Manuel du propriétaire | Nintendo WII U PREMIUM Manuel utilisateur

Wii U Operations Manual
Wii U-Bedienungsanleitung
Mode d’emploi Wii U
Wii U-handleiding
Руководство пользователя Wii U
MAB-WUP-S-EUA-C2
Contents • Sommaire
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Русский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
3
[0712/FRA/WUP-HW]
Ce sceau est votre assurance que Nintendo a approuvé ce produit et qu’il
est conforme aux normes d’excellence en matière de fabrication, de fiabilité et
surtout, de qualité. Recherchez ce sceau lorsque vous achetez des jeux ou des
accessoires pour assurer une totale compatibilité avec vos produits Nintendo.
Sommaire
Documentation Wii U. . . . . . . . . . . . . . . . 78
Types de documentation. . . . . . . . . . . . . . . .
Utilisation des modes
d’emploi électroniques. . . . . . . . . . . . . . . . . .
78
78
Informations sur la santé et la
sécurité (À lire attentivement). . . . . . . . 79
Merci d’avoir choisi la console Wii U™.
IMPORTANT : lisez attentivement ce mode d’emploi et le livret d’informations importantes avant d’installer ou d’utiliser la console Wii U, en prêtant une attention particulière aux
informations sur la santé et la sécurité. Une fois la console installée, assurez-vous de lire les informations sur la santé et la sécurité, disponibles dans l’application Informations sur la
santé et la sécurité, accessible depuis le menu Wii U. Si ce produit est destiné à être utilisé par des enfants, la documentation doit leur être lue et expliquée par un adulte. Conservez
ce mode d’emploi pour toute référence ultérieure.
IMPORTANT : Nintendo se réserve le droit de mettre automatiquement à jour la console Wii U et les Logiciels Wii U dans le but de garantir la sécurité et le bon fonctionnement de la
console Wii U, d’améliorer les services ou de protéger la propriété intellectuelle de Nintendo ou de ses partenaires.
Ce produit contient des dispositifs de protection technique. Votre console Wii U n’est pas conçue pour être utilisée avec des appareils et logiciels, existants ou à créer, permettant de
modifier le fonctionnement ou les caractéristiques techniques de la console Wii U ou des Logiciels.
De telles opérations non autorisées peuvent rendre votre console Wii U inutilisable et provoquer l’effacement de son contenu.
Les logiciels intégrés à la console Wii U ainsi que toutes les mises à jour de ces logiciels (désignés par le terme « les Logiciels ») sont fournis par Nintendo uniquement pour un usage privé
et non commercial. Les Logiciels ne doivent pas être utilisés dans un autre but. En particulier, sans accord écrit de Nintendo, vous ne devez ni céder ni louer les Logiciels, ni sous-licencier,
publier, copier, modifier, adapter, traduire, étudier par ingénierie inverse, décompiler ou désassembler tout ou partie des Logiciels sauf expressément autorisé par la loi applicable.
Les informations ci-dessus concernent les versions européennes et australiennes de la console Wii U et des Logiciels.
Contrôle parental
Vous pouvez paramétrer la fonction de contrôle parental pour empêcher les enfants d’utiliser certaines fonctionnalités de la console Wii U, comme l’utilisation des logiciels, les achats dans
le Nintendo eShop, le navigateur Internet ou autres.
Pendant l’installation de la console, il vous sera demandé de paramétrer le contrôle parental. Suivez les instructions à l’écran pour définir les restrictions souhaitées. Une fois l’installation
terminée, sélectionnez le logiciel Contrôle parental dans le menu Wii U pour consulter ou modifier les paramètres.
Les paramètres du contrôle parental sont protégés par un code secret que vous pouvez définir pendant l’installation.
.
Pour plus d’informations, voir le guide de démarrage rapide
Installer la console . . . . . . . . 81
Nom et fonction des éléments. . . . . . . 81
Console Wii U. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wii U GamePad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
81
82
Recharger le Wii U GamePad. . . . . . . . . 85
Comment recharger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comportement du témoin
de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
85
86
Allumer / Éteindre la console. . . . . . . . . 87
Allumer la console. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Éteindre la console. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Éteindre l’écran du Wii U GamePad . . . . . .
87
88
88
Utiliser la console . . . . . . . . . 94
Transférer les logiciels
et les données. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Données transférables. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Préparer le transfert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Processus de transfert. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
94
95
95
Saisir du texte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Description de l’écran. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Claviers disponibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
98
98
Calibrer les manettes. . . . . . . . . . . . . . . . 99
Calibrer l’écran tactile . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Calibrer les sticks directionnels. . . . . . . . . .
Calibrer le capteur de mouvement . . . . . .
99
99
99
Remplacer ou retirer les batteries . . . . 100
Batterie du Wii U GamePad. . . . . . . . . . . . . .
Manipuler des batteries usagées. . . . . . . .
Pile de la console Wii U. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Manipuler des piles bouton
au lithium usagées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
100
102
103
103
Synchroniser des manettes . . . . . . . . . . 89
Synchroniser des télécommandes Wii
et d’autres manettes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Synchroniser le Wii U GamePad. . . . . . . . . .
89
89
Placer le capteur Wii. . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Comment placer le capteur. . . . . . . . . . . . .
Environnement de jeu . . . . . . . . . . . . . . . . . .
90
91
Paramètres . . . . . . . . . . . . . . . 92
En cas de problème. . . . . . . 104
Alimentation et surchauffe. . . . . . . . . . . . . .
Charge et batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Image et son du téléviseur. . . . . . . . . . . . . .
Wii U GamePad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utiliser une manette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Faire réparer votre console. . . . . . . . . . . . . .
104
106
107
107
109
110
Paramètres de la console . . . . . . . . . . . . 92
Modifier les paramètres. . . . . . . . . . . . . . . . .
92
Paramètres de l’utilisateur. . . . . . . . . . . 93
Ajouter un utilisateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
93
Changer d’utilisateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
93
Veuillez noter que Nintendo est susceptible de corriger ou de mettre à jour les modes d’emploi de ses produits ainsi que toute documentation importante. Par conséquent, nous vous
conseillons de consulter la version la plus récente des modes d’emploi à cette adresse : http://docs.nintendo-europe.com/. Ce service n’est pas disponible dans tous les pays.
Les marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Wii U est une marque de Nintendo.
© 2012 Nintendo Co., Ltd.
77
Informations sur la santé et la sécurité
Documentation Wii U
(À lire attentivement)
Types de documentation
Modes d’emploi fournis avec la console
uide de démarrage rapide
G
Accompagne l’utilisateur durant la première installation de la console Wii U™.
ode d’emploi Wii U (ce mode d’emploi)
M
Contient des informations sur les éléments, la recharge, les paramètres de la console ou la
résolution des problèmes, entre autres.
L ivret d’informations importantes
Contient des informations importantes sur la santé et la sécurité, la garantie, le service
consommateurs Nintendo, la fin de vie du produit, etc.
Modes d’emploi intégrés à la console Wii U
ode d’emploi électronique Wii U
M
Contient des informations détaillées concernant l’utilisation de la Wii U et des logiciels préinstallés.
ode d’emploi électronique du menu Wii
M
Contient des informations détaillées concernant l’utilisation du menu Wii et des logiciels préinstallés.
·· Afin de limiter l’usage de papier, nous nous efforçons désormais de proposer notre documentation sous un
format électronique.
Consultez l’application Informations sur la santé et la sécurité,
accessible depuis le menu Wii U et lisez le livret d’informations
importantes
disponible avec votre console. Suivez les
instructions afin de préserver votre santé et de réduire les
risques d’accident, d’incendie, de choc électrique, etc.
Utilisation du produit par un enfant
Avant toute utilisation de la console, lisez à votre enfant le contenu de l’application Informations
sur la santé et la sécurité, accessible depuis le menu Wii U, le livret d’informations importantes et la
documentation incluse. Nous vous recommandons de rester auprès de votre enfant et de le surveiller
lorsqu’il utilise la console.
Effectuez des vérifications régulières
Vérifiez régulièrement l’état de votre console et des éléments qui l’accompagnent, en vous assurant par
exemple que la prise et le câble CA ne sont pas endommagés, que la poussière ne s’est pas accumulée
entre la prise CA et la prise murale, dans la prise d’air ou dans la grille de ventilation.
Si la console ne fonctionne pas correctement
Utilisation des modes d’emploi électroniques
Consultez la section En cas de problème, p. 104.
Depuis le menu Wii U, ouvrez le menu HOME en appuyant sur le bouton HOME du Wii U GamePad, puis
touchez pour accéder au mode d’emploi électronique Wii U.
·· L orsque vous utilisez un logiciel Wii U, appuyez sur le bouton HOME, puis touchez
pour accéder au mode
d’emploi électronique de ce logiciel.
·· T ouchez en bas à gauche de l’écran pour fermer le mode d’emploi électronique et revenir à l’écran affiché
avant d’avoir appuyé sur le bouton HOME.
Si un problème survient
(Si la console est endommagée, si vous entendez un bruit inhabituel, sentez une odeur étrange ou
constatez une émission de fumée, etc.)
Éteindre
Maintenez le bouton POWER enfoncé pendant au moins une
seconde.
·· Par mesure de sécurité, ne touchez aucune autre partie de la console
durant cette opération.
Débrancher
Menu HOME
·· Débranchez également tout accessoire relié à votre console.
Mode d’emploi électronique
Touchez l’écran avec le stylet Wii U GamePad ou faites-le glisser sur l’écran pour naviguer dans le mode d’emploi
(p. 83).
Débranchez le bloc d’alimentation de la prise murale.
Nous contacter
Contactez le service consommateurs Nintendo (voir le livret
d’informations importantes
).
·· N’essayez pas de réparer la console, vous risqueriez de vous blesser.
Sélectionner un élément
78
Faire défiler la page
Changer de page
·· L es captures d’écran et les illustrations ont été réalisées pendant le développement de la console et peuvent
différer du produit final.
·· Pour changer la langue du mode d’emploi électronique, sélectionnez l’option affichée dans le coin inférieur droit
de l’écran. Les captures d’écran visibles dans ce mode d’emploi proviennent de la version anglaise.
79
Nom et fonction des éléments
Avertissement : manipulation du bloc d’alimentation
Veuillez observer les précautions suivantes lorsque vous manipulez le bloc d’alimentation afin de
réduire tout risque d’incendie, de choc électrique, de surchauffe, etc.
Console Wii U
Vue de face (Rabat de protection ouvert)
zz Le bloc d’alimentation doit être branché dans une prise murale facilement accessible, à proximité
de la console.
zz Le bloc d’alimentation ne doit pas être entreposé ou utilisé dans un endroit chaud ou près d’une
source de chaleur, comme :
zz Le bloc d’alimentation ne doit pas être utilisé dans un endroit humide ou susceptible d’accueillir
une fuite d’eau. Ne manipulez pas le bloc d’alimentation si vos mains sont sales ou graisseuses.
·· Vue de droite
Vue de derrière
zz Ne posez pas d’objets susceptibles de contenir du liquide, comme un vase, sur le bloc
d’alimentation.
zz Assurez-vous que la prise CA est entièrement insérée dans la prise murale.
zz Assurez-vous de brancher le bloc d’alimentation dans une prise au voltage adapté (230 V).
zz Manipulez le câble avec précaution afin de ne pas l’endommager. Veillez à ne pas le plier ou
l’enrouler très serré. Ne posez pas d’objets lourds sur le câble (en particulier sur la prise CC).
zz Veillez à ne pas tirer, plier ou marcher sur le câble. N’essayez pas de modifier le câble.
zz Nettoyez régulièrement la prise CA avec un chiffon pour la débarrasser de la poussière et des
impuretés.
zz N’utilisez pas le bloc d’alimentation s’il est entré en contact avec un liquide, par exemple l’urine
d’un animal.
zz La surveillance d’un parent ou d’un tuteur légal est nécessaire lorsque ce produit est utilisé par
un enfant.
Les caractéristiques techniques du bloc d’alimentation sont indiquées sur celui-ci.
·· Les illustrations publiées dans ce mode d’emploi peuvent différer du produit final.
Bouton POWER
Appuyez sur ce bouton pour allumer ou
éteindre la console.
Témoin d’alimentation
Indique si la console est allumée.
(bleu) : la console est allumée (p. 87).
(orange) : la console est éteinte, mais un
téléchargement ou une installation est en
cours (p. 88).
(rouge) : la console est éteinte (p. 87).
Bouton EJECT
Appuyez sur ce bouton pour éjecter un disque.
Témoin de disque
Port carte SD
Insérez une carte SD, vendue séparément
(voir la section Cartes SD du mode d’emploi
électronique Wii U ).
Ports USB
Connectez des appareils USB comportant
l’icône
, vendus séparément (voir la
section Appareils USB du mode d’emploi
électronique Wii U ).
Couvercle de la pile
Pour accéder à la pile bouton au lithium
(CR2032).
S’allume en blanc lorsqu’un disque est inséré.
·· N
e retirez pas ce couvercle, sauf pour changer
la pile bouton au lithium.
Fente de chargement
Prises d’air
Pour insérer un disque Wii U ou un disque Wii.
Bouton SYNC
Appuyez sur ce bouton pour synchroniser des
périphériques tels que le Wii U GamePad ou
des télécommandes Wii ou télécommandes
Wii Plus vendues séparément (p. 89).
80
Nom et fonction des éléments
•• Un endroit exposé à la lumière du soleil, ou situé à proximité d’une source de chaleur, comme un
radiateur ou une plaque de cuisson
•• Une couverture chauffante ou un tapis à poils longs
•• Sur un appareil audiovisuel
•• En plein air ou dans une voiture exposée au soleil
Prise d’alimentation
Sortie AV MULTI OUT
Prise du capteur
Port HDMI™
Grille de ventilation
81
Wii U GamePad
Utiliser l’écran tactile
Faire glisser
Appuyer légèrement sur l’écran tactile avec le
stylet.
Poser le stylet sur l’écran tactile et le déplacer
sur sa surface.
·· Si l’écran tactile ne répond pas de manière satisfaisante, il se peut qu’il ne soit pas correctement calibré.
Dans ce cas, reportez-vous à la section L’écran ne fonctionne pas (l’écran ne répond pas) du chapitre En cas
de problème (p. 108).
Stick gauche (Stick L)
·· Inclinez le stick gauche, ou appuyez dessus
comme sur un bouton.
Manette
Capteur
Détecte les mouvements des
télécommandes Wii quand celles-ci
sont utilisées pour contrôler l’écran du
Wii U GamePad. (Logiciels compatibles
uniquement.)
·· Utilisé de cette manière, cet élément remplace
de facto le capteur Wii (RVL-014) inclus dans le
Premium Pack.
·· Un capteur Wii (vendu séparément) est
nécessaire pour utiliser une télécommande Wii
lorsque vous contrôlez un logiciel sur l’écran de
votre téléviseur (p. 90).
Appareil photo numérique
Boutons A, B, X et Y
Stick droit (Stick R)
·· Inclinez le stick droit, ou appuyez dessus
comme sur un bouton.
Bouton +
Bouton –
Haut-parleurs
Bouton POWER
Appuyez sur ce bouton pour allumer ou éteindre
la console et le Wii U GamePad (p. 87).
82
Toucher
Bouton TV
Accédez aux commandes de la télévision,
de l’enregistreur vidéo numérique et au choix
des chaînes (câble, satellite, etc.) (p. 87).
Poser le Wii U GamePad verticalement
Témoin de la batterie
Assurez-vous que vous disposez d’une surface plane (table, etc.).
Posez le Wii U GamePad sur le support Wii U GamePad ou sur la
station de recharge Wii U GamePad.
Bouton HOME
·· Ne posez pas le Wii U GamePad sur la tranche.
·· Ne touchez pas à l’écran tactile ni aux boutons quand le Wii U GamePad
repose sur son support ou sur la station de recharge.
·· Le support Wii U GamePad et la station de recharge Wii U GamePad
ne sont inclus que dans le Premium Pack.
S’allume pendant la recharge et indique le
niveau de charge de la batterie (p. 86).
Appuyez sur ce bouton pour modifier
les paramètres des manettes comme le
Wii U GamePad ou les télécommandes Wii,
ou pour afficher le menu HOME et accéder
à différentes fonctions, comme les modes
d’emploi électroniques (voir la section
Menu HOME du mode d’emploi électronique
Wii U ).
Nom et fonction des éléments
Nom et fonction des éléments
Vue de face
·· Le témoin du bouton HOME s’allume en bleu
lorsqu’un ami enregistré dans votre liste d’amis
apparaît en ligne (voir la section Liste d’amis du
mode d’emploi électronique Wii U ) ou lorsque
vous recevez un appel via le logiciel Wii U Chat,
entre autres.
Microphone
Écran tactile
Point de contact NFC
Détecte et lit les données intégrées à des
objets (cartes, etc.) compatibles avec la NFC
(near-field communication, communication
en champ proche). (Logiciels compatibles
uniquement.)
83
Recharger le Wii U GamePad
Vue du dessus
Le témoin de la batterie devient orange pendant que le
Wii U GamePad est en charge, et s’éteint lorsque la batterie
est pleine. Le témoin de la batterie peut ne pas s’éteindre
si vous utilisez le Wii U GamePad pendant qu’il est en charge.
·· Ne rechargez le Wii U GamePad que si la température ambiante
est comprise entre 10 et 35 °C.
·· Rechargez le Wii U GamePad avant sa première utilisation, ou s’il
n’a pas été utilisé depuis longtemps.
Comment recharger
Pour recharger le Wii U GamePad, branchez le bloc d’alimentation comme indiqué ci-dessous. Assurezvous que les prises sont correctement insérées.
Branchement depuis le bloc d’alimentation
Une fois la batterie chargée, débranchez le bloc d’alimentation de la prise murale. Retirez délicatement la
prise du Wii U GamePad, en prenant soin de tenir la prise et le Wii U GamePad.
Vue de dessous
Bouton L / Bouton ZL
Barre de soutien du Wii U GamePad
Bouton R / Bouton ZR
Poignées
Porte-stylet
Couvercle de la batterie
Permet de ranger le stylet Wii U GamePad.
Curseur de volume
Poussez ce bouton pour ajuster le volume
sonore du Wii U GamePad.
Port infrarouge
Permet l’échange d’informations via la
communication infrarouge.
Prise audio
Permet de brancher des écouteurs (vendus
séparément). Lorsque vous utilisez des
écouteurs, assurez-vous de les brancher avant
de les porter à vos oreilles.
·· L orsque des écouteurs sont branchés dans cette
prise, aucun son ne sort des haut-parleurs.
Recharger le Wii U GamePad
Nom et fonction des éléments
Vue de derrière
La batterie du Wii U GamePad se trouve
en dessous.
·· Ne retirez pas le couvercle de la batterie,
sauf si vous devez la changer.
Bouton SYNC
Appuyez sur ce bouton pour synchroniser
le Wii U GamePad à la console Wii U (p. 89).
En utilisant la station de recharge Wii U GamePad
Placez la station de recharge sur une surface plane et stable. Si vous possédez un étui pour Wii U GamePad
(vendu séparément), retirez-le avant de recharger le GamePad.
·· La station de recharge est incluse dans le Premium Pack.
Connecteurs de recharge
Permet de connecter le Wii U GamePad
à la station de recharge.
Connecteur d’accessoire
Permet de connecter des accessoires
compatibles avec le Wii U GamePad.
Prise d’alimentation
Permet de brancher le bloc d’alimentation
Wii U GamePad.
84
85
Allumer / Éteindre la console
Temps de recharge et autonomie
·· Ces informations sont fournies à titre indicatif.
Vous pouvez allumer et éteindre la console Wii U depuis la console ou depuis une manette, par exemple
le Wii U GamePad.
zz Temps de recharge : environ 2 h 30
Le temps de recharge peut varier selon certains facteurs, comme les conditions d’utilisation ou la
charge restante.
Il existe différentes façons d’allumer la console, dont celles décrites ci-dessous.
zz Autonomie : 3 à 5 h
L’autonomie peut varier selon certains facteurs, comme la luminosité de l’écran, les fonctions utilisées
(appareil photo, microphone, etc.), l’utilisation de la communication sans fil ou la température
ambiante.
·· Par défaut, la luminosité de l’écran du Wii U GamePad est réglée sur 4. Vous pouvez la modifier dans les
paramètres des manettes, accessibles depuis le menu HOME.
Mode économie d’énergie
Le Wii U GamePad peut ajuster automatiquement la luminosité et le contraste de l’écran en fonction
des images affichées, pour réduire sa consommation d’énergie. Vous pouvez activer l’économie
d’énergie du Wii U GamePad dans les paramètres des manettes, accessibles depuis le menu HOME.
·· P
our accéder directement au menu Wii, allumez la console, et appuyez sur le bouton B du Wii U GamePad lorsque
le logo Wii U s’affiche au centre de l’écran (voir la section Menu Wii du mode d’emploi électronique Wii U ).
Utilisation du bouton POWER du Wii U GamePad (
)
Appuyez sur le bouton POWER du Wii U GamePad pour
allumer la console et l’écran du Wii U GamePad.
·· Vous pouvez également allumer la console en appuyant
sur le bouton POWER d’une autre manette, comme une
télécommande Wii par exemple.
·· La manette doit être préalablement synchronisée avec la
console Wii U (p. 89).
Utilisation du bouton TV du Wii U GamePad (
)
Appuyez sur
sur le Wii U GamePad pour afficher la Télécommande TV. Touchez JOUER À LA Wii U pour
allumer la console.
Comportement du témoin de la batterie
Allumer / Éteindre la console
Recharger le Wii U GamePad
Allumer la console
·· La Télécommande TV vous permet également de contrôler le téléviseur grâce au Wii U GamePad. Vous pouvez
ainsi allumer le téléviseur ou changer la source de l’image affichée (voir la section Télécommande TV du mode
d’emploi électronique Wii U ).
Le témoin de la batterie vous renseigne sur son niveau de charge.
·· Si la batterie se vide complètement pendant que vous jouez, vous ne pourrez plus utiliser le Wii U GamePad.
Rechargez le Wii U GamePad quand le témoin de la batterie devient rouge.
Élevé
Bas
Niveau de charge
de la batterie
Très bas
Utilisation du bouton POWER de la console Wii U (
)
Appuyez sur le bouton POWER de la console pour allumer la
console Wii U et l’écran du Wii U GamePad.
Témoin de la batterie
(Éteint)
(Rouge)
(Rouge
clignotant)
Écran de sélection de
l’utilisateur
Allumez la console et sélectionnez
un utilisateur (p. 93) pour accéder
au menu Wii U.
86
87
Éteindre la console
Maintenez le bouton POWER de la console Wii U ou d’une manette enfoncé pendant au moins une
seconde. Une fois la console éteinte, le témoin d’alimentation de la console passe du bleu au rouge,
et l’écran du Wii U GamePad s’éteint à son tour.
Les manettes, comme les télécommandes Wii (vendues séparément), doivent être synchronisées
avec la console Wii U avant leur utilisation. Une fois la manette synchronisée, vous pouvez utiliser
le bouton POWER sur cette manette pour allumer ou éteindre la console.
·· Le témoin d’alimentation reste allumé, même si la console est éteinte.
·· La console Wii U ne peut pas être éteinte depuis le Wii U GamePad lorsque vous naviguez dans le menu Wii ou
utilisez un disque Wii.
·· Pour utiliser des télécommandes Wii (sauf pour certains logiciels), vous aurez besoin d’un capteur (p. 90).
·· Une manette ne peut être synchronisée qu’avec une seule console. Si la manette que vous utilisez est synchonisée
avec votre console Wii U et que vous souhaitez l’utiliser avec une autre console Wii U ou Wii™, vous devrez la
resynchroniser avec celle-ci.
·· Si vous souhaitez synchroniser une Wii Balance Board™, consultez le mode d’emploi d’un logiciel compatible.
Avertissement : rallumer la console
Ne rallumez pas la console immédiatement après l’avoir éteinte : vous risqueriez de l’endommager.
Après que le témoin d’alimentation s’est allumé en rouge, attendez toujours au moins quatre
secondes avant de rallumer la console.
Extinction automatique de la console
La fonction d’extinction automatique permet à la console de s’éteindre automatiquement si vous ne
l’utilisez pas durant un certain temps. Vous pouvez régler la durée nécessaire à l’extinction automatique
de la console dans les paramètres de la console, accessibles depuis le menu Wii U, en sélectionnant
Paramètres d’alimentation puis Extinction automatique de la console.
·· Par défaut, la console est configurée pour s’éteindre après une heure d’inactivité.
Fonctions en mode veille
Cette option permet à la console Wii U d’effectuer certaines opérations pendant qu’elle est en veille,
notamment le téléchargement et l’installation de contenus. Lorsqu’elle est activée, le témoin
d’alimentation de la console s’allume d’abord en rouge puis en orange quand vous éteignez la
console. Si des opérations de téléchargement, d’installation ou de mise à jour sont nécessaires,
elles seront effectuées automatiquement. Lorsque toutes les opérations sont terminées, le témoin
d’alimentation de la console s’allume à nouveau en rouge.
·· Cette fonction n’est pas activée par défaut. Vous pouvez l’activer dans les paramètres de la console,
accessibles depuis le menu Wii U, en sélectionnant Paramètres d’alimentation.
·· La consommation électrique de la console lorsqu’elle est en veille est indiquée ci-dessous :
• Fonctions en mode veille désactivées (témoin d’alimentation rouge) : moins de 0,5 W
• Fonctions en mode veille activées (témoin d’alimentation orange) : plus de 0,5 W
Synchroniser des télécommandes Wii et d’autres manettes
Pour synchroniser des manettes, comme des télécommandes Wii,
appuyez une fois sur le bouton SYNC de la console Wii U lorsque
le menu Wii U est affiché. Vous pouvez ensuite synchroniser
des manettes en suivant les indications affichées sur l’écran du
téléviseur et en appuyant sur le bouton SYNC de la manette.
·· Vous pouvez synchroniser jusqu’à 10 manettes (sans compter
le Wii U GamePad). Une fois ce nombre atteint, les manettes
synchronisées seront remplacées en commençant par la
synchronisation la plus ancienne.
Lorsque toutes vos manettes sont synchronisées,
un témoin du joueur s’allumera sur chaque manette.
Ce témoin indique le numéro du joueur assigné
à cette manette.
J1
J2
J3
Synchroniser des manettes
Allumer / Éteindre la console
Synchroniser des manettes
J4
Exemple : télécommandes Wii
Synchroniser le Wii U GamePad
Pour synchroniser le Wii U GamePad, appuyez deux fois sur
le bouton SYNC de la console Wii U quand le menu Wii U est
affiché. Ensuite, appuyez sur le bouton SYNC du Wii U GamePad
et synchronisez-le en entrant les symboles affichés sur l’écran
du téléviseur, comme indiqué.
Éteindre l’écran du Wii U GamePad
Si vous ne l’utilisez pas, vous pouvez éteindre l’écran du Wii U GamePad pour réduire sa consommation
d’énergie. Pour éteindre l’écran, sélectionnez DÉSACTIVER L’ÉCRAN dans les paramètres des manettes,
accessibles depuis le menu HOME.
·· Le témoin de la batterie s’éteint progressivement lorsque vous éteignez l’écran.
88
89
Placer le capteur Wii
Avant d’utiliser des télécommandes Wii, vous devez brancher un capteur Wii (RVL-014) en suivant les
instructions ci-dessous. Un capteur Wii est inclus dans le Premium Pack. (Les télécommandes Wii et le
capteur Wii ne sont pas compatibles avec certains logiciels.)
Conseils de placement du capteur
Le capteur doit être aligné avec
le centre du téléviseur et face vers
l’avant.
·· N’installez pas le capteur au niveau de l’aération
du téléviseur.
Comment placer le capteur
Branchez-le dans la prise du capteur à l’arrière
de la console Wii U. Assurez-vous que la prise est
fermement insérée. Si vous avez acheté le Basic
Pack, vous pouvez utiliser le capteur inclus avec
une console Wii que vous possédez déjà.
Retirez les films de protection des
adhésifs situés sous le capteur
Placez le capteur au-dessus ou en dessous du téléviseur
Avant de placer le capteur, consultez la section Conseils de placement du capteur, p. 91.
L’avant du capteur doit être
aligné avec l’avant du téléviseur,
et légèrement avancé.
Si vous placez le capteur sur le
meuble du téléviseur, il doit être
le plus près possible de ce dernier.
Placer le capteur Wii
Placer le capteur Wii
Branchez le capteur à la console Wii U
Environnement de jeu
Assurez-vous que les conditions suivantes sont respectées lorsque vous utilisez la télécommande Wii :
zz faites directement face au capteur ;
zz il ne doit pas y avoir d’obstacles entre le capteur et la
télécommande Wii ;
zz tenez-vous debout ou asseyez-vous face au téléviseur ;
zz tenez-vous à bonne distance du capteur. La distance
optimale se situe entre un et trois mètres.
Si vous placez le capteur en dessous du téléviseur
ccédez aux paramètres via le menu Wii U, sélectionnez TÉLÉCOMMANDE Wii ET CAPTEUR, puis POSITION
A
DU CAPTEUR PAR RAPPORT AU TÉLÉVISUER et enfin EN DESSOUS pour indiquer la position du capteur.
90
Si la télécommande Wii ne répond pas correctement, réglez
ses paramètres en accédant aux paramètres de la console via
le menu Wii U et en sélectionnant TÉLÉCOMMANDE Wii ET
CAPTEUR, ou consultez la section La télécommande Wii ne
fonctionne pas (ne répond pas correctement) du chapitre
En cas de problème, p. 109.
91
Paramètres de la console
Paramètres de l’utilisateur
L’application Paramètres de la console vous permet de régler
différents paramètres, comme la configuration de la connexion
Internet ou la gestion des données. Elle contient également
des informations sur la console Wii U, comme le numéro de
version du logiciel système.
·· Les paramètres de la console sont les mêmes pour tous les
utilisateurs. Vous ne pouvez pas les personnaliser (p. 93).
Un identifiant Nintendo Network est nécessaire pour utiliser les services Nintendo Network™. Chaque
utilisateur doit associer un identifiant Nintendo Network pour utiliser Miiverse™ et le Nintendo eShop,
ou gérer sa liste d’amis.
Touchez l’écran du Wii U GamePad pour modifier les paramètres. Pour en savoir plus sur les options
disponibles et les éléments modifiables, consultez la section Paramètres de la console du mode d’emploi
électronique Wii U .
Catégorie
Sélectionnez une catégorie pour modifier les éléments associés.
Éléments associés
·· L’ identifiant Nintendo Network et le compte Club Nintendo sont deux éléments distincts.
·· Une adresse e-mail est nécessaire pour créer un identifiant Nintendo Network.
·· L’identifiant Nintendo Network d’un enfant doit être créé par un parent ou tuteur. L’adresse e-mail du
parent ou tuteur doit être utilisée durant la création de l’identifiant.
Ajouter un utilisateur
Version du logiciel système
Touchez AJOUTER à l’écran de sélection de l’utilisateur qui
apparaît après avoir allumé la console, et suivez les instructions
à l’écran.
·· La console Wii U peut accueillir jusqu’à 12 utilisateurs.
·· Vous pouvez ajouter un utilisateur en touchant le Mii™ qui apparaît
dans l’angle supérieur gauche du menu Wii U.
Liste des catégories
Touchez une icône pour accéder à la catégorie
correspondante.
Informations concernant les paramètres
Des informations concernant les paramètres s’affichent sur l’écran
de votre téléviseur durant la modification. Utilisez le stick droit du
Wii U GamePad pour faire défiler les informations.
Changer d’utilisateur
Paramètres de l’utilisateur
Paramètres de la console
Vous devez configurer votre connexion Internet et associer un identifiant Nintendo Network afin d’utiliser
les services et les fonctionnalités en ligne de votre console (voir la section Paramètres de l’utilisateur du
mode d’emploi électronique Wii U ).
·· Des informations supplémentaires sont affichées sur l’écran du téléviseur pendant la configuration de ces paramètres.
Modifier les paramètres
92
La console Wii U permet à chaque utilisateur de configurer et de sauvegarder ses données de jeu, son
temps de jeu et d’autres éléments similaires. Si plusieurs personnes, par exemple les membres d’une
famille, utilisent la même console, créez un utilisateur pour chacune d’elles.
Touchez le Mii qui apparaît dans l’angle supérieur gauche du menu Wii U pour accéder à l’écran de
sélection de l’utilisateur. Touchez le Mii de votre choix pour changer d’utilisateur.
·· Touchez PARAMÈTRES pour modifier le Mii ou les informations de l’utilisateur, supprimer l’utilisateur, etc.
93
Transférer les logiciels et les données
Préparer le transfert
Vérifier l’installation
Les données sauvegardées sur une console Wii, telles que des
logiciels ou des données de sauvegarde, peuvent être transférées
(c’est-à-dire déplacées) vers une console Wii U.
Vérifiez que la console Wii U, la console Wii et le capteur Wii sont branchés correctement. Assurez-vous que
chaque console est paramétrée pour se connecter à Internet.
Exemple d’installation
Capteur Wii
Pour transférer les données, vous aurez besoin du matériel suivant :
zz une console Wii U, une console Wii et les accessoires associés
zz une carte SD / SDHC disposant d’au moins 512 Mo d’espace libre (vendue séparément) (ci-après une « carte SD »)
zz une connexion Internet haut débit (voir la section Paramètres Internet du guide de démarrage rapide
)
·· Pour savoir comment connecter une console Wii à Internet, consultez le mode d’emploi Wii – Chaînes et paramètres.
Les données listées ci-dessous seront transférées en une seule fois. Vous ne pouvez pas sélectionner les
éléments à transférer individuellement ni transférer d’autres types de données, telles que les données de
sauvegarde d’un logiciel Nintendo GameCube™.
zz Les données de sauvegarde des logiciels Wii1
zz Les WiiWare™ et leurs données de sauvegarde1, 2
zz Les jeux de la console virtuelle et leurs données de
sauvegarde1, 2
zz Les contenus additionnels des logiciels
Chaîne boutique Wii
Autre
Console Wii U
Câble AV
ou autre
Données transférables
Logiciel Wii
Console Wii
Câble HDMI
ou autre
Associer un identifiant Nintendo Network
Vous devez associer un identifiant Nintendo Network (p. 93)
avant de transférer des données. Vérifiez si cela a déjà été fait
en observant l’icône Mii située en haut à gauche à l’écran du
menu Wii U.
Transférer les logiciels et les données
Transférer les logiciels et les données
·· Les données seront effacées de la console Wii une fois le transfert
terminé.
·· Les données ne peuvent pas être transférées d’une console Wii U
vers une console Wii. Une fois transférées, les données ne peuvent
pas être retransférées vers la console Wii dont elles sont issues.
: Si l’arrière-plan derrière le Mii est bleu, un identifiant
Nintendo Network est associé à cet utilisateur. Vous
pouvez poursuivre le transfert.
: Si l’arrière-plan est gris, aucun identifiant Nintendo
Network n’a été associé. Touchez ce Mii et associez un identifiant Nintendo Network (voir la section
Paramètres de l’utilisateur du mode d’emploi électronique Wii U ).
zz Les Wii Points3
zz L’historique des activités de la chaîne boutique Wii
zz Les Mii4
¹ Si les données de sauvegarde ont été transférées sur une carte SD, vous devez les retransférer dans la mémoire
de la console Wii avant de commencer le transfert vers une console Wii U.
² Les logiciels préinstallés dans la console Wii au moment de son achat ne peuvent pas être transférés.
³ Le solde de Wii Points sera ajouté au solde de la chaîne boutique Wii sur la console Wii U. Vous ne pouvez pas
effectuer de transfert si le solde total dépasse 10 000 Wii Points.
⁴ Les Mii seront déplacés vers la chaîne Mii dans le menu Wii de la console Wii U.
Processus de transfert
Sélectionnez l’icône du menu Wii dans le menu Wii U. Ensuite, assurez-vous que la console Wii est branchée
à un téléviseur et allumez la console. Une fois les deux consoles connectées au téléviseur, modifiez le canal
d’entrée du téléviseur pour permuter entre la Wii U et la Wii.
·· Ne retirez pas la carte SD, ne touchez pas aux boutons POWER des deux consoles et ne débranchez pas les blocs
d’alimentation pendant le chargement ou la sauvegarde des données. Vous risqueriez d’endommager les consoles
ou de provoquer une perte de données.
·· Si vous branchez alternativement la console Wii et la console Wii U sur le même téléviseur en utilisant un seul
câble AV, changez le branchement du câble aux consoles au moment de déplacer la carte SD.
Logiciel de la console Wii ayant été effacé ou transféré sur une carte SD
L’historique des activités de la chaîne boutique Wii sera transféré vers la chaîne boutique Wii dans le
menu Wii de la console Wii U. Si vous avez effacé un logiciel acquis via la chaîne boutique Wii ou que
vous l’avez transféré sur une carte SD, vous pouvez le télécharger à nouveau gratuitement sur la
console Wii U, via la chaîne boutique Wii.
94
Sélectionnez l’icône Menu Wii dans
le menu Wii U.
95
Sélectionnez TRANSFERT Wii.
Téléchargez gratuitement le transfert Wii depuis la
chaîne boutique Wii. L’icône du transfert Wii s’affiche
dans le menu Wii.
Sélectionnez TRANSFERT Wii U dans
le menu Wii.
Sélectionnez la chaîne TRANSFERT Wii
qui vient d’apparaître.
Retirez la carte SD de la console Wii U
et insérez-la dans la console Wii.
Lisez les avertissements affichés à l’écran et suivez les
instructions qui vous guident tout au long du transfert.
Des informations concernant la console Wii sont
sauvegardées sur la carte SD.
•• Seules les données sauvegardées dans la mémoire
de la console Wii sont transférées vers la carte SD.
Insérez la carte SD utilisée pour le
transfert dans la console Wii U.
Lisez les avertissements affichés à l’écran et suivez
les instructions qui vous guident tout au long du
transfert. Des informations concernant la console Wii U
sont sauvegardées sur la carte SD.
Changez le canal d’entrée du téléviseur pour afficher l’écran
de la console Wii.
Si vous n’utilisez qu’une seule télécommande Wii pour contrôler les deux consoles, synchronisez-la
avec la console Wii (voir la section Préparation de la console du mode d’emploi Wii
).
Téléchargez le transfert Wii U depuis la
chaîne boutique Wii de la console Wii.
Changez le canal d’entrée du téléviseur pour afficher l’écran de la
console Wii U.
Transférer les logiciels et les données
Transférer les logiciels et les données
•• Le logiciel doit être sauvegardé dans la mémoire de
la console.
Si vous n’utilisez qu’une seule télécommande Wii pour contrôler les deux consoles, synchronisez-la
avec la console Wii U (p. 89).
Retirez la carte SD de la console Wii
et insérez-la dans la console Wii U.
Suivez les instructions à l’écran pour transférer
les données de la console Wii (sauvegardées sur
la carte SD) vers la console Wii U.
Une fois le transfert terminé, les données sont effacées de la carte SD.
Sélectionnez ACCÉDER À LA BOUTIQUE Wii pour
télécharger le transfert Wii U gratuitement dans la
rubrique Chaînes Wii.
•• Le logiciel doit être sauvegardé dans la mémoire de la
console Wii.
96
97
Saisir du texte
Calibrer les manettes
Utilisez le clavier qui apparaît à l’écran lorsque vous avez besoin de saisir du texte.
Description de l’écran
Calibrer l’écran tactile
Sélectionnez les touches à l’écran pour saisir du texte.
Affiche le texte qui a été saisi.
Affiche les mots proposés (écriture
intuitive). Faites défiler les mots
disponibles avec
.
Retourner à la ligne.
Calibrez l’écran tactile en sélectionnant Wii U GamePad dans les paramètres de la console accessibles
depuis le menu Wii U. Si vous ne parvenez pas à naviguer dans le menu Wii U en vous servant de l’écran
tactile, vous pouvez utiliser la manette et le bouton A.
Calibrer les sticks directionnels
Le stick gauche et le stick droit du Wii U GamePad sont des sticks analogiques. L’angle et la direction de
ces sticks sont mesurés par la manette pour vous permettre de réaliser des commandes avec précision.
La position des sticks directionnels lorsqu’ils ne sont pas inclinés est appelée « position neutre ».
Confirmer la saisie du texte.
Insérer une espace.
Saisir les caractères.
Faire défiler le type de clavier : alphabet,
caractères spéciaux usuels ou symboles.
Majuscule / verrouillage des majuscules
Ouvrir le menu des claviers pour changer la langue
de l’écriture intuitive ou basculer vers un des claviers
supplémentaires (ci-dessous).
Si les sticks directionnels sont inclinés au moment de
réaliser les opérations suivantes, leur position deviendra
la nouvelle position neutre et les commandes seront
faussées :
Calibrer les manettes
Effacer le caractère à la gauche du curseur.
Saisir du texte
Si l’écran tactile du Wii U GamePad ne répond pas correctement ou si les sticks analogiques des manettes
ne répondent pas correctement, suivez les instructions ci-dessous pour les calibrer.
zz Allumer la console
zz Démarrer un logiciel
zz Quitter un logiciel et revenir au menu Wii U
Exemple : stick gauche du Wii U GamePad
Calibrage (Réinitialisation de la position neutre)
Claviers disponibles
Trois méthodes principales de saisie sont disponibles. Vous pouvez également définir la langue utilisée
pour l’écriture intuitive.
·· Les méthodes de saisie disponibles peuvent varier en fonction du logiciel utilisé.
Clavier principal
Vous trouverez ici le clavier standard utilisé pour saisir du texte. L’écriture intuitive
utilisera le dictionnaire de la langue que vous avez sélectionnée. Les dictionnaires
anglais, français, espagnol, allemand, italien, néerlandais, portugais et russe sont
disponibles. Pour retourner à ce clavier depuis les claviers des symboles ou des
caractères spéciaux, sélectionnez ENG, FRA, ESP, DEU, ITA, NED, POR ou РУС sur
l’écran du clavier.
Symboles
Utiliser le clavier étendu des symboles.
Spécial
Utiliser le clavier étendu des caractères spéciaux, comprenant les caractères
accentués et les alphabets grec et cyrillique.
Pour réinitialiser la position neutre, relâchez les sticks directionnels, puis maintenez les boutons A, B, + et –
enfoncés pendant au moins trois secondes.
Calibrer le capteur de mouvement
Si l’écran bouge lorsque vous ne touchez pas au Wii U GamePad, ou si les mouvements à l’écran ne
correspondent pas aux mouvements du Wii U GamePad, maintenez les boutons Y et B enfoncés pendant
au moins trois secondes lorsque le menu HOME est affiché. Vous accéderez à l’écran de calibrage. Placez
ensuite le Wii U GamePad sur une surface plane et stable, et sélectionnez CALIBRER ou RÉINITIALISER.
·· Assurez-vous que le Wii U GamePad est posé sur une surface stable et plane lorsque vous sélectionnez CALIBRER.
·· La disposition du clavier normal dépend des paramètres de langue de la console. Par exemple, si la langue
choisie pour la console est l’anglais, le clavier anglais QWERTY sera utilisé ; par contre, si la langue choisie pour
la console est le français, le clavier français AZERTY sera utilisé.
98
99
Remplacer ou retirer les batteries
Retirez la batterie usagée
Si vous ne pouvez plus utiliser le Wii U GamePad que très brièvement avant que la batterie ne soit vide,
remplacez la batterie.
Débranchez le connecteur de la batterie comme indiqué sur les illustrations ci-dessous.
•• Ne tirez pas sur le câble pour déconnecter le connecteur de la batterie.
•• Jetez la batterie de façon adéquate après l’avoir retirée (p. 102).
De plus, vous devrez remplacer ou retirer la pile bouton au lithium insérée dans la console si l’horloge
interne ne fonctionne plus correctement ou si vous souhaitez jeter la console.
Batterie du Wii U GamePad
Maintenez le bouton POWER ( )
enfoncé pendant au moins une
seconde pour éteindre la console
Si le bloc d’alimentation est connecté au
Wii U GamePad, assurez-vous de le débrancher
également.
Attendez au moins 10 secondes, puis insérez la nouvelle batterie
Assurez-vous que la batterie est orientée dans le bon sens, puis installez-la comme indiqué sur
les illustrations ci-dessous.
•• Si vous insérez la nouvelle batterie immédiatement après avoir retiré l’ancienne, le témoin de la
batterie peut cesser de s’allumer ou de clignoter normalement.
Retirez les vis du couvercle de la batterie
Remplacer ou retirer les batteries
Remplacer ou retirer les batteries
·· Le remplacement ou le retrait des batteries doit impérativement être effectué par un adulte.
·· Avec le temps et au fur et à mesure des cycles de recharge, la capacité de charge de la batterie du Wii U GamePad
diminue. Après 500 recharges, l’autonomie de la batterie peut tomber à 70 % de sa capacité initiale.
Il y a deux vis. Elles sont étudiées pour ne pas tomber
du couvercle de la batterie une fois dévissées.
•• Pour éviter d’endommager les têtes de vis, utilisez un
tournevis cruciforme de taille 0.
Replacez le couvercle
Ôtez le couvercle
100
Soulevez le couvercle de la batterie, puis tirez-le pour le retirer.
Remettez le couvercle de la batterie en place et resserrez les deux vis.
•• Remettez toujours le couvercle en place. Un choc direct sur la batterie pourrait entraîner sa
détérioration, sa combustion ou sa rupture.
•• Pour éviter d’endommager les têtes de vis, utilisez un tournevis cruciforme de taille 0.
101
Pile de la console Wii U
Manipuler des batteries usagées
zz Isolez le connecteur de la batterie avec du ruban adhésif pour
empêcher tout court-circuit résultant d’un contact avec des objets
métalliques.
Assurez-vous que le témoin de disque est éteint
zz N’essayez pas de démonter la batterie.
Batterie Wii U GamePad
zz Jeter cette batterie avec les autres déchets ménagers peut nuire à l’environnement. Veuillez vous
conformer aux lois et règlements en vigueur dans votre pays au moment de jeter ce produit.
zz Conformément à la directive européenne relative aux piles et aux accumulateurs ainsi qu’aux
déchets de piles et d’accumulateurs (2006/66/CE), la collecte des piles ainsi que des programmes
de recyclage devraient être en vigueur dans tous les États membres.
Éteignez la console et débranchez le bloc d’alimentation
Assurez-vous que le témoin d’alimentation est rouge, puis débranchez le bloc d’alimentation Wii U
de la prise murale.
Retournez la console et retirez le couvercle de la pile
La vis est étudiée pour ne pas tomber du couvercle une fois dévissée.
•• Pour éviter d’endommager les têtes de vis, utilisez un tournevis cruciforme de taille 0.
Remplacer ou retirer les batteries
Remplacer ou retirer les batteries
Le Wii U GamePad contient une batterie rechargeable lithium-ion.
Veuillez jeter ce produit en respectant les règles en vigueur dans
votre pays.
Si le témoin de disque est allumé, appuyez sur le bouton EJECT et retirez le disque.
Retirez la pile, insérez une pile neuve
et replacez le couvercle
Après avoir retiré la pile, placez une pile bouton au
lithium (CR2032) avec la borne positive (+) dirigée
vers le haut, puis replacez le couvercle de la pile. Une
fois le couvercle en place, resserrez la vis.
•• Pour éviter d’endommager la tête des vis, utilisez un
tournevis cruciforme de taille 0.
Manipuler des piles bouton au lithium usagées
zz Isolez les bornes positive (+) et négative (–) avec du ruban adhésif
pour empêcher tout court-circuit résultant d’un contact avec des
objets métalliques.
zz N’essayez pas de démonter la pile.
zz Jeter des piles avec les autres déchets ménagers peut nuire à
l’environnement. Veuillez vous conformer aux lois et règlements
en vigueur dans votre pays au moment de jeter ce produit.
zz Conformément à la directive européenne relative aux piles et aux accumulateurs ainsi qu’aux
déchets de piles et d’accumulateurs (2006/66/CE), la collecte des piles ainsi que des programmes
de recyclage devraient être en vigueur dans tous les États membres.
102
103
En cas de problème
La console Wii U s’éteint brusquement
La liste des problèmes abordés dans ce mode d’emploi est disponible ci-dessous. Veuillez prendre
connaissance de ces informations avant de contacter le service consommateurs Nintendo (voir le livret
d’informations importantes
).
zz Alimentation et surchauffe (ci-dessous)
zz Charge et batterie (p. 106)
zz Image et son du téléviseur (p. 107)
zz Wii U GamePad (p. 107)
La poussière s’est-elle accumulée dans
les prises d’air ou la grille de ventilation ?
Débranchez le bloc d’alimentation de la prise murale et utilisez
un aspirateur ou un appareil similaire pour retirer la poussière
accumulée dans les prises d’air ou la grille de ventilation.
La console est-elle installée à proximité
d’une source de chaleur ou sur un
appareil audiovisuel ?
Déplacez la console et assurez-vous de disposer d’au moins
10 cm d’espace ventilé devant les prises d’air et la grille de
ventilation.
La fonction d’extinction automatique
est-elle activée ?
Si la fonction d’extinction automatique est activée, la console
s’éteindra automatiquement si vous ne l’utilisez pas durant un
certain temps. Cette période d’inactivité peut être ajustée dans
les paramètres de la console, accessibles depuis le menu Wii U.
Utilisez-vous un périphérique USB non
compatible avec la console Wii U ?
Il est possible que la console s’éteigne brusquement si le
périphérique USB que vous utilisez n’est pas compatible avec la
console Wii U. Débranchez le périphérique USB et n’utilisez que
des périphériques USB recommandés par Nintendo. Pour plus
de détails, visitez le site Nintendo (www.support.nintendo.com).
zz Utiliser une manette (p. 109)
·· Pour obtenir des informations sur d’autres sujets, consultez la section En cas de problème du mode d’emploi
sur le Wii U GamePad.
électronique Wii U
·· Pour obtenir des informations sur le menu Wii, consultez le mode d’emploi électronique du menu Wii
.
·· Vous pouvez également consulter la documentation fournie avec chacun des logiciels et accessoires.
Alimentation et surchauffe
La console Wii U ne s’allume pas
La console Wii U ou les manettes chauffent
La prise CA et la prise CC du bloc
d’alimentation sont-elles correctement
branchées ?
Assurez-vous que les prises sont bien branchées (voir le guide
de démarrage rapide
).
Le témoin d’alimentation de la Wii U
est-il allumé ?
Si le témoin d’alimentation ne s’allume pas après avoir appuyé
sur le bouton POWER de la console Wii U, débranchez le bloc
d’alimentation de la prise murale, patientez deux minutes, puis
branchez-le à nouveau.
En cas de problème
Console Wii U : 10 – 40°C
Wii U GamePad : 10 – 35°C
·· Prenez garde à ne pas maintenir un contact prolongé avec les
parties les plus chaudes de la manette. Vous risqueriez de vous
brûler, même si la manette ne semble pas particulièrement
chaude au toucher.
La console Wii U ne s’éteint pas (le témoin d’alimentation ne devient pas rouge)
Avez-vous maintenu le bouton
POWER enfoncé pendant au moins
une seconde ?
Le Wii U GamePad ne s’allume pas
104
La batterie est-elle déchargée ?
Chargez le Wii U GamePad (p. 85).
La batterie est-elle installée
correctement ?
Si le témoin de la batterie clignote en orange durant la charge,
ou si le problème persiste alors que le Wii U GamePad est chargé,
retirez la batterie du GamePad pendant 10 secondes, puis
réinstallez la batterie et vérifiez qu’elle est chargée (p. 100).
La console ou les manettes chaufferont si vous les utilisez dans
ces conditions. Voici les températures conseillées pour utiliser
la console et ses accessoires :
Si la console Wii U ne s’éteint pas après avoir maintenu le bouton
POWER enfoncé pendant au moins une seconde (le témoin
d’alimentation ne s’allume pas en rouge), maintenez le bouton
POWER enfoncé pendant au moins quatre secondes. Notez que
le témoin d’alimentation ne s’éteint pas, même lorsque la console
est éteinte.
En cas de problème
Si le témoin d’alimentation clignote en rouge, débranchez le
bloc d’alimentation de la prise murale. Assurez-vous qu’il ne se
trouve pas à proximité d’une source de chaleur (par exemple,
sur de l’équipement audiovisuel) et que vous disposez d’au
moins 10 cm d’espace ventilé devant les prises d’air et la grille
de ventilation. Patientez deux minutes, puis rebranchez le bloc
d’alimentation dans la prise murale et allumez la console.
La pièce où se trouve la console
est-elle chauffée ? Utilisez-vous la
manette pendant la charge ?
·· La console Wii U ne peut pas être éteinte depuis le Wii U GamePad
lorsque vous naviguez dans le menu Wii ou utilisez un disque Wii.
Les fonctions en mode veille
sont-elles activées ?
Si les fonctions en mode veille sont activées (p. 88), le témoin
d’alimentation s’allume en orange quand la console est éteinte.
Il passe automatiquement au rouge une fois les opérations de
téléchargement ou d’installation terminées.
105
Image et son du téléviseur
Le Wii U GamePad ne s’éteint pas
Avez-vous maintenu le bouton
POWER du Wii U GamePad enfoncé
pendant au moins une seconde ?
Si le Wii U GamePad ne s’éteint pas après avoir maintenu le
bouton POWER enfoncé pendant au moins une seconde,
maintenez le bouton POWER enfoncé pendant environ quatre
secondes.
Il n’y a pas de son / Il n’y a pas d’image sur le téléviseur
Le téléviseur est-il réglé sur le bon
canal ?
·· Lorsque vous utilisez un câble HDMI, il faut parfois attendre
un certain temps avant que l’image apparaisse à l’écran. Tout
dépend du constructeur de votre téléviseur. Patientez quelques
instants après avoir changé de canal.
Le témoin d’alimentation du Wii U GamePad ne s’allume pas lorsque vous allumez la manette
Le témoin d’alimentation s’allume lorsque vous chargez la batterie ou lorsque celle-ci est déchargée.
Charge et batterie
Utilisez-vous des accessoires officiels ?
Utilisez le bloc d’alimentation Wii U GamePad (WUP-011(EUR)).
Le bloc d’alimentation est-il branché
correctement ?
ébranchez le bloc d’alimentation de la prise murale, patientez
D
au moins 20 secondes, puis rechargez la manette en insérant
fermement la prise du bloc d’alimentation dans le connecteur
du bloc d’alimentation ou de la station de recharge. Vérifiez que
la prise murale est branchée correctement (p. 85).
Y a-t-il un étui sur le Wii U GamePad ?
Si vous utilisez un étui vendu séparément, vous ne pourrez pas
recharger le Wii U GamePad. Retirez l’étui avant de le recharger.
La température de la pièce où vous
chargez la manette est-elle comprise
entre 10 – 35°C ?
La température de la pièce où vous rechargez la manette doit
être comprise entre 10 – 35°C. Une température plus froide ou
plus chaude pourrait perturber la charge de la batterie.
Le témoin d’alimentation de la
batterie clignote-t-il en orange ?
Assurez-vous que la batterie est correctement installée (p. 100).
Si le témoin d’alimentation de la batterie continue de clignoter
en orange, contactez le service consommateurs Nintendo (voir
le livret d’informations importantes
).
L’autonomie de la batterie est faible / Il faut beaucoup de temps pour charger la batterie
La température de la pièce où vous
utilisez le logiciel ou rechargez la
manette est-elle inférieure à 10 °C ?
L’autonomie peut baisser lorsque la température de la pièce
est inférieure à 10 °C. Le temps de charge peut également être
plus long.
La batterie arrive-t-elle en fin de vie ?
La capacité de charge de la batterie diminue à chaque recharge.
Si la batterie se décharge rapidement, il est probable qu’elle soit en
fin de vie. Remplacez-la par une nouvelle batterie (p. 100).
Le type de connexion et la résolution
sont-ils configurés correctement dans
les paramètres de la console ?
Si vous utilisez un câble ou un téléviseur neuf, réglez les
paramètres qui s’y rapportent via les paramètres TV dans les
paramètres de la console, accessibles depuis le menu Wii U.
Avez-vous démonté ou modifié la
console ? Utilisez-vous un accessoire
non autorisé ?
Retirez ou débranchez tout élément ou accessoire installé
dans la console ou relié à celle-ci.
L’affichage ne correspond pas à la résolution de l’écran
Si l’affichage ne s’arrête pas aux bords de l’écran du téléviseur, ajustez-le en réglant la taille de l’affichage
du téléviseur dans les paramètres de la console.
·· Selon votre type de téléviseur, l’affichage peut être plus petit que l’écran. Dans ce cas, ajustez la taille de
l’écran dans les options du téléviseur.
Wii U GamePad
L’écran du Wii U GamePad ne s’allume pas
Le témoin de la batterie du
Wii U GamePad émet-il une
lueur bleue ?
Si le témoin de la batterie émet une lueur bleue, l’écran a été
désactivé. Appuyez sur un bouton (sauf le bouton POWER) pour
le rallumer.
Est-ce que l’écran s’allume quelques
secondes après avoir relié le bloc
d’alimentation Wii U GamePad et
appuyé sur le bouton POWER ?
Si c’est le cas, la batterie est déchargée. Laissez le bloc
d’alimentation branché pour recharger la batterie.
Si l’écran ne s’allume pas, contactez le service consommateurs
Nintendo (voir le livret d’informations importantes
).
En cas de problème
En cas de problème
Charge impossible / Il faut beaucoup de temps pour charger la batterie
Appuyez sur le bouton source / input de votre téléviseur jusqu’à
ce que l’écran Wii U apparaisse.
Le volume de la batterie a augmenté
Les batteries lithium-ion se dégradent au fil du temps et peuvent enfler après de nombreux cycles de
recharge. Il ne s’agit pas d’un mauvais fonctionnement et la batterie ne présente aucun danger. Remplacez
la batterie si cette augmentation de volume s’accompagne d’une baisse d’autonomie (p. 100).
Si la batterie présente une fuite, évitez tout contact avec la batterie et contactez le service consommateurs
Nintendo (voir le livret d’informations importantes
).
106
107
L’écran ne fonctionne pas (l’écran ne répond pas)
Y a-t-il des obstacles susceptibles
de perturber la communication
sans fil entre la console Wii U et le
Wii U GamePad ?
Évitez de placer des éléments comme des meubles de télévision
ou des étagères métalliques, ou des instruments qui pourraient
provoquer des interférences comme des appareils audiovisuels,
des micro-ondes ou des téléphones sans fil, à proximité de la
console Wii U et du Wii U GamePad.
L’écran tactile manque de précision ?
Si l’écran manque de précision, effectuez un calibrage depuis
les paramètres du Wii U GamePad dans les paramètres de la
console, accessibles depuis le menu Wii U.
Si vous ne parvenez pas à naviguer dans le menu Wii U en vous
servant de l’écran tactile, vous pouvez utiliser la manette et
le bouton A.
Avez-vous appliqué une protection
d’écran disponible dans le commerce
sur l’écran tactile ?
L’écran tactile peut ne pas fonctionner correctement dans les
cas suivants. Référez-vous à la documentation fournie avec la
protection d’écran et assurez-vous qu’elle est appliquée comme
indiqué.
·· D
es bulles d’air ou des saletés sont
coincées entre l’écran tactile et la
protection d’écran.
Les couleurs sur le Wii U GamePad changent subitement / La luminosité varie et vous
avez du mal à distinguer les couleurs vives
Le mode économie d’énergie a-t-il
été activé ?
Une fois activé, le mode économie d’énergie modifie
automatiquement la luminosité et les couleurs à l’écran
pour réduire la consommation d’énergie. En conséquence,
il arrive que les couleurs à l’écran soient plus pâles. Pour
éviter que cela n’arrive, désactivez le mode économie
d’énergie via le menu HOME (p. 86).
Des points noirs ou blancs apparaissent de façon permanente sur le Wii U GamePad
Un petit nombre de pixels morts ou bloqués, ainsi que de légères variations de luminosité, sont
caractéristiques des écrans LCD. Cela ne signifie pas pour autant que votre matériel est défectueux.
Utiliser une manette
Le curseur ou le personnage se déplace tout seul.
Les commandes sont-elles toujours
en position neutre ?
Pour le Wii U GamePad, voir p. 99. Pour les autres manettes,
consultez leurs modes d’emploi respectifs.
La télécommande Wii ne fonctionne pas (ne répond pas correctement)
·· La protection d’écran s’est glissée
entre l’écran tactile et son cadre.
·· Le Wii U GamePad et l’écran tactile fonctionnent correctement si
vous retirez la protection d’écran.
Le témoin du joueur est-il allumé ?
Si aucun témoin du joueur ne s’allume, vérifiez que les piles
sont correctement insérées. Si le témoin du joueur ne s’allume
toujours pas, remplacez les piles de la télécommande Wii.
La télécommande Wii a-t-elle été
synchronisée avec la console Wii U
que vous utilisez ?
Appuyez sur le bouton SYNC de la console Wii U et synchronisez
la télécommande Wii en suivant les instructions à l’écran.
Le capteur est-il trop près ou trop loin
de vous ?
La télécommande Wii doit être utilisée à une distance du capteur
comprise entre un et trois mètres. Si la télécommande Wii ne
répond pas alors que vous vous trouvez à bonne distance du
capteur, ajustez la sensibilité de la télécommande Wii et du
capteur dans les paramètres de la console, accessibles depuis
le menu Wii U.
Y a-t-il un obstacle devant le
capteur ?
Déplacez les obstacles entre la télécommande Wii et le
capteur.
Le capteur Wii est-il correctement
installé ?
Assurez-vous que le capteur Wii est correctement installé
(p. 90). Assurez-vous que la prise est insérée fermement.
L’image ne s’affiche pas correctement sur le Wii U GamePad (effet d’escalier) / Le son est
coupé
Y a-t-il des obstacles susceptibles
de perturber la communication
sans fil entre la console Wii U et le
Wii U GamePad ?
Évitez de placer des éléments comme des meubles de télévision
ou des étagères métalliques, ou des instruments qui pourraient
provoquer des interférences comme des appareils audiovisuels,
des micro-ondes ou des téléphones sans fil, à proximité de la
console Wii U et du Wii U GamePad.
Appuyez sur un bouton de la télécommande Wii (sauf le
bouton POWER).
En cas de problème
En cas de problème
·· La protection d’écran n’est pas
correctement alignée avec l’écran.
• Si la protection d’écran n’est pas
correctement alignée, appliquez-la à
nouveau sans en glisser les angles
sous le cadre de l’écran.
Il est possible de rencontrer des interruptions du son ou de la vidéo dues au mode de fonctionnement
même de la communication sans fil. Cela ne signifie pas qu’une erreur s’est produite.
108
109
Y a-t-il des sources de lumière
à proximité du capteur, comme
des fenêtres sans rideau, des
ampoules puissantes, ou autres ?
Procédez aux vérifications suivantes :
Notes
zz La lumière du soleil
La télécommande Wii pourrait ne pas fonctionner
correctement si une fenêtre dépourvue de rideaux ou
de volets se trouve à proximité du capteur. Fermez
les rideaux ou les volets.
zz L’image du capteur se reflète sur une surface, comme
une table en verre.
Le reflet du capteur peut perturber le fonctionnement de
la télécommande Wii. Empêchez la télécommande Wii
de se refléter, en recouvrant la surface d’une nappe, par
exemple.
zz Sources de lumière visibles à proximité du capteur
Si des sources de lumière (comme des lampes électriques)
se trouvent à proximité du capteur, elles risquent de
perturber le fonctionnement de la télécommande Wii.
Éteignez ces sources de lumière.
zz Sources de lumière infrarouge à proximité du téléviseur
Changez de position ou cessez d’utiliser des objets qui
émettent de la lumière ou de la chaleur à proximité du
capteur, comme un radiateur électrique, au propane ou
au kérosène, des bougies, une plaque électrique ou une
cheminée.
En cas de problème
La télécommande Wii est-elle pointée
en direction du capteur ?
Assurez-vous de pointer la télécommande Wii en direction
du capteur.
Si la télécommande Wii ne fonctionne toujours pas après avoir vérifié les points ci-dessus, appuyez
sur le bouton POWER de la console Wii U pendant au moins quatre secondes, puis débranchez le
bloc d’alimentation Wii U de la prise murale une fois que le témoin d’alimentation est devenu rouge.
Patientez pendant environ deux minutes, puis branchez à nouveau le bloc d’alimentation et allumez
la console Wii U.
·· Si le témoin d’alimentation ne s’allume pas en rouge après avoir maintenu le bouton POWER enfoncé
pendant au moins quatre secondes, débranchez le bloc d’alimentation de la prise murale.
Faire réparer votre console
Si les problèmes persistent après avoir suivi les instructions ci-dessus, vous pouvez consulter la garantie
fabricant incluse dans le livret d’informations importantes et contacter le service consommateurs
Nintendo (voir le livret d’informations importantes
). Quels que soient les problèmes que vous
rencontrez, il est possible que la loi sur la protection du consommateur en tant qu’acheteur de biens
de consommation vous fournisse un recours contre votre revendeur.
110
111