AND Communication manual Manuel utilisateur

1WMPD4004206

Manuel de communication

Attention

1) La reproduction non autorisée de l'intégralité ou d'une partie du contenu de ce document est strictement interdite.

2) Le contenu de ce document est susceptible d'être modifié sans préavis.

3) Si vous avez des doutes quant au contenu de ce document ou remarquez des erreurs, veuillez contacter votre distributeur ou notre bureau de vente le plus proche.

4) Notre société décline toute responsabilité pour toutes demandes de dommages-intérêts, tout manque

à gagner, etc. liés au fonctionnement de cette machine, indépendamment des actions proposées dans la clause 3) susmentionnée.

© 2019 A&D Company, Limited.

Il est interdit de copier ou de modifier ce document sans l'autorisation d'A&D Company, Limited.

Microsoft, Windows, Excel et Word sont des marques déposées de la Microsoft Corporation aux

États-Unis et dans d'autres pays.

3-23-14 Higashi-Ikebukuro, Toshima-ku, Tokyo 170-0013, JAPAN

Telephone: [81] (3) 5391-6132 Fax: [81] (3) 5391-6148

A&D ENGINEERING, INC.

1756 Automation Parkway, San Jose, California 95131, U.S.A.

Telephone: [1] (408) 263-5333 Fax: [1] (408)263-0119

A&D INSTRUMENTS LIMITED

Unit 24/26 Blacklands Way, Abingdon Business Park, Abingdon, Oxfordshire OX14 1DY United Kingdom

Telephone: [44] (1235) 550420 Fax: [44] (1235) 550485

A&D AUSTRALASIA PTY LTD

32 Dew Street, Thebarton, South Australia 5031, AUSTRALIA

Telephone: [61] (8) 8301-8100 Fax: [61] (8) 8352-7409

A&D KOREA Limited 한국에이.엔.디(주)

서울특별시 영등포구 국제금융로6길33 (여의도동) 맨하탄빌딩 817 우편 번호 07331

(817, Manhattan Bldg., 33. Gukjegeumyung-ro 6-gil, Yeongdeungpo-gu, Seoul, 07331 Korea)

전화: [82] (2) 780-4101 팩스: [82] (2) 782-4280

OOO A&D RUS

OOO

121357, Российская Федерация , г .

Москва , ул . Верейская , дом 17

(Business-Center "Vereyskaya Plaza-2" 121357, Russian Federation, Moscow, Vereyskaya Street 17) тел .: [7] (495) 937-33-44 факс : [7] (495) 937-55-66

A&D INSTRUMENTS INDIA PRIVATE LIMITED

(509, Udyog Vihar, Phase

-

, Gurgaon

-

122 016, Haryana, India)

: 91

-

124

-

4715555 : 91

-

124

-

4715599

Table des matières

1.

Introduction .................................................................................................................................... 2

Modèles applicables ............................................................................................................... 2

Caractéristiques de la fonction de communication .................................................................. 2

1-2-1. Utilisation d'une interface standard RS-232C/extension RS-232C ...................................... 3

1-2-2. Utilisation d'une interface USB standard .............................................................................. 4

1-2-3. Connexion de plusieurs périphériques ................................................................................. 4

2.

Spécifications de l'interface ............................................................................................................ 5

RS-232C ................................................................................................................................. 5

USB ........................................................................................................................................ 6

3.

Connexion de périphériques .......................................................................................................... 7

3-1.

Câbles nécessaires pour connecter la balance à des périphériques ...................................... 7

3-2.

À propos de la méthode d'exportation de données ................................................................. 8

Exemples spécifiques de connexion simultanée de plusieurs périphériques .......................... 9

4.

Impression de valeurs de pesage avec l'imprimante .................................................................... 13

4-1.

Avec l'AD-8127 ..................................................................................................................... 13

4-2.

Avec l'AD-8126 ..................................................................................................................... 14

5.

Connexion à un PC ou API .......................................................................................................... 15

Mode quick USB ................................................................................................................... 15

Mode COM virtuel ................................................................................................................. 16

RS-232C ............................................................................................................................... 17

Logiciel de transmission de données WinCT (Mode COM virtuel USB ou RS-232C) .............. 17

Remarques concernant l'utilisation de quick USB ................................................................. 18

6.

Exportation de données ............................................................................................................... 19

Mode d'exportation de données ............................................................................................ 19

Format des données de pesage ........................................................................................... 21

Exemples d'exportation de Format des données de pesage ................................................ 24

Autres formats de données ................................................................................................... 26

7.

Commandes ................................................................................................................................. 28

Commandes de contrôle ....................................................................................................... 28

Code <AK> et codes d'erreur ................................................................................................ 31

Exemples d'utilisation de commandes .................................................................................. 32

8.

Codes d'erreur ............................................................................................................................. 37

Liste de codes d'erreur .......................................................................................................... 37

9.

Fonction UFC ............................................................................................................................... 39

Commandes de programme UFC ......................................................................................... 39

Exemples de création de commandes de programme UFC ................................................. 41

10.

Réglages internes ........................................................................................................................ 42

Mode de réglage ................................................................................................................... 42

Liste d'éléments (uniquement entrées de communication) ................................................... 44

11.

Fonction de verrouillage de touches ............................................................................................ 47

Verrouillage de tous les commutateurs de touches ............................................................... 47

Verrouillage de commutateurs de touches spécifiques ......................................................... 48

12.

Vérification de la version du logiciel de la balance ....................................................................... 49

1

1. Introduction

Ce manuel de communication est un mode d'emploi supplémentaire pour la connexion de la balance à des périphériques tels que des PC et des imprimantes à l'aide de sa fonction de communication.

Le fonctionnement varie selon la version du logiciel de la balance. Pour confirmer la version du logiciel, se référer à la section «

12. Vérification de la version du logiciel de la balance

».

Modèles applicables

Les modèles auxquels s'applique le contenu de ce manuel de communication sont les suivants.

□ Série

□ Série

□ Série

Caractéristiques de la fonction de communication

□

Standard RS-232C

L'interface RS-232C est présente de série et permet une communication similaire à celle de balances conventionnelles.

[Face arrière balance]

□

Standard USB

Une interface USB est présente de série. Elle vous permet de choisir entre un quick USB pour importer directement le résultat du pesage dans le logiciel du PC et la communication bidirectionnelle en utilisant un port COM virtuel.

[Face arrière balance]

□

EXTENSION RS-232C

En utilisant le type d'isolation pour interface RS-232 C de la GXA-03, qui est une option spécialisée, une interface RS-232C peut être ajoutée.

[Face arrière balance]

2

Plusieurs périphériques décrits dans le « Tableau 1-2-1 » peuvent être connectés.

Tableau 1-2-1. Exemples de périphériques pouvant être connectés

Périphérique

Exemple

*1

Mini-imprimante AD-8126

Imprimante AD-8127 La balance peut être connectée sans fil à l'imprimante en utilisant multifonctionnelle l'AD-8529PR-W en option (convertisseur Bluetooth).

Affichage

à distance

Commande

à distance

Commande

à distance pour lignes de pesage

AD-8920A

AD-8922A Une imprimante supplémentaire peut être connectée à l'AD-8922A.

AD-8923BCD La sortie BCD de l'AD-8923-BCD permet d'importer la valeur de pesage dans l'API.

AD-8923CC Les données de pesage peuvent être importées dans l'API avec la

CC-Link de l'AD-8923-CC.

API Outre la connexion à l'API avec RS-232C, les valeurs de pesage peuvent être importées dans l'API par l'intermédiaire de BCD ou

CC-Link en utilisant une commande à distance ou une commande d'extension pour des lignes de pesage.

PC Les produits suivants sont disponibles suivant vos besoins.

Nom

Convertisseur USB/jeu de câbles

Convertisseur Bluetooth

AX-USB-9P *2

AD-8529PC-W *2

Enregistreur de données de pesage

AD-1688 *3

Adaptateur quick USB AD-8527 *3

*2

*3

Ceux-ci correspondent aux modèles à partir d'avril 2019. Ils peuvent faire l'objet de modifications en raison du lancement ou de l'arrêt de produits. Pour en savoir plus, consulter les catalogues de chaque produit.

Le pilote de périphérique et l'application pour l'importation de données, par exemple Win CT, doivent être installés sur le PC

Il n'est pas nécessaire d'installer le pilote de périphérique ou l'application sur le PC.

(La balance ne peut pas être contrôlée depuis un PC.)

3

1-2-2.

Utilisation d'une interface USB standard

Une connexion peut être établie avec un PC sans frais supplémentaires. Le mode de fonctionnement du PC et la communication USB peuvent être sélectionnés depuis le mode quick USB et le mode USB bidirectionnel (COM virtuel) par le réglage de fonction

UFnc

de la balance.

Pour en savoir plus, se référer à « 5. Connexion à un PC ou un API ».

Tableau 1-2-2 Contenu du mode de fonctionnement USB

Mode de fonctionnement USB

Mode quick USB

Mode USB bidirectionnel

(COM virtuel)

Contenu

L'installation manuelle de pilotes de périphérique n'est pas nécessaire et les valeurs de pesage peuvent être entrées directement dans une application, par exemple Excel ou Word.

Le mode USB peut être utilisé comme la liaison RS-232C.

La balance peut être contrôlée depuis votre PC.

Il est nécessaire d'installer le pilote de périphérique et une application

(telle que Win CT) sur le PC pour importer les données de pesage.

1-2-3.

Connexion de plusieurs périphériques

Plusieurs périphériques peuvent également être connectés simultanément à la balance (voir ci-dessous).

［

1

］

Imprimante et PC

［

2

］

Imprimante et affichage à distance, etc.

［

3

］

Affichage à distance et PC.

［

4

］

Affichage à distance ou commande à distance et API.

Pour en savoir plus, se référer à « 3-2. À propos de la méthode d'exportation de données » et

«   3-3. Exemples spécifiques de connexion simultanée de plusieurs périphériques » dans

« 3. Connexion de périphériques ».

4

2. Spécifications de l'interface

RS-232C

Connecteur :

Système de transmission :

D-Sub 9 broches (mâle)

EIA RS-232C

Forme de transmission : Transmission asynchrone bidirectionnelle semi-duplex

Taux de transmission de données : Environ 5 fois par seconde (± 5,21 Hz), environ 10 fois par seconde

(±10,42 Hz), environ 20 fois par seconde (± 20,83 Hz)

(Lié avec le réglage interne « bA5Fnc

／

5Pd

»)

Format du signal Vitesse de transmission 600, 1 200, 2 400, 4 800, 9 600, 19 200, 38 400 bps

Bits de données

Parité

7 ou 8 bits

PAIRE ou IMPAIRE (Longueur de bit de données 7 bits)

AUCUNE (Longueur de bit de données 8 bits)

Bits d'arrêt 1 bit

Code ASCII

Format de 1 caractère (Longueur de bit de données 7 bits)

St 0 1 2

LSB

Bit de démarrage

3 5 Sp

MSB

Bits de données

Bit de parité

D-Sub 9, disposition des broches

Broche n o

Nom de signal

Direction Signification, remarques

1 -5 V ~ -15 V

0 +5 V ~ +15 V

Bit d'arrêt

6 DSR Sortie Set de données prêt

8

9

CTS

-

Sortie Prêt à l'envoi

Sortie N.C. (Sortie 12 V) *1

Le nom du signal est le nom du côté DTE.

Schéma de connexion (en cas de connexion à un PC)

Balance (DCE)

Broche n o

PC (DTE)

RXD

TXD

RTS

CTS

DSR

SG

2

3

7

8

6

5

RXD

TXD

RTS

CTS

DSR

SG

5

9 8 7 6

5 4 3 2 1

Vis en pouces #4-40 UNC

*1 Pour utilisation avec certains produits A&D.

Ne pas connecter les câbles à des produits d'autres fabricants, tels qu'un PC ou un API.

L'utilisation d'un câble de connexion incorrect peut endommager l'appareil. Bien vérifier que le câble est compatible.

USB

Connecteur :

Standard :

Mini B (femelle)

USB 2.0

Classe de périphérique : HID (dispositif d'interface humaine) : Quick USB

CDC (classe du dispositif de communication) : COM virtuel

Mini B, disposition des broches

Broche n o

1

Nom de signal

VBUS

Direction Signification, remarques

Entrée Alimentation (confirmation de connexion)

2 D-

-

3 D+

-

4 ID

-

5 GND

-

Transmission et réception de données

Transmission et réception de données

N.C.

Masse

5 4 3 2 1

6

3. Connexion de périphériques

La balance peut être connectée à des périphériques, PC, API, etc. en utilisant le connecteur RS-232C et le connecteur USB mini B inclus avec la balance.

3-1

.

Câbles nécessaires pour connecter la balance à des périphériques

Les câbles de connexion à des périphériques et des interfaces sont les suivants.

Tableau 3-1-1.

Câbles de connexion pour interface de périphérique

Nom

Mini-imprimante

Imprimante multifonctionnelle

Modèle

AD-8126

AD-8127

Interface de communication

Standard

RS-232C ou

Extension

RS-232C

Câbles de connexion

Remarque

Standard/Option Modèle

[Standard]

Câble RS-232C inclus avec l'imprimante

AX-KO1710-200

AX-KO2741-100

*

1

Affichage

à distance

Commande

à distance

Commande d'extension pour lignes de pesage

AD-8920A

AD-8923BCD

AD-8923CC

RS-232C ou

Extension

RS-232C

[Standard]

Câble de communication

AX-KO3412-100 inclus avec l'affichage à distance ou la commande à distance

[Option]

*

2

*

2

AX-KO2466-200

[Option]

*

3 API

Standard

RS-232C ou

[Option]

*

4

Standard USB

[Standard]

Câble USB inclus avec la balance

AX-KO5465-180

Remarque

*1 Lorsque l'AD-8529PR-W (convertisseur Bluetooth) vendu séparément est utilisé, le câble RS-232C inclus avec l'imprimante n'est pas utilisé.

*2 Un câble de 5 m/10 m est également vendu séparément.

*3 Vérifier les spécifications de l'interface de la GX-A/GF-A/GX-AE et de l'API et préparer un câble compatible.

*4 La balance peut être connectée à un PC avec AX-USB-9P, AD-8529PC-W, AD-1688 et AD-8527.

Le câble de connexion inclus avec ces produits peut être utilisé pour la transmission de données.

7

3-2.

À propos de la méthode d'exportation de données

Changer le réglage interne de la balance pour sélectionner la méthode de fonctionnement convenant

à l'utilisation de la balance.

Se référer à la section « 10. Réglages internes » pour en savoir plus sur les réglages internes.

1

)

La méthode d'exportation de données de pesage utilisant l'interface standard RS-232C/extension

RS-232C/standard USB peut être spécifiée dans le « Mode d'exportation de données (

Prt

) » du réglage interne.

Tableau 3-2-1 Mode d'exportation de données

Classe Élément Paramètre dout Prt

Mode d'exportation de données

1 Mode d'impression auto A

2 Mode d'impression auto B

3

4

5

Mode de diffusion

Mode touche mode B

Mode touche mode C

Description

Exporte en cas de stabilisation lorsque la touche PRINT (imprimer) est enfoncée.

Exporte automatiquement après stabilisation (zéro est la valeur par défaut).

Exporte automatiquement après stabilisation (sur la base de la valeur stable précédente).

Exporte en continu

Exporte immédiatement avec ou sans stabilisation lorsque la touche PRINT (imprimer) est enfoncée.

Lorsque la touche PRINT (imprimer) est enfoncée, exporte immédiatement en cas de stabilisation, exporte après stabilisation en cas d'instabilité.

Commence l'exportation avec la touche PRINT (imprimer), exporte à l'heure du réglage.

2 ） Précautions en cas de connexion simultanée de plusieurs périphériques.

Les périphériques de type affichage à distance, commande à distance et commande d'extension pour les lignes de pesage du Tableau 3-1-1 affichent la valeur de pesage en temps réel. La balance est donc utilisée en un mode d'exportation continu (mode de diffusion).

Inversement, lorsqu'un périphérique de type imprimante, API ou PC est connecté et que la balance est réglée en mode de diffusion (la valeur de pesage est exportée en continu), la balance peut être difficile

à utiliser. Dans le cas de périphériques fonctionnant en mode de diffusion et d'autres périphériques connectés en même temps, le réglage interne standard RS-232C et extension RS-232C

(«

ModE

»)

est disponible pour permettre un fonctionnement exceptionnel en fonction du périphérique connecté.

Tableau. 3-2-2 Réglage interne. Fonction du réglage interne

«

ModE

»

Classe Élément Paramètre

Description

Mode d'exportation de données

5 IF ModE

Périphériques connectés

à standard

RS-232C

Op-5 iF ModE

Périphériques connectés

à RS-232C additionnel

0

1

2

0

1

2

Format des données

PC, API, etc. Suivre réglage

dout Prt

Suivre réglage

5 iF typE réglage Suivre réglage

5 iF typE

(A&D standard, DP seulement sélectionnable)

Affichage

à distance, etc.

Avec ou sans

dout Prt, activer le mode de diffusion

PC, API, etc.

Suivre réglage

dout Prt

Imprimante Suivre réglage

dout Prt

Avec ou sans

A&D

*

1

5 iF typE, exporter avec format standard

Suivre réglage

Op-5 iF typE

Affichage

à distance, etc.

Avec ou sans

dout Prt, activer le mode de diffusion

Suivre réglage

Op-5 iF typE

(A&D standard, DP seulement sélectionnable)

Avec ou sans

Op-5 iF typE, exporter avec le format standard A&D

*

1

*1 Seule la valeur de pesage est exportée en continu.

La date, l'heure

(

Prt

／

5-td

), et le numéro d'ID

(

Prt

／

5id

) ne sont pas ajoutés et les fonctions d'intervalle d'exportation de données

(

PU5E

), d'alimentation auto

(

At-F

)

et d'exportation GLP

( inFo

) ne peuvent pas être utilisées.

8

Exemples spécifiques de connexion simultanée de plusieurs périphériques

(1) Connexion à une imprimante et un PC

(Exemple d'utilisation) Exporte la valeur de pesage vers l'imprimante et importe en même temps la valeur de pesage.

Tableau 3-3-1 Exemple de réglages de connexion simultanée ［ 1 ］ « Imprimante et PC »

Méthode de connexion Réglages internes compatibles avec l'interface de connexion/le périphérique connecté

Interface Périphérique connecté

Élément de classification

Élément de réglage

Paramètre Contenu

(Réglage commun)

Standard

RS-232C dout

Imprimante

5 IF

Standard USB PC

Prt

ModE typE

U5b U-Tp

0-6

1

0,1

0-4

Sélectionner le mode d'exportation de données convenant à l'utilisation/aux réglages de l'imprimante/du PC

*

1

Sélectionner le format d'exportation de données convenant aux réglages/à l'utilisation de l'imprimante (format standard A&D, format DP)

Sélectionner un format d'exportation facile

à gérer pour votre PC.

Extension

RS-232C

[Aucun]

*

1 Le mode d'exportation de données est commun à l'imprimante et au PC.

L'imprimante de la balance est la mini-imprimante AD8126 ou la multi-imprimante AD8127.

Balance

Imprimante (p. ex. AD-8127)

RS-232C

Balance

(face arrière)

USB

RS-232C

Imprimante (face arrière)

(p. ex. AD-8127)

PC

Si seule la balance est connectée au PC, elle peut également être connectée avec un câble USB ou un câble RS-232C.

PC (face arrière)

Balance

(face arrière)

Exemple de connexion RS-232C :

Si le PC n'a pas d'interface RS-232C (port

COM), un convertisseur USB (AX-USB-9P) peut être utilisé.

9

［

2

］

Connexion entre imprimante et affichage à distance

(Exemple d'utilisation) Imprimer la valeur de pesage avec l'imprimante tout en affichant la valeur mesurée sur l'affichage à distance.

Tableau 3-3-2 Exemple de réglages de connexion simultanée

［

2

］

«

Imprimante et affichage externe, etc. »

Méthode de connexion

Interface

Périphérique connecté

Standard

RS-232C

Standard USB

[

Aucun

]

Extension

RS-232C

Imprimante

Affichage

à distance

Réglages internes compatibles avec l'interface de connexion/le périphérique connecté

Élément de classification

Élément de réglage

Paramètre Contenu

Sélectionner le mode d'exportation de dout Prt

0-6

5 IF

Op-5 iF

ModE typE

ModE

1

0,1

2 de l'imprimante

Sélectionner le format d'exportation de données convenant aux réglages/à l'utilisation de l'imprimante (format standard A&D, format DP)

Les valeurs de pesage sont exportées en continu vers l'affichage à distance au format standard A&D.

Connecter un affichage à distance à la balance lorsque l'opérateur vérifie la valeur de pesage ou actionne des touches à distance de la balance.

L'affichage à distance dédié à une balance se fait au moyen de l'affichage externe AD-8920A (uniquement affichage) et de la commande à distance AD-8922A.

RS-232C

Affichage à distance (AD-8920A)

Commande à distance (AD-8922A)

Balance

Imprimante (face arrière)

（ p. ex. AD-8127

）

RS-232C

Balance

(face arrière)

RS-232C

Affichage à distance

(face arrière)

(p. ex. AD-8922A)

Une imprimante peut également être connectée à une commande à distance (AD-8922A). Pour en savoir plus, se référer au mode d'emploi de l'AD-8922A.

(AD-8922A

)

Affichage à distance (face arrière)

Balance

(face arrière)

RS-232C

RS-232C

（

Imprimante

(face arrière)

）

10

［

3

］

Connexion entre l'affichage à distance et le PC

(Exemple d'utilisation) Enregistrement de la valeur de pesage dans le PC tout en affichant la valeur de pesage sur l'affichage à distance.

Tableau 3-3-3 Exemple de réglages de connexion simultanée

［

3

］

[Affichage externe et PC]

Méthode de connexion

Interface

Périphérique connecté

Standard

RS-232C

Extension

RS-232C

Affichage

à distance

Standard USB PC

[Aucun]

Réglages internes compatibles avec l'interface de connexion/le périphérique connecté

Élément de classification

Élément de réglage

Paramètre Contenu

5 IF ModE

2

Les valeurs de pesage sont exportées en continu vers l'affichage à distance au format standard A&D. dout Prt

0-6

U5b U-Tp

0-4

Sélectionner un mode d'exportation de données convenant à la méthode de connexion au PC.

Sélectionner un format d'exportation facile

à gérer pour votre PC.

Balance (face arrière)

RS-232C

Unité d'affichage à distance arrière

（

） p. ex. AD-8922A

）

（ face

USB

PC

［

4

］

Connexion entre l'affichage à distance ou la commande à distance et l'API

(Exemple d'utilisation) Lecture de la valeur de pesage avec l'API tout en affichant la valeur de pesage avec la commande à distance.

Tableau 3-3-4 Exemple de réglages de connexion simultanée

［

4

］

« Affichage à distance ou commande

à distance et API »

Méthode de connexion

Interface

Périphérique connecté

Réglages internes compatibles avec l'interface de connexion/le périphérique connecté

Élément de classification

Élément de réglage

Paramètre Contenu

Standard

RS-232C

Commande

à distance

Standard USB [Aucun]

Extension

RS-232C

API

5 IF ModE dout Prt

2

0-6

Les valeurs de pesage sont exportées en continu vers la commande à distance au format standard A&D.

Sélectionner le mode d'exportation de données convenant aux réglages/à l'utilisation de l'API.

Sélectionner un format d'exportation facile

à gérer pour votre API.

Op-5 iF

ModE typE

0

0-5

Lorsque [l'unité d'affichage à distance ou la commande à distance] et [l'API] sont connectés à la balance, chaque périphérique doit être connecté par l'intermédiaire de l'interface RS-232C. Connecter l'affichage

à distance et la commande à distance avec l'interface standard RS-232C, installer l'option dédiée GXA-03

(extension RS-232C) sur la balance et connecter l'API avec l'extension RS-232C de la GXA-03.

11

Balance + GXA-03

Balance (face arrière)

Standard RS-232C

Extension

RS-232C

Extension RS-232C

Standard

RS-232C

12

Unité d'affichage à distance (AD-8920A)

Commande à distance (AD-8922A)

Commande à distance (p. ex. AD-8922A)

API

Affichage à distance/commande à distance

(face arrière)

(p. ex. AD-8922A)

* Vérifier de connecteur de l'API à utiliser .

API

4. Impression de valeurs de pesage avec l'imprimante

Les tableaux ci-dessous présentent des exemples de réglages internes de la balance et de réglages de l'imprimante correspondant au type d'imprimante utilisée et à la méthode d'impression, comme la valeur de pesage.

4-1.

Avec

1 ） Lorsque seule la valeur de pesage est imprimée

Tableau 4-1-1 Réglages communs à la balance lorsque seules les valeurs de pesage sont imprimées avec l'AD-8127

Élément de classification

Élément de réglage

Paramètre Contenu

ModE

5 IF typE

0 Format standard A&D

Tableau 4-1-2 Réglages lorsque seules les valeurs de pesage sont imprimées avec l'AD-8127

Méthode d'impression des valeurs de pesage dout

/

Prt

Imprimer la valeur de 0 pesage lorsque la

4 touche PRINT (imprimer) de la balance est enfoncée.

5

Imprimer automatiquement la valeur de pesage lorsque la valeur de pesage change.

1

2

Imprimer la valeur de pesage

à intervalles réguliers.

Imprimer la valeur de

[ pesage lorsque la touche

ﾛ +-

０

PRINT

] de l'imprimante est enfoncée.

Imprimer la valeur de pesage sous forme de diagramme.

3

3

Réglage interne de la balance

Mode touche

Mode touche

Mode touche

(en cas de stabilisation ）

Mode B (immédiat)

*

1

Mode C (Après stabilization)

Impression auto Mode A (valeur par défaut zéro)

Impression auto Mode B (Critères de stabilité précédents)

Mode de diffusion

Mode de diffusion

*

1

*

*

Réglage interne AD-8127

EXT.KEY

Mode d'impression par touche externe

Mode

1 MANUEL manuel

Mode

1 DIAGRAMME diagramme

*1 Les données instables sont également exportées.

Pour régler l'AD-8127 sur un mode autre que le mode dump print et pouvoir également imprimer des données instables, changer le réglage interne de l'AD-8127 en « Réglage pour l'impression de données instables (US PRN

／

PRINT) »

2

）

Lorsque la date/l'heure ou le numéro d'ID, etc. sont ajoutés à la valeur de pesage par la fonction d'horloge de la balance.

Tableau 4-1-3 Réglages communs pour la balance lorsque des informations sont ajoutées à la valeur de

Élément de classification pesage pour impression avec l'AD-8127

Élément de réglage

Paramètre Contenu

5IF

ModE typE

13

Tableau 4-1-4 Réglages lorsque des informations sont ajoutées à la valeur de pesage pour impression avec l'AD-8127.

Méthode d'impression des valeurs de pesage dout

/

Prt

Réglage interne de la balance Réglage interne AD-8127

Imprimer la valeur de pesage lorsque la touche

PRINT (imprimer) de la balance est enfoncée.

Imprimer automatiquement la valeur de pesage lorsque la valeur de pesage change.

0

4

5

1

2

Mode touche

（ en cas de stabilisation

）

Mode touche Mode B (immédiat)

*

7

Mode touche Mode C (Après stabilisation)

Impression auto Mode A (valeur par défaut zéro)

Impression auto Mode B (Critères de stabilité précédents)

DUMP Mode dump print

Imprimer la valeur de pesage intervalles réguliers.

6 Mode

*

7

□ L'impression avec les touches de l'imprimante et l'impression sous forme de diagramme ne sont pas disponibles.

3) Lorsque des informations autres que les valeurs de pesage sont exportées

Lors de l'impression de dossiers de maintenance d'étalonnages/de tests d'étalonnage (exportation

GLP) ou lorsque la balance exporte des résultats de calcul statistique calculés sur la balance, passer l'imprimante en mode dump print.

Tableau 4-1-5 Réglages de l'AD-8127 lorsque des informations autres que les valeurs de pesage sont imprimées avec l'AD-8127.

Réglage interne AD-8127

PRN MODE Contenu/utilisation

DUMP

Mode dump print

□ Modification du mode d'impression (PRN MODE) de l'AD-8127

Lorsque la touche [ENT

SAVE

] de l'imprimante est enfoncée et maintenue enfoncée, il est possible de passer d'EXT.KEY (mode touche externe) à DUMP (mode dump print) et vice versa, sans accéder au réglage interne de l'AD-8127.

4-2

l'AD-8126

L'AD-8126 imprime les données reçues telles quelles (dump print).

1) Réglages communs

Tableau 4-2-1. Réglages communs pour la balance en cas de connexion à l'AD-8126.

Élément de classification

Élément de réglage

Paramètre Contenu

ModE

5IF typE

2

)

Réglages de la balance correspondant à la méthode d'impression de la valeur de pesage

Tableau 4-2-2. Réglages pour l'impression des valeurs de pesage avec l'AD-8126

Méthode d'impression des valeurs de pesage

Imprimer la valeur de pesage lorsque la touche PRINT (imprimer) de la balance est enfoncée.

Imprimer automatiquement la valeur de pesage lorsque la valeur de pesage change.

Réglage interne de la balance dout

/

Prt

0 Mode （ en cas de stabilisation ） touche （ immédiat ）

1

2

Contenu touche （ Après stabilisation ）

Impression auto Mode A (valeur par défaut zéro)

Impression auto Mode B （ Critères de stabilité précédents

）

Imprimer la valeur de pesage

à intervalles réguliers.

6 Mode

□ L'impression avec les touches de l'imprimante et l'impression sous forme de diagramme ne sont pas disponibles avec l'AD-8126.

14

5. Connexion à un PC ou API

Mode quick USB

Le mode quick USB est une fonction utilisée pour connecter la balance au PC à l'aide d'un câble USB afin d'importer les données d'exportation de la balance directement dans un logiciel du PC, tel qu'Excel ou

Word. Windows 7 et les versions ultérieures sont pris en charge.

La balance utilisant un pilote Windows standard (HID), l'installation d'un pilote spécial n'est pas nécessaire et la communication s'établit par simple connexion de la balance à un PC.

Attention

□ Quick USB offre une communication unidirectionnelle de la balance vers le PC. Des commandes de contrôle ne peuvent donc pas être transmises du PC à la balance.

□ Éteindre l'écran de veille et les modes de veille du PC.

□ Ne pas utiliser quick USB lorsque le mode d'exportation de la balance est réglé sur le mode de diffusion.

Le mode de diffusion exportant en continu des données de pesage de la balance vers le PC, ce dernier peut présenter un fonctionnement irrégulier.

□ Dans la version 1.211 et les versions ultérieures du logiciel, « Quick USB ALL » et « Quick USB NU » sont intégrés dans le réglage interne

UFnc

(voir ci-dessous).

Version logicielle 1.200

UFnc 0

Quick USB ALL

Version logicielle 1.211 ou version ultérieure

UFnc 0

Quick USB

UFnc 1

Quick USB NU

UFnc 2

USB bidirectionnel COM virtuel

UFnc 1

USB bidirectionnel COM virtuel

Aucun

□

Se référer à la section «

12. Vérification de la version du logiciel de la balance

» pour savoir comment confirmer la version du logiciel de la balance.

À propos du format d'exportation pour USB

□

Lorsqu'une communication USB est utilisée, le format d'exportation est sélectionné au niveau du réglage interne

U-tp

.

Dans la version 1.211 du logiciel et toute version ultérieure,

U-tp 4

(format NU2) est ajouté aux réglages internes.

Réglage interne

Format d'exportation Exemple

U-tp 0

Format standard A&D

S T , + 0 0 1 2 3 . 4 5 _ _ g

U-tp 1

Format NU

+ 0 0 1 2 3 . 4 5

U-tp 2

Format CSV

S T , + 0 0 1 2 3 . 4 5 , _ _ g

U-tp 3

Format TAB

S T + 0 0 1 2 3 . 4 5 _ _ g

U-tp 4

Format NU2

1 2 3 . 4 5

_

signifie espace.

CR

signifie code ASCII :

0Dh

.

LF

signifie code ASCII :

0Ah

.

TAB

signifie code ASCII :

09h

.

□ Lorsque l'exportation est la même que quick USB dans la version 1.200 du logiciel, régler sur

U-tp

1

(format NU) ou

U-tp 4

(formatNU2).

□

Se référer à la section «

6-2. Format des données de pesage

» pour en savoir plus sur le format d'exportation.

15

Mode d'emploi (lorsque des données de pesage sont envoyées avec la touche PRINT [imprimer] de la balance)

1. Définir le réglage interne

UFnc

de la balance sur

0

(Quick USB).

2. Connecter la balance à un PC avec le câble USB fourni.

3. Le PC installe automatiquement le pilote à la première connexion.

4. Ouvrir le logiciel du PC (Excel, etc.) servant à la transmission des données de pesage.

5. Régler le mode de saisie clavier sur demi-largeur. La saisie ne s'effectue pas correctement avec le réglage largeur pleine.

6. Déplacer le curseur vers l'emplacement où les données de pesage doivent être entrées.

7. Lorsque la touche PRINT (imprimer) de la balance est enfoncée, les données de pesage sont transmises depuis la balance et entrées à l'emplacement du curseur.

8. Déconnecter le câble USB lorsque l'opération est terminée.

Mode COM virtuel

Le mode COM virtuel est une fonction utilisée pour connecter la balance avec le câble USB fourni et créer un port COM du côté PC pour une communication bidirectionnelle. Windows 7 et les versions ultérieures sont pris en charge. Un pilote spécial doit être installé sur le PC lors de la première utilisation (sauf avec

Windows 10).

Pour en savoir plus sur la façon d'installer le pilote, se référer à « Comment installer le pilote du mode COM virtuel » pour l'interface USB de la série GX-A/GF-A sur notre site Web (

https://www.aandd.jp

).

Lorsqu'un port COM est sélectionné avec le logiciel de communication de données Win CT, la même communication de données que RS-232C est disponible.

Le mode COM virtuel ne nécessite pas de réglage de la vitesse de transmission, des bits de données, de la parité et des bits d'arrêt.

Attention

□ La première fois, l'installation du pilote pour le « Mode COM virtuel » peut prendre un certain temps.

À propos des réglages internes

□

Lorsque le mode COM virtuel est utilisé, définir le réglage interne

UFnc

de la balance sur USB bidirectionnel (COM virtuel).

Version logicielle 1.200

UFnc 2

USB bidirectionnel COM virtuel

Version logicielle 1.211 ou version ultérieure

UFnc 1

USB bidirectionnel COM virtuel

16

RS-232C

L'interface RS-232C de la balance est le DCE (équipement de connexion de données) qui peut être connecté à un PC. Le câble RS-232C utilisé pour la connexion est de type droit. S'il n'y a pas de connecteur

RS-232C sur le PC, connecter en mode COM virtuel USB.

Logiciel de transmission de données WinCT (Mode COM virtuel USB ou RS-232C)

Lorsqu'un PC est raccordé via une connexion USB en mode COM virtuel ou avec un câble RS-232C, les données de pesage peuvent être facilement reçues par le PC avec le logiciel de communication de données WinCT pour Windows. WinCT peut être téléchargé sur notre site Web

(

https://www.aandd.jp

). Se référer au « Manuel d'installation » et au « Mode d'emploi » pour WinCT sur notre site Web (

https://www.aandd.jp

) pour l'installation et la configuration.

WinCT inclut 3 applications : RsCom, RsKey et RsWeight.

RsCom

□ Il est possible de contrôler la balance en envoyant une commande vers la balance.

□ Les données reçues sont affichées et enregistrées dans un fichier texte (.txt).

□ En lançant plusieurs fois le logiciel, il est possible de communiquer avec plusieurs balances.

□ Le logiciel peut être exécuté en même temps que d'autres applications. (Il n'occupe pas exclusivement le PC)

□ Les données d'exportation GLP peuvent également être reçues depuis la balance.

RsKey

□ Les données de pesage provenant de la balance peuvent être saisies directement dans d'autres applications.

□ Si la saisie clavier (p. ex. avec Word ou Excel) est possible, le type d'application n'a pas d'importance.

□ Les données d'exportation GLP provenant de la balance peuvent également être saisies.

□ Le PC peut servir d'affichage externe pour la balance par l'utilisation de la fonction d'affichage de test.

RsWeight

□ Les données reçues peuvent être représentées graphiquement en temps réel.

□ Les paramètres des données reçues, tels que la valeur maximale, la valeur minimale, la valeur moyenne, l'écart type, le coefficient de variation, etc., peuvent être calculés et affichés.

17

Remarques concernant l'utilisation de quick USB

Si la version 1.211 du logiciel est utilisée, les données peuvent ne pas être exportées depuis le terminal

USB lorsqu'un câble USB est connecté pendant le pesage pour exportation par quick USB.

Dans ce cas, réinitialiser la balance en suivant les étapes suivantes.

Instructions lorsque les données ne peuvent pas être exportées avec quick USB

1. Débrancher l'adaptateur CA de la balance.

2. Connecter la balance et le PC au moyen d'un câble USB.

USB

Balance

6. Appuyer sur la touche PRINT (imprimer) de la balance pour exporter les données vers le PC.

PC

3. Raccorder l'adaptateur CA à la balance.

4.

L'indicateur

LEVEL

(niveau) clignote.

(

U5b

s'allume dans le coin supérieur gauche.)

5. Appuyer sur la touche ON:OFF (marche/arrêt) pour afficher le mode de pesage.

U5b

LEVEL (niveau)

Exportation

ST,+00000.00 g

18

6. Exportation de données

Mode d'exportation de données

Le moment de l'exportation de données de la balance peut être modifié avec le réglage interne prt

(mode d'exportation de données).

Mode touche Réglage interne

dout Prt 0

Si la touche PRINT (imprimer) est enfoncée alors que la marque de valeur stable est affichée, la valeur de pesage sera exportée une fois. À ce moment, la valeur de pesage affichée clignote une fois pour indiquer qu'elle a été exportée.

Mode d'impression auto A Réglage interne

dout Prt 1

Lorsque la valeur de pesage dépasse la plage spécifiée par le réglage interne

Ap-p

(polarité d'impression auto) et le réglage interne

Ap-b

(largeur d'impression auto) de l'« affichage zéro » standard et que la marque de valeur stable est allumée, la valeur de pesage sera exportée une fois. De même, si la touche PRINT (imprimer) est enfoncée alors que la marque de valeur stable est allumée, la valeur de pesage sera exportée une fois.

À ce moment, la valeur de pesage affichée clignote une fois pour indiquer qu'elle a été exportée.

Réglages internes liés dout Ap-p

Polarité d'impression auto dout Ap-b

Largeur d'impression auto

Mode d'impression auto B Réglage interne

dout Prt 2

Lorsque la valeur de pesage dépasse la plage spécifiée par le réglage interne

Ap-p

(polarité d'impression auto) et le réglage interne

Ap-b

(largeur d'impression auto) de la « valeur précédemment affichée avec une marque de valeur stable » standard et que la marque de valeur stable est allumée, la valeur de pesage sera exportée une fois. De même, si la touche PRINT (imprimer) est enfoncée alors que la marque de valeur stable est allumée, la valeur de pesage sera exportée une fois. À ce moment, la valeur de pesage affichée clignote une fois pour indiquer qu'elle a été exportée.

Réglages internes liés dout Ap-p

Polarité d'impression auto dout Ap-b

Largeur d'impression auto

Mode de diffusion Réglage interne

dout Prt 3

Que la marque de valeur stable soit présente ou absente, la valeur de pesage est exportée pour chaque réglage interne

5pd

(cycle de réécriture d'affichage). Lorsque le réglage interne est

5pd 0

(5 fois/seconde), l'exportation se fait à environ 5,21 Hz.

Réglages internes liés bA5Func 5pd

Cycle de réécriture d'affichage

5 iF bp5

Vitesse de transmission

Attention

□ En fonction du cycle de réécriture d'affichage et de la vitesse de transmission, toutes les données peuvent ne pas être transmises, sauf si la vitesse de transmission est augmentée.

19

Mode touche mode B Réglage interne

dout Prt 4

Que la marque de valeur stable soit présente ou absente, lorsque la touche PRINT (imprimer) est enfoncée, la valeur de pesage est exportée une fois.

À ce moment, la valeur de pesage affichée clignote une fois pour indiquer qu'elle a été exportée.

Mode touche mode C Réglage interne

dout Prt 5

Lorsque la touche PRINT (imprimer) est enfoncée et que la marque de valeur stable est affichée, la valeur de pesage est exportée une fois. Si la marque de valeur stable n'est pas affichée, la valeur de pesage est exportée dès que la marque de valeur stable s'affiche à nouveau.

À ce moment, la valeur de pesage affichée clignote une fois pour indiquer qu'elle a été exportée.

Mode d'intervalle Réglage interne

dout Prt 6

Que la marque de valeur stable soit présente ou absente, les valeurs sont exportées selon un intervalle du réglage interne

int

(intervalle de temps). Lorsque la touche PRINT (imprimer) est enfoncée, l'exportation de données commence. Elle s'arrête lorsque la touche est à nouveau enfoncée pendant l'exportation de données.

Réglages internes liés dout int

Intervalle de temps

5 iF bp5

Vitesse de transmission

Attention

□ En fonction de l'intervalle de temps et de la vitesse de transmission, toutes les données peuvent ne pas

être transmises, sauf si la vitesse de transmission est augmentée.

20

Format des données de pesage

L'exportation des données de pesage de la balance peut être modifiée avec le réglage interne

U-tP

(Format des données USB) pour USB et avec le réglage interne typE

(Format des données) pour

RS-232C.

Format standard A&D Connexion RS-232C

：

Réglage interne

5 iF typE 0

Réglage USB

：

Réglage interne

U5b U-tp 0

□ Il s'agit du format standard pour l'envoi de données vers des périphériques.

□ Composé de 15 caractères (sauf le terminateur).

□ La condition des données est indiquée avec un en-tête de 2 caractères.

□ Les données sont complétées avec la polarité et des zéros (remplissage de la partie excédentaire supérieure par des zéros).

□ Si les données équivalent à zéro, la polarité est positive.

□ L'unité est composée de trois caractères.

S T , + 0 0 1 2 3 .

4 5 _ _ g CR LF

En-tête Données Unité Terminateur

S T

U S

En cas de stabilisation

En cas d'instabilité

_ signifie « espace »

Q T

O L

Mode de comptage en cas de stabilisation

En cas de surcharge

<

<

CR

LF

> est le code ASCII :

> est le code ASCII :

0Dh

0Ah

□

Le mode d'impression par touche externe de l'imprimante multifonctionnelle AD-8127 se présente comme suit quand le format standard A&D est reçu :

WT 123.45 g

Format DP (Dump print) Connexion RS-232C

：

Réglage interne

5 iF typE 1

Connexion USB

：

Sans fonction

□ Ce format convient au dump printing.

□ Composé de 16 caractères (sauf le terminateur).

□ La condition des données est indiquée avec un en-tête de 2 caractères.

□ Le signe de polarité est ajouté à droite avant les données si les données ne sont pas surchargées ou

équivalentes à zéro.

□ Les zéros des données sont supprimés (les zéros à gauche sont remplacés par des espaces).

□ L'unité est composée de trois caractères.

W

W

U

Q

T

En-tête

T

S

T

_ _ _ _ +

En cas de stabilisation

En cas d'instabilité

1 2

Données

3 .

4

Mode de comptage en cas de stabilisation

5

_

_ _ g CR LF

Unité Terminateur signifie « espace »

21

Format KF Connexion RS-232C

：

Réglage interne

5 iF typE 2

Connexion USB

：

Sans fonction

□

Il s'agit du format de l'humidimètre Karl-Fischer.

□

Composé de 14 caractères (sauf le terminateur).

□

N'a pas de caractères d'en-tête.

□

Le signe de polarité (1 caractère) est placé devant les données si elles ne sont pas surchargées ou

équivalentes à zéro.

□

Les zéros des données sont supprimés (les zéros à gauche sont remplacés par des espaces).

□

En cas de stabilisation, l'unité est exportée. En l'absence de stabilisation, l'unité n'est pas exportée.

+ _ _ _ 1 2 3 . 4 5 _ g _ _ CR LF

_

Donné signifie « espace »

_

_ g

_

Unité Terminateur

_

_

_

_

Avec l'unité en cas de stabilisation

Pas d'unité en cas d'instabilité

Format MT Connexion RS-232C

：

Réglage interne

5 iF typE 3

Connexion USB

：

Sans fonction

□

Utilisé en cas de connexion à des périphériques fabriqués par d'autres sociétés. La compatibilité n'est cependant pas garantie.

□

La longueur des données dépend de la longueur de l'unité

□

En-tête de 2 caractères.

□

Les zéros des données sont supprimés (les zéros à gauche sont remplacés par des espaces).

S

S

_

En-tête

_

_ _ _ _ 1 2

Données

3 .

4 5 _ g CR

Unité Terminateur

En cas de stabilisation (Exportation avec une commande)

LF

_ signifie « espace »

S

S

_

D

I

_

En cas d'instabilité (Exportation avec une commande)

En cas de surcharge

En cas de stabilisation (Exportation avec la touche PRINT [imprimer])

_ D

En cas d'instabilité (Exportation avec la touche PRINT [imprimer])

Format NU Connexion RS-232C

：

Réglage interne

5 iF typE 4

Réglage USB

：

Réglage interne

U5b U-tp 1

□

Ce format exporte uniquement des données numériques.

□

Composé de 9 caractères (sauf le terminateur).

□

Les données sont complétées avec la polarité et des zéros (remplissage de la partie excédentaire supérieure par des zéros).

□

Si les données équivalent à zéro, la polarité est positive.

+ 0 0 1 2 3

Données

. 4 5 CR LF

Terminateur

22

Format CSV Connexion RS-232C

：

Réglage interne

5 iF typE 5

Connexion USB

：

Réglage interne

U5b U-tp 2

□

Sépare les données du format standard A&D et l'unité par une virgule (

,

).

□

Exporte l'unité même quand les données sont surchargées.

□

Lorsque le séparateur décimal est une virgule (

,

), un point-virgule (

;

) est utilisé en tant que séparateur.

S T , + 0 0 1 2 3 .

4 5 , _ _ g CR LF

□

Lorsque d'autres données sont ajoutées à la valeur de pesage, toutes les données sont affichées sur une ligne.

□

L'échantillon d'affichage se présente comme suit si le numéro d'ID, le numéro de données, la date et l'heure sont ajoutés.

SAMPLE-0123-4,No,012,2017/07/01,12:34:56,ST,+00123.45, g

Numéro d'ID Numéro de données

Date Heure

Données de pesage

Format TAB Connexion RS-232C

：

Sans fonction

Connexion USB

：

Réglage interne

U5b U-tp 3

□

Dans ce format, le séparateur du format CSV n'est pas une virgule, mais une TAB.

S T TAB + 0 0 1 2 3 .

4 5 TAB _ _ g CR LF

<

TAB

> est le code ASCII :

09h

Format NU2 Connexion RS-232C

：

Sans fonction

Connexion USB

：

Réglage interne

U5b U-tp 4

□

Les valeurs de pesage sont uniquement exportées sous forme de données numériques.

□

Si les données équivalent à zéro ou sont positives, la polarité n'est pas ajoutée.

1 2 3 . 4 5 CR LF

Données Terminateur

23

Exemples d'exportation de Format des données de pesage

En cas de stabilisation

A&D

DP

KF

MT

NU

NU2

S T , + 0 3 1 4 2 .

0 6 _ _ g CR LF

W T _

S _

_

_ _

_ + 3 1 4 2 .

0 6 _ _ g CR LF

+ _ _ 3 1 4 2 .

0 5

3 1 4 2 . 0 6 CR LF

_

+ 0 3 1 4 2 . 0 6 CR LF g

_ 3 1 4 2 .

0 6

_ _

_

CR LF g CR LF

En cas d'instabilité

A&D

DP

KF

MT

NU

NU2

U S , - 0 0 2 9 5 .

8 7 _ _ g CR LF

U S _

S D

_

_ _

_ _ - 2 9 5 .

8 7 _ _ g CR LF

- _ _ _ 2 9 5 .

8 7 _

- 0 0 2 9 5 . 8 7 CR LF

- 0 0 2 9 5 . 8 7 CR LF

_

_ - 2 9 5 .

8 7

_ _

_

CR LF g CR LF

En cas de surcharge

(plus)

A&D

DP

KF

MT

NU

NU2

O L , + 9 9 9 9 9 9 9 E + 1 9 CR LF

_ _ _ _ _ _ _ _ E _ _ _ _ _ _ _ CR LF

_ _ _ _ _ _ H _ _ _

S I + CR LF

_

+ 9 9 9 9 9 9 9 9 CR LF

+ 9 9 9 9 9 9 9 9 CR LF

_ _ _ CR LF

En cas de surcharge

(moins)

A&D

DP

KF

MT

NU

NU2

O L , - 9 9 9 9 9 9 9 E + 1 9 CR LF

_ _ _ _ _ _ _ E _ _ _ _ _ _ _ CR LF

_ _ _ _ _ _ L _ _ _

S I - CR LF

_

- 9 9 9 9 9 9 9 9 CR LF

- 9 9 9 9 9 9 9 9 CR LF

_ _ _ CR LF

24

Remarque

Quand « Livre Once » est sélectionné, les données sont exportées en once (oz).

25

Autres formats de données

D'autres données peuvent être ajoutées en plus des données de pesage. Activer/désactiver chaque réglage interne si nécessaire.

Numéro de données Réglage interne

dout d-no 1

□

Quand la fonction de mémoire des données est utilisée, le numéro de données est exporté.

□

Composé de 6 caractères (sauf le terminateur).

□

Lorsque le format NU ou NU2 est sélectionné avec le mode quick USB, « . » et des numéros sont exportés.

N o . 0 0 1 CR LF

Numéro de données Terminateur

Connexion quick USB (Lorsque seules des valeurs numériques sont exportées) :

Version logicielle 1.200

Réglage interne

U5b UFnc 1

Version logicielle 1.211 ou version ultérieure

Réglage interne

U5b UFnc 0 et

U-tp 1 ou

4

. 0 0 1 CR LF

Numéro de données

Terminateur

Numéro d'ID

□

Le numéro d'ID enregistré dans la balance est exporté.

Réglage interne

dout 5- id 1

□

Composé de 13 caractères (sauf le terminateur).

□

Lorsque le format NU ou NU2 est sélectionné avec le mode quick USB, « . » et des numéros sont exportés.

S A M P L E - 0 1

Numéro d'ID

2 3 4 CR LF

Terminateur

Connexion quick USB (Lorsque seules des valeurs numériques sont exportées) :

Version logicielle 1.200 Version logicielle 1.211 ou version ultérieure

Réglage interne

U5b UFnc 1

Réglage interne

U5b UFnc 0 et

U-tp 1 ou

4

- 0 1 2 3 - 4 CR LF

Numéro d'ID Terminateur

26

□

La date est exportée à partir des données de l'horloge de la balance.

□

L'ordre

／

MM

／

JJ peut être modifié dans les réglages.

□

Composé de 10 caractères (sauf le terminateur).

□

Lorsque le format NU ou NU2 est sélectionné avec le mode quick USB, « . » est exporté au lieu de « / ».

2 0 1 7 / 1 2 / 3 1 CR LF

Date Terminateur

Connexion quick USB (Lorsque seules des valeurs numériques sont exportées) :

Version logicielle 1.200 Version logicielle 1.211 ou version ultérieure

Réglage interne

U5b UFnc 1

Réglage interne

U5b UFnc 0 et

U-tp 1 ou

4

2 0 1 7 . 1 2 . 3 1 CR LF

Date Terminateur

□

L'heure est exportée à partir des données de l'horloge de la balance.

□

Format 24 heures.

□

Composé de 8 caractères (sauf le terminateur).

□

Lorsque le format NU ou NU2 est sélectionné avec le mode quick USB, « . » est exporté au lieu de «

:

».

1 2 : 3 4 : 5 6 CR LF

Heure Terminateur

Connexion quick USB (Lorsque seules des valeurs numériques sont exportées) :

Version logicielle 1.200 Version logicielle 1.211 ou version ultérieure

Réglage interne

U5b UFnc 1

Réglage interne

U5b UFnc 0 et

U-tp 1 ou

4

1 2 . 3 4 . 5 6 CR LF

Heure Terminateur

27

7. Commandes

Envoyer une commande spécifique depuis un PC ou un API vers la balance permet de contrôler la balance, par exemple pour demander des données de pesage, manipuler différentes touches et modifier la valeur de réglage. Pour envoyer une commande à la balance, ajouter un terminateur (<

CR

> <

LF

> ou <

CR

> dans le réglage interne

CrLf

) à la chaîne de caractères de commande.

Commandes de contrôle

Commandes pour demander des données de pesage

Chaîne de commande

Q

RW

SI

S

<ESC>P

SIR

C

Fonction

Demande immédiatement les données de pesage

Demande immédiatement les données de pesage

Demande immédiatement les données de pesage

Demande les données de pesage en cas de stabilisation.

Demande les données de pesage en cas de stabilisation.

Demande les données de pesage en continu. (Exportation en mode de diffusion)

Annule la commande

S

, <

ESC

>

P

ou

SIR

.

□ Les

Q

,

RW

et

SI

ont le même effet.

□ Les

S

et <

ESC

>

P

ont le même effet.

□ <

ESC

>

：

Code Échap, code ASCII :

1Bh

Commandes de contrôle de touche

Chaîne de commande

P

ON

OFF

CAL

EXC

U

SMP

PRT

R

Z

RZ

T

TR

ZR

TST

*1

Fonction

Même que la touche ON:OFF (marche/arrêt)

Allume l'affichage.

Éteint l'affichage.

Même que la touche CAL (étalonnage) : Étalonnage avec poids intégré

(série GX-A)

Étalonnage avec un poids séparé

(série GF-A) *3

Étalonnage avec un poids séparé (Série GX-A)

Même que la touche MODE

Même que la touche SAMPLE (échantillon)

Même que la touche PRINT (imprimer)

Même que la touche RE-ZERO (remettre à zéro) (Réglage semi-automatique du point zéro)

Même que la touche RE-ZERO (remettre à zéro) (Réglage semi-automatique du point zéro)

Même que la touche RE-ZERO (remettre à zéro) (Réglage semi-automatique du point zéro)

Tare la balance

Tare la balance

Zéro (Réglage du point zéro) *2

Effectue le test d'étalonnage avec le poids intégré. (uniquement modèle 0,0001 g)

□ Les

R

,

Z

et

RZ

ont le même effet.

□ Les

T

et

TR

ont le même effet.

*1 : Dans la version 1.100 du logiciel de la balance et dans les versions antérieures, la commande ZR n'est pas disponible dans la connexion en mode COM virtuel USB.

28

*2 : Lorsque la charge arrive à

±

2 % du poids maximum depuis le point zéro initial, le point zéro est actualisé, la tare est effacée et zéro est affiché. Lorsque la charge arrive à plus de

±

2 %, la commande n'est pas disponible.

*3 : Pris en charge dans la version 1.300 du logiciel de la balance et dans les versions ultérieures.

Commandes pour prérégler la valeur de tare

Chaîne de commande

PT

：

Fonction

g

Règle la valeur de tare.

L'unité ajoutée est l'unité qui est exportée dans le format standard A&D

(3 caractères). Le gramme est utilisé pour le mode de comptage ou de pourcentage. Si la valeur préréglée de la tare est réglée sur 1 234,56 g, la saisie sera

PT:1234.56 g

. Des valeurs dépassant la capacité de

?PT pesage ne peuvent pas être réglées. Des valeurs négatives ne peuvent pas être utilisées.

Demande la valeur de tare. Exporte la valeur de tare réglée par la commande

PT

,

T

ou

TR

:.

Commande pour contrôler le comptage de pièces

Chaîne de commande Fonction

UW

：

?UW

g

Règle la valeur de la masse unitaire (poids de 1 pièce)

L'unité ajoutée est l'unité qui est exportée dans le format standard A&D

(3 caractères). Si la valeur de la masse unitaire est réglée sur 1,23 g, la saisie sera

UW:1.23 g

.

Les valeurs dépassant la capacité de pesage ne peuvent pas être réglées.

Des valeurs négatives ne peuvent pas être utilisées.

Demande la valeur de l'unité de masse.

Commandes pour contrôler la fonction de comparateur

Chaîne de commande

Fonction

HI

：

HH

：

LO

：

LL

：

?HI

g

g

g

g

Règle la valeur limite supérieure.

Règle la seconde valeur limite supérieure.

Règle la valeur limite inférieure.

Règle la seconde valeur limite inférieure.

L'unité ajoutée est l'unité qui est exportée dans le format standard A&D

(3 caractères).

Si la valeur limite supérieure est réglée sur 567,89 g, la saisie sera

HI:567.89 g

.

Les valeurs dépassant la capacité de pesage ne peuvent pas être réglées.

Demande la valeur limite supérieure.

?HH

?LO

?LL

Demande la seconde valeur limite supérieure.

Demande la valeur limite inférieure.

Demande la seconde valeur limite inférieure.

□ Pour utiliser une commande de comparateur, la régler sur le réglage interne

Cp in 0

(entrée numérique, limites supérieure/inférieure) ou

Cp in 1

(saisie de pesage, limites supérieure/inférieure).

29

Commande pour contrôler la fonction de mémoire des données (réglage interne

dAtA 1

)

UN

： mm

Modifie le numéro d'enregistrement de la masse unitaire

Saisir un numéro entre 01 et 50 pour

mm.

?UN

Demande le numéro d'enregistrement de la masse unitaire actuellement sélectionné.

□

Valide en cas de réglage interne

dAtA 1

Commande pour contrôler la fonction de mémoire des données (réglage interne

dAtA 2

)

Chaîne de commande Fonction

?MA

?MQnnn

?MX

MD

：

Exporte toutes les données dans la mémoire.

Exporte les données de pesage avec le numéro de données nnn

.

Saisit une valeur entre 001 et 200 avant nnn

.

Exporte le numéro des données de pesage présent dans la mémoire.

Efface les données de pesage avec le numéro de données nnn

.

Saisit une valeur entre 001 et 200 avant nnn

.

MCL

Efface toutes les données dans la mémoire.

□

Valide en cas de réglage interne

dAtA 2

Commandes pour le réglage de l'heure et de la date

Chaîne de commande Fonction

TM

： ： ：

Règle l'heure.

En cas de réglage de l'heure sur 12 h 34 min 56 s, la saisie est

TM:12:34:56

.

Ne pas régler de valeurs horaires qui n'existent pas.

DT

： ／ ／ Règle la date.

En cas de réglage de la date sur le 23 janvier 2017, la saisie est

DT:17/01/23

.

?TM

?DT

Ne pas régler de valeurs de date qui n'existent pas.

Demande le réglage de l'heure.

Demande le réglage de la date.

Commandes pour demander d'autres données

Chaîne de commande

?T

Fonction

Demande la valeur du poids de la tare.

La valeur de tare réglée par la commande

T

,

TR

est exportée.

?ID

?SN

?TN

?SA

Demande le numéro d'ID.

Demande le numéro de série.

Demande le nom du périphérique.

Exporte les données d'impact en une fois.

30

Code <

AK

> et codes d'erreur

Lorsque le réglage interne

ErCd 1

(

AK,

code d'erreur activé) est réglé, la balance répond toujours à la réception de toutes les commandes envoyées depuis un PC ou un API. La fiabilité de la communication est améliorée lorsque le code répondant est vérifié.

Lorsque le réglage interne

ErCd 1

(

AK,

code d'erreur activé) est réglé, la balance répond comme suit.

□

Lorsqu'une commande demandant différentes données est envoyée à la balance et que la balance ne peut pas transmettre les données demandées, elle envoie un code d'erreur (EC, Exx). Si la balance peut exporter les données demandées, les données demandées seront envoyées.

□ Lorsqu'une commande de contrôle est envoyée à la balance et que la balance ne peut pas exécuter la commande, elle envoie un code d'erreur (EC, Exx). Si la balance peut exécuter la commande, elle envoie le code <

AK

>.

Le code <

AK

> est le code ASCII

06h

.

□

Les commandes ci-dessous sont traitées par la balance, ce qui signifie qu'elle envoie la commande

<

AK

> non seulement quand une commande est reçue, mais également à la fin du traitement. Si le traitement ne se termine pas normalement, la balance enverra un code d'erreur (EC, Exx). Dans ce cas, l'erreur est annulée avec la commande

CAL

(étalonnage).

ON

Affichage

Commandes Remettre à zéro (Réglage semi-automatique du point zéro)

Commandes

Tarer la balance

Commande

CAL

(étalonnage) Étalonnage avec poids intégré (série GX-A)

Étalonnage avec un poids séparé (série GF-A) *3

*2 : Lorsque la charge arrive à

±

2 % du poids maximum depuis le point zéro initial, le point zéro est actualisé, la tare est effacée et zéro est affiché. Lorsque la charge arrive à plus de

±

2 %, la commande n'est pas disponible.

*3 : Pris en charge dans la version 1.300 du logiciel de la balance et dans les versions ultérieures.

31

Exemples d'utilisation de commandes

Dans cet exemple, le réglage interne

ErCd 1

(

AK

, code d'erreur activé) est défini pour forcer une exportation du code <

AK

> . Le code <

AK

> est le code ASCII

06h

.

Exemple de la commande

ON

(affichage allumé)

Côté PC

Commande

ON

O N CR LF

Heure

AK CR LF

AK CR LF

Exemple de la commande R

(remettre à zéro)

Côté balance

Affichage éteint, en veille

Commande reçue

Tous les segments sont affichés (traitement en cours)

Commande effectuée

Affichage zéro

Côté PC

Commande

R

R CR LF

Heure

AK CR LF

AK CR LF

Côté balance

Avant l'exécution

Commande reçue

En attente de stabilité de remise

à zéro (traitement en cours)

Commande effectuée

Affichage zéro

32

Exemple de la commande

CAL

(étalonnage) (série GX-A) Étalonnage avec poids intégré

Côté PC

Heure

Côté balance

Commande

CAL

(étalonnage)

C A L CR LF

AK CR LF

AK CR LF

Avant l'exécution

Commande reçue

Exécution en cours

(traitement en cours)

Commande effectuée

Affichage zéro

□ Pour un exemple de la commande CAL de la série GF-A, se référer à l'exemple de la commande EXC.

Exemple d'exportation de code d'erreur de la commande

R

(remettre à zéro)

Côté PC Heure Balance

Commande

R

Commande

CAL

(étalonnage)

C A

R CR LF

L CR LF

Ou en veille pendant

5 secondes

AK CR LF

E

Avant l'exécution

Commande reçue

En attente de stabilité de remise à zéro (traitement en cours), temps écoulé en raison d'instabilité

C , E 1 1 CR LF

Exportation de code d'erreur

Affichage d'erreur

Affichage zéro

33

Exemple de la commande

EXC

Étalonnage avec un poids séparé (série GX-A)

Côté PC Heure Côté balance

Commande

EXC

E X C CR LF

Commande

PRT

P R T CR LF

Commande

PRT

P R T CR LF

AK CR LF

AK CR LF

AK CR LF

Action

AK CR LF

AK CR LF

Action :

AK CR LF

Avant l'exécution

Commande reçue

En attente de la remise à zéro

Commande reçue

Saisie de la remise à zéro

(traitement en cours)

Commande effectuée

En attente de la valeur de poids saisie

Placer le poids d'étalonnage

Commande reçue

Saisie de la valeur du poids

(traitement en cours)

Commande effectuée

En attente du retrait du poids

Retirer le poids

En attente de stabilité de remise

à zéro (traitement en cours)

Commande effectuée

Affichage zéro

34

Exemple de mesure avec un contenant

Côté PC Heure

Commande

R

R CR LF

Commande

T

Commande

Commande

?PT

? P

T CR LF

S CR LF

T CR LF

AK CR LF

AK CR LF

Action :

AK CR LF

AK CR LF

Action

：

Côté balance

Avant l'exécution

Commande reçue

En attente de stabilité de remise

à zéro (traitement en cours)

Commande effectuée

Affichage zéro

Placer un contenant

Valeur mesurée du contenant

Commande reçue

En attente de stabilité de la soustraction du contenant

(traitement en cours)

Commande effectuée

Affichage zéro

Placer

Valeur mesurée de l'échantillon

S T , + 0 1 0 0 0

.

0 0 _ _ g CR LF

Valeur nette

P T , + 0 0 1 2 3

.

4 5 _ _ g CR LF

Valeur de tare

35

Exemple de réglage d'une valeur cible négative et remplissage avec une unité d'échantillon jusqu'à ce que l'affichage devienne zéro

Côté PC

Heure

Commande

R

Commande

PT

R CR LF

Le poids cible est 500 g

P T : 5 0 0 .

0 0 _ _ g CR LF

Action :

AK CR LF

AK CR LF

AK CR LF

Action :

Côté balance

Placer un contenant

Commande reçue

En attente de stabilité de remise

à zéro (traitement en cours)

Commande effectuée

Affichage zéro

Commande reçue

Valeur de poids du contenant

Affichée avec le signe négatif

Remplir avec

Remplissage

Lorsque 500,00 g d'échantillon sont remplis

36

8. Codes d'erreur

Liste de codes d'erreur

Codes d'erreur et solutions

Code d'erreur

EC,E00

Description et solution

Erreur de communications

Une erreur de protocole est survenue dans les communications.

Vérifier le format et la vitesse de transmission.

EC,E01

Erreur de commande non définie

Une commande indéfinie a été reçue.

Vérifier la commande.

EC,E02

Non prête

La commande reçue ne peut pas être traitée.

P. ex. la balance a reçu une commande

Q

pour la demande de données de pesage, mais elle n'était pas en mode de pesage avec l'affichage allumé.

P. ex. la balance a reçu une commande

Q

pendant qu'une commande

RE-ZERO

(remettre à zéro) était traitée.

Ajuster le temps de transmission de la commande.

EC,E03

Erreur de délai d'expiration

Le réglage interne du paramètre de délai d'expiration est réglé sur

t-Up 1

(limite réglée sur 1 seconde pour le délai d'expiration de la commande), ce qui signifie que la balance n'a pas reçu la commande suivante dans la limite de temps d'une seconde.

Vérifier la communication.

EC,E04

Erreur de caractères en excès

La balance a reçu une commande comportant trop de caractères.

Vérifier la commande.

EC,E06

Erreur de format

Le format de la commande reçue est incorrect.

P. ex. les données sont numériquement incorrectes.

P. ex. des caractères alphabétiques ont été saisis à la place de valeurs.

Vérifier la commande.

EC,E07

Réglage d'une erreur de valeur

Les données reçues dépassent la plage de valeurs que la balance peut accepter.

Vérifier la plage de valeurs des paramètres de la commande.

EC,E11

Erreur de stabilité des valeurs de pesage

La remise à zéro et l'étalonnage ne sont pas disponibles parce que la valeur de pesage est instable.

Améliorer l'environnement de l'emplacement où est installée la balance.

Envoyer une commande

CAL

(étalonnage) ou attendre 5 secondes pour réinitialiser l'erreur.

37

Code d'erreur

EC,E16

EC,E17

EC,E20

EC,E21

Détails et approches

Erreur avec le poids intégré

Il n'y a pas eu de changement de charge alors que le poids intégré a été augmenté ou baissé.

Effectuer l'opération de pesage depuis le début sans placer quoi que ce soit sur le plateau.

Erreur avec le poids intégré

Il y a eu une erreur dans le mécanisme d'augmentation et de réduction du poids intégré.

Effectuer l'opération de pesage depuis le début.

Erreur de poids d'étalonnage (élevé)

Le poids d'étalonnage est trop élevé.

Vérifier la valeur nominale du poids d'étalonnage.

Envoyer une commande

CAL

(étalonnage) ou attendre 5 secondes pour réinitialiser l'erreur.

Erreur de poids d'étalonnage (léger)

Le poids d'étalonnage est trop léger.

Vérifier la valeur nominale du poids d'étalonnage.

Envoyer une commande

CAL

(étalonnage) ou attendre 5 secondes pour réinitialiser l'erreur.

38

9. Fonction UFC

La fonction UFC (Universal Flex Coms) permet d'exporter arbitrairement du contenu de votre choix lorsque des données de pesage sont exportées. Une chaîne de caractères peut également être exportée lorsqu'un code-barres est imprimé avec une imprimante d'étiquettes ou autre.

Pour pouvoir être utilisée, la fonction UFC doit d'abord être définie sur le réglage interne

UFC 1

(fonction

UFC activée).

Commandes de programme UFC

Pour sélectionner le format d'exportation à utiliser, envoyer la commande de programme depuis le PC et l'enregistrer dans la balance. Le format d'exportation enregistré est sauvegardé même quand la balance est éteinte.

Comment créer des commandes de programme

□ Le nombre maximum de caractères pour une commande de programme dépend de la version du

□

□ logiciel de la balance.

D'abord ajouter la commande

PF,

.

Les commandes de programme sont combinées dans

Version du logiciel de la balance

Nombre maximum de caractères

100 caractères un format délimité par une virgule ou séparé par une espace, mais les caractères de séparation peuvent

1.200 à 1.220

1.300 ou version ultérieure 512 caractères

être omis pour réduire le nombre de caractères.

Cependant, la virgule après la commande

PF

ne peut pas être omise.

Liste de commandes de programme

$ID

*Dans l'exemple d'exportation, « _ » est une espace.

Commande Contenu

PF,

$MN

En-tête de commande UFC

Il est annexé au début de la commande de programme.

Nom fabricant

_ _ _ _ _ _ _ A _ & _ D

$TY

$SN

Nom modèle

Numéro de série

_ _ _ G X - 1 0 0 0 2 A

_ _ _ _ T 1 2 3 4 5 6 7

Numéro d'ID

$DT

$TM

Date

Heure du jour

S A M P L E - 1 2 3 4 - 5

2 0 1 8 / 1 2 / 3 1

1 2 : 3 4 : 5 6

$WT

$GR

Données poids

Données brutes (quantité totale)

_ _ _ + 1 2 3 4 . 5 6 _ _ g

_ _ _ + 1 2 3 4 . 5 6 _ _ g

$NT

$TR

Données nettes (net)

Données tare (tare)

_ _ _ _ + 2 3 4 . 5 6 _ _ g

_ _ _ + 1 0 0 0 . 0 0 _ _ g

$PC

Données numéro

$UW

$CP

$CM

$SP

$CR

Données simples

Virgule

Espace

<CR>

Résultat comparateur

_ _ _ _ _ _ + 1 2 3 4 _ P C

_ _ _ _ _ _ + 0 . 1 2 _ _ g

H I

,

_

(Code ASCII

20h

)

Code ASCII

0Dh

$LF

<LF> Code ASCII

0Ah

39

□ Mettre toute chaîne de code ASCII entre guillemets simples. Les chaînes de caractères pouvant être exportées sont des caractères alphanumériques et des symboles.

La façon dont le guillemet simple lui-même est exporté dépend de la version du logiciel de la balance.

Version du logiciel de la balance

1.200 à 1.220

Contenu

Le guillemet simple lui-même est mis entre deux guillemets simples.

P. ex. : pour exporter la chaîne de caractères

« A

’

BC

’

D »

：

’

A

’’’

BC

’’’

D

’

1.300 ou version ultérieure Le guillemet simple lui-même est représenté par deux guillemets simples.

«

A

’

BC

’

D »

”

：

’

A

’’

BC

’’

D

’

Remarque

□ Les commandes automatiquement générées avec la version 2.00 WinCT-UFC ou des versions ultérieures correspondent à la version 1.300 du logiciel de la balance ou à des versions ultérieures.

□ Pour exporter le code de commande ASCII, saisir

«

# + 2 caractères hexadécimaux ».

Pris en charge dans la version 1.300 du logiciel de la balance.

Exemple : Pour exporter <

EOT

> (

04h

) :

#04

□ Les espaces (

$SP

), <

CR

> (

$CR

) et <

LF

> (

$LF

) peuvent être répétées avec des numéros en ajoutant

« *

+

numéros (jusqu'à 2 caractères) » après la commande.

Exemple : Pour exporter 12 espaces :

$SP*12

Pour exporter 9 <

CR

> :

$CR*9

□ Lorsqu'une commande de programme de deux lignes ou plus est envoyée, l'ajout de «

&

» à la fin d'une ligne permet à la balance de considérer la ligne suivante comme la suite de la commande de programme. (uniquement RS-232C)

□ La balance envoie un code d'erreur s'il y a un problème après la réception d'une commande de programme et envoie un code <

AK

> s'il n'y a pas d'erreur. Le code <

AK

> est le code ASCII

06h

.

□ L'outil de réglage UFC WinCT-UFC est disponible pour la saisie de commandes de programme.

WinCT-UFC peut être téléchargé sur notre site Web (

https://www.aandd.jp

).

40

Exemples de création de commandes de programme UFC

Exemple d’exportation 1

NET

+2000.00 g

TARE

+345.67 g

GROSS

Exemple d’exportation 2

2017/01/23 12:34:56

SAMPLE ABC-123

Description

Commande

PF,

, chaîne de caractères «

NET

»

(net), saut de ligne

Commande

PF, date, heure, saut de ligne

Chaîne de caractères «

(échantillon ABC-123), saut de ligne

»

Chaîne de caractères «

WEIGHT

» (poids), données de poids

Chaîne de caractères « de ligne

» (tare), saut

Espace × 6, données de tare, saut de ligne

Chaîne de caractères «

GROSS

» (brut), saut de ligne

PF,$DT,$TM,$CR,$LF,&

’SAMPLE ABC-123’,$CR,$LF,&

’WEIGHT ’,$WT,$CR,$LF

Terminateur

Exemple de commande de programme

PF,’NET’,$CR,$LF,&

$SP*5,$NT,$CR,$LF,&

’TARE’,$CR,$LF,&

$SP*6,$TR, $CR,$LF,&

’GROSS’, $CR,$LF,&

$SP*5,$GR,$CR,$LF

Terminateur

Remarque :

□ La transmission du terminateur au format UFC dépend de la version du logiciel de la balance.

Version du logiciel de la balance

1.200 à 1.220

1.300 ou version ultérieure

Contenu

Le terminateur défini par le réglage interne

CrLF est automatiquement transmis.

Le terminateur n'est pas envoyé automatiquement. Ajouter un code de terminateur à la fin des données de caractères, si nécessaire.

41

10. Réglages internes

La modification des réglages internes de la balance permet de personnaliser l'utilisation de la balance.

Le contenu des réglages est sauvegardé même quand l'adaptateur CA est débranché et reste effectif jusqu'à ce qu'il soit à nouveau réglé. Dans la structure du menu des réglages internes, chaque entrée de réglage est placée dans son élément de classification et une valeur de réglage est enregistrée pour chaque entrée de réglage.

Mode de réglage

Touches de fonctionnement et indication

La marque 〇 est affichée pour les valeurs de réglage actuellement actives.

Appuyer sur la touche et la maintenir enfoncée pendant que la valeur de pesage est affichée pour ouvrir le menu des réglages internes. (le menu des éléments de classification)

Naviguer ensuite entre les éléments du menu des réglages internes.

Modifier la valeur de réglage (de +1). Lorsqu'elle dépasse la valeur de réglage maximum, elle retourne à 0.

Ouvrir le menu des réglages depuis le menu des éléments de classification.

Saisir la valeur et passer à l'élément de classification suivant.

Dans le menu des réglages, appuyer pour annuler la valeur saisie et passer à l'élément de classification suivant.

Dans le menu de classification, appuyer pour terminer les réglages internes et revenir à l'écran d'indication de valeur.

Procédure pour modifier des réglages

1. Appuyer sur la touche SAMPLE (échantillon) et la maintenir enfoncée pendant que la valeur de pesage est affichée, puis relâcher la touche lorsque s'affiche.

2. Continuer à l'élément de classification à régler avec la touche SAMPLE (échantillon).

3. Ouvrir l'élément de classification actuellement affiché avec la touche PRINT (imprimer). Le premier

élément de réglage est affiché.

4. Utiliser la touche SAMPLE (échantillon) pour passer d'un élément de réglage à un autre. touche RE-ZERO (remettre à zéro). Continuer à appuyer sur la touche RE-ZERO (remettre à zéro) jusqu'à ce que la valeur à régler soit atteinte.

6. Répéter les étapes 4 et 5 pour modifier d'autres éléments de réglage dans le même élément de classification.

Pour passer à une autre catégorie, continuer à l'étape 7. touche PRINT (imprimer). La valeur de réglage est sauvegardée et l'opérateur peut passer à l'élément de classification suivant.

Pour annuler l'élément de classification actuel, appuyer sur la touche CAL (étalonnage). La valeur réglée est annulée et l'opérateur peut passer à l'élément de classification suivant.

8. Répéter à partir de l'étape 2 pour effectuer des réglages dans une autre catégorie.

Pour terminer la configuration, appuyer sur la touche CAL (étalonnage). L'écran de pesage s'affiche.

42

Exemple de configuration

Exemple de réglage d'« Exportation Heure/Date » sur « exportation Heure/Date en cours » et de « Format des données » sur « Format DP ».

Début, affichage du pesage

Continuer à appuyer (Procédure 1)

Élément de classification

Appuyer plusieurs fois (Procédure 2)

(Procédure 3)

Élément de réglage

Appuyer plusieurs fois

(Procédure 4)

Appuyer trois fois (Procédure 5)

(Procédure 3)

Modifier la valeur de réglage

(Procédure 7)

Appuyer plusieurs fois (Procédure 4)

Appuyer une fois (Procédure 5)

(Procédure 7)

(Procédure 8)

Fin, affichage du pesage

43

Liste d'éléments (uniquement entrées de communication)

Cette liste contient les éléments liés à la communication de valeurs de réglages internes. Pour d'autres

éléments, se référer au mode d'emploi des modèles GX-AE/GX-A/GF-A.

Élément de classification bA5Fnc

Cp bEEp

Élément de réglage

Valeur de réglage

Contenu, utilisation

Se référer au mode d'emploi des séries

GX-AE/GX-A/GF-A dout

Exportation de données

Prt

Mode d'exportation de données

■

0

Mode Touche

Exportation de données avec la touche PRINT (imprimer) quand la valeur de pesage est stable.

1

2

3

4

5

Mode d'impression auto A

(référence = point zéro)

Mode d'impression auto B

(référence = valeur stable précédente)

Mode de diffusion

Exportation de données d'une valeur de pesage stable quand elle dépasse la plage d'Ap-p et d'Ap-b par rapport à zéro.

Exportation de données d'une valeur de pesage stable quand elle dépasse la plage d'Ap-p et d'Ap-b par rapport à la valeur stable précédente.

Exportation chaque fois que la valeur d'affichage est renouvelée.

Mode touche mode B

(exportation immédiate)

Exportation de données avec ou sans stabilisation avec la touche

PRINT (imprimer).

Mode touche mode C

Les données sont exportées quand elles sont stables avec la touche PRINT (imprimer). Si elles sont instables, elles sont exportées une fois stabilisées.

6

Mode intervalle

Exportation de données après chaque cycle réglé par le réglage int.

Ap-p

Polarité d'impression auto

■

0

1

2

Seulement plus

Seulement moins

Bipolarité

Lorsqu'elle est supérieure à la valeur de référence

Lorsqu'elle est inférieure à la valeur de référence

Indépendamment de la dimension de la valeur par rapport à la valeur de référence

Ap-b

Différence d'Impression auto

□ « » Réglages d'usine.

■

0

1

2

10 chiffres

100 chiffres

1 000 chiffres

Différence de la valeur de référence

□ « 1 chiffre » correspond au plus petit ordre affiché. Dans le cas de la GX-303A, il s'agit de 0,001 g.

44

Élément de classification dout

Élément de réglage dAtA

Exportation de Fonction de données

(Suite) mémoire des données

Valeur de réglage

■

0

1

2 int

Intervalle de temps d-no

Exportation de numéro de données

5-td

Exportation

Heure/Date

5- id

Exportation

Numéro ID

PU5E

Pause exportation de données

At-F

Alimentation auto inFo

Exportation

GLP

Ar-d

UFC

UFC

Remise

à zéro automatique

Fonction

□ « » Réglages d'usine.

■

■

0

■

1

2

3

4

5

6

7

8

0

1

0

1

2

3

■

0

1

■

0

1

■

0

■

■

1

1

0

1

0

2

■

0

1

Contenu, utilisation

Non utilisé

Enregistre la masse unitaire

Enregistre les données de pesage et les données d'étalonnage

Chaque mesure

Toutes les 2 secondes

Toutes les 5 secondes

Toutes les

10 secondes

Toutes les

30 secondes

Toutes les minutes

Toutes les 2 minutes

Toutes les 5 minutes

Toutes les 10 minutes

Ne pas exporter

Exportation

Utilisé en cas d'exportation avec des intervalles réglés dans prt 6

Se référer à la section

«

6-4. Autres formats de données

»

Ne pas exporter

Heure d'exportation

Date d'exportation

Date et heure d'exportation

Ne pas exporter

Exportation

Désactivé

Pause de 1,6 seconde

Se référer à la section

«

6-4. Autres formats de données

»

Se référer à la section

«

6-4. Autres formats de données

»

Sélectionner l'intervalle avant l'exportation de données

Désactivé

Laisser une ligne ouverte

Sélectionner le saut de ligne (alimentation papier) après l'exportation de données

Ne pas exporter

Activé

(exportation horloge intégrée)

Activé

(exportation horloge externe)

Désactivé

Activé

Sélectionner la remise

à zéro après l'exportation de données

Désactivé

Activé

Se référer à la section

«

9. La fonction UFC

»

45

Élément de classification

5 iF

Interface série

Élément de réglage

ModE

Destination connexion

Valeur de réglage

■

0

1

2

Contenu, utilisation

PC

Imprimante

Affichage externe tyPE 0 ou

1 tyPE 0 et exportation en mode diffusion

U5b

USB

Interface

AP Fnc

C5 in bP5

Vitesse de transmissi on

0

1

■

2

3

4

5

6

■

0

1

2 btPr

Bit de données, bit de parité

CrLF

Terminateur tyPE

Format des données

■

0

1

■

0

1

2

3

4

5

0

■

1 t-UP

Délai d'expiration

ErCd

Code d'erreur

AK

,

UFnc

Mode de fonctionnem ent USB

■

■

0

1

0

1

U-tP

USB

Format des données

□ « » Réglages d'usine.

■

0

1

2

3

4

600 bps

1 200 bps

2 400 bps

4 800 bps

9 600 bps

19 200 bps

38 400 bps

7 bits PAIRS

7 bits IMPAIRS

8 bits AUCUN

CR LF

CR

Format standard A&D

Format DP

Format KF

Format MT

Format NU

Format CSV

Pas de limite

Limité à 1 seconde

Désactivé

Activé

Quick USB

USB bidirectionnel

COM virtuel

CR : code ASCII

LF : code ASCII

0Dh

0Ah

Se référer à la section

«

6-2. Format des données de pesage

»

Sélectionner le délai d'attente pendant la réception de commande

Se référer à la section

«

7-2. Code <

AK

> et codes d'erreur

»

Le réglage de valeurs varie selon la version du logiciel de la balance.

Voir «

5-1. Mode quick

USB

»

Voir «

5-2. Mode COM virtuel

»

Format standard A&D

Format NU

Format CSV

Format TAB

Format NU2

Se référer à la section

«

6-2. Format des données de pesage

»

Se référer au mode d'emploi des séries

GX-AE/GX-A/GF-A

46

11. Fonction de verrouillage de touches

Les commutateurs de touche de la balance peuvent être verrouillés par l'envoi d'une commande spécifique

à la balance.

Cette fonction permet de contrôler les commutateurs de touche uniquement depuis un périphérique externe, par exemple un PC.

□ Même si les commutateurs de touche sont verrouillés, les opérations liées aux commandes de contrôle de touche resteront disponibles.

(Pour les commandes de contrôle de touche, se référer à la section «

7. Commandes

».)

□ L'état de verrouillage des touches peut être vérifié par l'envoi d'une commande de confirmation

à la balance.

□ Le verrouillage des touches est maintenu jusqu'à ce qu'une commande soit envoyée à la balance ou que l'alimentation soit coupée par la déconnexion de l'adaptateur CA.

Verrouillage de tous les commutateurs de touches

Tous les commutateurs de touches peuvent être désactivés par l'envoi de la commande

KL

à la balance

(voir ci-dessous).

Chaîne de commande

?KL

KL:

Fonction

Demande tous les statuts de verrouillage de touches.

KL,000

Annule tous les verrouillages de touches.

KL,001

Vérifie le statut de tous les verrouillages de touches.

KL:000

Annule tous les verrouillages de touches.

KL:001

Règle tous les verrouillages de touches.

000 ou 001 doit être saisi pour

.

47

Verrouillage de commutateurs de touches spécifiques

L'attribution d'une valeur numérique pour d'une commande

LK permet de désactiver des commutateurs de touche spécifiques.

La valeur numérique pour correspond au total des numéros décimaux convertis depuis la valeur de bit attribuée à chaque commutateur de touche (voir ci-dessous).

La version 1.211 du logiciel et les versions ultérieures prennent en charge les commandes

LK

.

décimal

Commutateur de touche

Exemple1 : En cas de verrouillage de tous les commutateurs à l'exception de PRINT (imprimer).

1. Ajouter tous les numéros décimaux correspondant aux touches à verrouiller.

1 ( ON:OFF ) + 2 ( CAL ) + 4 ( MODE ) + 8 ( SAMPLE ) + 32 ( RE-ZERO ) = 47

2. Envoyer la somme des valeurs numériques vers la balance avec une commande

LK

.

LK:00047

Exemple2 : Déverrouiller tous les commutateurs de touches.

1. Comme il n'y a pas de commutateur de touches à verrouiller, 0 est envoyé vers la balance avec une commande LK:.

LK:00000

Chaîne de commande

?LK

Fonction

Demande le statut pour un verrouillage de touche spécifique.

Exemple 1 : Lorsque tous les commutateurs de touches sont verrouillés sauf PRINT (imprimer).

LK:00047

Exemple 2 : Quand aucun commutateur n'est verrouillé.

LK:00000

LK

：

Verrouille des commutateurs de touches spécifiques.

Toute valeur numérique entre 00000 et 00063 doit être dans .

Exemple 1 : En cas de verrouillage de tous les commutateurs de touches

à l'exception de PRINT (imprimer).

LK:00047

48

12. Vérification de la version du logiciel de la balance

Les spécifications de la balance peuvent varier en fonction de la version du logiciel utilisé.

Pour confirmer la version du logiciel, suivre les étapes ci-dessous.

1. Débrancher l'adaptateur CA de la balance et le rebrancher.

2. L'indicateur

LEVEL

(niveau) clignote.

3. Ensuite,

P-

.

Le numéro correspondant à . est la version du logiciel.

LEVEL

P- 1.300

49