changer la couleur
Commencer à partir de rien
Si vous sélectionnez cette option, on vous donnera automatiquement un visage de départ, vous devrez ensuite peaufiner ses
caractéristiques, tout comme vous l’avez fait avec votre première Mii.
Choisir une semblable
Vous pouvez sélectionner une couleur pour
plusieurs caractéristiques.
Tourner votre Mii
Déplacer la caractéristique vers le
haut ou le bas
Sélectionnez votre Mii afin de la faire
tourner et de voir de quoi elle a l’air
de tous les côtés.
Agrandir ou réduire une
caractéristique
Sélectionnez cette option si vous voulez créer une Mii très rapidement. Une variété de visages de départ sera illustrée,
démontrant une gamme de looks de Miis.
Lorsque vous trouvez un visage que vous aimez, sélectionnez Utiliser ce visage afin de vous déplacer vers l’écran de modifications des caractéristiques, là où vous pourrez peaufiner le visage que vous préférez.
Chaîne Mii
Si vous en trouvez un qui est presque correct, mais pas tout à fait, sélectionnez-le et vous verrez une variété de visages similaires.
Vous pouvez utiliser cette méthode à répétition pour vous rapprocher de plus en plus du visage que vous voulez (tel qu’illustré à
droite). Sélectionnez Utiliser ce visage lorsque vous voyez le visage que vous voulez.
8
Faire une rotation de la
caractéristique
Changer l’espacement d’une
caractéristique
Arrêter les modifications
Lorsque vous quittez votre Mii,
vous pouvez choisir de
sauvegarder vos changements et
ensuite, de vous rendre à la Plaza
Mii, là où vous verrez votre Mii
bouger (voir la page 11).
Menu style de caractéristiques
Faire défiler les boutons qui apparaîtront
s’il y a plus d’options disponibles :
Menu d’ajustement des
caractéristiques
Vous pouvez augmenter ou réduire l’espace
entre des caractéristiques doubles comme les
yeux et les sourcils.
Partie droite/gauche - Cette option
apparaîtra lorsque vous modifiez le
style des cheveux.
9
Chaîne Mii
Sélectionnez Homme ou Femme. Ensuite, si vous
avez créé une Mii auparavant, vous verrez deux
options de départ Mii : Commencer à partir de rien
ou Choisir une semblable.
Chaîne Mii
Changer les caractéristiques de la Mii (suite)
Créer un profil pour votre Mii
Sélectionnez votre choix de type de corps sur l’écran de modification
des caractéristiques.
Sélectionnez l’option Modifier le profil de la Mii sur l’écran de
modification des caractéristiques.
Vous pouvez ajuster la grandeur et le poids de votre Mii en utilisant
deux barres.
Vous pouvez ensuite donner les détails personnels de votre Mii.
Sélectionnez le détail que vous désirez modifier, ensuite, entrez
l’information.
Voir vos Miis dans la Plaza Mii
Les Miis que vous avez créées se déplacent dans la Plaza Mii. Vous pouvez aller voir vos Miis, modifier et créer des Miis, préparer vos Miis pour qu’elles soient sur d’autres consoles
Wii et faire d’autres choses utiles avec votre groupe Mii à la maison. Jusqu’à 100 Miis peuvent demeurer dans la Plaza Mii et elles apparaîtront dans les jeux compatibles avec les
Miis sur votre console Wii.
Aller à la parade Mii
Retourner au menu Wii
Voir la page 13.
Modifier une Mii
Stocker une Mii dans la
télécommande Wii - Voir la page 12.
Faites glisser une Mii et relâchez-la sur cette
icône afin de l’envoyer vers Modifier les
caractéristiques.
Envoyer une Mii à un ami Wii
Créer une nouvelle Mii
(connexion à Internet requise)
Effacer une Mii
Faites glisser une Mii et relâchez-la sur cette
icône pour l’effacer.
Sélectionnez une barre et bougez la
télécommande Wii pour changer le paramètre.
Organiser vos Miis
Voir la page 12.
Obtenir de l'aide
Obtenez de l'information sur les commandes de la chaîne Mii.
Chaîne Mii
• Sélectionner certaines des options affichera un clavier virtuel sur lequel vous
pourrez entrer des lettres et des chiffres (voir la page 64 pour des renseignements
sur le clavier).
• Ajoutez votre Mii dans la catégorie Favori si vous voulez que cette Mii préférée soit
illustrée dans les jeux compatibles avec les Miis.
• Activez un paramètre de mélange Mii si vous voulez qu’elle apparaisse dans la
parade Mii trouvée sur d’autres consoles Wii (voir la page 13). Désactivez votre
mélange Mii si vous voulez l’utiliser seulement sur votre console Wii à la maison.
10
• Tenez le bouton B et déplacez le curseur pour déplacer la vue de l’écran.
• Appuyez sur les boutons + et – pour zoomer et dé-zoomer sur l’écran.
• Sélectionnez la Mii qui illustrera votre étiquette Mii et
changera son état à Favori.
• Attrapez et déplacez une Mii en la sélectionnant avec la
télécommande Wii et en maintenant la pression sur les
boutons A et B. Vous pouvez alors la relâcher dans les options du
menu en la glissant sur l’icône correspondante. Ensuite, relâchez
les boutons.
Chaîne Mii
Paramètres du profil
N.B. : Une Mii qui est glissée sur l’icône Effacer est irrécupérable.
11
Chaîne Mii
Organiser les Miis dans la Plaza Mii
Sélectionnez l’icône de la télécommande Wii sur la Plaza Mii.
Sélectionnez l’icône Organiser sur l’écran Plaza Portrait.
Si vous stockez une Mii sur votre télécommande Wii, vous pouvez
l’amener chez un ami et donner une copie de votre Mii à une autre
console Wii. Votre Mii peut alors être utilisée dans les jeux compatibles
avec les Miis de votre ami ou encore, elle peut être placée dans la
parade Mii de votre ami. (Vous pouvez aussi utiliser la télécommande
Wii pour ramasser des Miis de l’appareil Wii de votre ami et ensuite,
les ajouter à votre parade Mii ou à votre jeu compatible avec les Miis.)
Ceci illustrera de nouvelles icônes qui vous permettront d’organiser
vos Miis dans différentes catégories :
Choisir une télécommande Wii
Si plus d’une télécommande Wii
est utilisée avec la console, vous
pouvez choisir la télécommande
sur laquelle effectuer la
sauvegarde de la Mii.
Chaîne Mii
Chaque télécommande Wii peut
contenir 10 Miis. Pour copier une
Mii sur une télécommande Wii,
attrapez la Mii et glissez-la sur un
espace libre. Sélectionnez Sauver
et quitter lorsque vous avez
terminé.
12
N’importe quelle Mii de vos amis qui est réglée à mélange entrera sur votre appareil Wii par le biais de la parade Mii. Vous pouvez voir si certaines sont arrivées
en sélectionnant l’icône parade Mii dans la Plaza Mii.
Chaque nouvelle Mii qui arrive demeurera dans la parade Mii jusqu’à ce que vous la transfériez dans la Plaza Mii. C’est à ce moment qu’elles apparaîtront dans les
jeux compatibles avec les Miis. De même, les amis verront toutes les Miis Mélange approuvé dans leurs propres parades Mii et doivent les transférer dans leur
Plaza Mii afin de les voir apparaître dans leurs propres jeux.
Affiche le nombre de Miis dans la Plaza Mii.
Aller à la Plaza Mii
Oblige les Miis à se disperser.
Envoyer une Mii dans la Plaza Mii
Organise les Miis en ordre alphabétique.
Choisissez une Mii et relâchez-la sur cette icône
pour la déplacer de la parade Mii à la Plaza Mii, ce
qui lui permettra d’apparaître dans vos jeux
compatibles avec les Miis et de vous laisser faire la
plupart des fonctions de la Plaza Mii. (Vous ne
pouvez pas modifier les Miis de vos amis.)
Organise les Miis par état favori.
Déplacer une Mii sur une télécommande Wii
Voir les visiteurs dans la parade Mii
Effacer une Mii
Votre parade Mii acceptera les Miis qui arrivent
seulement si vous activez l’option Voyager
(voir À propos du mélange ci-dessous).
Vitesse Mii
Sélectionnez-la pour ajuster la vitesse à laquelle
les Miis voyagent.
Nombre de Miis
Organise les Miis par couleur favorite.
À propos du mélange
Organise les Miis par sexe.
Changer le paramètre de
déplacement
Liste le nombre de Miis sur l’écran et le nombre
total de Miis.
Vos Miis entreront les parades Mii de vos amis seulement si les paramètres individuels de vos Miis sont activés. Ensuite, il existe deux façons d’envoyer ces Miis sur leurs consoles.
Vous pouvez transférer vos Miis via votre télécommande Wii (voir la page 12) ou vous pouvez les laisser voyager par elles-mêmes par le biais de WiiConnect24 (voir la page 59).
N.B. : Elles voyageront sur d’autres consoles Wii via le WiiConnect24 seulement si vous avec enregistré vos amis dans votre carnet d’adresses Wii (connexion à Internet requise), et
si vous et vos amis avez votre fonction Voyager activée.
13
Chaîne Mii
Stocker une Mii dans votre télécommande Wii
Chaîne photos
La c h a î n e p h ot os v ou s p e rm e t d e v i s i on n e r e t j ou e r a v e c t ou t e
p h ot o ou v i d é o q u e v ou s a u re z s a u v e g a rd é e s u r u n e c a rt e S D.
Visionner vos photos et vidéos
Ce menu à l’écran disparaîtra temporairement si vous déplacez le curseur hors de
l’écran ou si vous cessez momentanément de bouger le curseur.
• Vos photos apparaîtront à l’écran du téléviseur dans l’ordre qu’elles ont été prises.
• Les vidéos apparaîtront sous la forme de la première image
du fichier avec une icône de film dans un coin.
Chaîne photos
Menu Wii
Utiliser la chaîne photos
Afin de sélectionner l’option à l’écran, pointez-la simplement
avec la télécommande Wii et appuyez sur le bouton A.
Diminuez la dimension
des images photo
• Visionner vos photos en diaporama.
• Dessiner sur vos photos.
• Sauvegarder vos photos dans la mémoire du système Wii de la console à l’aide du
bureau Wii (voir la page 28).
• Envoyer vos images à toute personne de votre liste de contacts Wii.
2. Sélectionnez une des sources suivantes : Appareil numérique – Mobile ou Photos
du bureau Wii pour voir votre album photos.
• Si vous avez un grand nombre de photos ou si leur fichier est très volumineux,
cela peut prendre un bon moment pour qu’elles s’affichent toutes.
N.B. : Les photos apparaîtront sur le bureau Wii (voir la page 28) seulement si vous
les y avez affichées lors d’une session de chaîne photos précédente.
Faites défiler la liste
de photos vers la fin
ou vers le début
Insérer une carte SD
Chaîne photos
14
Carte
SD
Visionnez les photos du
bureau Wii
Visionnez les photos d’une
carte SD
Retournez à l’écran
d’accueil de la
chaîne photos
• La chaîne photos peut afficher un nombre maximum d’environ 1000 photos. Si
votre carte SD contient plus de 1000 photos, enlevez la carte de la console Wii et
retirez ou réorganisez les photos de votre appareil photo, téléphone cellulaire ou
ordinateur.
Visionnez vos photos
en diaporama
(voir la page 17)
Chaîne photos
1. À l’aide de la télécommande Wii, sélectionnez la chaîne photos dans le menu Wii.
N.B. : Vous pouvez également utiliser des cartes miniSD
et des cartes microSD si vous disposez d’un adaptateur
de carte SD que vous pouvez vous procurer chez la
plupart des détaillants de cartes SD.
Pour plus de détails sur les cartes SD, voir la page 22.
• Si les photos se présentent dans un format non reconnu par la
chaîne photos, elles s’afficheront sous la forme d’un point
d’interrogation. Voir la page 22 pour des détails sur les
formats reconnus.
Sélectionner la source de vos photos
Vous pouvez accomplir les fonctions suivantes à l’aide de la chaîne photos :
Insérez une carte SD dans la fente pour carte SD située
sur le devant de la console.
Augmentez la
dimension des
images photo
15
Chaîne photos
Visionner une photo plein écran
Visionner vos photos en diaporama
Utilisez la télécommande Wii pour sélectionner la photo que vous souhaitez
visionner plein écran. Un nouveau menu à l’écran apparaîtra avec des choix
additionnels.
Sélectionnez l’option Diaporama à l’aide de la télécommande Wii. Les photos
s’afficheront automatiquement dans l’ordre dans lequel elles apparaissent à l’écran.
Appuyez sur le bouton A pendant le diaporama pour ouvrir un menu à l’écran qui
offre des choix additionnels.
Défilement vers la fin ou vers le début
d’une liste de photos
Reprendre le diaporama
Rotation de la photo
de 90º vers la droite
Reprendre le diaporama
Changer les paramètres
Zoom avant ou arrière
Si une partie de la photo est hors de l’écran, un affichage de défilement apparaîtra :
Déplacez le curseur sur une des flèches et appuyez sur le bouton A pour modifier la
partie de la photo qui est affichée.
Terminer le diaporama
Sélectionner l’ordre d’affichage
Cette fonction permet de choisir les photos de façon aléatoire ou dans l’ordre qu’elles
ont été prises.
Changer les effets de transition entre les photos
Changer la musique du diaporama
Cette fonction permet de choisir des pièces incluses dans la chaîne photos ou
d’utiliser une musique au format MP3 sauvegardée sur une carte SD.
Défilement vers la gauche
Défilement vers le haut
Chaîne photos
Retournez à la
liste de photos
Affichez la photo Jouez avec
sur le bureau.
vos photos.
Voir la page 21.
16
Visionnez vos photos
en diaporama.
Voir la page 18. Voir la page 17.
Chaîne photos
Défilement vers la droite
Défilement vers le bas
Écran menu de la musique
17
Chaîne photos
Jouer avec vos photos
Sélectionnez l’option Jouer pour afficher un nouveau menu d’options additionnelles
pour jouer avec vos photos.
Effets
Graffiti
Zoom arrière
Sélectionnez une couleur pour le crayon à croquis
Outil efface
Zoom avant
Outil compte-gouttes : Copiez une couleur de la photo
1. Sélectionnez l’icône compte-gouttes et appuyez sur le bouton A.
2. Déplacez l’icône compte-gouttes sur la partie de la photo sur laquelle
vous voulez copier la couleur.
3. Appuyez sur le bouton A pour modifier la couleur du crayon à croquis.
Dessinez,
coupez/collez et
ajoutez du texte et
des estampes
Chaîne photos
Créez un casse-tête à
partir d’une photo
pour que d’autres
puissent l’assembler
18
Outil ciseaux : Coupez/collez une partie de la photo
Options de l’écran menu Effets
• Éclaircir : Éclaircit la photo. Sélectionnez à plusieurs reprises
pour en augmenter l’effet.
• Noir et blanc : Convertissez une photo en une échelle de
gris monochrome.
• Négatif : Inversez la photo.
• Encre de Chine : Convertissez la photo en noir et blanc à
haut contraste.
Sélectionnez à plusieurs reprises pour en augmenter l’effet.
1. Sélectionnez l’icône ciseaux et appuyez sur le bouton A.
2. Déplacez l’icône ciseaux sur la partie de la photo où vous voulez
couper/coller et appuyez sur le bouton A. Un cadre découpé apparaîtra.
3. Appuyez sur le bouton A pour couper la surface et appuyez à nouveau
pour la coller.
Pour effacer tous les dessins et restaurer l’apparence
originale de la photo
Sélection de l’estampe
N.B. : Placez la télécommande Wii plus près du téléviseur pour augmenter le
format du crayon à croquis ou de l’estampe. Placez la télécommande Wii plus
loin du téléviseur pour réduire le format du crayon ou de l’estampe. Tournez la
télécommande Wii afin de faire tourner le crayon ou l’estampe.
19
Chaîne photos
Ajustez l’apparence
générale de la photo
Chaîne photos
Sauvegarder des modifications dans Effets et Graffiti
Puzzle
Les modifications effectuées à vos photos peuvent être sauvegardées seulement en
affichant votre photo sur le bureau Wii (voir la page 21).
Lorsque vous sélectionnez cette option, votre photo sera divisée en pièces.
Pour rassembler les pièces, déplacez le curseur sur une pièce et appuyez sur le
bouton A et gardez-le enfoncé. Déplacez la pièce à l’endroit désiré et lâchez-la en
relâchant le bouton A.
Déplacer les pièces
Vous ne pouvez pas sauvegarder, ou sauvegarder par écrasement, des
photos ou vidéos sur la carte SD.
• Vous ne pouvez faire des
modifications que sur une photo à
la fois. Si vous sélectionnez une
autre photo alors que vous avez
une photo modifiée ouverte,
vous verrez l’avertissement suivant
à l’écran :
Visionner vos vidéos
Sélectionnez une vidéo de l’album photos pour lancer le visionnage.
• Appuyez et maintenez enfoncé le bouton 1 de la télécommande Wii pour faire
reculer la vidéo.
• Appuyez et maintenez enfoncé le bouton 2 de la télécommande Wii pour faire
avancer la vidéo.
Afficher des photos sur le bureau Wii
Vous pouvez sauvegarder vos photos dans la mémoire du système Wii en les
affichant sur le bureau Wii.
Lorsque vous affichez une photo en mode plein écran, vous pouvez choisir d’afficher
cette photo sur le bureau Wii. Si vous sélectionnez Afficher, vous verrez l’écran de
confirmation suivant :
Appuyez légèrement sur ces boutons pour faire reculer ou avancer la vidéo
graduellement.
N.B. : Toutes les options disponibles en mode Jouer s’appliquent également à
chacune des images individuelles d’une vidéo.
Obtenir une indication
Visionnez l’image originale.
Le premier niveau du casse-tête
compte six pièces. Après avoir
réussi ce niveau, vous pouvez
choisir le nombre de pièces que
comptera votre casse-tête.
• Lorsque vous retournerez à l’écran
d’accueil de la chaîne photos,
toute modification dans Effets et
Graffiti sera effacée à moins
d’afficher vos photos modifiées sur
le bureau Wii. Vous en serez averti
par cet écran :
• Les images qui ont été modifiées dans Effets ou Graffiti peuvent également être
sauvegardées sur le bureau Wii.
• Vous pouvez utiliser le bureau Wii pour envoyer des photos à toute personne de
votre liste de contacts Wii (voir la page 34).
Chaîne photos
Chaîne photos
Nombre de pièces du
casse-tête
Consultez les records pour
connaître les meilleurs temps
20
21
Chaîne photos
Information sur la carte SD
Formats de fichier pris en charge
Pour utiliser la chaîne photos, vous devez avoir une carte SD qui contient des
données-image compatibles.
Les cartes SD sont utilisées avec plusieurs appareils photo numériques et téléphones
cellulaires pour le stockage de données sur des ordinateurs personnels.
Référez-vous aux modes d’emploi de ces appareils pour obtenir de l’information
concernant le stockage de données sur ces cartes SD.
Avec la console Wii, il est possible d’utiliser seulement les cartes SD, les cartes
miniSD et les cartes microSD avec leurs adaptateurs respectifs.
La chaîne photos peut afficher et lire des fichiers dans les formats suivants :
Fichiers images
Format : JPEG, ligne de base seulement.
Dimension : jusqu’à 8192 x 8192.
Fichiers vidéo
Format : QuickTime (norme JPEG) (.mov files), AVI (norme JPEG) (.avi files).
Dimension : jusqu’à 848 x 480.
Fichiers audio
Format : MP3
Carte SD
Carte miniSD
et adaptateur
Carte microSD
et adaptateur
VEUILLEZ PRENDRE NOTE DES POINTS SUIVANTS :
• Certains fichiers aux formats mentionnés ci-dessus peuvent ne pas fonctionner
avec la chaîne photos.
• Il est possible que les données audio de certains fichiers vidéo ne soient
pas lisibles.
• L’utilisation d’une carte SD à faible vitesse de transfert pourrait entraîner un
temps de chargement plus long ou une lecture vidéo irrégulière.
22
Chaîne photos
Chaîne photos
Technologie audio MPEG Layer-3 autorisée par Fraunhofer IIS et Thomson.
L’utilisation de ce produit n’autorise en aucune façon le droit de distribuer le contenu créé à l’aide de ce produit dans
un système de diffusion à but lucratif (terrestre, par satellite, par câble ou toute autre chaîne de distribution), une
application lucrative de lecture en transit (via Internet, intranets ou tout autre réseau), tout autre système de
distribution à but lucratif (applications audio payantes ou audio sur demande et autres applications similaires) ou sur
supports physiques pouvant générer des revenus (disques compacts, DVD, microplaquettes semi-conductrices,
disques durs, cartes mémoire et autres applications similaires). Une licence indépendante est requise pour une telle
utilisation. Pour plus de détails, visitez le site http://mp3licensing.com.
23
Wii Shop Channel
148Hx210W
Chaîne Boutique Wii
Chaîne Boutique Wii
Menu Wii
Utiliser la chaîne Boutique Wii
Ce dont vous aurez besoin pour utiliser cette chaîne :
Une connexion à Internet haute-vitesse.
Voir les pages 51-58 pour des renseignements sur la connexion de votre console Wii à
l’Internet.
Points Wii
Chaîne Boutique Wii
Vous pouvez faire l’achat d’une carte à points Wii chez plusieurs détaillants de
produits Nintendo. Vous pouvez aussi acheter des points Wii par le biais de la chaîne
Boutique Wii en utilisant une carte de crédit.
Afin de sélectionner l’option à l’écran, pointez-la simplement
avec la télécommande Wii et appuyez sur le bouton A.
Aller magasiner
Sur la chaîne Boutique Wii, vous pouvez utiliser vos points Wii pour télécharger des
caractéristiques additionnelles et des articles – incluant des titres sélectionnés de
NES®, Super NES®, Nintendo 64®, Sega GenesisMC et TurboGrafxMC (sujet à la
disponibilité).
N.B. : Certains jeux de la console virtuelle peuvent seulement être joués avec
une manette classique (vendue séparément).
Tout en feuilletant le catalogue de contenu disponible sur la chaîne Boutique Wii,
vous pouvez sélectionner un jeu de la liste pour obtenir plus de détails sur ce jeu, y
compris des renseignements sur le nombre de points Wii nécessaires pour
télécharger le jeu. Si vous avez assez de points dans votre compte, téléchargez le
contenu et il sera ajouté en tant que chaîne sur le menu Wii.
Si vous avez besoin d’ajouter des points Wii à votre compte, vous pouvez soit acheter
des points Wii avec votre carte de crédit ou encore faire l’achat d’une carte à points Wii
(vendue séparément). Pour ajouter des points, rendez-vous au menu d’ajout de
points Wii.
• Pour acheter des points avec votre carte de crédit, sélectionnez cette option sur le
menu, entrez l’information de votre carte de crédit et choisissez le montant de
points que vous voulez acheter. Une fois que vous confirmez votre achat, les points
seront ajoutés à votre compte.
• Pour faire l’achat d’une carte à points, sélectionnez cette option sur le menu.
Grattez l’endroit argent à l’arrière de la carte pour afficher le numéro d’activation de
la carte à points. Entrez le numéro d’activation dans le champ approprié à l’écran.
Après avoir soumis le numéro, le nombre de points inscrit sur le devant de la carte
sera ajouté à votre compte.
Notes importantes sur la chaîne Boutique Wii et l’utilisation des points Wii
• Les points n’ont pas de valeur monétaire et ne peuvent pas être échangés pour
de l’argent. Tous les points et les logiciels téléchargés sont uniquement pour
l’utilisation sur une seule console Wii et ne sont pas remboursables ou
transférables.
• Un nombre maximum de points peuvent être stockés sur votre console Wii.
• Des accessoires additionnels pourraient être requis pour utiliser les logiciels Wii
téléchargés sur la chaîne Boutique Wii et sont vendus séparément.
• Un logiciel téléchargé sur la chaîne Boutique Wii vous est licencié, et non vendu.
• La carte à points Wii est sujette à l’Entente de l’utilisateur, qui peut être consultée
au http://support.nintendo.com.
• Les cartes à points sont valides pour utilisation aux États-Unis et au Canada
seulement et les points peuvent être utilisés pour télécharger des logiciels et faire
l’achat de produits offerts sur la chaîne Boutique Wii.
• Si votre contrôle parental est réglé afin de limiter l’utilisation de points, vous serez
capable d’acheter des points Wii en utilisant une carte de crédit, mais l’utilisation
de ces points sera limitée par le réglage de votre contrôle parental.
• Veuillez visiter http://support.nintendo.com pour plus de détails.
Chaîne Boutique Wii
La chaîne Boutique Wii vous permet de faire l’achat des
points Wii afin de télécharger des jeux de la console
virtuelle ou d’acheter d’autres produits offerts sur la chaîne
Boutique Wii (lorsque disponibles).
N.B. : Votre utilisation de la chaîne Boutique Wii est sujette à votre acceptation de l’Entente de l'utilisateur de la
Wii, la Politique de confidentialité de la Wii et le Code de conduite de la Wii. Des copies des versions les plus à
jour sont disponibles au support.nintendo.com.
24
25
Wii Shop Channel
148Hx210W
Console virtuelle
T éTl éé cl éh ac hr gaer zg ed ze sdjeesu xj eduex l d
a ec ol na s cool en sv oi rlteu evlilret us ue rl l lea scuh ra îlnae cBhoauî n
t i eq u e
W iBi oeut tjioquueez W
à di ie es tj ej uo xu edze àN EdSe®s, jSeuupxe rd N
e ENS E® S, ®N i,n St eunpdeor 6N4E®S, ®S,e g a
G eNniensties MnCd, oT u6r b4 o® ,G Sr aefgx MaC Ge et np el us si s(®s u, jTeut ràb ol a Gdri as pf xo-n1i6b ®i l iet ét ) p. lAupsr è( ss ul ej e t à
t é ll aé cdh iasrpg oe m
e lel en ta,pup na r aj eî tur adeen l at a n t
n iebni tl ,i tuén) .j eAup rdèes l al ec ot én lséocl eh avri gr teum
qu’une chaîne sur le menu Wii.
console virtuelle apparaîtra en tant qu’une chaîne sur le
menu Wii.
N.B. : Une connexion à l’Internet est requise
Exemple d’un jeu de la console virtuelle
pour télécharger des jeux de la console virtuelle.
Manuels de jeux de la console virtuelle
Pour consulter un manuel d’un jeu de la console virtuelle que vous avez téléchargé,
suivez ces étapes :
1. Appuyez sur le bouton Home de la télécommande Wii ou de la manette classique.
2. Sélectionnez le guide d’opération sur le menu Home.
3. Un menu du contenu apparaîtra.
N.B. : Des manuels similaires seront disponibles pour les nouvelles chaînes qui
sont téléchargées.
Contrôle des jeux de la console virtuelle
Les données sauvegardées des jeux de console virtuelle sont sauvegardées sur la
mémoire de la console Wii. Veuillez prendre note que certains jeux n’offrent pas la
fonction de sauvegarde.
• Les données sauvegardées peuvent être déplacées sur une carte SD.
Pour plus de renseignements sur les cartes SD, voir la page 30 dans la mode d’emploi
– Installation de l’appareil, et les pages 38-39 dans le mode d’emploi – Chaînes et
paramètres.
Interrompre votre partie
Les jeux de la console virtuelle vous permettent d’interrompre votre partie et de la
reprendre plus tard. Lorsque vous interrompez une partie, un point de sauvegarde est
créé et sauvegardé sur la mémoire de la console Wii.
Les contrôles manuels suivants sont utilisés avec des jeux de la console virtuelle. Certains jeux de la console virtuelle pourraient nécessiter une manette classique (vendue
séparément). Les illustrations indiquent une manière possible de tenir les contrôles manuels pendant une partie de jeu.
Télécommande Wii
Sauvegarde de votre partie
• Un point de sauvegarde est effacé lorsque vous reprenez votre partie.
• Vous ne pouvez pas déplacer votre point de sauvegarde sur une carte SD, même si
vous déplacez le jeu de console virtuelle sur une carte SD.
Manette classique (vendue séparément)
N.B. : Si vous appuyez par erreur sur RESET ou que vous éteignez votre télécommande
Wii ou la console Wii, vous pourriez perdre le point de sauvegarde.
Console virtuelle
26
Manettes de jeux de console virtuelle
• Appuyez sur le bouton Home à nouveau pour fermer le menu.
Les manettes utilisées pour les jeux de console virtuelle varient selon le jeu. Des
manettes additionnelles, autres que la télécommande Wii, pourraient être requises.
N.B. : Votre téléchargement et l’utilisation de jeux de la console virtuelle sont sujets à votre acceptation de
l’Entente de l’utilisateur de la Wii, la Politique de confidentialité de la Wii et le Code de conduite de la Wii. Des
copies des versions les plus à jour sont disponibles au support.nintendo.com.
Vous pouvez aussi utiliser une manette GameCube pour certains jeux. Avec la manette
GameCube branchée dans la console, maintenez la pression sur le bouton L ou R
lorsque vous commencez un jeu de console virtuelle pour l’activer.
27
Console virtuelle
• Utilisez la croix directionnelle + pour faire défiler le menu, ensuite, appuyez sur le
bouton A pour voir votre choix.
Message Board
148Hx210W
Bureau Wii
R e s t e z e n c o n t a c t a v e c v o s p r o c h e s à l ’a i d e d u b u r e a u W i i . É c h a n g e z
des messages et des photos avec les membres de votre famille. Si vous
avez une connexion à Internet haute-vitesse, vous pouvez également
échanger des messages avec vos proches et recevoir des nouvelles
c o n c e r n a n t l e s p a r t i e s , l e s é v é n e m e n t s à v e n i r, e t b i e n p l u s .
Menu Wii
Afin de sélectionner l’option à l’écran, pointez-la simplement
avec la télécommande Wii et appuyez sur le bouton A.
Sur le bureau Wii, vous pouvez voir si des messages vous étant destinés sont affichés. À partir de cet écran, vous pouvez également :
• Répondre à des messages.
• Ouvrir le calendrier.
• Créer un message.
• Retourner au menu Wii.
Lire ou répondre
Icône photo
Sélectionnez et maintenez les boutons
A et B enfoncés pour saisir et déplacer
cette icône.
Cette icône apparaîtra sur les
messages qui contiennent des
photos.
Utiliser le bureau Wii
Utilisez le bureau Wii pour :
• Échanger des messages avec les membres de votre famille.
• Ajouter des photos ou des Miis (voir la chaîne Mii) à vos messages.
• Vérifier le numéro Wii unique de votre console.
Un numéro Wii, composé de 16 chiffres, est attribué à votre console. Utilisez votre
numéro pour inscrire vos contacts Wii. Vous n’avez qu’à entrer le numéro Wii des autres
utilisateurs ou leur adresse de courriel dans votre carnet d’adresses (voir la page 36
pour apprendre comment inscrire un contact Wii).
Bureau Wii
Les fonctions suivantes requièrent une connexion à Internet (voir la section Paramètres
Wii et gestion des données pour plus de détails sur les connexions à Internet).
• Envoyer des messages à la console Wii de vos contacts ou à leur adresse de courriel.
• Inscrire le numéro Wii de vos contacts ou leur adresse de courriel dans le carnet
d’adresses du bureau Wii.
Vous ne pouvez échanger des messages ou utiliser d’autres moyens de communication
requérant une connexion à Internet qu’avec vos contacts Wii.
N.B. : Votre habileté à recevoir et envoyer des messages sur votre console Wii est sujette à votre acceptation de l’Entente
de l’utilisateur de la Wii, la Politique de confidentialité de la Wii et le Code de conduite de la Wii. Des copies des versions
les plus à jour sont disponibles au support.nintendo.com.
28
Changement de journée
Avancez ou reculez d’une journée. Si
vous recevez plus de dix messages par
jour, sélectionnez ces flèches pour
afficher tous les messages reçus après
les dix premiers.
Ouvrir le bureau Wii
Sélectionnez l’icône du bureau dans le menu Wii. Le bureau apparaîtra :
Nouveau message Message ouvert
Un point scintillera sur les nouveaux messages.
Bureau Wii
Ouvrir le calendrier
Voir la page 31.
Date
Retour au menu Wii
Créer un message
Voir la page 32.
Bureau Wii
Bureau Wii
Icône bureau Wii
Bureau Wii
• Événements de la journée
Chaque fois que vous jouez à un jeu, la Wii enregistre le temps que vous avez passé à y jouer et vous envoie un message nommé Événements de la journée.
29
Message Board
148Hx210W
Bureau Wii
Calendrier
Lire les messages
Pour faire la lecture d’un message, déplacez le curseur sur le message et appuyez sur le bouton A. Le nom de l’expéditeur et le texte du message apparaîtront
ainsi que l’information concernant les photos ou les Miis qui pourraient être jointes.
Nom de l’expéditeur
Photo
Sélectionnez la photo pour agrandir
l’image. Vous pouvez également envoyer
des photos en pièce jointe à d’autres
destinataires (voir la page 34).
Effacer un message
Les messages supprimés ne
peuvent pas être récupérés.
Sélectionnez l’icône du calendrier pour ouvrir ce dernier. Sélectionnez une date sur le calendrier pour ouvrir le bureau Wii à cette date.
Voici un exemple de calendrier. Son apparence varie selon le nombre de messages que vous recevez.
Ouvrir une date
Ouvrez le bureau Wii à une
date en particulier.
Changer le mois
Avancez ou reculez d’un mois.
Vous pouvez également accéder à
cette fonction en appuyant à
droite ou à gauche sur la croix
directionnelle +.
Icône des messages
Mii
Apparaît sur les jours qui
présentent un message.
Cette icône apparaîtra
seulement si l’expéditeur a
joint une Mii à son message
(voir la page 33).
Année et mois courants
Retour
Message
Écran calendrier
Répondre
Bureau Wii
Texte du message
Répondre à un message
(voir la page 34).
Bureau Wii
Retour
Retour au bureau.
Retour au bureau.
N.B. : Le calendrier peut afficher les dates de janvier 2000 à décembre 2035.
30
31
Message Board
148Hx210W
Bureau Wii
Créer et afficher un mémo sur le bureau Wii
Créer des messages
Créer et envoyer un message à un contact Wii
À partir du bureau, sélectionnez l’icône de création de messages. Vous pouvez maintenant ouvrir le carnet d’adresses, écrire un mémo à afficher sur le bureau
Wii ou écrire un message à envoyer à un contact Wii.
1. Ouvrez un nouveau mémo en sélectionnant l’icône de création d’un mémo dans
l’écran de création de messages.
N.B. : Pour utiliser cette fonction, vous devez avoir une connexion à Internet
et inscrire votre contact Wii dans le carnet d’adresses (voir la page 36).
N.B. : Avant de pouvoir envoyer des messages à vos contacts Wii, vous devez d’abord les inscrire dans le carnet d’adresses Wii (voir la page 36).
2. Déplacez le curseur sur la zone de texte du mémo et appuyez sur le bouton A pour
ouvrir le clavier virtuel. Pour plus de détails sur le clavier virtuel, voir la page 64.
1. Sélectionnez l’icône Créer un message à l’écran de création de messages.
3. Entrez le texte en déplaçant le curseur sur la lettre voulue et en appuyant sur
le bouton A.
Créer un message
Carnet d’adresses
Créez un message pour le faire
parvenir à un contact Wii (voir la
page 33).
Vérifiez le numéro Wii de votre
console ou inscrivez un contact Wii.
2. À partir du carnet d’adresses, sélectionnez le contact Wii à qui vous voulez envoyer
un message, puis appuyez sur le bouton A.
4. Pour joindre une Mii, sélectionnez l’icône Mii et ensuite choisissez la Mii que vous
voulez utiliser.
5. Sélectionnez Afficher pour afficher votre mémo.
Créer un mémo
Créez un mémo pour l’afficher sur
le bureau Wii (voir la page 33).
Icône Mii
Retour
Retour au bureau.
Écran de création de messages
Date actuelle
Exemple d’un carnet d’adresses
3. Déplacez le curseur sur la zone de texte du message et appuyez sur le bouton A
pour ouvrir le clavier virtuel. Pour plus de détails sur le clavier virtuel, voir la
page 64.
4. Entrez le texte en déplaçant le curseur sur la lettre voulue et en appuyant sur le
bouton A.
Bureau Wii
5. Pour joindre une Mii, sélectionnez l’icône Mii et choisissez alors la Mii que vous
voulez utiliser. Cette option fonctionne seulement lorsque vous envoyez votre
message à une autre console Wii.
Bureau Wii
Zone de
texte
6. Sélectionnez Envoyer pour envoyer votre message.
32
33
Message Board
148Hx210W
Bureau Wii
Répondre à un message
Envoyer une photo
1. À partir de l’écran de messages, sélectionnez Répondre.
2. Faites bouger le curseur au-dessus du mémo et appuyez sur le bouton A
pour ouvrir le clavier virtuel. Voir la page 64 pour plus d’information sur le
clavier virtuel.
Vous pouvez envoyer une photo qui a été affichée sur le bureau Wii à l'aide du
programme de la chaîne photos ou qui a été jointe à un message. Commencez en
sélectionnant un message contenant une photo sur le bureau Wii.
1. À partir de l’écran de messages, choisissez la photo, puis sélectionnez Envoyer.
3. Tapez le texte en déplaçant le curseur au-dessus des lettres désirées et en
appuyant sur le bouton A.
Utiliser le carnet d’adresses
Pour ouvrir le carnet d’adresses, sélectionnez Carnet d’adresses à partir de l’écran de création d’un message. Vous pourrez ensuite :
• Confirmer votre numéro Wii.
• Inscrire un contact Wii.
• Modifier les détails d’une inscription.
• Envoyer un message.
Inscrire un contact Wii
Sélectionnez ceci pour
envoyer un message ou
modifier les renseignements.
4. Pour joindre une Mii, choisissez l’icône Mii puis sélectionnez la Mii que vous
désirez utiliser. Cette option fonctionne seulement lorsque vous envoyez votre
message à une autre console Wii.
5. Sélectionnez Envoyer pour envoyer votre message.
Mii
Attitrez une Mii à un
contact Wii.
Changer la page
Avancez ou reculez d’une page.
Ouvrir une zone d’inscription
Cette icône apparaît
si une photo a été
jointe au message.
Inscrivez un contact Wii.
2. À partir du carnet d’adresses, sélectionnez un contact Wii à qui vous voulez
envoyer un message, puis appuyez sur le bouton A.
Retour
3. Tapez le texte en déplaçant le curseur au-dessus des lettres désirées et en
appuyant sur le bouton A.
Retournez à l’écran précédent.
4. Pour joindre une Mii, choisissez l’icône Mii, puis sélectionnez la Mii que vous
désirez utiliser. Cette option fonctionne seulement lorsque vous envoyez votre
message à une autre console Wii.
Afficher la page
Inscrire
Inscrivez un nouveau contact Wii.
Page en cours sur le nombre
total des pages.
Bureau Wii
Bureau Wii
Icône photo
5. Sélectionnez Envoyer pour envoyer votre message.
N.B. : Vous pouvez modifier l’ordre ou la page d’un nom en déplaçant le curseur au-dessus du nom, en maintenant enfoncés les boutons A et B et en déplaçant le nom ainsi
capturé le long de la liste.
34
35
Message Board
148Hx210W
Bureau Wii
N.B. : Pour inscrire un contact Wii, votre console Wii doit être connectée à Internet
haute-vitesse.
Échanger des messages et des données
avec WiiConnect24
• Entre utilisateurs Wii :
Après avoir sélectionné Inscrire sur l’écran du carnet d’adresses, entrez l’information
suivante en déplaçant le curseur au-dessus des options et en appuyant sur le bouton A.
1. Choisissez Wii pour inscrire une autre
console Wii. Choisissez l’option
Autres pour inscrire une adresse de
courriel.
Changer ou effacer des contacts Wii
1. Dans le carnet d’adresses, déplacez le curseur au-dessus du surnom du contact Wii
et appuyez sur le bouton A.
2. Choisissez entre Changer ou Effacer
le surnom.
Chaque utilisateur doit inscrire l’autre utilisateur comme contact Wii.
• Entre un utilisateur Wii et un utilisateur d’ordinateur ou de téléphone cellulaire :
N.B. : Si vous effacez un contact Wii, il sera irréversiblement effacé de votre
carnet d’adresses.
Voir votre numéro Wii
2. Inscrivez un surnom pour ce contact.
3. Pour une console Wii, inscrivez son numéro Wii. Pour un ordinateur ou un
téléphone cellulaire, inscrivez l’adresse de courriel.
4. Pour joindre une Mii, choisissez l’icône Mii, puis sélectionnez la Mii que vous
désirez utiliser. Cette option fonctionne seulement lorsque vous inscrivez un
utilisateur de la console Wii.
5. Sélectionnez OK pour confirmer l’information et inscrivez un contact Wii.
Un courriel d’inscription sera envoyé à l’utilisateur d’ordinateur/téléphone cellulaire
lors de la procédure d’inscription du contact Wii. Les utilisateurs
d’ordinateur/téléphone cellulaire doivent accepter la réponse pour terminer
l’inscription.
N.B. : Vous ne pourrez pas envoyer de photos de votre console Wii à un ordinateur
ou un téléphone cellulaire.
1. Ouvrez votre carnet d’adresses à la page 1.
2. Déplacez le curseur au-dessus de la
flèche de déroulement et appuyez
sur le bouton A pour voir le
numéro Wii de votre console.
Transférer des données sur une carte SD
Si la mémoire du système Wii est pleine, vous pouvez sauvegarder des données sur
une carte SD.
N.B. : Sauvegarder des photos ou des données sur votre console Wii pourrait
nécessiter une connexion à Internet haute-vitesse.
Pour obtenir plus de renseignements sur la façon d’utiliser une carte SD avec la
console Wii, référez-vous à la page 30 du mode d’emploi de la Wii – Installation de
l’appareil.
1. Si vous obtenez un message sur
votre console Wii vous signalant
qu’il n’y a plus d’espace pour des
données additionnelles du
bureau Wii, insérez une carte SD
dans la fente de carte SD située à
l’avant de la console Wii.
S’il y a déjà une carte SD dans la
fente pour carte au moment où
vous manquez d’espace dans la
mémoire de la console, le systèmevous demandera si vous désirez sauvegarder les
données sur la carte SD.
2. Confirmez que vous voulez sauvegarder les données sur la carte SD.
3. Un nombre établi de messages seront sauvegardés sur la carte SD, en commençant
par les plus anciens messages.
Bureau Wii
ATTENTION : Ne pas retirer la carte SD ou éteindre l’appareil lors d’un
transfert de données. Cela pourrait corrompre les données ou endommager
la carte SD.
4. Si vous n’insérez pas une carte SD après avoir reçu le message d’espace mémoire
insuffisant, les messages les plus anciens seront supprimés.
36
37
Bureau Wii
Inscrire un contact Wii
Wii Channel Manual
148Hx210W
Gestion des données et paramètres Wii
Sauvegarder des données
Nintendo GameCube
Sélectionnez Données de sauvegarde à partir de l’écran de gestion des données afin
de voir deux sortes de données : Wii et Nintendo GameCube. Sélectionnez-en un pour
procéder.
Nintendo GameCube
Déplacez, copiez ou effacez des données
des cartes Nintendo GameCube.
Gestion des données
Pour vous rendre à Gestion des données et paramètres Wii, sélectionnez l’icône Wii
sur le coin inférieur gauche à l’écran du menu Wii (voir la page 2). (Si plus d’une
télécommande est branché, utilisez joueur 1.)
Sélectionnez Gestion des données sur l’écran Options Wii pour voir un choix de deux
ensembles de données que vous pouvez gérer : Données de sauvegarde et Chaînes.
Sélectionnez-en un pour procéder. N.B. : Faire une sauvegarde sur une carte SD
pourrait nécessiter une connexion à Internet haute-vitesse.
Gestion des données et paramètres Wii
Chaînes
Configurez vos paramètres de temps,
Internet, WiiConnect24 et d’autres
options du système.
Gestion des données
38
Vous permet d’effacer des chaînes
spécifiques ou de les sauvegarder sur
une carte SD (voir la page 40).
Données de sauvegarde
Vous permet d’organiser et d’effacer les données sauvegardées dans la mémoire du
système Wii, les cartes SD et les cartes mémoire Nintendo GameCube.
Ensuite, vous verrez toutes les données qui se
trouvent présentement sur la carte. Sélectionnez
les données que vous voulez gérer, ensuite
sélectionnez Déplacer, Copier ou Effacer.
Wii
Gérez des données de votre mémoire du système Wii ou des cartes
mémoire SD.
Wii
Vous pouvez copier et effacer des données trouvées sur la mémoire du système Wii et
les cartes SD.
Paramètres Wii
Insérez une carte mémoire dans une des fentes pour carte mémoire Nintendo
GameCube (ou dans les deux fentes si vous prévoyez copier ou déplacer des données).
Pour voir le contenu spécifique d’une carte mémoire, sélectionnez l’option de la fente
correspondante : fente A carte mémoire Nintendo GameCube ou fente B carte
mémoire Nintendo GameCube.
Afin de sélectionner l’option à l’écran, pointez-la simplement
avec la télécommande Wii et appuyez sur le bouton A.
Pour commencer
Vous pouvez copier ou déplacer les données entre deux cartes mémoire Nintendo
GameCube ou effacer des données trouvées sur une carte mémoire.
Tout d’abord, sélectionnez l’option Wii pour
voir les données sauvegardées sur la
mémoire interne de la console ou
sélectionnez l’option Carte SD pour voir les
données sauvegardées sur une carte SD
insérée dans la fente pour carte SD.
Sélectionnez les données que vous voulez
gérer, ensuite, sélectionnez Copier ou Effacer.
N.B. : Vous ne pouvez pas déplacer ou copier des fichiers de données dans les
cas suivants :
• Lorsqu’il n y a qu’une seule carte mémoire insérée dans les fentes pour
carte mémoire.
• Lorsqu’il n’y a pas suffisamment d’espace sur la carte mémoire que vous essayez
de déplacer ou copier un fichier dessus.
• Lorsque vous avez atteint un maximum de 127 fichiers sur la carte mémoire
que vous essayez de déplacer ou copier un fichier dessus (ce maximum pourrait
être plus bas pour les cartes mémoire moins récentes).
• Lorsque le même type de fichier existe déjà sur la carte mémoire que vous
essayez de déplacer ou copier un fichier dessus.
• Lorsque vous essayez de déplacer ou de copier un fichier dont vous n’avez
pas l’autorisation de déplacer ou copier.
Gestion des données et paramètres Wii
Dans Options Wii, vous pouvez gérer les données sauvegardées sur votre
console Wii de même que sur votre média de mémoire externe. Vous
pouvez aussi ajuster les paramètres qui ont des effets sur plusieurs
aspects de votre console, comme la barre de détection, la connexion à
I n t e r n e t , W i i C o n n e c t 2 4 , l e s p a r a m è t r e s d e t e m p s e t d ’a u t r e s f o n c t i o n s W i i .
39
Wii Channel Manual
148Hx210W
Gestion des données et paramètres Wii
Lorsque vous êtes à l’écran de gestion des chaînes, vous verrez toutes les chaînes
individuelles qui se trouvent présentement sur votre console. Sélectionnez une
chaîne spécifique pour voir les deux options apparaître : Effacer et Déplacer.
Sélectionnez l’option Effacer si vous voulez effacer une chaîne.
Sélectionnez l’option Déplacer si vous voulez déplacer une chaîne sur une carte SD.
N.B. : Vous ne pouvez pas déplacer de chaînes dans les cas suivants :
• Lorsqu’il n’y a pas de carte SD insérée dans la fente pour carte SD.
• Lorsqu’il n’y a pas suffisamment d’espace sur la carte SD.
• Le type de carte SD que vous utilisez n’est pas compatible avec la console Wii
(voir la page 22).
N.B. : Une connexion à Internet haute-vitesse pourrait être requise pour transférer
une chaîne ou d’autres données sur une carte SD.
Paramètres Wii
Sélectionnez Paramètres Wii à l’écran Options Wii pour voir une variété de paramètres
de système que vous pouvez changer. Pour voir une page différente d’options,
sélectionnez le numéro de la page ou utilisez la télécommande Wii pour pointer la
flèche droite ou gauche pour changer de page.
Sélectionnez l’option des paramètres Wii que vous désirez modifier. Consultez la page
suivante pour voir toutes ces options.
Gestion des données et paramètres Wii
Surnom de la console
Donnez un nom unique à votre console Wii.
page 42
Calendrier
Fixez le temps et l’heure.
page 42
Écran
Configurez les paramètres de sortie de votre écran
pages 43
Son
Configurez les paramètres de sortie du son.
page 45
Contrôle parental
Limitez l’utilisation du logiciel Wii, des chaînes et des fonctions d’achat.
page 46
Capteur
Configurez les paramètres de position et la sensibilité de la barre de détection.
page 50
Internet
Configurez vos paramètres de connexion à l’Internet.
page 51
WiiConnect24
Changez vos paramètres de connexion en attente et WiiConnect24
page 59
Langue
Sélectionnez la langue à utiliser.
page 60
Formater la console Wii
Effacez TOUTES les chaînes et les données sauvegardées dans la mémoire du système Wii*
page 61
Gestion des données et paramètres Wii
Chaînes
*Des étapes additionnelles sont requises pour effacer les activités de votre compte de la chaîne Boutique Wii et les droits de jeux téléchargés auparavant de la
console virtuelle. Veuillez consulter la page 61 pour des renseignements sur comment effacer cette information.
40
41
Wii Channel Manual
148Hx210W
Gestion des données et paramètres Wii
Surnom de la console
Vous pouvez donner un surnom de console à votre console Wii afin de distinguer
votre console Wii des autres lorsque vous vous connectez avec d’autres consoles Wii.
Pour changer le surnom actuel, sélectionnez le texte, ensuite, utilisez le clavier Wii
(voir les pages 64-65) pour entrer le nouveau surnom de la console. Confirmez votre
changement une fois que c’est fait.
Calendrier
Écran
Vous pouvez changer les paramètres du calendrier de votre console Wii
en sélectionnant les options Date ou Heure.
Vous pouvez changer vos réglages de sortie d’écran Wii en sélectionnant la fonction
Position de l’écran, Format, Résolution du téléviseur et Économiseur d’écran.
Réglage de la date
Position de l’écran
Changez la date en pointant la flèche du
haut ou du bas qui correspond à l’année,
le mois ou le jour. Ensuite appuyez sur
A jusqu’à ce que vous voyiez le bon chiffre.
Confirmez vos changements de la date une
fois qu’ils sont complétés.
Modifiez la position horizontale de l’écran en pointant en direction des flèches de
gauche ou de droite et en appuyant sur le bouton A jusqu’à ce que vous obteniez la
position désirée. (L’échelle de réglage varie de – 8 à + 8.) Confirmez la modification
une fois le réglage terminé.
Réglages du format
Modifiez le format d’écran de votre affichage Wii en choisissant l’option 4:3 ou16:9.
Confirmez la sélection une fois terminée.
Gestion des données et paramètres Wii
Changez le temps en pointant la flèche du
haut ou du bas qui correspond aux heures
ou aux minutes. Ensuite appuyez sur A
jusqu’à ce que vous voyiez le bon chiffre.
Confirmez vos changements de la date
une fois qu’ils sont complétés.
N.B. : La console Wii utilise une horloge
de 24 heures. Par exemple, s’il est 1:00
de l’après-midi, 13:00 est affiché.
42
4:3
Écran large (16:9)
Pour les téléviseurs à écran large ou les téléviseurs qui supportent le
rapport hauteur/largeur 16:9.
16:9
Standard (4:3)
Pour les téléviseurs qui supportent seulement le rapport
hauteur/largeur standard 4:3.
N.B. :
• En plus d’utiliser le réglage d’écran large de la Wii, vous devez également ajuster
les options de votre téléviseur pour optimiser les avantages de son propre mode
d’écran large.
• Certains téléviseurs ne peuvent pas passer au mode d’affichage à écran large, et ce,
même lorsqu’ils reçoivent un signal d’écran large de la console Wii.
43
Gestion des données et paramètres Wii
Réglage de l’heure
Wii Channel Manual
148Hx210W
Gestion des données et paramètres Wii
Résolution du téléviseur
Économiseur d’écran
Certains logiciels Wii supportent une sortie progressive 480p qui permet l’utilisation
d’une résolution plus haute que la résolution standard de 480i. Pour voir la sortie
d’affichage de la Wii en 480p, vous devez faire passer le réglage de résolution du
téléviseur de la Wii de 480i à 480p (EDTV/HDTV). Confirmez votre sélection une fois
terminée.
Lorsque les images sont affichées de manière fixe pendant de longues périodes,
certains écrans de téléviseur peuvent créer des images rémanentes. (Voir page 12 du
mode d’emploi de la Wii – Installation de l'appareil, pour obtenir plus de renseignements sur les dommages aux écrans de téléviseurs.) La console Wii a une fonction
d’économiseur d’écran. Lorsque que cette fonction est activée, la console Wii
estompera l’écran lorsque le logiciel Wii est mis sur pause après cinq minutes. (Pour
retrouver l’écran normal, il suffit d’appuyer sur n’importe quel bouton de la
télécommande Wii, à l’exception du bouton d’alimentation.)
De plus, vous aurez besoin du câble de
composant vidéo de la Wii (vendu
séparément) pour brancher votre
console Wii à votre téléviseur HDTV ou
EDTV. (Il n’est pas possible de voir la
sortie progressive d’affichage lorsque la
console est connectée à un téléviseur à
l’aide d’un autre type de câble.)
Gestion des données et paramètres Wii
EDTV ou HDTV (480p)
Choisissez cette sortie d’affichage lorsque vous
utilisez le câble de composant vidéo de la Wii pour
la connexion à votre téléviseur HDTV ou EDTV.
Vous pouvez modifier le réglage du son de la Wii en choisissant parmi les options
suivantes : Mono, Stéréo, ou Surround. Confirmez votre sélection une fois terminée.
Choisissez Oui ou Non sur la fonction
d’économiseur d’écran, puis confirmez
votre sélection.
N.B. :
• Votre téléviseur peut également présenter une fonction d’économiseur d’écran qui
peut aussi estomper l’écran ou le rendre totalement noir.
• La fonction d’économiseur d’écran de la Wii ne fonctionne pas pour tous les types
de logiciels, incluant ceux du Nintendo GameCube. Il est donc recommandé
d’éteindre la Wii lorsque vous ne jouez pas.
• Veuillez suivre les recommandations du manufacturier de votre téléviseur afin
d’éviter d’avoir des images permanentes affichées sur votre téléviseur.
Mono
Pour obtenir un son Wii réparti de façon égale dans les hautparleurs de droite et de gauche du téléviseur.
Stéréo
À sélectionner lorsque vous utilisez des logiciels qui produisent des
sons distincts pour les haut-parleurs gauche et droit du téléviseur et
qui produisent un riche effet sonore.
Surround
À sélectionner lorsque vous utilisez des logiciels qui produisent des
sons distincts pour les haut-parleurs de gauche, droite et autres du
téléviseur et qui produisent un effet sonore encore plus riche.
Gestion des données et paramètres Wii
Pour afficher en sortie 480p, vous devez avoir un téléviseur à haute définition (HDTV)
ou à définition améliorée (EDTV).
Son
Téléviseur standard (480i) Choisissez cette sortie d’affichage lorsque vous
utilisez tout autre câble (tel que le câble AV de la
Wii) pour la connexion à votre téléviseur.
44
45
Wii Channel Manual
148Hx210W
Gestion des données et paramètres Wii
Les réglages du contrôle parental de la Wii permettent de gérer le type de contenu Wii
pouvant être accessible aux utilisateurs de la console. Si vous appliquez le contrôle
parental, vous devrez d’abord déterminer un NIP de 4 chiffres qui vous permettra de
régler les paramètres du contrôle parental ultérieurement et d’accéder à du contenu
qui en d’autres temps serait bloqué par les filtres du contrôle parental. Par défaut, la
fonction de contrôle parental n’est pas activée (OFF); ce qui signifie que la console
permettra l’accès à tous les contenus à moins que vous changiez les paramètres. Il n’y a
qu’un seul paramètre pour le contrôle parental par console, assurez-vous alors de
régler cette fonction selon plus petit dénominateur commun et de partager le NIP avec
les utilisateurs qui peuvent avoir accès au contenu filtré.
Pour personnaliser les paramètres, cliquez sur l’icône Wii à partir du menu Wii et
choisissez Paramètres Wii, puis sélectionnez Contrôle parental. Voici les caractéristiques que vous offre le contrôle parental :
• Accès aux logiciels Wii et au contenu s’y rattachant
Le réglage s’effectue selon les catégories de jeux telles que déterminées par la ESRB
(Entertainment Software Rating Board). Veuillez consulter la page 48 pour obtenir plus
de renseignements sur les différentes catégories de jeux. Notez bien que ces réglages
contrôlent les jeux Wii et la console virtuelle ainsi que le contenu s’y rattachant. ILS NE
CONTRÔLENT PAS l’accès aux jeux de la console Nintendo GameCube.
Gestion des données et paramètres Wii
Sélection du type de jeux vidéo
accessible.
46
Confirmation des paramètres.
Si vous vous connectez à Internet, vous pourrez avoir accès à ces options de
contrôle parental additionnelles :
• Chaîne Internet
Si vous avez téléchargé le navigateur Opera (sous réserve de disponibilité) à partir de
la chaîne Boutique Wii, il est possible de permettre ou restreindre l’utilisation du
navigateur.
• Chaîne infos
Permet de contrôler l’accès sur la chaîne infos.
• Messages Wii
Permet de contrôler l’envoi et la réception de messages de la console Wii. Notez bien
que les mises à jour du système seront envoyées même si ce filtre est en fonction.
•Utilisation de points
Permet de contrôler l’utilisation des points Wii. Si ce réglage est activé, les utilisateurs
devront entrer le NIP du contrôle parental lorsqu’ils désirent utiliser leurs points Wii
pour télécharger des produits de la chaîne Boutique Wii.
Si des réglages du contrôle parental sont appliqués et qu’un utilisateur tente de faire
jouer ou de télécharger du contenu qui n’est pas à l’intérieur des catégories permises,
il devra alors inscrire le NIP du contrôle parental afin de désactiver temporairement
les fonctions de filtre. Le NIP sera requis chaque fois qu’un utilisateur tente d’accéder
à du contenu contrôlé. Si vos réglages ne s’appliquent que pour certaines personnes
de votre foyer, partagez le NIP avec les utilisateurs qui n’ont pas de restriction
d’utilisation du système.
Si vous perdez votre NIP de contrôle parental, vous devrez choisir et répondre à une
question secrète qui vous permettra de le récupérer. Vous n’aurez qu’à suivre les
instructions à l’écran pour répondre à la question secrète. Si vous n’arrivez pas à
récupérer votre NIP en répondant à la question secrète, contactez le service à la
clientèle de Nintendo :
É-U./Canada 1-800-255-3700
Amérique latine 1-425-558-7078
Votre console Wii vous permet de participer à une variété de jeux et
d’activités, dont certains sont en ligne. Afin de protéger votre vie privée et
celle des membres de votre famille lorsque vous utilisez les services de
réseau Wii, nous vous recommandons fortement le suivant :
PARENTS, VEUILLEZ LIRE : PROTÉGER LA VIE PRIVÉE
DE VOS ENFANTS
• Avant de permettre à vos enfants d’utiliser une console Wii, nous vous
recommandons fortement de les informer sur l’importance de ne pas dévoiler
de renseignements personnels à des étrangers. Informez vos enfants de ne pas
utiliser de renseignements personnels dont les surnoms dans des jeux, les noms
d’utilisateur dans les salles de clavardage, les noms pour les Miis ou pour tout
autre service offert par le biais de la console Wii. Expliquez à vos enfants le danger
de recevoir des messages d’étrangers ou de communiquer avec des étrangers.
• En tout temps, vous devriez superviser l’utilisation d’une console Wii de vos
enfants et les aider avec l’installation de la console Wii. Si, à un certain moment,
vous désirez que vos enfants cessent l’utilisation en ligne ou des caractéristiques
interactives, vous devriez simplement déconnecter la console Wii des services en
ligne de la Wii, tel qu’expliqué à la page 46.
PROTÉGER LA CONFIDENTIALITÉ DE VOS
RENSEIGNEMENTS PERSONNELS LORSQUE VOUS
UTILISEZ LA CONSOLE Wii.
• Ne dévoilez jamais de renseignements personnels sur vous-même tels que votre prénom
et nom de famille, numéro de téléphone, date de naissance, âge, adresse courriel ou
adresse postale lorsque vous communiquez avec des étrangers ou utilisez tout aspect
offert sur la console Wii.
• Lorsque vous utilisez les services de réseau Wii, vous pourriez avoir l’option de raccorder
votre compte de la chaîne Boutique Wii à votre compte My Nintendo. En raccordant vos
deux comptes, vous pourrez enregistrer du contenu téléchargeable et ainsi obtenir de
l’information sur ces enregistrements accessibles dans vos deux comptes. De plus,
Nintendo pourra brancher vos activités sur la chaîne Boutique Wii à votre compte My
Nintendo afin de vous faire parvenir des offres, des sondages et des promotions sur les
jeux et autres items qui pourraient vous intéresser. Si vous ne voulez pas permettre à
Nintendo de faire cela, veuillez ne pas raccorder vos comptes.
• Si vous utilisez les caractéristiques de messagerie de la console Wii, vous devez savoir
que Nintendo pourrait contrôler votre utilisation et partager votre information (i), tel que
prescrit par la loi (ii), là où il est nécessaire de protéger la compagnie, ses clients ou
employés, ou (iii) là où nécessaire afin de fournir les services.
• Si vous décidez de fournir vos renseignements personnels sur un site Web tiers, le
partage de tels renseignements sera sujet à la politique de confidentialité de cette
compagnie, et non aux politiques de confidentialité de Nintendo. Soyez prudent lorsque
vous fournissez vos renseignements personnels à une tierce partie par le biais de votre
console Wii.
• Votre console Wii pourrait enregistrer des renseignements personnels sur votre
télécommande Wii, alors veuillez prendre note qu’en utilisant votre télécommande Wii
sur une console Wii autre que la vôtre, il est possible que certains renseignements
personnels soient partagés avec cette autre console.
• Pour votre protection, avant de vendre, donner ou transférer de toute autre manière votre
console Wii, veuillez vous assurer de nettoyer et effacer de façon sécuritaire vos
renseignements personnels, y compris vos photos ou messages sur le bureau et toute
autre information délicate de votre console Wii. Pour plus de renseignements sur
comment effacer des données de votre console Wii, voir la page 61.
47
Gestion des données et paramètres Wii
Avertissement sur la confidentialité
Contrôle parental Wii
Wii Channel Manual
148Hx210W
Gestion des données et paramètres Wii
Information sur la classification des jeux vidéo et les jeux d’ordinateurs
La ESRB (Entertainment Software Rating Board) est conçu pour fournir des renseignements sur les jeux vidéo et les logiciels pour ordinateurs, afin que vous puissiez prendre des
décisions d’achat informées. Les classifications par la ESRB comprennent deux parties : les pictogrammes de classification suggèrent l’âge approprié pour le jeu et les descriptions
de la classification indiquent quels éléments du jeu pourraient avoir influencé une telle classification et/ou pourraient provoquer un intérêt ou un souci.
PICTOGRAMMES DES CLASSIFICATIONS PAR L’ESRB CONCERNANT LES JEUX VIDÉO ET LOGICIELS POUR ORDINATEURS
Afin de profiter pleinement de ce service de classification par la ESRB, il est important de consulter le pictogramme de classification (trouvé sur le dessus de l’emballage du jeu) et la
description de la classification (trouvé à l’endos de l’emballage du jeu). Visitez le site Web au www.esrb.org pour une liste complète de ces descriptions de contenu.
Le système de classification par la ESRB est conçu afin de fournir des renseignements sur un logiciel pour ordinateur ou un jeu vidéo. Les classifications ne sont pas créées pour
influencer votre choix d’achat ou de location ou pour être la seule raison de choisir un produit. Les individus devraient utiliser les classifications par la ESRB ainsi que les goûts
personnels et les standards lors de la décision d’achat du meilleur produit.
Pour plus de renseignements sur la ESRB et les classifications des jeux vidéo, visitez le site Web de la ESRB à www.esrb.org.
EC (Early Childhood /
Jeunes enfants) – Peut
convenir aux enfants de
trois ans et plus. Ne
comporte aucun
élément que les parents
pourraient juger
inapproprié.
E (Everyone / Enfants
et adultes) – Peut
convenir aux enfants de
six ans et plus. Les titres
dans cette catégorie
peuvent comporter
quelques éléments de
violence animée, fictive
ou légère ou un langage
parfois grossier.
E10+ (Everyone 10
and older / Adultes et
enfants 10 ans+) –
Peut convenir aux
enfants de 10 ans et
plus. Les titres dans
cette catégorie peuvent
comporter un plus haut
degré de violence
animée, fictive ou
légère, de langage
grossier ou quelques
scènes suggestives.
T (Teen / Adolescents) –
peut convenir aux
enfants de 13 ans et
plus. Les titres dans
cette catégorie peuvent
comporter des éléments
de violence, des thèmes
suggestifs, un humour
grossier, quelques
représentations de sang,
des jeux de hasard
simulés et/ou un
langage parfois ordurier.
M (Mature / Jeunes
adultes) – Peut
convenir aux personnes
de 17 ans et plus. Les
titres dans cette
catégorie peuvent
comporter un haut
degré de violence, des
représentations de sang
et de carnage, des
scènes sexuelles ou un
langage ordurier.
AO (Adults Only /
Adultes seulement) –
Le contenu convient
uniquement aux
personnes de 18 ans et
plus. Les titres dans
cette catégorie peuvent
comporter des scènes
prolongées de violence
intense ou des scènes
sexuelles osées et de
nudité.
RP (Rating Pending /
Cote en attente) – Le
titre a été soumis à
l’ESRB et est en attente
d’une cote finale. (« RP »
n’apparaît que pendant
la campagne publicitaire
précédant la sortie d’un
jeu.)
Gestion des données et paramètres Wii
Gestion des données et paramètres Wii
48
49
Wii Channel Manual
148Hx210W
Gestion des données et paramètres Wii
Lorsque vous placez la barre de détection, vous pourriez avoir à ajuster deux
paramètres clés. Sélectionnez Position du capteur ou Réglage de la sensibilité.
Ensuite, suivez les instructions suivantes.
Position du capteur
Vous pourriez avoir à ajuster le réglage afin qu’il fusionne avec l’endroit où vous avez
placé la barre de détection : au-dessus et en dessous du téléviseur. Confirmez votre
sélection une fois qu’elle est complétée.
Internet
Réglage de la sensibilité
Utilisez cette fonction pour ajuster la sensibilité de fonction du pointeur de la
télécommande Wii. Si vous trouvez que vous n’obtenez pas une expérience de
pointage optimale avec la télécommande Wii, vous pourriez avoir à ajuster le réglage.
Après avoir sélectionné Réglage de la sensibilité à l’écran des paramètres de la barre
de détection, vous verrez un écran d’explications offrant des détails sur les paramètres
de la sensibilité. Sélectionnez OK pour commencer le test d’ajustement.
Gestion des données et paramètres Wii
Dans ce test, vous pourrez utiliser le
pointeur de la télécommande Wii pour
déplacer le curseur à la vue dans le champ
de testage. Si vous voyez deux points
clignoter, votre réglage de sensibilité
fonctionne correctement. Si vous ne voyez
pas deux points clignotants, ajuster la
sensibilité avec les boutons + et – jusqu’à
ce que ce que vous les voyiez. Ensuite,
appuyez sur le bouton A pour confirmer
votre nouveau réglage.
• Si vous voyez trois points ou plus, la télécommande Wii pourrait détecter une source
de lumière additionnelle. Veuillez consulter la section des problèmes et solutions
pour la télécommande, page 68, dans le mode d'emploi de la Wii - Installation de
l'appareil.
N.B. : La distance initiale recommandée pour l’utilisation du pointeur de la télécommande
Wii est entre 1 et 2,5 mètres de la barre de détection. En augmentant le réglage de
détection, vous augmenterez la distance à laquelle vous pouvez vous tenir en utilisant le
pointeur. De plus, veuillez prendre note que le soleil direct ou une variété de sources de
lumière pourrait faire que le pointeur ne fonctionne pas de façon optimale.
50
Vous voulez régler vos paramètres Internet de la Wii pour qu’ils fonctionnent bien
avec la connexion à Internet de votre foyer, que vous ayez un réseau haute-vitesse ou
que vous soyez branché directement à un réseau local (LAN).
N.B. : Lorsque vous connectez la console Wii à l’Internet, les fichiers internes de la
console seront quelques fois mis à jour automatiquement.
Lorsque vous sélectionnez Internet sur l’écran des paramètres Wii, vous serez
transporté à l’écran de paramètres Internet. Avant de faire des sélections de réglage,
consultez l’illustration ci-dessous pour déterminer quels paramètres et équipement
fonctionneront bien pour l’environnement Internet de votre foyer.
Avez-vous une
connexion à Internet à
haute-vitesse (à larges
bandes), comme le
câble ou DSL ?
OUI
NON
Vous ne pouvez pas
encore connecter
votre Wii à Internet.
Trouvez ce qu’il vous
manque afin de
commencer. pp 52-53
Est-ce que votre
environnement de
réseau est AVEC FIL ?
Est-ce que votre
environnement de
réseau est SANS FIL ?
Si vous n’avez pas de réseau sans fil mais que
vous avez à la place un réseau local avec fil, vous
pouvez connecter la Wii au réseau avec un
adaptateur Ethernet USB Wii. (Vendu
séparément, LORSQUE DISPONIBLE, peut être
commandé sur le site de Nintendo au
www.nintendo.com (É.-U. et Canada seulement)
ou en téléphonant le 1-800-255-3700.)
p. 58
OUI
OUI
Vous devez utiliser Installer Internet
afin de rechercher votre point
d’accès sans fil.
p. 57
NON
NON
Possédez-vous un
ordinateur qui utilise
Windows XP et qui est
directement connecté à
votre connexion à
Internet haute-vitesse ?
OUI
Vous pouvez facilement connecter
votre Wii si vous vous procurez le
connecteur Wi-Fi USB Nintendo
(vendu séparément) et que vous
utilisez Installer Internet pour vous
connecter à celui-ci.
p. 54
51
Gestion des données et paramètres Wii
Barre de détection
Wii Channel Manual
148Hx210W
Gestion des données et paramètres Wii
Ce dont vous avez besoin pour un environnement Wii sans fil
Ce dont vous avez besoin pour un réseau avec fil à la maison
3. Les deux méthodes suivantes fournissent la manière la
plus facile et la plus rapide de créer un environnement
réseau Internet pour la connexion de la Wii.
1. Appareil Wii
3. Adaptateur (Ethernet) LAN Wii
1. Appareil Wii
Adaptateur LAN Wii
Routeur sans fil (Point d’accès)
Voir la page 56.
2. Connexion à Internet haute-vitesse
Il pourrait y avoir plusieurs façons d’obtenir une connexion à Internet haute-vitesse
dans votre foyer. Le câble, DSL ou les réseaux de fibre-optique sont parmi les plus
courants. Consultez votre fournisseur local d’Internet pour plus de détails.
Il pourrait y avoir plusieurs façons d’obtenir une connexion à Internet
haute-vitesse dans votre foyer. Le câble, DSL ou les réseaux de fibre-optique
sont parmi les plus courants. Consultez votre fournisseur d’Internet local pour
plus de détails.
Même si vous n’avez pas de réseau sans fil pour tous vos
appareils à la maison, vous pouvez quand même établir une
connexion pour votre Wii.
Si vous possédez un ordinateur qui utilise Windows XP et qui
est directement connecté à votre accès à Internet hautevitesse, vous pouvez brancher le connecteur Wi-Fi USB
Nintendo (vendu séparément) dans le port USB de votre
ordinateur. Une fois que vous installez le logiciel inclus avec
Connecteur Wi-Fi le connecteur Wi-Fi USB Nintendo, connecter votre Wii sans
USB Nintendo
fil est très facile.
Gestion des données et paramètres Wii
Gestion des données et paramètres Wii
Routeur
haute-vitesse
N.B. : Se connecter à Internet est sujet à votre acceptation de l’Entente de l’utilisateur de la Wii, la Politique de
confidentialité de la Wii et le Code de conduite de la Wii. Des copies des versions les plus à jour sont disponibles au
support.nintendo.com.
52
N.B. :
• Le terme point d’accès est utilisé tout au long de ce manuel et signifie un point d’accès à
un réseau local (LAN) haute-vitesse sans fil.
• Utilisez un point d’accès compatible 802.11.
Adaptateur
LAN Wii
Connecteur Wi-Fi USB Nintendo – Voir la page 54.
+
Ligne Internet
haute-vitesse
2. Connexion à Internet haute-vitesse
Point d’accès
Si vous avez un réseau local haute-vitesse avec fil (LAN)
au lieu d’un réseau sans fil, vous pouvez connecter
votre Wii directement à votre adaptateur LAN Wii.
(Lorsque disponible, vendu séparément, peut être
commandé sur le site Web de Nintendo au
www.nintendo.com (É.-U. et Canada seulement) ou en
téléphonant le 1-800-255-3700.)
Voir la page 58 pour des renseignements sur
l’installation d’Internet simple en utilisant l’adaptateur
LAN Wii.
+
Ligne Internet
haute-vitesse
Routeur
haute-vitesse
53
Wii Channel Manual
148Hx210W
Gestion des données et paramètres Wii
Sélections d’installation d’Internet lorsque vous utilisez le connecteur Wi-Fi USB Nintendo.
Avant de suivre la procédure suivante, assurez-vous
d’avoir installé le logiciel outil d’enregistrement du
connecteur Wi-Fi USB Nintendo sur l’ordinateur que
vous utilisez avec le connecteur. Consultez le manuel
inclus avec le connecteur Wi-Fi USB Nintendo, vendu
séparément, pour plus de renseignements sur la
bonne installation.
Étape 5 - Wii
Ligne Internet
haute-vitesse
Étape 1
Étape 2
Appareil de
connexion haute-vitesse
Ordinateur + connecteur
Wi-Fi USB Nintendo
Étape 3
Étape 6
Appareil Wii
Étape 4
Après avoir confirmé à nouveau
que le connecteur Wi-Fi USB
Nintendo est prêt, sélectionnez
l’option Suite.
Étape 7
Lorsque vous voyez cet écran,
continuez l’installation avec votre
ordinateur comme décrit
ci-dessous.
Gestion des données et paramètres Wii
Icône outil d’enregistrement
du connecteur Wi-Fi USB
Nintendo.
Sélectionnez l’option Paramètres de
connexion.
54
Sélectionnez une connexion ouverte
indiquée par Aucune.
Après avoir confirmé que le
connecteur Wi-Fi USB Nintendo est
prêt, sélectionnez Connexion Wi-Fi.
Sélectionnez Connecteur Wi-Fi USB
Nintendo.
Vous devriez voir une icône sur votre barre d’outils Windows XP pour l’outil
d’enregistrement du connecteur Wi-Fi USB Nintendo. Double-cliquez sur cette
icône pour démarrer l’outil d'enregistrement. Elle devrait illustrer toutes les
consoles Wii sur une portée sans fil, les listant par leur surnom. Sélectionnez la
Wii avec laquelle vous désirez établir une connexion. Ensuite, cliquez sur Autoriser
la connexion sur le menu qui apparaîtra.
Après avoir établi la connexion
de la Wii avec l’ordinateur, vous
verrez l’option Suite apparaître
sur l’installation d’Internet sur la
console Wii. Sélectionnez Suite.
Sélectionnez OK pour tester la
connexion.
Si le test réussi, vous avez complété
l’installation d’Internet et votre Wii est
connectée sans fil. Si le test échoue,
consultez la section des problèmes et
solutions de ce manuel.
55
Gestion des données et paramètres Wii
Étape 5 – Ordinateur
Wii Channel Manual
148Hx210W
Gestion des données et paramètres Wii
Étape 1
Sélectionnez l’option Paramètres
de connexion.
Étape 2
Sélectionnez une connexion ouverte
indiquée par Aucune.
Étape 5
Gestion des données et paramètres Wii
La console Wii recherchera un point d’accès sans fil dans les
environs. Sélectionnez un point d’accès de la liste. Entrez votre
information de sécurité, si applicable. Voyez les problèmes et
solutions des connexions Internet si un problème se produit.
56
Étape 6
Sélectionnez OK.
Sélections d’installation Internet pour rechercher un point d’accès manuellement
Étape 3
Étape 4
Sélectionnez Connexion Wi-Fi.
Sélectionnez Recherche d’un point
d’accès.
Étape 7
Sélectionnez OK pour tester la
connexion.
Si le test réussit,
vous avez complété
l’installation
d’Internet et votre Wii
est connectée sans fil.
Si le test échoue,
consultez la section
des problèmes et
solutions de ce
manuel.
Avant d’essayer de vous connecter manuellement à votre point d’accès, essayez de le rechercher en suivant les instructions de la page précédente.
Étape 1
Pour vous connecter manuellement, sélectionnez
tout d’abord l’option de paramètres de connexion.
Sélectionnez la section d’information sur la console
si vous devez vérifier une adresse MAC. Cette
information pourrait être requise pour l’installation
manuelle d’une connexion à Internet.
Étape 2
Étape 3
Sélectionnez une connexion ouverte
indiquée par Aucune.
Étape 4
Sélectionnez Connexion Wi-Fi.
IP Address
Do
Don't
WEP
WPA(TKIP)
WPA(AES)
Les écrans exigent que vous entriez
des paramètres de votre ordinateur
ou de votre routeur afin d’établir une
connexion. Visitez
support.nintendo.com pour de l’aide
supplémentaire pour compléter ces
écrans.
Sélectionnez OK pour tester la
connexion.
Sélectionnez Configuration manuelle.
Si le test réussi, vous
avez complété
l’installation
d’Internet et votre
Wii est connectée
sans fil. Si le test
échoue, consultez la
section des
problèmes et
solutions de ce
manuel.
57
Gestion des données et paramètres Wii
Sélections d’installation Internet pour rechercher un point d’accès
Wii Channel Manual
148Hx210W
Gestion des données et paramètres Wii
WiiConnect24MC
Sélections d’installation d’Internet pour un adaptateur Ethernet USB
Si vous avez un réseau local avec fil au lieu d’un réseau sans fil, vous pouvez
connecter votre Wii directement au réseau avec un adaptateur (Ethernet)
LAN Wii (selon la disponibilité). Consultez le manuel de votre adaptateur pour
des renseignements sur comment brancher l’adaptateur (Ethernet) LAN Wii.
Lorsque l’installation est prête, suivez le processus d`installation d’Internet suivant.
Ligne Internet
haute-vitesse
Appareil de
connexion haute-vitesse
Adaptateur
LAN Wii
Console
Wii
WiiConnect24 permet à votre console Wii de recevoir une grande variété de données
automatiquement. Utilisez les paramètres WiiConnect24 pour mettre en marche et éteindre
WiiConnect24 et pour activer son mode de veille afin de recevoir des données
automatiques à toute heure du jour, tous les jours, même si l’appareil n’est pas en mode
actif. (Un modem ou un routeur doit être allumé afin de recevoir de l’information
automatiquement.)
Oui/Non
Étape 1
Étape 2
Étape 3
Étape 4
Lorsque WiiConnect24 est allumé, votre
console Wii utilisera automatiquement la
connexion à Internet haute-vitesse afin
d’accepter des données pour une variété de
services, y compris afficher des messages
sur le bureau Wii et recevoir des messages
sur les nouvelles caractéristiques de la Wii.
Éteignez WiiConnect24 si vous ne voulez
pas recevoir d’information. Confirmez votre
sélection une fois complétée.
Témoin de chargement
WiiConnect24 vous avertit lorsqu’il reçoit des données en faisant clignoter la fente
pour disque de la console Wii. Sélectionnez l’option que vous voulez. Ensuite,
confirmez votre sélection.
Vif
La fente pour disque Wii clignotera avec une lumière bleue et vive
lorsque WiiConnect24 a reçu de nouvelles données.
Atténué La fente pour disque Wii clignotera avec une lumière bleue
et atténuée lorsque WiiConnect24 a reçu de nouvelles données.
Arrêt
La fente pour disque Wii ne clignotera pas lorsque WiiConnect24
a reçu de nouvelles données.
Pendant la veille
Sélectionnez une connexion ouverte
indiquée par Aucune.
Sélectionnez Connexion par câble.
N.B. : Sélectionnez la section d’information sur la console si vous devez vérifier une adresse MAC.
Cette information pourrait être requise pour l’installation manuelle d’une connexion à Internet.
58
Sélectionnez OK pour tester la
connexion.
Si le test réussit, vous avez complété
l’installation d’Internet et votre Wii
est connectée. Si le test échoue,
consultez la section des problèmes
et solutions de ce manuel.
Si vous allumez votre WiiConnect24 (voir
ci-dessus), vous pouvez de plus régler
WiiConnect24 pour opérer en mode de
veille. Ceci permet à votre Wii de recevoir
automatiquement des messages
WiiConnect24 et de l’information même si
votre appareil n’est pas en mode actif.
Gestion des données et paramètres Wii
Gestion des données et paramètres Wii
Sélectionnez l’option Paramètres
de connexion.
Activez l’option de veille si vous voulez que
WiiConnect24 fonctionne 24 heures par
jour. Désactivez cette option si vous voulez
qu’il reçoive des données seulement
lorsque vous utilisez votre console Wii. Confirmez votre sélection une fois complétée.
59
Wii Channel Manual
148Hx210W
Gestion des données et paramètres Wii
Vous pouvez changer le réglage de la langue des menus et des écrans de votre
console Wii en sélectionnant English, Français ou Español. Confirmez votre sélection
une fois complétée.
Formater la console Wii
Formater la chaîne Boutique Wii
Cette option de l’appareil est utilisée pour effacer TOUTES les chaînes et TOUTES les
données sauvegardées qui ont été ajoutées à votre console Wii et initialisées à votre
console Wii.
Toutes les activités de la chaîne Boutique Wii sont associées à votre console Wii.
Ceci inclut les records de vos transactions, les logiciels téléchargés, les points Wii
et d’autre information fournie par le biais de la chaîne Boutique Wii.
Sélectionnez l’option Formater si vous désirez effacer TOUTES les chaînes et les
données sauvegardées. Ensuite, sélectionnez Effacer pour confirmer votre intention.
Pour effacer l’information de la chaîne Boutique Wii, y compris les records de vos
transactions et les droits de télécharger des logiciels, accédez à l’option des
paramètres de la chaîne Boutique Wii et sélectionnez le compte de la chaîne
Boutique Wii.
Cette option de formater la mémoire du système Wii n’efface que les chaînes et les
données sauvegardées de la console Wii. L’information stockée sur la chaîne Boutique
Wii, y compris les records de vos transactions et les droits de télécharger les logiciels,
ne seront pas effacés avec cette option. Pour effacer des informations de la chaîne
Boutique Wii, veuillez suivre les instructions pour formater la chaîne Boutique Wii.
Gestion des données et paramètres Wii
Cette option de formater la mémoire du système Wii n’efface que les chaînes et les
données sauvegardées de la console Wii. L’information stockée sur la chaîne Boutique
Wii, y compris les records de vos transactions et les droits de télécharger les logiciels,
ne seront pas effacés avec cette option. Pour effacer des informations de la chaîne
Boutique Wii, veuillez suivre les instructions pour formater la chaîne Boutique Wii.
N.B. : Vous devriez formater la mémoire du système Wii et de votre chaîne Boutique Wii avant de vendre ou de transférer votre
console Wii à une tierce partie. Pour plus de renseignements sur la confidentialité et la protection de vos renseignements
personnels, voir la page 47.
60
61
Gestion des données et paramètres Wii
Langue
Message Board
148Hx210W
Menu HOME
Afin de sélectionner l’option à l’écran, pointez-la simplement
avec la télécommande Wii et appuyez sur le bouton A.
Paramètres de la télécommande Wii
Ajustez le volume du
haut-parleur de la télécommande.
Vous pouvez aussi utiliser les boutons
+ et – sur la télécommande.
Activez ou désactivez la
fonction de vibration.
(Voir N.B. ci-dessous.)
Rebranchez les télécommandes Wii.
Menu HOME
Arrêtez le logiciel Wii ou les
programmes qui sont en cours
d’utilisation et retournez au menu Wii.
Fermez cet écran et retournez à l’écran
précédent.
Réinitialisez le logiciel et les
programmes Wii et retournez à l’écran
titre du programme.
Menu HOME
Une icône de message apparaît
lorsque le message arrive sur le
bureau Wii.
Visionnez les guides téléchargés pour
certains programmes et logiciels Wii.
(Seulement disponible si vous avez
du contenu téléchargé.)
Affichez la durée de vie des piles pour
toutes les télécommandes
actuellement branchées à la console.
Sélectionnez ceci pour vous rendre à
l’écran des paramètres de la
télécommande Wii.
N.B. : Sélectionner Menu Wii ou Réinitialisation vous fera perdre toute information non sauvegardée du programme en cours d’utilisation.
62
Utilisez ceci pour changer la télécommande que
vous utilisez ou pour changer l’ordre du nombre
de joueurs (voir ci-dessous). De plus, voir les
pages 20-21 dans le mode d’emploi pour plus
de détails.
Illustre la durée de vie des piles pour
toutes les télécommandes branchées
présentement à la console.
Fermez le menu des paramètres et retournez au menu du bouton Home.
Synchroniser la télécommande Wii – pour chaque télécommande, utilisez les étapes suivantes :
1. Sélectionnez l’option Changer l’ordre.
2. Appuyez simultanément sur les boutons 1 et 2 de la télécommande.
3. Le DEL de fonctionnement clignotera jusqu’à ce qu’une connexion soit établie.
4. Appuyez sur n’importe quel bouton afin de retourner au menu du bouton Home.
N.B. : L’ordre dans lequel vous synchroniser les télécommandes déterminera l’ordre du nombre de joueurs.
N.B : L’ajustement des paramètres du haut-parleur et de la fonction de vibration affectera toutes les télécommandes présentement branchées à
la console Wii.
63
Menu HOME
Ce menu apparaîtra lorsque vous appuyez sur le bouton HOME sur
la télécommande Wii. À partir de ce menu, vous pouvez arrêter ou
r é i n i t i a l i s e r d e s p r o g r a m m e s , v i s i o n n e r d e s g u i d e s d ’o p é r a t i o n p o u r
certains programmes téléchargés et ajuster les paramètres de la
télécommande Wii.
Message Board
148Hx210W
Clavier Wii
Utiliser les claviers
L’écran du clavier apparaîtra dans certains programmes lorsque vous avec besoin d’entrer du texte. Les exemples incluent la création de texte pour les messages sur le bureau Wii
ou la modification d’un profil Mii dans la chaîne Mii.
Clavier QWERTY
Affiche les caractères
qui ont été entrés.
Faites défiler vers le haut ou vers le
bas les caractères que vous avez entrés.
Affiche les mots
prédéterminés – faites défiler les mots
disponibles en utilisant le symbole .
Cette fonction est seulement
disponible lorsque vous utilisez
le bureau Wii.
Activez ou désactivez la fonction
de mots prédéterminés.
Sélectionnez le caractère que vous
désirez entrer.
Insérez un chariot de retour.
Effacez un caractère.
Clavier de style téléphone cellulaire
Affiche les caractères qui ont
été entrés.
Sélectionnez le caractère que
vous voulez entrer. Utilisez les
boutons A et B pour changer le
caractère à utiliser pour chaque
touche.
Faites défiler vers le haut ou vers le
bas les caractères que vous avez
entrés.
Activez ou désactivez la fonction de
mots prédéterminés.
Entrez le premier caractère en
majuscule.
Entrez un caractère en minuscule.
Entrez un caractère en majuscule.
Entrez un caractère numérique.
Changez les majuscules pour
des minuscules.
Changez les lettres pour des symboles.
Changez la fonction de mots
prédéterminés entre le français,
l’anglais et l’espagnol.
Sélectionnez des symboles
additionnels à partir de la liste.
Exemple d'utilisation de la fonction de mots prédéterminés sur le clavier du téléphone cellulaire pour le mot « bonjour ».
64
Sélectionnez les
styles de claviers.
Insérez une barre Confirmez les caractères.
d’espacement.
abc
mno
mno
Sélectionnez la touche
qui inclut le « b ».
Sélectionnez la touche
qui inclut le « o ».
Sélectionnez la touche
qui inclut le « n ».
bonjour
Clavier Wii
Clavier Wii
Retournez à l’écran
précédent.
N.B. : Plusieurs fonctions des claviers sur
un QWERTY et un téléphone cellulaire
sont les mêmes. Les items ayant la même
fonction sont décrits sur la page
d’instructions de QWERTY.
Sélectionnez « bonjour » sur la
liste de mots prédéterminés.
65
Wii Operations Manual
148Hx210W
( A v a n t d e d e m a n d e r d e l ’a i d e , p r e n e z l e t e m p s d e l i r e l e s p r o b l è m e s e t s o l u t i o n s s u i v a n t s . )
Impossible de lire la carte SD dans la chaîne photos
• Assurez-vous que la carte mémoire est bien insérée dans la fente. Essayez de la retirer et de la
réinsérer.
• Vérifiez le contenu et la lisibilité de la carte mémoire sur un ordinateur ou un téléphone
cellulaire.
• Assurez-vous qu’elle est d’un format reconnu par la chaîne photos. Pour plus de détails sur les
formats, voir la page 22.
La télécommande Wii ne vibre pas
• Allez dans le menu HOME et vérifiez si la fonction de vibration est activée. (Page 63)
• Assurez-vous que le jeu auquel vous jouez comporte une fonction de vibration.
Pas de son dans le haut-parleur de la télécommande Wii
• Allez dans le menu HOME et vérifiez si la fonction de son est activée. (Page 63)
• Assurez-vous que le jeu auquel vous jouez comporte une fonction de son du haut-parleur de la
télécommande Wii.
Impossible de télécharger des jeux de la chaîne
Boutique Wii
• Assurez-vous d’avoir des points Wii que vous pouvez échanger contre des produits de la chaîne
Boutique Wii.
• Vérifiez si vous avez des restrictions concernant l’utilisation de vos points.
• Vérifiez les paramètres du contrôle parental.
Problèmes et solutions
Le téléchargement des jeux et des mises à jour sur la
chaîne Boutique Wi est très lent
Votre point d’accès n’est pas listé lorsque la fonction
Recherche d’un point d’accès est sélectionnée
• Assurez-vous que votre point d’accès est sous tension.
• Si possible, déplacez-vous plus près du point d’accès ou réorientez la console de façon à ce que
rien ne se trouve entre elle et le point d’accès.
• Votre point d’accès ne diffuse pas son SSID. Vérifiez les paramètres de votre routeur à l’aide de
votre ordinateur et réglez votre routeur pour qu’il diffuse un SSID, ou entrez le SSID
manuellement dans la fonction Connexion manuelle d’un point d’accès, à la page 57.
Les manettes ne fonctionnent pas avec les jeux de la
console virtuelle
• Assurez-vous d’utiliser la bonne manette. Certains jeux requièrent la télécommande Wii et
d’autres ne fonctionnent qu’avec la manette classique.
• Si vous utilisez une manette classique, assurez-vous qu’elle est bien branchée à la
télécommande Wii.
• Si vous utilisez la télécommande Wii, assurez-vous qu’aucun autre accessoire n’est branché au
connecteur d’extension externe.
• Assurez-vous que la télécommande Wii est synchronisée avec la console Wii.
Le test de branchement a échoué ou impossible de se
brancher au service
• Vérifiez l’intensité du signal et déplacez-vous plus près du point d’accès ou réorientez la
console de façon à ce que rien ne se trouve entre elle et le point d’accès.
• Assurez-vous d’avoir la dernière version du micro-logiciel pour votre routeur. Vérifiez auprès du
fabricant du routeur ou du fournisseur d’accès Internet qui vous a procuré le routeur.
• Il est possible que vous deviez ajuster la vitesse de transmission de votre routeur. Certains
routeurs présentent des paramètres tels que Turbo Boost ou G-Nitro. Il est possible de devoir
les désactiver.
• La fonction de triage Mac de votre point d’accès est peut-être désactivée. Vérifiez les
paramètres de votre routeur à l’aide de votre ordinateur. Vous allez peut-être devoir entrer
l’adresse MAC de votre console Wii. Elle se trouve dans la section Information sur la Console
dans le choix de paramètres Internet.
• Votre point d’accès ne diffuse peut-être pas son SSID. Vérifiez les paramètres de votre routeur à
l’aide de votre ordinateur et réglez votre routeur pour qu’il diffuse un SSID, ou entrez le SSID
manuellement dans la fonction Connexion manuelle d’un point d’accès, à la page 57.
• Essayez d’attribuer une adresse IP statique à la Wii. Allez aux paramètres de votre routeur et
trouvez le pool des adresses IP disponibles (qu’il est possible de trouver dans l’information
DHCP). Lorsque vous avez trouvé cette information, sélectionnez une des adresses IP
disponibles et entrez-la dans la fonction Connexion manuelle d’un point d’accès, à la page 57.
• Changez le poste de votre routeur de poste 1 à poste 11.
Visitez le site de soutien en ligne au support.nintendo.com pour d’autres problèmes & solutions incluant de plus amples détails pour vous aider à établir une connexion.
66
67
Problèmes et solutions
Problèmes et solutions
Wii Operations Manual
148Hx210W
M e s s a g e s d ’e r r e u r
Si une erreur se produit, un des messages suivants apparaîtra sur votre écran de téléviseur. Suivez les étapes décrites
au tableau ci-dessous.
Essayez ceci
Message d’erreur
Essayez ceci
Éteignez d’abord la console Wii et retirez la prise de l’adaptateur CA de la source d’alimentation. Ensuite, vérifiez
si le disque est sale ou égratigné. S’il est sale, nettoyez-le délicatement avec un linge doux en partant du centre
vers l’extérieur. Attendez environ 5 minutes. Puis, rebranchez la prise de l’adaptateur CA dans la source
d’alimentation et rallumez la console. Si le même message réapparaît, il se peut alors que votre console Wii soit
endommagée. Éteignez votre console Wii sur-le-champ. Retirez la prise de l’adaptateur CA de la prise
d’alimentation électrique et visitez le site de soutien en ligne au support.nintendo.com pour d’autres problèmes
et solutions ou contactez le1-800-255-3700.
Nombre de fichiers libres insuffisant dans la mémoire
de la console Wii. Utilisez l’option de gestion des
données et sauvegardez le fichier sur une carte SD ou
supprimez-le.
Utilisez l’option de gestion des données et sauvegardez le fichier sur une carte SD ou supprimez-le. Consultez la
section des paramètres dans le mode d’emploi, Gestion des données.
La mémoire de la console Wii est corrompue. Pour plus
de détails, consultez le manuel de la console.
La mémoire de la console Wii est corrompue. Visitez le site de soutien en ligne au support.nintendo.com pour
d’autres problèmes et solutions ou contactez le 1-800-255-3700.
Erreur de télécommande Wii. Pour plus de détails,
consultez le manuel de la console.
Consultez la section des problèmes et solutions de la télécommande Wii dans le mode d'emploi de la
Wii – Installation de l'appareil, page 31.
Espace libre anormal dans la mémoire de la console.
Pour plus de détails, consultez le manuel de la console.
Supprimez les données sauvegardées pour la chaîne qui est en cours d’utilisation. Si le même message réapparaît,
visitez le site de soutien en ligne au support.nintendo.com pour d’autres problèmes et solutions ou contactez le
1-800-255-3700.
Impossible de lire le disque. Pour plus de détails,
consultez le manuel de la console.
Le disque peut être sale ou égratigné.
D’abord retirez le disque et nettoyez-le délicatement avec un linge doux en partant du centre vers l’extérieur.
Puis, remettez le disque dans la console Wii et rallumez-la. Si le même message réapparaît, visitez le site de
soutien en ligne au support.nintendo.com pour d’autres problèmes et solutions ou contactez le 1-800-255-3700.
Nombre anormal de fichiers libres dans la mémoire de
la console. Pour plus de détails, consultez le manuel de
la console.
Supprimez les données sauvegardées pour la chaîne qui est en cours d’utilisation. Si le même message réapparaît,
visitez le site de soutien en ligne au support.nintendo.com pour d’autres problèmes et solutions ou contactez le
1-800-255-3700.
Espace libre insuffisant dans la mémoire de la console
Wii. Utilisez l’écran de modification de fichier et
sauvegardez le fichier sur une carte SD ou supprimez-le.
Utilisez l’écran de modification de fichier et sauvegardez le fichier sur une carte SD ou supprimez-le
(consultez la page 38, Gestion des données et paramètres Wii).
Une erreur s’est produite. Appuyez sur le bouton
d’éjection et retirez le disque. Éteignez l’appareil et
suivez les instructions décrites dans le manuel de la
console.
Messages d’erreur
68
Si un code d’erreur apparaît, veuillez visiter support.nintendo.com pour de l’aide ou téléphoner le service à la clientèle
de Nintendo au 1-800-255-3700.
69
Messages d’erreur
Message d’erreur
">