Whirlpool AWE 8723 Manuel utilisateur

SOMMAIRE
AVANT D'UTILISER LE LAVE-LINGE \.^rH,
Q-LPۏCA.rt;7*Zb
PREMIERCYCLEDE LAVAGE
.
PRÉCAUTIONSET RECOMMANDATIONS
cÉNÉneles
DESCRIPTIONDU LAVE.LINGE
PRÉPARATIONDU LAVAGE
oÉrencexTsETPRoDUITs
ADDITIFs
SETECTIONDE PROGRAMME
NETTOYAGEDU FILTRE
VIDANGE DE L'EAUNÉSIOUCU.C
NETTOYAGEET ENTRETIEN
.
.
DIAGNOSTICRAPIDE
SERVICEAPRÈS-VENTE
TRANSPORTET OÉPIACCVENT
INSTALLATION
FI
AVANT D'UTITISERLE LAVE.LINGE
l.Retrait de I'emballage et vérification
a. Loupez et rettrezla housseplastique.
b. Retirezla protectiondu dessuset lescoinsde
orotect|on.
c. Retirezlâ protectiondu bâsen faisantbasculer
lappareilet en le faisantpivorersur un coin
inférieurarrière.
d.Ouvrezle couvercleen appuyantlégèrement
vers
le baslorsquevous soulevezla poignée.Retirezla
caleen polystyrene(selonlesmodèles).
e. Retirezle film de protectionbleu du bandeâu
(selonlesmodèles).
. Après avoir déballéle lave-linge,
vérifiezqu'il n,a
pasété endommatépendantletransport,Encas
de doute, n'utjlisezpasl'appareil.Contactezle
ServiceAprès-venteServiceAprès-Venteou
votre revendeurlocal,
. Lesmâtériauxd'emballate(sachersen plastique,
élémentsen polystyrène,etc.)doiventêtre tenus
hors de portée desenfants; car ils sont une
sourcede dângerpotentiel,
2.Retirez le bridage de transport.
. Lappâreilest équipéde vis de transportet d'un
bridate de transport,âfind'évitertout
endommagementéventuel
del'appareilencours
de t.ansport.ll fâut obligâtoirêment retirêr lê
b"idâge dê transpôrt âyant d'utiliser lê
lareliDge (voir le châpitre "lnsrallation/Retrait
du bridagede transpon").
3.lnstallation du lave-linge
. PlacezI'appâreil
sur un solplater srable.
. Réglez les piêds afin quê la mâchinê sôir
stâblê €t de niyêau (voir le châpitre
"lnstallâtion/Réglâgê dec oieds,)4.Arrivée d'eau
. Raccordezle tuyâud'arrivéed'eau
conformémentaux prescriotionsde la
Compagnielocalede distributiond'eau(voir le
chapitre"lnstallationRaccordement
du tuyau
d'arrivéed'eau").
. Arrivéed'eau: Eaufroide uniquement
. Robinet:
Râccordà vis pour tuyau3/4"
. Pression:
100-1000kPa( l'10 bar).
Pour la Grande-Bretâtne et l'lrlande
uniouement :
. Arrivéed'eau: remplissage
eauchâudeet {roide
(si prévusur le modèle).
Lalempératured'arrivéede leau chaudene doit
pâsdépâsser60' C.
5,Tuyau de vidange de l'eau
. Connectezle tufàu de vidangeau siphonou
accrochez-leau rebord d'un évier avecla crosseoe
vidange(voir le chapitre"lnstâllation/Raccordement
du tuyaude vidange").
F2
. Si la machineest connectéeà un q/stèmede
vidangeintégré,assurez-vous
que ce dernierest
équipéd'un éventpourempêcherle remplissage
et la vidanged'eausimultanés(efferde siphon).
6. Rac€ordement électrique
. Lesraccordementsèlecrriquesdotventètre
réaliséspâr un technicienqualifié,en conformité
aveclesinstructionsdu fabricantet lesnormes
locâlesen vigueur,
. Lesdonnéestechniques(tension,puissance
et
fusible)figurentsur la plaquesiSnalétique
situéeà
I'arrièrede lappâreil.
. Lappareildoit être branchéau réseau
uniquementau moyend une prisede terre,
conlormèmentaux reglementations
en vrtueur.
La miseà la terre de l'appareilestobligatoireaûx
termesde la loi. Le fabricantdéclinetoure
responsabilité
en casde dommagescorporetsou
matèrielsrésultantdirectemen!ou
indirectementdu non-respectdes instrucnons,
. N'utilisez
ni rallonge,
niadaptateur
msltiple.
. Débranchezle lave-linge
avantde procéderàson
entretien,
. L'accèsà la prisesecteurou la déconnexronou
secteurgrâceà un interrupteurbipolâiredoivent
être possiblesà tout moment aprèsl'installation.
. N'utilisezen aucuncasle lâve-linges,ila été
endommagépendantle transpoft.Informezle
ServiceAprès-Vente.
. Lecâbled'alimentarion
ne doh être remplâcéque
par lê ServiceAprès-Vente.
. Lâppareildoitêtre reliéàuneinstâllation
efficace
de miseà la terre, conformémentaux
réSlementarions
en vigueur.En partrculier.les
appareilsinstallésdansdes locauxcomprenant
une doucheou une baignoiredoiventêtre
protégèspar un dispositifàcouranrdifférentiel
résiduelaumoinsétalà 3OmA. Lamiseà laterre
de l'appareilest obligâtoireaux termesde la loi.
Le tabricantdéclinetoute responsabilité
en ca5
de dommatescorporelsou matérielsrésultant
directemen!ou indirectementdu non-respect
des instructionsci-dessus.
. Le lâve-lingene doit être utiliséqu'auxfins
domestiquesprévues.
Dimengions :
Largeur:
400 mm
Hauteur: 900 mm
Profondeur: 600 mm
PREMIERCYCLEDE LAVAGE
Nous recommandons
d'effectuerle premier cyclede lavageà vide. Cê cyclesert à éliminerI'eau
résiduelledue aux contrôleseffectuésen uslne.
l. Ouvrez le robinet.
2. FermezlesDortillonsdu tambour.
3.Versezune petite quantitéde détergent(environ30 ml) dansle compartimentLlLl.
4,Choisissezun programmecourt (voir le "Tableaudes programmes").
5. Appuyezsur la touche "Départ/Pause"
PRECAUTIONSET RECOMMANDATIONS
GENERALES
l.Emballage
. Lesmatériau d'emballagesont rec),clables
à 100
et ponent le symboleàe recyctage1$. Pour la
mise âu rebut, suivez les rétlementations locales
en vrgueur.
2.Conseils pour économiser l'énergie
. Voustirerez un profit maximalde l'énergie,de
I'eau,du détergentet du tempsen utilisantla
chargemaximalerecommandée.
. Ne dépassezpas les doses prescrites sur les
paquetsde détergent.
. [â bouleEco est un systèmesÉcial installésur
l'évacuation: il empêchetoute fuite du détergent
contenudânsle tambouret oréserveâinsi
I'environnement.
. N'utilisezla fonctionde prélavàgeque pour le
linSetres sale! Economisezdu détergent,du
temDs.de I'eauetducourânten ne sélectionnânt
pasla fonction"Prélavate"pour du linge
normalementsale.
. Prétràitezlestachesavantlavageen utilisantun
détacheurou en lesfrottant avecdu savonêt ên
lesfaisanttremper, pour éviter d'utilis€run
Programmeà hautetempérature.
. Economisezde l'énergieen utilisantun
protrâmme de lavâteà 60" C au lieu d'un
programme
à 90oC, ou à40'C au lieude 60'C,
. Economisezde l'énergieet du tempsen
choisissânt
un essorageà vitesseélevéepour
résorberl'humiditédu lingeavantd'utiliserun
programmede séchage(pour lesmachinesdont
la vitessed'essorageest réglable).
3.Mise au rebut de I'emballage et des
anciens appareils
. Le lave-Ùnge
est fabnquéà parlrr de matériaux
recyclables,
Pour la miseau rebut, respeqezrcs
normesrelâtivesà lrélimination
desdéchetsen
vigueurdânsle paysd'installarion.
. Avantde voussépârcrde l'appareil,rendez-le
inutilisableen couDantle câbled'alimentâtionde
manièreà ce que l'appareilne puisseplusêtre
raccordéâu réseauélectrioue.
. Nêttoyez toute trace de détergent dans le bac à
produits si vous avez I'intention de mettne ta
machineau rebut.
4.Sécurité enfants
. Veillez à ce que les enfants ne iouent pas avec
l'appareilou dânsI'appareil.
5. Recommandations générales
. Ne laisseziâmâislàppareilinutilementbraochéFermez le robinet.
. Avant de procéder au nettoyate ou à I'entretien,
veillezà débrancherI'appareil.
. Pour nettoyerla carrosseriede I'appareil,utilisez
du détergentneutreet un chiffonhumide.
. N'utilisez9asde Doudreà recurer.
. N'ouvrêzpasla porte brusquement.
. Si nécessaire,
le câbled'alimentârion
doit être
remplâcépar un câbled'alimentationd'origine,
disponibledu ServiceAprès-Vente.Le câble
d'alimentâtionnê doit être remplacéque par un
technicienoualifié.
6,Déclaration de conformité CE
. L'âpparêilrépondaux exitencesdes Directives
Communautaires
i Directive73I23/CEErelâtive
à la bassetension
Dirêctive89/336/CEErelativeà la compatibilité
électromagnétique
Directive93/68/CEErelativeauxmarquesCE ( (
DESCRIPTION
DU LAVE.LINGE
|, Hublot
2.Bacà produits
3. Portillonsdu tambour
4.Pompe et tlltre
5. ServiceAprès-Venteétiquette
(derrièrele couvercledu filtre)
6.Levier de mobilité(selonles
modèles)
. Pour déplacerI'appareil: tirez un
peu la poignéeà la mainettirez-la
jusqu'àla butéeavecle pied.
7. Piedsréglables
PREPARATIONDU LAVAGE
Tri du linge
l. Triezle lingesuivant
. Le type de tissu / le symbole de l'étiquette
d'entr€tien
Coron,tissusmixtes,synthétiques,
laine,lingedélicat.
. La couleur
Séparezle lingeblancdu linte de couleur.Lavez
séparémentle lingede couleurneuf.
. Le Doids
et
Remplissez
le tambouren alternantlesgrandes
les DetitesDiècesafind'améliorerlefficacitéde
lavageet la répartitiondu lingedansle tambour.
. La catégorie du linte
Lavezséparémentle linSedélicat: Sélectionnezle
proSramme
appropriépourlalainelavable
en
machine,d&, lesrideauxet autrestextilesdélicâts.
Retireztout crochetdes rideauxou placez-lesdans
un sacà lin8e.Utilisezle programme
spécialpour
lingedélicat.Lâvezlesbasen nylon.lesceintureset
autrespetitespiècesainsique le linSeavecagrafes
(ex.parexemple)
dansunsacà lingeoudansunetaie
d oreilleravecfermetureà glissière.
2.Videzlespoches
Lespiècesde monnâie.épinglesde sûreté.etc.
risquentdendommaSer
le linge,le tambouret la
3.Fermetures
Fermezlesfermeturesà glissière,lesboutonset
lesagrafesi attachezlesceintureset les rubans.
Traitement des taches
. En règlegénérale,lestachesde sang,de lait,
d cÊufet autressubstances
orgâniquesse
nettoientdéiàbien lors de lâ phâseenzymatique
automaÛque
ou ProSramme.
. Pourlestachesdevinrouge,decâfé,dethé,d herbe,
de ftuics,etc.ajoutezundetachant
dànsle baca
produrrsI ll I ou de leaude iaveldans
le
comparûm-ent
corespondant Ell tselonle modèle).
. Au besoin,prétraitezlestachestenacesau
moyend'un détachant.
Teinture et décoloration
Lesproduitsvendusen commercese composent
généralementd un colorant,d'un fixateuret de sel.
Versezle colorant,le fixateurpuisle sel
directement
dansle tambourvide.Ne remplissez
le
lingequ'âprèscette opération.
. Utilisez
exclusivement
desteintures
et produitsde
blanôiment recommandesæur lesmachinesà laver.
. Respectezlesinstructionsdu fabricant.
. Lescomposants
en plastique
et en caoLtchouc
à
l'intérburde lappareilpeuventchanger
de couleur.
Amidonnage
Drsolvezldiluez
lamrdonliouideou en ooudredansun
ætit récipienten ajourantenvironI litred'eauen
dehorsdu lave-linge.
Chargezle lave-linge,
fermezles
battantsdu tambouret versezl'amidondissous
directementsur le tambour.Fermezla porte.
électionnez'Rinçate
etessorate"avecle électeurde
ProSralnmeet demarrez.
Chargement du linge
LOuverture et fermeturedes portillonsdu tambour.
z,Ouvrez lesportillonsdu tambouren appuyantsur Ie bouton
et positionnezen mêmetemDsvotre deuxièmemainsur la
SranoePone.
3.Introduisezlespiècesde lingeune par une dansle tambour,
sanslescomprimer.Respectezleschargesrecommandées
dansle "tableaudesprogrammes": une surchartede la
machinedonneradesrésultatsmoinssatisfaisants
et froissera
le linge.
4.Pour fermer lesportillonsdu tambour,manipulerà nouveau
en leur centre lesdeux Dortes.
Attention : assure'-vous que les Fortillons du tâmbour
sont correctêmênt vêrrouillés : c'êst à dire due I'avant
du boutôn soit âu dessusde lâ grândê portê,
F5
.-
Chargement du linge
l.Ouvrez le couvercle.
2.Ouvrez le tambouren tournantle bouton.
3,Introduisezles piècesde lingeune par une dansle
tambour,sanslescomprimer.Respectezlescharges
recommandées
dansle "tableaudes programmes":
une surchârgede la machinedonnerades résultats
moinssatisfaisants
et froisserale linge.
4.Pour fermer le tambour,rabattezd'abordle premier
portillonpuisle portillonarrière (sanstourner le
bouton)tusqu'àce qu'ilsse bloquent.
F6
PRODUITSADDITI FS
DETERGENTS'ET
Choix du bon détergent et des bons produits
additifs
Le type de détergentdépend:
. du type de tissu(coton,synthétiques,
linge
délicat.laine).
quedes
Remarque: Pourla laine,n'utilisez
déterSentsspécifiques.
. de la couleur;
. de lâ températurede lâvate;
. du t/pe et du degréde salissure.
Remaroues :
Lestracesblanchessur lestissusnoirs proviennent
descomposântsinsolublesdes détergents
modernessansphosphate.Sice casse présenre,
secouezle lingeou brossez-leou utilisezun
détergentliquide.
Conservezle détergentet lesproduitsadditifsdans
un endrortsec.hors de Dor!éedesenfantg.
N'utilasezque du détergentet des produitsadditifs
orévusoour être utilisésdansdes machinesà laver
automatiques.
des
Sivousutilisezdesproduitsanticalcâires.
assurez-vous
teinturesoudesagentsde décoloration,
qu'ilsconviennent
pour leslave-linge.
Un détartrant
pelt contenirdescomposants
susceptibles
drattaquer
certainespikes de votre lave-lin8e.
N'utilisezpasde solvântsdansl'appareil(commede
l'essencede térébenthine).
Ne lavezpasdu lingequia été traatéavecdes
solvantsou des Iiquidesinflammables.
DOSAGE
Respectezlesdosesrecommandées
spécilléessur
lespaquetsde déter8ent.Lesdosesdépendent:
. du type et du degréde salissure;
. de la quantitéde linge;
- chargecomplète: selonlesrecommândations
du fabricam;
- demi-charge: 3/4 des dosesprescrites;
- charyeminimale(environ I kd : la moitié des
dosesprescrrtes;
. de la duretéde l'eâu(renseitnez-vous
auprèsde
votreCompagnie
de distributiond'eau): !'eau
doucenécessite
moinsde détergentque leaudure.
Remarques:
provoquerà
Toutedoseexcessrve
uneformation
extrême de mousseet diminueral'efllcâcitédu la\ra8e.
En casde formationextrême de mousse,le
dispositifanti-moussede l'âppareilempêchera
ressorage,
peut provoquer:
Un dosageinsufllsant
du lingegris,desdépôtssur le tambour.la cuveet la
résistance.
ajoutez
Encâsd urilisation
dassouplissants
concentrés,
de l'eaudansle bacà produitsjusqu'aurepèrede nveau
Pour que lesdétergentsen poudreou les
détertentsliquidestrès concentrésse diffusent
bren.utilisezIa boulede dosatefournieavecle
détergentet mettezlâ dansle tambour.
TABLEAU DE DURETÉ DE L'EAU
DE
CATEGORIE
DURETEDE L'EAU
I
2
3
4
CARACTERISTIQUES
moyenne
dure
ANGLAISE
DURETE
DURETE DURETE
.EH
ALLEMANDE'DHFRANçAISE
"FH
0-9
0-7
0-l 2
7 -t4
t2-25
9-t7
t4-21
25 37
t7-26
plusde 26
p l u sd e2 l
de 37
Dlus
Remplissagedes détergents et produits additifs
detroisouquatre
Selonlemodèle,lebacà produitsdisposera
comPartiments.
Versezle détergent:
. Lessivepour prélavateet lavageprincipal
. Lessivepour lâvageprincipalsansprélavage
. Adoucissantet produit amidonnant.
ne dépâssezpâsle repère "MAx".
. Eaude Javel,ne dépassezpasle repère "MAX".
(modèleà quatrecompartimentsuniquement)
. Détachânts
. Adoùcisseurs
d'eau(duretéde I'eau4)
. Amidon(dissout
dansleâu)
Veillezà ne pasdépasserle rêpère "MAX".
N'utilisezpasde déterSentsliquidespour lesprogràrnmesavecpréla\ràge.
Pour lesprog.ammessansprélavageet destempératuresde froid à
liquides
pouréviter
40'C, ilestrecommandé
d'utiliserdes
détergents
lestracesblanchessur le lin8e.
LUUlJ
UU
|eJ
llu
UU
Llj
r&l
F7
"s.:::::a-"
tt
| | rl
,:l ;',]1{.]:
.:.=..:?..:...;:z
SELECTIONDE-PROGRAMME
Péparation du cycle de layase
l.Chargez la machine,fermez leiponillons du ombour et vérifiezqu'ilssont bien verrouillés.
2,Versezle détergentet lesprodurBadditifséventuelsen veillantà ire pasdépasserle repère..MAX".
Référez-vous
au chapitre"Dérergentset produitsadditifs.
Sélectionnez le proiramme
l.Tournez le séledteui de programme jusqu'âuprogrammedésiré.L'indicateurde tempsrestant(selon
lesmodèles)vousinformede la durée approximativedu programmechoisi(en heuresèt minutes)et le
voyantde la touche "Départ/Pause" clignote.Lrindication
de tempéretsreet de vitessed essorate
prédéfiniecorrespondanrau proqrammesélectionnèes'aflichê.
2. il est possiblede inodifierla tèmferature présélectionnée
en appuyantsur la touche "+" ou "-" (selon
lesmodèlesi.
3.Sélectionneiune option
Lorsque vous sélectionnez une option, le voyant correspo'ndant s'allume, sâut si la combinaison
du proghmme, des options supplémentaires et de lâ tempérâturê n'est pas possible.
Départ différé (selon le modèle)
Lâ fonction"Dépan différé' permerà l'utilisateurde démarrer la machineà sameilleureconvenance,
pendantIa nuit pâr exemple,pour bénéficierde tarifsplusavantaqeux.
. Sélectionnez
le programmé,la températuree! lesoptionsdésriées.
. Appuyezsur la touche " Dépen différé" pour obtenir un départdifféréde | à | t heures
;
. Appuyezsur la touche"DéparvPause". Levoyantcorrespondântà la touche"Départ/Pause" s,allume
et le vo),antde la touche"Dépan différè" clignote.
. L'indicationdu nombre d'heuresavantle démarragedu protramme disparaîtdèsque le programme
commenceet est remolacéDarI'indicationdu temDsrésiduel.
. Le nombred'heurespiéséleâionnéperjt ensurteèire rèduit en âppuyantà nouveausur tatoucne
"Départ Différé".
Porrr suppfimer la fonction "DépaÊ Différé".
. I ournez le sêlecreurde programmesur lâ position ^ .
L)
. Après âvoir sélectionnéde noweâu le progràmmeet lesoptions,appuyezsur la touche..Départ/Pause".
Démarrage du programme
O-wrez le robine! et appuyezsur la touche"Départ/Pause". Le voyantcorrespondantà la touche
"DéparvPâuse" s'allume.Aprèsledémarrageduprogramme,I'indicateurde déroulementde prograrnme
srtna|erespniFesde Lâvage,Ktnçate,tsssoràge.
Remârgue : En casde pannede courantou de déconnexionde l'appareilpendentle cycle,le protramme
redémarreraau Dointoù il a été interromou.
Verrouillage de la porte
Pour desraisonsde sécuriré.la porte est verrouilléependantcertainesphasesdu cycle.A la fin du cycleou
en casd interruplionde celui-ci,la porte est âutomatiquementdébloquéeau bout de I minute.
Fin du programme
. L'indicateurdu tempsrésiduelaf{iche"0" : "00" et le voyant"Fin" s'allume.
l.Tournezle sélecteur
de programme
sur la position'O'.
z. rermez te rootnet.
3.Ouvrez la porte de la machineet les portillonsdu tâmbouret retirez le linge.
Chaigement de progrèmme ou d'options en Gours de cycle
l.Sélectionnezle nouveauprogràmmeà l'âidedu sélecteurde progàmme. Si nécessaire,
sélectionnezles
optjonssupplémentaires
et la vitessedressorage.
Le voyantde la rouche"DéparvPause" clignote.
Remarque : lesfoncrions Départdifféré etr'Prelavale"ne peuventplusér;e sélecûonnèe;presune
modrlrcalron
6u programme.
2.Appuyezsur la touche"Départ/Pause". Le nouveauprogr:rmmesélectionnédémarreà la positionde
lavageà laquellele protramme précédenta é!é interrompu.
Rêfiarque : N ajoutezpasde dètergentpour ce nouveauprogràmme.
lnterruption de programme/pause
)t, pour une rajsonquelconque,vousdèsirezinterrompreIe protramme pendantun certaintempset le
ooursutvreunefleuremênt:
l.Appuyez sur la touche"DéparvPause". Le voyantcorresoondantcljsnote.
2. Aprèi la pausevoulue,appu:yez
à nouveausur lâ touche 'DêparVPauËe .
Annulation de programme
5i le programmeen cours doit étre terminé prématurémentet annulé,procédezcomme suit :
l . Positionnezle sélecteurde proqrammesui Vidanqe".
2.Appuyezsur la touche "DéÈarVPause" pour dérÀarrerle programmede vidange.
F8
NETTOYAGEDU FILTRE
L'appareilest équjpéd'unepompeauto-nettoyante.Le
filtre retientdesobjetscommedesboutons,despiècesde
monnaie,desépinglesde sûreté,etc. qui ont été laissés
dansle linge.
l. Débranchezl'appareil.
2. Ouv' ez le couvercledu fihre avecune ôiè.F .lÊ
monnaie,
3. Placezun récipienr
sousle fihre.
4. Ïournez lentementle filtre dânsle sensinversedes
aiguilles
d'unemontre jusqu'àceque lâ poignéesoit en
positionvefticale; ne lextra/ez pasencore.
5. Attendezque I'eaus'écoule.
6. Vouspouvezalorsdévissercomplètementlefiltre et le
sortir.
ts m t n e z t e s r m P u re te s.
8. Vérifiez que lâ turbine de la pompe (située dans te
compartiment derrière le portillon du filtrê) tourne
librement-
9. Réinsérez lê filtrê et rêvissezle à fond dans le
sens dês aiguilles d'une môntre. jusqu'à la butéê
(lâ poignéê êst à I'horizôntalel.
| 0. Versezl/2 litre d'eaudanslâ machineviale tambouret
vérifiezque le filtre ne fujt pas.
I l. Refermezle couvercledu filtre.
| 2, Rebranchez
I aDoareil.
Vérifiezle filtre si l'appareilne vidangepascorrectement
ou n essorepas.
Le lave-linge
estéquipéd'undispositifde
sécuritéqui
arrête la machineavanttout remplissage
si, lors de l'étape
précédentedu cyclede lavage,I'eaun'a pasété
complètementévacuéede la cuve.
Co"trôJezet nertoyezregulièremenrle filûe, au moins
deux à trois fois par an.
REMARQUE IMPORTANTE : Avantde vide. te fittre.
attendezque l'eausoit froide.
F9
-
VIDANGEDE L'EAURESIDUELLE
Quandfaut-ilvidanter l'eauésiduelle(problèmede vjdange)?
. Avantde transporter(déplacer)la machine.
. LorsqueI'appareilest instâllédânsune pièceexposéeau gel. ll
est préférabledanscecasdevidangerla machineaprèschaque
lawge.
. LorsqueI'affichage
indique"FP" (problèmede vidante).
l.Arrêtez et débrânchezI'âoDareil.
2.Fermez le robinet,débranchezle tuyaud arrivéed eaude la
machineet laissezcoulerl'eaudansune bassine.
3.Ouvrez le filtre, laissezcoulerI'eaudansune petite bassineet
fermez lê filtre.
4. Dégagezletuyaudevidangepuisouvrezleclip de fixationsitué
à l'arrièrede la machine(voir la fiècheA).
5. Laissezcouler leâu résiduelledansune bassineplate.
6.Attendezque leau soit totalementécoulée.
7. Refixezle tuyâude vidangeavecle clip et replacez-laavecsa
crossecoùdee.
8. Rebranchez
le tuyaud'arrivéed'eauet la prisede courant.
Remarque importante :
. Aprèsavoirréalisélavidântede l'eaurésiduelle,
vissezletuyau
des
d'arrivéed'eaude la machineàlamain.VérifiezI'étanchéité
raccordementsde la machineen ouvrantIe robinetà fond,
NETTOYAGEET ENTRETIEN
Bâc à produits
l.Appuyez sur lesboutonsde chaquecôté du bacà produits.
2.Tirez le bacà produitsversvous et retirez-le.
ll se peut qu'unepetite quantitéd'eaurestedansle
compartimentà détergent.ll est recommandéde transporter
le bacà oroduitsen oositionverticale.
3. LavezIe bacà Droduitsà l'èaucourante
Vouspouvezégalementretirer lesbouchonsdu siphondansle
bacà produitspour lesnettoyer.
4. Replacezlesbouchonsdu siphondansle bacà produits(le cas
échéant).
Veillezà les remettre correctementen place.
5. Replacezle bacà produitsen plaçantlesergotsinférieursdans
lestrous de la porte et {aitespivoter jusqu'àce que lesdeux
boutonssupérieurss encliquettent.
Remârque : âssurez-vousoue lê bac à produits est
parfaitêmênt réinstâllé.
F t0
Filtre du tuyau d'arriyée dbau
Contrôlez ei nettoyez régulièrement (âu moins 2 à 3 fois
Par ân .
| . Débranchez I'appareil.
2.Fermez le robinet.
3. Devissezle tuyau flexible du robinêt.
4, Nêttoyezsoigneusement
le filtre situéà I'extrémirédu tuyâu,
sanslê monter, en utilisantpar exêmpleune brosseà dent.
Rernarque : Pour les machineséquipéesd'un tufâu type "A",
il ne doit pasêtre immergédânsl'eau.
5. Revis.gez
à la main le tuyau flexible au robinet. sansutiliser de
pinces(risqued'écràsementdu joint).
6. Owrcz le rcbinet êt véffêz l'étan#ité
d€s râccordementt
7. RebranchezI'appareil.
Récupér.tion d'un obiet tombé entre le tambour et la
cuve
Si un obiet tombe par hasardentre le tâmooure! racuve,vot s
pourrez le r'ecupérergrâceà l'unedês aubesdu tambour amoùblê :
l. Débranchezl'aooareil,
2. Retirez le linge du tambour.
3. Fermez les portillons du tambour et faites toumer le tâmbour
d'un demi tour.
4. À l'aide d'un tournevis, appuyezsur liextrémité en plastique
tout en faisantClisserlraubedu tâmbour de la gauchevers la
droite.
5. Celle-ci tombêrà dans le tàmbour.
6, Ouvrez Ie tambour : vous pouvez récupérer l'objet à travers
le t.ou du tâmbour.
7. ReplacezI'aubedu tambourpâr I'intérieur:
placêzl'extrémitéen plastiqueau-dessus
du trou sur le côté
droh du tambour.
8. Faitesensuitetlisser I'aubeen plastiquede droite à gauche
iusqu'àce qu'ellese clipse.
9, Refermezlesponillons du tâmbour, faites toumer le tâmbour
d'undemi-touret védfiezle bon positionnement
de l'aubesur
tous lespointsd'ancrAge,
| 0. Rebrânchezl'æpareil.
F tl
t
t
I
Joint du hublot
. Nettoyezdetempsentempsavecunchiffon
Carrosserie et bandeau de comhandes
. Nettoyezavecvotre détergenthabituel
(n'utilisezpasde poudreà récurer).
. Essuyezavecun chif{ondoux.
humi de.
Tuyau(x) d'arrivée d'eau
. VérifiezregulièremenL
que le tuyaud arrivee
d'eaune présente
nisi8nesde fratrlsation.
ni
fissures.Le caséchéant,remplacez-le.
DIAGNOSTICRAPIDE
Le lave-lingeest équipéde systèmesde sécurité
automatiquesqui détectentprécocementles
ânomalieset vous permettentde réagiren
conséquence.
llne s'agitcependânt
souventquede petitespânnes
auxquellesil est très fâcilede remédier.
Parexemple:
L'appareil vibre pendant I'essorage.
Veuillezvérifier :
. si l'appareilest biende nûeauet si tous lespieds
sont réglés(voir le chapilre"lnstallation");
. si le bridagede transporta été retiré.Avant de
mettre l'appareilen service,illaut
OBLIGATOIREMENT
retirer lesvisdetransport
et le bridagede transport(voir le chapitre
"lnstallation").
lappareilne démarre pas, aucun voyant ne
s'allume.
Veuillezvériler:
. si l'âppareilest branché;
. si la Drisede courântfonctionnecorrectêment
(avectrnelampede chevet,par exemple):
. si un programmea été sélectionné
correctement.
Le lingê n'est pas assez essoré.
Veuillezvérifier :
. silaturbinede la pompen'estpasobstruée(voir
le châpitre"NettoyaSedu tllrre").
. si, à la fln du programmele lingeest encore
humide: aioutezéventuellementd'autres
vêtementset redémarrezun protramme
o essoraSe.
. s'il n'/ â pasde moussesur le linge: redémarrez
un protramme de rinçate-essorâge
et veilleza
éviter,e dosageexcessifde détergents.
L'appareil ne démarre pas, mais le voyant
"DéparVPâuse" clignotê.
VeuillezvériUer:
. si le proSrammea été modifié;
. si la porte de l'appareilestferméecorrectement.
Ouvrez-la,puisrefermez-la.
L'appareil s'arrête pendant le programme.
Veuillezvérifier:
. si le voyânt"Arrêt Cuve Pleine" I est âllumé,
supprimezcetteoptionen appuyantune no!velle
fois sur cette touche ;
. si un autre programmea été sélectionné.
Sélectionnez
à nouveaule programmevouluet
appuyezsur la touche"DépârVPâ6e" ;
. le voyant"DépârvPâuse" clitnote. Appuyez
sur lâ touche"DéparvPause" ;
. si le systèmede sécuritéde l'appareilest activé.
Voir le "Tableaude descriotiondes oannes".
Remarque :
Lappareilest équipéd un systèmede détectionet
de correctionde balourd.Si vouslâvezdes pieces
de grândesdimensions(sortiede bain,par
exemple),il se peut que le systèmede correction
de balourdréduiseâutomatiquementla viresse
d'essorâge
ou I'interrompesil détecteun balourd
trop importantau débutde l'essorage,
et ce âfinde
préserverl'appareil.
Lâlormationextrême de moussepeut égalemen!
empêcherl'âppareild'essorer.
Le détergent et les produits additifs ne sont
pas évacués correctement,
Veuillezvérifier:
. si le bacà produitsestbieninstâllé
e! nest pæ
bouché(voir le chapitre"Nettoyâgeet entretien") ;
. si le thre du tuyatrd'arivee d eau n'estoâsbouché
(voir le châpitre"Nettofâge et entretien").
F t2
-
SERVICEAPRES-VENTE
Avant de contacter le Service
Après-Vente
;
l.Vérifiez s'il n'est paspossiblede remédier
vous-mêmeau défaut(voir le chapitre
"Diatnosticrapide").
Communiquez :
. Le t',pe de panne. Le modèle exact de l'appâ.eil.
. Le code Service(numéro apies le mot SERVICE),
Sr|iMf-l
2. Redémarrez le progfttmme pour vérilier que
I'inconvénient
a été éliminé.
3.Si I'appareilne Ionctionnetoujourspas
correctement,appelezServiceAprès-Vente,
oooooooooooo
|||ililtilililtil
L' étiquette Service Après-Vente se
trguve dans le couyercle du filtre ou à
l'arrière de I'appareil.
. Votreadresse
complète.
. Vore numérode téléDhone
et le Dréfixe.
Vousdevezcontacter
en prioritéle Service
Aorès-Vente
du revendeur
ouivousa fourni
l'aooareil.
TRANSPORTET DEPLACEMENT
l. Débranchezl'appareil.
2. Fermez le robinet.
3. Débrânchez le tuyâu d'ârrivée d'êau et de vidanSe.
4. Êwacueztoute l'eau présente dâns les tuyaux et dâns
l'âppareil (voir le chapitre "Vidange de l'eâu résiduelle").
Attendez que leau soit froide, alin d'éviter tout accident.
5. Pourfaciliterle dépla.ementde la machine,tirez un peu lâ
poitnée situéeen basà l'avant(en option sur certains
modèles)à la mainet tirez-laiusqu'àla butéeavecle pied.
Après le déplacement,repoussezensuitela poignéedans
sa positionstablêd'oritiôê.
6. Transportezle lave-lingêverticalèment.
RIMARQUE IMPORTANTE : N'utiliiezpasl'appareil
tant
que la poignéeest tirée.
F t4
INSTALLATION
Retrait du bridage de transport
fappareil est équipéd'un bridagede transport,afln d,éviter
lout endommagement
éventuelau coursdu transport.
Avant de mettre I'appareil en service, il faut
OBLIGATOIREMENT retirer te bridage de transport à
I'arrière.
l. Desserrezlesdeux vis A et lesqlatre vis B avecun
tournevisplatou une clefpoursix pânsde g (,,clefà pipe,,).
2. Retirez le bridage de transport.
3. Replacezlesquatrevis extérieuresB sur ta machineet
serrez-|es,
4.Enlevezlesdeux obturâteursC du supportde tuyauet
clipsez-lesdanslesorificesde la machineD.
RerF4T6uê : n'ouhliêz pas dê rêmettrê les quetrê vis
extériêurês ên plâce et de lês resærre..
F t5
Réglageiespieds
InstallezI'appareilsurune surfaceplane,à proximitédes
connectionsélectriques,d'eauet d'évacuation.
Compensezlesinégalitésdu sol en ré8lantlespieds
(n'insérezni morceauxde bois,ni carton.e!c. etc) :
l.Desserrezle contre-écrouà l'âidede la clé fournie,
2. Réglezla hauteurdu pied à lâ main.
3. Resserrezle contre-écrouen le tourhantdansle sêns
inve6e desaiguillesd'unemontrê.
A3.urêz-yous que les pieds rêposênt tôus
.ôrrêctêrnênt sur Iê sol êt duè la mâchlne est bien
hôÉzôntâlê êt stablê (âvêc un nivêâu)Lhppareilpeut être installédansun espâcedê 40 cm de
lârgêuret de 63 cm de profondeur.
Remarque : si vous installezla mâchinesur de la moquette
épaissê,veuillezgarantirun espacesousla machinepour
permettreà l'airde circuleren réglantlêspieds.
Branchez le tuyau d'arrivée d'eau.
l.Vissezsoigneusement
le tuyaud'arrivéed'eausur le
robinet,à la main.
2,Vérifiezque le tuyaune forme pasde noeud.
3.Vériliezl'étanchéitéder raccordemêntsdu robinet et de
I'appâreilen ouw"nt le robinet à fond.
Si le tufau n'est pas suffisammentlong, remplacez-le par un
tuyaude longueursuf{isante
résistantà la pression(minimum
1000kPa - en conformitéavecEN 50084).
Vérifiezrégulièrementque le tuyaud'ârdvéene présenteni
nifissures.Le caséchéânt,
slghesde fragilisation,
remDiacez-É,
Le lave-lingepeut être branchésansclapetanti-retour.
Pour la Grande-Bretatne et l'lrlânde uniquêmênt :
l.Vissezsoigneusement
lesdeux tufâux dbrrivée d'eau:
. tufau d'eauchaude(voir A),
. et tuyau d'eaufroide (voir B).
Latempératured'arrivéede l'eauchaudene doit pas
déoasser60"C.
F t6
'
Sécurité hydraulique
(selon les modèles)
. Vissezle tuyau au robinet d'arrivée d'eau. Ouvrez le
robinet à fond et vérifiez l'étanchéitédu râccordement.
. L'appârellne doit en aucuncasêtre connectéaLlmitigeur
d'un chauffe-eau
non Dressurisé
!
. Le tufau d'arivée d'eau et son boîtier plastique
contiennentdes composantsélecrriquesi
Le tufâu flêxible ne doit pasêtre couÉ et le bôîrier ne doit
pasêtre immeEé dansleau.
. Si le tuyeu flexible est endommagé,débranchez
immâliatement lappareil et remplacezle.
Si le tuyau flexible nrestpâssuflisamment long, remplacezJe
par un tq'au de 3 m de long dote d'une sécurité hydràulique
(disponibleauprèsde Servl'ceAprà-Vente votre revendeur).
Àssurez-vousque I'opéràtion est réâliséepar un technicien
ouâlifié.
Râccordement
du tuyau de vidange
l. Décrochezle tuyaude vidanged$ fixationsde gaucheet
de droite, voir la llèche A sur la frgure.
Remârque importânte I
NE dessêrr.r PAS lê râccord du tuvâu dê vidângê du
côté droit (voir la llèche B dans la teure). Sinon,ily a un
risquêde fuite et vouscourezle dangerdevousébouillânter
ave<l'eau chaude,.
2. Fixezla crossede vidangecoudée(C) à I'extrémitélibre du
tufau de vldange.
3. Connedez le tq/au de vidangeau siphonou accrochez-le
au rebord d'un évier âvec la crosse de vidange.
Les petits éviers ne conviennent pâs.
Le bord de l'évierne doit passesituerà plusde 100cm du
sot.
Sivous devez rallonger le tufau, utillsez un tq/au flexlble de
même dimension et serrez les raccords à l'aide de colliers de
lixâtlonpour tuyauxflexibles.
Longuêur maximde du tuyau de vidange : 2,50 m.
Hauteurd'écoulementmaximum(crossede vidange):
100cm.
Hauteurd'écoulementminimâle: 55 cm.
Rêmârque importânte :
Vérifiez que le tufàu de vidange ne forme pas dê nceudset
qu'il ne risquepasde tomber pendantle fonctionnement.
Que faire si le systèmede sécurité du laveJinge détecte une anomalie?
(selonle modèle)signalent
Leprogramme
estinterrompu
et différents
indicateurs
lasourcede lapanne.
Tableaude descriptiondêspannes.
Le voyant s'allume.
"Robinetd'eau"
DescriDtion dê la Danne
"Problèmed'arrivéed'eau
''Problèmede vidange"
"Problèmelié auxcomooGants
électrioues"
"Alimentationavecsécuritéhvdraulioue"
"Défaut Hydrosécurité"
â. Problème dâriyée d'eau (pas d'eau ou
quentité d'eau insuffisante)
L'affichage
indiquetour à tour "FH". Mettez
l'aoDâreilhors tensionen tournantle sélecteurde
programmesur la position"O" et débranchez-le.
Veuillezvérifier :
. si le robinet est ouvert à fond e! si la pression
d'arrivée d'eau est suffisante;
. que le tuyâud'arrivéed'eaun'êsrpasplié :
. si le liltre du ûrFU d'ariy'eed'eâi n'estpasob4nÉ
(voir le chapitre'Vidangede I'eauresiduelle");
. si I'eause trouvântdansle tuyâud'arrivê d'eau
n'estpasgelée.
. l'appareil€st équipéd'un tuyaude sé<uritéet la
soupapede sécurité est ouverte (voyant rouge
dansle verre-regardde la soupapede sécurité).
Dansce cas,remplacezpar un nouveautuyaude
sécurité.
Rebranchezl'aDoareil.
Sélectionnez
à nouveaule programmesouhaitéet
appuyez sur la touche "DéparvPause" pour
poursuivrele programme(n'aioutezpasde
déterSent pour ce progrâmme).
Sil'ânomaliep€rsiste,contactezle ServiceAprà-vente
(voir le châphre'Vidângede l'eaunesiduelle").
b.Problème de vidange
Laffichateindiquetour à tour "FP". Mettez
l'aoDareil
hors tensionen tournantle sélecteurde
programmesur la position"O " et débranchez-le.
Veuillezvérifier :
. si le tuyaude vidangene forme pasde nceuds
(voir le chapitre"lnstallation");
. si la turbinede la pompê n'estpasobstruée(voir
le chapitre"Nettoyate du filtre").
. si leau se trouvantdânsle tuyâud'ârrivéed'eau
n est pasteree.
. s'ilrestede l'eaudansle tambour,vouspouvezla
vidangeren suivantlesinstructionsfourniesdans
le chapitre"Vidange
de l'eaurésiduelle".
REMARQUE I M PORTANTE : Avâr'tdevidanger,
assurez-vous
que l'eaude la\râgeest retroidie.
Rebranchez
l'apDâreil.
Sélectionnez
à nouveaule programmesouhaitéet
appuyez sur la touche "DéparvPause" pour
Poursuivrele protramme (n'aioutezpasde
détergent pour ce protramme).
Si le problèmepersiste,contactezService
Après-Vente(voir le chapitre"Service
c. Détection de panne par le modulê
électroniquG
L'affichage
indique"F4" à "F|5".
Sélectionnezun programme et appuyezà nouveau
sur la touche "DéparvPause".
Si le problème ærsiste, contactez Service
Après-Vente(voir le chapitre"Service
Après-Vente").
d. Défâut Hydrosécurité (selonle modèle)
Un signalsonoreretentit et la pompetonctionne.
Le témoin hydrosécuritéest alluméou l'alfichage
indique"FA'.
Mettez l'aoDareilhors tensionen toumant le
sélecteurde programmesur la position" O ",
débrànchez l'appareil eafermez le robinet d eau.
La panne d'hydrosé.urité peut être
déclenchée par :
Lune formationexcessivede mousse.
2. unefuite au nûeaudutuyaud'ârivéed'eauou de
I'appareil.
InclinezdélicatementI'appareilvers l'âvantpour
permenre à I'eaude s'évacuer.
Ensuite:
l. RebranchezI'appareil,
2. ouvrez lbrrivée d'eâu(si la touche
"DépergPâuse" n'estpasenfoncéeet que la
machinecommenceàsê remplir,fêrmezle robinêt
d'arrivéed'eauet contactezServiceAprè-Vente),
3.sélectionnezà nouveaule programmesouhaité
et appuyezsur la touche"Départ/Pâuse".
Si le problèmepersiste,contadez Service
Après-Vente(voirle chapitre"Service
Après-Vente").
F t3
">